str.37-40 -Wzory wypracowan Liceum(Skrypt)

obiektywnie mówiąc,przypuszczam że można uzyskać .równowagę pomiędzy rodziną a pracą

Objectively speaking,I suppose it is possible to achieve a balance between family and work

to achieve a balance -uzyskać równowagę)

Nie możecie kupic więzi rodzinnej miłosći ochrony przez internet.nie ma takich pieniędzy na całym świecie,aby kupić uścisk ojca oraz pocałunki i uśmiech matki.

You can't buy family strength,love and protection on The Internet.There isn't enough money in the world to buy a dad's hug or a mother's kisses and laughter.

Nie da się zapłacić za cierpienia,nocne koszmary,łzy

you cannot put a price on misery,nightmares and tears

http://www.e-ang.pl/forum/t,31325,Matura-Ustna-2013-Lubelskie,15.html

W trzecim zadaniu trzy plakaty na temat utrzymania równowagi między życiem prywatnym/rodziną, a życiem zawodowym. Plakaty beznadziejne.. Na pierwszym(chyba robione w paintcie) kobitka trzymająca na jednej dłoni napisz HOME, na drugiej WORK, na drugim na białym tle babka a dookoła niej latają sobie jakieś rzeczy typu komputer, bagietka, zegarek, trzeci plakat - ojciec siedzi na huśtawce i pisze coś na komputerze, obok matka z dziewczynką, matka mówi, żeby dziecko nie przeszkadzało ojcu bo on teraz pracuje. Z pytań - czy młodym ludziom łatwo jest znaleźć pracę? Czy to dobry pomysł żeby rozwijać karierę zawodową przed założeniem rodziny?

Na pierwszym(chyba robione w paintcie) kobitka trzymająca na jednej dłoni napisz HOME, na drugiej WORK,

She can find a balance between her duties and entertainment.

tle babka a dookoła niej latają sobie jakieś rzeczy typu komputer, bagietka, zegarek

ojciec siedzi na huśtawce i pisze coś na komputerze, obok matka z dziewczynką, matka mówi, żeby dziecko nie przeszkadzało ojcu bo on teraz pracuje (odrzucam bo tato tylko (głownie) pracuje

Nie możecie kupic więzi rodzinnej miłosći ochrony przez internet.nie ma takich pieniędzy na całym świecie,aby kupić uścisk ojca oraz pocałunki i uśmiech matki.

You can't buy family strength,love and protection on The Internet.There isn't enough money in the world to buy a dad's hug or a mother's kisses and laughter.

Nie da się zapłacić za cierpienia,nocne koszmary,łzy

you cannot put a price on misery,nightmares and tears

http://www.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-sprawdzenie/215732 http://www.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-sprawdzenie/215732

working in the positions which give them satisfaction.

even if it is still possible to carry your job and personal life.

To sum up, in my opinion, all things considered 'that' (niepotr) it is possible to cope with work duties and a personal life. Every workplace gives us THE possibility to be goal-oriented.

http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/111182,goal-oriented

goal-oriented-» nastawiony na cel; zorientowany na osiągnięcie celu

misery-nieszczęście,cierpienie

http://www.translatica.pl/slowniki/po-polsku/goal-oriented/

goal-oriented

przymiotnik

ukierunkowany na cele

http://www.edukoala.com/pl/tlumaczenie-angielski-polski/49105/goal-oriented

goal-oriented-zorientowany na cele

http://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/oriented

oriented {przym.} (też: informed, aware)

zorientowany {przym. m.}

http://www.sciaga.pl/tekst/106448-107-dropping-out-of-college-cause-effect-essay

http://szlifujangielski.pl/angielski/essay-the-person-i-admire/

In spite of being such a busy working girl, she always finds time for her friends. She can find a balance between her duties and entertainment. Mary spends a lot of time in the office, where we work, but after working hours she likes

strike a better balance between their work and family commitments

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/human_resources/490882-urlop_wypoczynkowy.html#_

Parental leave is a right for parents to take time off work to look after a child or make arrangements for the child's welfare. Parents can use it to spend more time with children and strike a better balance between their work and family commitments

They are working longer hours with less balance between their work and

http://www.sciaga.pl/tekst/96953-97-working_from_home_its_benefits_and_drawbacks

To wkleiłam na e-ang:

Różne zdania(z błedami

W trzecim zadaniu trzy plakaty na temat utrzymania równowagi między życiem prywatnym/rodziną, a życiem zawodowym. Plakaty beznadziejne.. Na pierwszym(chyba robione w paintcie) kobitka trzymająca na jednej dłoni napisz HOME, na drugiej WORK, na drugim na białym tle babka a dookoła niej latają sobie jakieś rzeczy typu komputer, bagietka, zegarek, trzeci plakat - ojciec siedzi na huśtawce i pisze coś na komputerze, obok matka z dziewczynką, matka mówi, żeby dziecko nie przeszkadzało ojcu bo on teraz pracuje.

She can find a balance between her duties and entertainment(zabawa,rozrywka).

obiektywnie mówiąc,przypuszczam że można uzyskać równowagę pomiędzy rodziną a pracą

Objectively speaking,I suppose it is possible to achieve a balance between family and work.

to achieve a balance -uzyskać równowagę

Nie możecie kupic więzi rodzinnej miłosći ochrony przez internet.Nie ma takich pieniędzy na całym świecie,aby kupić uścisk ojca oraz pocałunki i uśmiech matki.

You can't buy family strength,love and protection on The Internet.There isn't enough money in the world to buy a dad's hug or a mother's kisses and laughter.

Nie da się zapłacić za cierpienia,nocne koszmary,łzy.

(you?) cannot put a price on misery,nightmares and tears.

working in the positions which give them satisfaction.

even if it is still possible to carry your job and personal life.

spend more time with children and strike a better balance between their work and family commitments

are working longer hours with less balance between their work and..(commitment -zaangażowanie; poświęcenie; oddanie;zobowiązanie)