ELECTRONIC ARTS

LICENCJA UŻYTKOWNIKA

GRY THE SIMS™ 3

(DOTYCZY GRY ROZPOWSZECHNIANEJ W POSTACI PLIKU DO POBRANIA)

Niniejsza Licencja Użytkownika („Licencja”) stanowi porozumienie między Użytkownikiem a firmą Electronic Arts Inc. i jej spółkami stowarzyszonymi (zwanymi razem „EA”). Niniejsza Licencja zawiera warunki używania legalnych egzemplarzy niniejszego oprogramowania oraz wszelkich związanych dokumentacji, narzędzi, aktualizacji oraz ulepszeń, które zastępują lub uzupełniają oprogramowanie i nie są rozpowszechniane na oddzielnych licencjach (zbiorczo nazywane „Oprogramowaniem”). Użytkownik nie nabywa niniejszego Oprogramowania, lecz jedynie uzyskuje licencję na jego użytkowanie.

Poprzez zainstalowanie lub użytkowanie Oprogramowania Użytkownik akceptuje warunki niniejszej Licencji oraz zgadza się im podlegać. Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na przyjęcie warunków niniejszej Licencji, zobowiązany jest nie instalować ani nie używać niniejszego Oprogramowania. Punkty 4 oraz 5 poniżej opisują dane, jakie EA może pobierać w celu świadczenia usług oraz wsparcia Użytkownika w powiązaniu z Oprogramowaniem. Jeśli Użytkownik nie zgadza się na pobieranie takich danych, zobowiązany jest nie instalować ani nie używać niniejszego Oprogramowania. JEŚLI UŻYTKOWNIK ZAINSTALUJE Oprogramowanie, potwierdza przyjęcie w pełni warunków i postanowień niniejszej Licencji.

1. Udzielenie ograniczonej Licencji i Warunki

A. Udzielenie Licencji. Dokonując zgodnego z prawem zakupu lub przekazania niniejszego produktu, Użytkownik uzyskuje udzieloną przez EA niewyłączną licencję na zainstalowanie oraz użytkowanie Oprogramowania wyłącznie w ograniczonych celach własnych i niekomercyjnych, zgodnie z postanowieniami niniejszej Licencji oraz towarzyszącej jej dokumentacji. Pozyskane przez Użytkownika prawa są zależne od przyjęcia i stałego dochowywania postanowień niniejszej Licencji. Zabrania się jakiegokolwiek wykorzystywania Oprogramowania w celach komercyjnych. Użytkownikowi wyraźnie zabrania się udzielania sublicencji, wynajmowania, dzierżawienia oraz rozpowszechniania w inny sposób Oprogramowania bądź praw do użytkowania Oprogramowania, za wyjątkiem przeniesienia praw, zgodnie z postanowieniami paragrafu 3 poniżej. Okres obowiązywania Licencji rozpoczyna swój bieg w dniu zainstalowania lub innego użycia Oprogramowania i kończy się w dniu usunięcia przez Użytkownika Oprogramowania lub anulowania niniejszej Licencji przez EA, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej. Niniejsza Licencja ustaje natychmiast w przypadku, gdy Użytkownik dokona próby złamania technicznych zabezpieczeń Oprogramowania. Wszelkie przypadki użytkowania Oprogramowania podlegają warunkom niniejszej Licencji. Korzystanie z usług sieciowych w powiązaniu z Oprogramowaniem podlega odpowiednio oddzielnemu Regulaminowi, umowie na usługi cyfrowe The Sims™ 3 Store. Regulamin dostępny jest do wglądu pod adresem terms.ea.com. Umowa na usługi cyfrowe The Sims™ 3 Store dostępna jest do wglądu na stronie sklepu The Sims™ 3 Store.

B. Techniczne środki zabezpieczeń. Jeżeli Użytkownik zakupi Oprogramowanie w sieci w postaci pliku do pobrania („Wersja Digital Download”), otrzymuje Wersję Digital Download Oprogramowania wykorzystującą technologię zarządzania prawami cyfrowymi SecuROM autorstwa firmy Sony DADC Austria AG. Technologia SecuROM jest zintegrowana z Wersją Digital Download Oprogramowania i nie jest oddzielnym instalowanym programem. Więcej informacji o technologii SecuROM można znaleźć pod adresami www.securom.com oraz http://faq.securom.com/. Poprzez instalację Oprogramowania Użytkownik zgadza się z wykorzystywaniem przez Oprogramowanie technologii SecuROM. Wymagane jest połączenie z Internetem w celu potwierdzenia autentyczności Oprogramowania oraz weryfikacji niniejszej Licencji („Uwierzytelnienie Online”). EA zastrzega sobie prawo do zweryfikowania licencji Użytkownika z użyciem kolejnych Uwierzytelnień Online. Jeśli EA wedle własnego uznania ustali, że licencja Użytkownika jest nieprawidłowa, Użytkownik może nie mieć możliwości użytkowania Oprogramowania. Komputer może zostać autoryzowany do uruchomienia gry po sprawdzeniu przez EA autentyczności gry i poprawności licencji. Licencja umożliwia autoryzowanie do uzyskania dostępu do funkcji sieciowych niniejszego Oprogramowania jednocześnie do 5 komputerów będących własnością posiadacza niniejszej Licencji. Użytkownik może samodzielnie zarządzać autoryzacjami, postępując zgodnie z instrukcjami dotyczącymi usuwania autoryzacji znajdujących się w programie uruchamiającym The Sims™ 3. Dodatkowe informacje na temat programu uruchamiającego The Sims™ 3 znajdują się w punkcie D poniżej. Przy każdym usunięciu autoryzacji komputera w folderze tymczasowym tego komputera zostanie umieszczony plik dll o nazwie rozpoczynającej się od „drm_dynata”. Aby usunąć z komputera wszelkie pliki dll związane z usunięciem autoryzacji, wystarczy usunąć wszystkie pliki, których nazwy rozpoczynają się od „drm_dynata”. Do usunięcia autoryzacji niezbędne jest połączenie z Internetem. W przypadku zainstalowania Oprogramowania na komputerze, jest on automatycznie autoryzowany (pod warunkiem dostępności autoryzacji). W przypadku zdezinstalowania Oprogramowania z komputera, jego autoryzacja jest automatycznie usuwana. Aby autoryzować komputer, wystarczy zainstalować Oprogramowanie (pod warunkiem dostępności autoryzacji). EA nie zaleca podejmowania prób wyłączenia lub uzyskania dostępu do technologii SecuROM. Jeśli Użytkownik wyłączy lub w inny sposób naruszy techniczne środki zabezpieczeń, Oprogramowanie może nie funkcjonować poprawnie. Każde takie działanie stanowi istotne naruszenie warunków niniejszej Licencji.

C. Korzystanie z usług sieciowych. Do możliwości uzyskania dostępu do usług sieciowych, w tym do wysyłania oraz pobierania dodatkowych materiałów do Oprogramowania oraz do usługi The Sims™ 3 Exchange, punktów SimPoints oraz sklepu The Sims™ 3 Store wymagane jest konto EA oraz zaakceptowanie Regulaminu EA dostępnego pod adresem http://terms.ea.com. Użytkownicy komputerów Mac muszą również zaktualizować swój program uruchamiający The Sims™ 3 do najnowszej wersji. W przeciwnym przypadku nie będą mogli korzystać z usług sieciowych. Z usług sieciowych może w danym czasie korzystać tylko jeden egzemplarz Oprogramowania. Do korzystania ze sklepu The Sims™ 3 Store oraz z punktów SimPoints niezbędne jest zaakceptowanie oddzielnej umowy na usługi cyfrowe. Tylko jeden użytkownik Oprogramowania może zarejestrować Oprogramowanie w sieci w celu uzyskania dostępu do usług sieciowych. Rejestracji Oprogramowania w sieci nie można przenieść na inną osobę. Jeśli konto EA Użytkownika zostanie usunięte, Użytkownik nie będzie mieć możliwości wysyłania i pobierania materiałów dodatkowych ani uzyskania dostępu do usług sieciowych.

D. Program uruchamiający The Sims™ 3, aktualizacje oprogramowania oraz aplikacja EA Download Manager. Do pobierania i instalowania aktualizacji Oprogramowania na komputerze wymagane są połączenie z Internetem oraz aplikacja EA Download Manager. Jeśli Użytkownik nie ma zainstalowanej aplikacji EA Download Manager, nie będzie mógł pobierać i instalować aktualizacji Oprogramowania. Aplikacja EA Download Manager jest dołączona do gry. Aby zainstalować aplikację EA Download Manager, należy kliknąć dwukrotnie plik wykonywalny w celu rozpoczęcia procesu instalacji. Użytkownik może również usunąć plik (niezainstalowany) z komputera. W przypadku chęci usunięcia zainstalowanej aplikacji EA Download Manager, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi „usuwania programów” z danego systemu operacyjnego Windows. Program uruchamiający The Sims™ 3 to ekran umożliwiający uruchomienie gry, zarządzanie aktualizacjami Oprogramowania, usuwanie autoryzacji komputera oraz wysyłanie i pobieranie materiałów dodatkowych (pod warunkiem posiadania połączenia z Internetem). Jeśli komputer Użytkownika jest połączony z Internetem, poprzez program uruchamiający The Sims™ 3 Użytkownik uzyskuje automatyczny dostęp do najnowszych wiadomości, materiałów dodatkowych oraz informacji z serwisu oraz społeczności The Sims™ 3, a także odsyłacze do stron The Sims™. Do pobierania i instalowania aktualizacji Oprogramowania niezbędne jest połączenie z Internetem oraz aplikacja EA Download Manager. Jeśli komputer Użytkownika będzie połączony z Internetem, EA może automatycznie aktualizować aplikację Download Manager lub inne elementy Oprogramowania, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie Oprogramowania. Użytkownik może osobno zdezinstalować aplikację EA Download Manager, lecz w ten sposób pozbawi się dostępu do aktualizacji Oprogramowania. Aktualizacje Oprogramowania są dostępne tylko do licencjonowanych egzemplarzy Oprogramowania.

E. Technologia IGA Worldwide. Niniejsza gra wykorzystuje technologię dynamicznie wyświetlanych reklam autorstwa firmy IGA Worldwide Inc. („Technologia IGA”), która umożliwia tymczasowe przesyłanie reklam do gry na komputerze lub konsoli Użytkownika oraz zastępowanie ich nowymi reklamami przy aktywnym połączeniu z Internetem. Technologia IGA rejestruje wyłącznie informacje wymagane do analizowania wyświetlania reklam i przekazywania ich we właściwe regiony geograficzne oraz w odpowiednie lokalizacje w grze. Zarejestrowane dane mogą dotyczyć adresu IP („Adres IP”), lokalizacji w grze, czasu wyświetlania, rozmiaru oraz kąta widzenia reklamy. Po zakończeniu sesji gry w sieci adres IP jest kasowany. Gra użytkownika może otrzymać numer identyfikacyjny, przechowywany na komputerze lub konsoli Użytkownika, który służy Technologii IGA do obliczania liczby niepowtarzalnych i powtórzonych wyświetleń przekazywanych dynamicznie reklam w grze. Numer identyfikacyjny nie jest powiązany z żadnymi danymi osobowymi. Żadna z rejestrowanych informacji nie służy do osobistego identyfikowania Użytkownika. Technologia obsługi reklam jest zintegrowana z grą. Jeśli Użytkownik nie życzy sobie jej stosowania, nie powinien uruchamiać gry przy aktywnym połączeniu z Internetem. Więcej informacji na ten temat zawierają zasady ochrony danych osobowych EA dostępne pod adresem privacy.ea.com.

2. Prawa własności intelektualnej i prawa własności.

A. Zastrzeżenie praw. Nabycie ograniczonej licencji na Oprogramowanie sprawia, że prawa Użytkownika są ograniczone zamieszczonymi powyżej warunkami ograniczonej licencji i podlegają niniejszej Licencji. Użytkownik nie może w żadnym innym przypadku kopiować, wyświetlać, rozpowszechniać, wykonywać, publikować, modyfikować ani użytkować Oprogramowania ani żadnej jego części. Użytkownikowi zabrania się wykonywania kopii Oprogramowania w sieci komputerowej, gdzie może być wykorzystywane lub pobierane przez innych użytkowników. Z wyjątkiem licencji wyraźnie udzielonych w niniejszym dokumencie, EA i jego licencjodawcy, zależnie od stosownego przypadku, posiadają i zastrzegają sobie wszelkie prawa do Oprogramowania oraz wszystkie związane z nim dane, postaci, motywy, obiekty, fabułę, obrazy, zdjęcia, grafiki, animacje, filmy, muzykę, tekst, jak również związane z nim prawa autorskie, znaki towarowe, prawa zwyczajowe twórcy oraz inne prawa autorskie, do znaków towarowych oraz własności intelektualnej. Niniejsza Licencja jest ograniczona do praw własności intelektualnej EA oraz jego licencjodawców do Oprogramowania i nie obejmuje żadnych praw do innych patentów lub własności intelektualnej. Za wyjątkiem zakresu dopuszczalnego prawem właściwym Użytkownikowi zabrania się dokonywać w dowolny sposób dekompilacji, dezasemblacji oraz inżynierii wstecznej Oprogramowania, a także tworzenia dzieł pochodnych od Oprogramowania z wykorzystaniem jakichkolwiek środków. Użytkownikowi zabrania się usuwania, modyfikowania oraz ukrywania wszelkich identyfikacji produktu, informacji dotyczących praw autorskich oraz innych uwag dotyczących własności intelektualnej zawartych w Oprogramowaniu. Wszelkie prawa, które nie zostały udzielone wprost w niniejszej Licencji, pozostają zastrzeżone przez EA.

B. Udostępnianie materiałów dodatkowych za pomocą programu uruchamiającego The Sims™ 3

1. Jeżeli Użytkownik ma konto EA oraz zarejestrował Oprogramowanie przez Internet, Oprogramowanie będzie mu umożliwiać pobieranie dodatkowych materiałów do gry ze stron EA oraz wysyłanie materiałów na te strony za pomocą programu uruchamiającego The Sims™ 3.

2. Wysyłanie i pobieranie materiałów dodatkowych podlega Regulaminowi EA (terms.ea.com). Użytkownik nie może wysyłać za pośrednictwem Oprogramowania żadnych materiałów chronionych prawem autorskim, znakiem towarowym lub innym prawem własności intelektualnej bez upoważnienia właściciela takiego prawa. EA może bez uprzedniego powiadomienia usunąć według własnego uznania materiały, które mogą naruszać prawa własności intelektualnej innych osób. W razie powtórnego naruszenia praw własności intelektualnych należących do EA lub innych osób, EA zlikwiduje konto EA Użytkownika bez wcześniejszego powiadomienia.

3. W zamian za prawo do dzielenia się swoimi materiałami, poprzez wysłanie tych materiałów za pomocą Oprogramowania Użytkownik niniejszym udziela EA niewyłącznego, bezterminowego, w pełni zbywalnego, nieodwołalnego, prawa z możliwością udzielania sublicencji na całym świecie do korzystania, powielania, modyfikowania, tworzenia dzieł pochodnych, rozprowadzania, transmitowania, nadawania, rozpowszechniania publicznego lub wykonywania materiałów Użytkownika lub ich części w związku z rozprowadzaniem ich wśród innych użytkowników oraz potencjalnych użytkowników Oprogramowania (m.in. zamieszczania takich materiałów do pobrania w programie uruchamiającym The Sims™ 3) oraz działaniami marketingowymi i reklamowymi związanymi z Oprogramowaniem, bez wcześniejszego powiadomienia Użytkownika, wypłacenia jakiegokolwiek honorarium ani bez przywołania Użytkownika jako autora. Użytkownik udziela EA wszelkich licencji, zgód i pozwoleń na korzystanie przez EA z takich materiałów w wyżej wymienionych celach.

4. W zamian za prawo do korzystania z materiałów dostarczonych przez innych użytkowników za pośrednictwem Oprogramowania, Użytkownik wyraźnie udziela innym użytkownikom Oprogramowania niewyłącznego, bezterminowego, zbywalnego, ważnego na całym świecie, nieodwołalnego prawa do dostępu oraz używania, kopiowania, modyfikowania, wyświetlania oraz prezentowania materiałów Użytkownika, a także do tworzenia i rozprowadzania dzieł pochodnych względem tych materiałów w związku z Oprogramowaniem, oraz do rozprowadzania i innego przekazywania materiałów Użytkownika jako części składowych dzieł, które inni użytkownicy tworzą za pomocą Oprogramowania, między innymi parceli The Sims™ lub filmów The Sims™, bez konieczności powiadomienia lub wynagrodzenia Użytkownika ani też podawania Użytkownika jako autora. Zgodnie z prawem właściwym Użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich moralnych praw do uznania autorstwa, powiązania, publikacji lub dobrego imienia w odniesieniu do użytkowania i wykorzystywania takich materiałów w związku z Oprogramowaniem przez EA oraz innych graczy.

 

3. Przeniesienie Licencji. Użytkownik może jednorazowo dokonać trwałego przeniesienia wszelkich praw do zainstalowania i użytkowania Oprogramowania innej osobie fizycznej lub prawnej, pod następującymi warunkami: (a) techniczne środki zabezpieczeń używane przez Oprogramowanie umożliwiają takie przeniesienie; (b) Użytkownik dokonuje także transferu niniejszej Licencji oraz wszystkich egzemplarzy Oprogramowania; (c) Użytkownik usuwa autoryzację wszystkich swoich komputerów i pozbywa się wszystkich egzemplarzy Oprogramowania, jego aktualizacji, poprawek lub wcześniejszych wersji; oraz (d) strona odbierająca przyjmuje warunki i postanowienia niniejszej Licencji. Jeśli Użytkownik pragnie przenieść Oprogramowanie zgodnie z warunkami niniejszej Licencji, musi usunąć autoryzację wszystkich swoich komputerów w celu umożliwienia cesjonariuszowi autoryzowania Oprogramowania na jego (jej) komputerach.

Rejestracja przez Internet jest nieprzenaszalna. Jeżeli Użytkownik zarejestruje Oprogramowanie przez Internet w celu uzyskania dostępu do usług sieciowych, rejestracja ta będzie przypisana wyłącznie do Użytkownika. Legalne przeniesienie własności Oprogramowania pociąga za sobą przeniesienie uprawnień licencyjnych do samej kopii Oprogramowania, lecz nie obejmuje przeniesienia prawa uzyskania dostępu do żadnych usług sieciowych oferowanych w związku z Oprogramowaniem. Ponadto takie przeniesienie może nie obejmować prawa do otrzymywania aktualizacji, materiałów udostępnianej dynamicznie, prawa do wysyłania i pobierania materiałów lub korzystania z jakiejkolwiek innej usługi sieciowej EA w związku z Oprogramowaniem. EA może wymagać, aby dowolny Użytkownik zarejestrował Oprogramowanie w Internecie jako warunek używania i (lub) zakupu dodatkowych Licencji. POMIMO POWYŻSZEGO, UŻYTKOWNIK NIE MOŻE PRZENOSIĆ EGZEMPLARZY TESTOWYCH OPROGRAMOWANIA.

4. Zgoda na zbieranie i używanie danych. W celu zapewnienia funkcjonowania technicznych środków zabezpieczeń, dostarczania aktualizacji oprogramowania oraz wszelkich dynamicznie udostępnianych materiałów, w tym reklam, zapewnienia wsparcia do produktu oraz usług sieciowych, Użytkownik zgadza się, że EA i podmioty stowarzyszone z EA mogą bez powiadamiania Użytkownika gromadzić, używać, przechowywać i przekazywać informacje techniczne i powiązane, które mogą służyć do identyfikacji komputera Użytkownika (włącznie z adresem IP oraz identyfikacją sprzętu komputerowego), systemu operacyjnego oraz aplikacji i sprzętu peryferyjnego, jak również statystyki rozgrywki i użytkowania Oprogramowania, które nie służą do zidentyfikowania Użytkownika. EA i podmioty stowarzyszone z EA mogą także używać tych informacji w połączeniu z innymi, w formie, która uniemożliwia osobiste zidentyfikowanie Użytkownika, w celu rozwijania naszych produktów i usług oraz może udostępniać zgromadzone dane współpracującym z EA zewnętrznym usługodawcom.

5. Zgoda na publiczne udostępnienie danych. Jeśli Użytkownik korzysta z usług sieciowych, takich jak pobieranie lub wysyłanie materiałów, EA oraz podmioty stowarzyszone z EA mogą także gromadzić, używać, przechowywać, przekazywać oraz publicznie udostępniać dane dotyczące materiałów Użytkownika albo identyfikować materiały stworzone przez Użytkownika i udostępnione innym użytkownikom oraz EA jako materiały Użytkownika. Dane, które identyfikują osobiście Użytkownika, będą gromadzone, używane, przechowywane i przekazywane zgodnie z zasadami ochrony danych osobowych EA podanymi na stronie privacy.ea.com.

6. Anulowanie Licencji. Niniejsza Licencja zachowuje ważność do momentu jej anulowania. Prawa udzielone Użytkownikowi na mocy niniejszej Licencji wygasną natychmiast i automatycznie bez konieczności powiadamiania Użytkownika o tym fakcie przez EA, jeśli Użytkownik naruszy dowolne z warunków lub postanowień niniejszej Licencji. Użytkownik obowiązany jest natychmiast po anulowaniu Licencji zaprzestać wszelkiego użytkowania Oprogramowania oraz zniszczyć wszelkie posiadane lub kontrolowane przez siebie egzemplarze Oprogramowania. Anulowanie nie ogranicza żadnych pozostałych praw oraz środków przewidzianych w świetle prawa i wynikających z zasady słuszności, jakie mogą przysługiwać EA. Punkty 2 oraz 4 – 17 niniejszej Licencji zachowują ważność pomimo anulowania lub upłynięcia czasu obowiązywania niniejszej Licencji z dowolnego powodu.

7. [Punkt celowo pozostawiony pusty]

8. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji. W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRAWEM WŁAŚCIWYM OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W DANEJ POSTACI („AS IS”), ZE WSZELKIMI WADAMI, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI DOWOLNEGO RODZAJU, ZAŚ UŻYTKOWNIK UŻYTKUJE OPROGRAMOWANIE NA SWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO. EA NIE BIERZE NA SIEBIE ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SATYSFAKCJONUJĄCĄ JAKOŚĆ I WYDAJNOŚĆ OPROGRAMOWANIA. EA ORAZ JEGO LICENCJODAWCY (OKREŚLANI ZBIORCZO JAKO „EA” DLA CELÓW NINIEJSZEGO PUNKTU ORAZ PUNKTU 9) NINIEJSZYM WYKLUCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŹNE, DOMNIEMANE I PRZYSŁUGUJĄCE USTAWOWO, WŁĄCZNIE Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI ODPOWIEDNIEGO STANU, NIEPRZERWANEGO UŻYTKOWANIA, RĘKOJMI, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZENIA PRAW STRON TRZECICH ORAZ GWARANCJI (JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE) WYNIKŁYCH Z FAKTU NEGOCJACJI, UŻYTKOWANIA LUB PRAKTYKI HANDLOWEJ. EA NIE GWARANTUJE NIEZAKŁÓCONEGO UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA; NIE GWARANTUJE, IŻ OPROGRAMOWANIE SPEŁNI OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA; NIE GWARANTUJE POZBAWIONEGO ZAKŁÓCEŃ LUB BŁĘDÓW DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA ORAZ JEGO ZGODNOŚCI Z OPROGRAMOWANIEM INNYCH STRON, A TAKŻE NIE GWARANTUJE USUNIĘCIA WSZELKICH BŁĘDÓW W OPROGRAMOWANIU. ŻADNE PORADY USTNE LUB PISEMNE PRZEKAZANE PRZEZ EA LUB DOWOLNEGO INNEGO AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA NIE MAJĄ MOCY GWARANCJI. W NIEKTÓRYCH KRAJACH OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE GWARANCJI DOMNIEMANYCH LUB OGRANICZENIE USTAWOWYCH PRAW NABYWCY MOŻE BYĆ ZABRONIONE. W ZWIĄZKU Z TYM CZĘŚĆ LUB CAŁOŚĆ POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ I WYKLUCZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA.

9. Ograniczenie odpowiedzialności. W NAJPEŁNIEJSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM WŁAŚCIWYM PRAWEM EA ANI PODMIOTY STOWARZYSZONE ORAZ POWIĄZANE EA W ŻADNYM WYPADKU NIE PRZYJMUJĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE STRATY LUB SZKODY DOWOLNEGO RODZAJU, W TYM, MIĘDZY INNYMI, ZA USZKODZENIA CIAŁA LUB MAJĄTKU, UTRATĘ DANYCH (W TYM POSTACI GRACZA, WIRTUALNYCH DÓBR LUB WALUTY, KONT, STATYSTYK LUB INNYCH DANYCH UŻYTKOWNIKA), UTRATĘ REPUTACJI, PRZERWĘ W DZIAŁANIU, PRZESTÓJ PRACY, ZAKŁÓCENIE PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA LUB AWARIĘ KOMPUTERA, UTRATĘ ZYSKÓW, KOSZT PRODUKTÓW LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH ORAZ WSZELKIEGO RODZAJU SZKODY POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE LUB WTÓRNE ANI ZA STRATY MORALNE POWSTAŁE W WYNIKU ZASTOSOWANIA NINIEJSZEJ LICENCJI BĄDŹ OPROGRAMOWANIA LUB W ZWIĄZKU Z NIMI, CZY TO W RAMACH DELIKTU (WŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ, OBIEKTYWNEJ CZY DOWOLNEJ INNEJ, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY EA ZOSTAŁO POINFORMOWANE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W NIEKTÓRYCH KRAJACH OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŚMIERĆ, USZKODZENIA CIAŁA, ROZMYŚLNE WPROWADZENIE W BŁĄD LUB OKREŚLONE CELOWE LUB WYNIKAJĄCE Z ZANIEDBANIA DZIAŁANIA, POGWAŁCENIE OKREŚLONYCH USTAW ALBO OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE MOGĄ BYĆ ZABRONIONE. W ZWIĄZKU Z TYM CZĘŚĆ LUB CAŁOŚĆ POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA. W żadnym wypadku całkowita odpowiedzialność EA wobec Użytkownika z powodu dowolnych strat (za wyjątkiem wymagań stosownego prawa) nie może przekroczyć faktycznej kwoty zapłaconej przez Użytkownika za Oprogramowanie.

10. Ograniczenie odpowiedzialności oraz zrzeczenie się gwarancji należą do istotnych postanowień niniejszej Licencji. Użytkownik zgadza się, że postanowienia niniejszej Licencji dotyczące ograniczenia odpowiedzialności stanowią jej nieodłączną część. Powyższe ograniczenia odpowiedzialności mają zastosowanie nawet w sytuacji, gdy środek zaradczy określony w ograniczonej gwarancji na nośniki danych nie spełnia swojego głównego przeznaczenia.

11. Klauzula rozdzielności postanowień i zachowania mocy obowiązującej. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Licencji zostanie uznane za nieważne lub niemożliwe do wyegzekwowania w świetle prawa właściwego, pozostaje to bez wpływu na ważność pozostałych postanowień Licencji, a reszta postanowienia powinna zostać poprawiona w celu osiągnięcia efektu jak najbliższego zamierzonemu.

12. Ograniczone uprawnienia rządu Stanów Zjednoczonych. Niniejsze postanowienie stosuje się do Użytkownika pełniącego funkcje rządowe. Oprogramowanie, którego dotyczy niniejsza Licencja, zostało opracowane wyłącznie z użyciem nakładów prywatnych, zgodnie z definicją w dokumencie FAR sekcja 2.101, dokumencie DFARS sekcja 252.227-7014(a)(1) oraz dokumencie DFARS sekcja 252.227-7015 (lub dowolnych odpowiednikach tych regulacji prawnych) i jest dostarczane jako „produkt komercyjny”, „komercyjne oprogramowanie komputerowe” i/lub „dokumentacja komercyjnego oprogramowania komputerowego”. W zgodzie z dokumentem DFARS sekcja 227.7202 oraz dokumentem FAR sekcja 12.212, oraz w zakresie wymaganym przez prawo federalne Stanów Zjednoczonych, w świetle minimalnych ograniczonych praw wyrażonych w dokumencie FAR sekcja 52.227-19 (lub dowolnych odpowiedników tych regulacji prawnych), wszelkie użycie, modyfikacje, powielenie, publikacja, pokaz, ujawnienie czy rozpowszechnianie Oprogramowania dokonywane przez rząd Stanów Zjednoczonych winno być przeprowadzane wyłącznie w zgodzie z niniejszą Licencją i jest ograniczone tylko do przypadków wyraźnie dozwolonych przez niniejszą Licencję.

13. Zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego. Użytkownik akceptuje fakt, że pogwałcenie postanowień niniejszej Licencji może skutkować nienaprawialną szkodą dla EA, w przypadku której wynagrodzenie pieniężne może być niewystarczającym odszkodowaniem, w związku z czym EA będzie uprawnione do dochodzenia należytego odszkodowania w uzupełnieniu wszelkich środków prawnych gwarantowanych przez prawo.

14. Prawo właściwe. Niniejsza Licencja będzie interpretowana oraz realizowana (niezależnie od jakichkolwiek sporów odnośnie do wyboru zasady prawnej) zgodnie z prawem stanu Kalifornia, na zasadach stosowanych w przypadku umów zawieranych w stanie Kalifornia między rezydentami stanu Kalifornia. O ile EA nie oświadczy inaczej na piśmie w konkretnej przedmiotowej sprawie, lub o ile nie będzie to sprzeczne z prawem lokalnym, wyłączną jurysdykcję odnośnie do przedmiotu niniejszej Umowy sprawować będą sądy stanowe i federalne stanu Kalifornia właściwe miejscowo dla siedziby EA. Obie strony akceptują właściwość rzeczonych sądów i zgadzają się, że wszelkie postępowania mogą być prowadzone zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy odnośnie do powiadomień lub w dowolny inny sposób dozwolony prawem stanu Kalifornia lub prawem federalnym. Strony zgadzają się, że Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (sporządzona w Wiedniu, w 1980 roku) nie ma zastosowania do niniejszej Licencji ani do rozstrzygania wszelkich sporów lub transakcji związanych z niniejszą Licencją.

15. Eksport. Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać przepisów eksportowych Stanów Zjednoczonych i innych stosownych praw dotyczących kontroli eksportu oraz zobowiązuje się nie przekazywać Oprogramowania obywatelom innych państw lub do innych państw, na rzecz których lub do których eksport jest zakazany w świetle wzmiankowanych powyżej praw bez uprzedniego uzyskania wszelkich niezbędnych zezwoleń rządowych i późniejszego postępowania zgodnie z ich treścią. Użytkownik niniejszym potwierdza, że nie jest osobą, z którą EA nie ma prawa przeprowadzać transakcji handlowych w świetle prawa właściwego.

16. Technologie innych producentów. Jeśli Użytkownik użytkuje niniejszej Oprogramowanie na komputerze Mac, niniejsze Oprogramowanie zawiera technologię opracowaną przez firmę TransGaming Inc. („Cider”). Cider™ jest chronione prawami autorskimi © 2000–2009 TransGaming Inc.

17. Całość umowy. Niniejsza Licencja stanowi całość umowy zawieranej między Użytkownikiem a EA w odniesieniu do Oprogramowania i ma pierwszeństwo wobec wszelkich uprzednich lub zawartych równolegle umów dotyczących jej postanowień. Wszelkie zmiany lub modyfikacje niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej i podpisu EA pod rygorem nieważności. Żadne zaniedbanie skorzystania lub opóźnienie w skorzystaniu przez dowolną ze stron z dowolnego prawa lub uprawnienia przysługującego danej stronie na mocy niniejszej umowy nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa lub uprawnienia, ani też pojedyncze lub częściowe skorzystanie z takiego prawa lub uprawnienia nie wyklucza późniejszego skorzystania z dowolnego innego prawa przysługującego danej stronie na mocy niniejszej Licencji. W przypadku zaistnienia konfliktu między postanowieniami niniejszej Licencji a dowolnymi stosownymi nabytymi prawami, zastosowanie mają postanowienia niniejszej Licencji.

© Electronic Arts Inc. 2009