エレクトロニック・アーツ
ソフトウエア使用許諾契約書
（ザ･シムズ３）
～ デジタルダウンロード用 ～
本使用許諾契約（"本契約"）は、このソフトウエアの正規のコピー、すべての関連文書、ユーティリティー、ならびに本ソフトウエアに置き換わり、またはそれを補完する改訂版および更新版（それらには別途の使用許諾契約は発行されません。）（以下総称して"本ソフトウエア"）の、お客様による使用について定める、お客様とエレクトロニック・アーツ・インク及びその関連会社（総称して"ＥＡ"）との契約です。本ソフトウエアは、お客様に使用許諾を与えるものにすぎず、売却されるものではありません。
お客様が本ソフトウエアを導入または使用することにより、お客様は本契約の条件を承諾し、本契約に拘束されることに同意したものとみなされます。お客様が本契約の条件に同意しない場合、本ソフトウエアを導入または使用しないでください。例えば第４項および第５項は、ＥＡが本ソフトウエアに関してお客様にサービスやサポートを提供するためにお客様の情報を使用することができる、と定めています。お客様がこの情報の使用に同意しない場合、本ソフトウエアを導入または使用しないでください。本ソフトウエアを導入または使用した場合、お客様は本契約の条件を完全に承諾したものとみなされます。
限定された使用許諾条件
使用許諾 正規のご購入または譲受により、ＥＡは、お客様が、本契約および付随する文書に定めるところにより、お客様の個人的、限定的かつ非営利的目的のために本ソフトウエアを導入および使用する非独占的な使用権を、お客様に許諾し、お客様はこれを取得します。お客様は、本契約を承諾し、本契約を遵守し続けて、かかる使用権を行使するものとします。本ソフトウエアの営利的な使用は禁止されています。お客様は、第３項に明記されている譲渡を除き、本ソフトウエアまたはその使用権を、再使用許諾、レンタル、リースあるいは頒布することを禁じられています。お客様との契約期間は、お客様が本ソフトウエアを導入または使用した日に開始し、お客様が本ソフトウエアを廃棄するかＥＡが本契約を終了させるかいずれか早く到来する日に終了します。お客様が本ソフトウエアの技術保護手段を回避しようとした場合、お客様の使用権は直ちに終了します。本ソフトウエアのすべての使用は本契約に従うものとします。本ソフトウエアに関するオンラインサービスの利用については、別に定める利用規約および有効な ザ･シムズ３ ストアデジタルサービス契約に従うものとします。利用規約については terms.ea.com で、ザ･シムズ３ ストアデジタルサービス契約については ザ･シムズ３ ストアオンラインでご確認いただけます。
技術保護手段 お客様が本ソフトウエアをデジタルダウンロードによってオンラインで購入する場合（"デジタルダウンロードバージョン"）、お客様は本ソフトウエアのデジタルダウンロードバージョンを受け取り、そこではSony DADC Austria AG が提供するデジタル著作権管理技術であるSecuROM が使用されています。この SecuROM の技術は本ソフトウエアのデジタルダウンロードバージョンに組み込まれており、別個のインストールを必要としません。SecuROM に関する詳しい情報は、www.securom.com およびhttp:/faq.securom.com/ をご覧ください。本ソフトウエアをインストールする場合、本ソフトウエアがSecuROM を使用することを承諾するものとします。本ソフトウエアの認証とお客様の使用権の確認には、インターネット接続が必要です（"オンライン認証"）。EA はオンライン認証によってお客様の使用権を確認する権利を有しています。もし、EA がお客様の使用権が有効でないと判断した場合、お客様は本ソフトウエアを使用できないことがあります。EA による認証とライセンス確認の後で、このゲームをプレイする権限がコンピューターに与えられます。本契約によるライセンスを有する者は、本ソフトウエアのオフライン機能にアクセスする権限を、その所有する最大5台のコンピューターに同時に与えることができます。お客様は、ザ･シムズ３ ランチャーに定める権限抹消規定に従って、ご自身で権限付与を管理することができます。ザ･シムズ３ ランチャーについては、下記の第D条に追加の情報があります。お客様がコンピューターの権限抹消をすると、コンピューターの一時ディレクトリに “drm_dynata” で始まるdll ファイルが現れます。権限抹消に伴うdll ファイルをコンピューターから削除するには、“drm_dynata” で始まるファイルを削除してください。権限抹消にはインターネット接続が必要です。本ソフトウエアをコンピューターにインストールすると、コンピューターは自動的に権限を与えられます（お客様が権限付与を利用可能にしている場合）。本ソフトウエアをコンピューターからアンインストールすると、コンピューターは自動的に権限を抹消されます。コンピューターに権限を与えるには、本ソフトウエアをインストールしてください（お客様が権限付与を利用可能にしている場合）。EA はお客様が SecuROM を無効にしようとしたり、アクセスを試みることを勧めません。お客様が技術保護手段を無効にしたり、その他の改ざんをした場合、本ソフトウエアは正しく機能しないことがあり、また、お客様は本契約に著しく違反したものとみなされます。
オンラインサービスの利用. 本ソフトウエア、ザ･シムズ３ エクスチェンジ、シムポイント、ザ･シムズ３ ストアの追加のコンテンツのアップロードおよびダウンロードを含むオンラインサービスにアクセスするためには、EAの口座を開き、 terms.ea.com にあるEAの利用規約を承諾し、同封されているシリアルコードを本ソフトウエアに登録することが必要です。また、MACユーザーの場合、オンラインサービスにアクセスするには、ザ･シムズ３ ランチャーを最新バージョンに更新することが必要です。一度にオンラインサービスにアクセスできるのは、本ソフトウエアのコピー１個だけです。ザ･シムズ３ ストアおよび シムポイント の利用には、さらに別のデジタルサービス契約への承諾も必要です。オンラインサービスにアクセスするために本ソフトウエアをオンラインで登録できるのは、本ソフトウエアのユーザー１名だけです。本ソフトウエアのオンライン登録は譲渡できません。お客様のEA の口座が解約された場合、コンテンツのアップロードまたはダウンロードや、オンラインサービスへのアクセスはできません。
ザ･シムズ３ ランチャー、本ソフトウエアの改訂版、 EAのダウンロードマネージャー 本ソフトウエアの改訂版をコンピューターにダウンロードおよびインストールするには、インターネットへの接続およびEAのダウンロードマネージャーの申し込みが必要です。EAのダウンロードマネージャーをインストールしていない場合は、本ソフトウエアの改訂版のダウンロードおよびインストールができません。EAのダウンロードマネージャーの申し込みはお客様のゲームに組み込まれています。EAのダウンロードマネージャーをインストールしたい場合は、実行ファイルをダブルクリックすると、インストールが開始されます。また、ファイルをコンピューターから削除（アンインストール）することもできます。もし、EAのダウンロードマネージャーをインストールして、それを削除したい場合は、お客様のWindowsオペレーティングシステムの「削除プログラム」の指示に従ってください。ザ･シムズ３ ランチャーは、お客様がインターネットに接続している場合に、お客様がゲームを起動（プレイ）したり、本ソフトウエアの改訂版を運用したり、コンピューターの権限を抹消したり、コンテンツをアップロードおよびダウンロードするための画面です。お客様のコンピューターがインターネットに接続している場合、ザ・シムスﾞ３ ランチャーは自動的にお客様に対し、ニュース、コンテンツ、ザ・シムスﾞ３ および ザ・シムスﾞ３ コミュニティからの情報へのアクセスを提供し、また、お客様を ザ･シムズのホームページに接続します。本ソフトウエアの改訂版のダウンロードおよびインストールには、インターネットへの接続およびダウンロードマネージャーの申し込みが必要です。お客様のコンピューターがインターネットに接続されている場合、本ソフトウエアが正しく機能し続けるように、弊社が自動的にダウンロードマネージャーまたは本ソフトウエアの他のコンポーネントを改訂することがあります。お客様は独自にダウンロードマネージャーをアンインストールすることができますが、その場合、お客様は本ソフトウエアの改訂版にアクセスできないことがあります。本ソフトウエアの改訂版は、本ソフトウエアの正規のコピーと共にのみ使用できます。
IGA Worldwide の技術 本ゲームは、IGA Worldwide Inc.が提案する技術（以下 “IGAの技術”）を提供する動的な広告を含んでおり、この技術は、お客様のオンライン中にお客様のパソコンまたはコンソール上のゲームの中に一時的にアップロードされ、交換される広告を可能にします。IGA の技術は、広告の提示を測定し、適切な地域および本ゲーム内の正しい位置に広告を提供するのに必要な情報のみを記録します。記録されるデータには、インターネット・プロトコル・アドレス（“ＩＰアドレス”）、ゲーム内の位置、広告が掲載された時間、広告のサイズ、画角が含まれます。ＩＰアドレスはオンラインゲーム・セッションの終了時に消去されます。お客様のゲームにＩＤナンバーが割り当てられ、それがお客様のパソコンまたはコンソールに保存され、IGA の技術によってゲーム広告中の一つおよび繰り返しの動的な光景の数を計算するために使用されることがあります。ＩＤナンバーはいかなる個人情報とも関連づけられることはありません。記録された情報がお客様を個人的に識別するために使用されることはありません。この広告提供技術はゲームに組み込まれていますので、お客様がこの技術を使用したくない場合は、インターネット接続中、ゲームを使用しないでください。詳しい情報については、privacy.ea.comにあるＥＡのプライバシーポリシー をご覧ください。
2. 知的財産権および所有権
権利留保 お客様は、本ソフトウエアの限定的な使用権を取得し、お客様の使用権は上記で許諾された使用権に限定されており、本契約の制約に服するものとします。お客様は本ソフトウエアまたはその要素をそれ以外の方法で複製、表示、頒布、実行、流通、修正、使用することはできません。お客様は、本ソフトウエアを、複数のユーザーによって使用またはダウンロードできるようなネットワーク上で利用可能とすることを禁止されています。本契約で明確にお客様に許諾された権利を除き、ＥＡおよびそのライセンサー（該当する場合）は、本ソフトウエアに含まれるすべての権利、所有権および持分、また、すべての関連するデータ、キャラクター、テーマ、オブジェクト、ストーリーライン、イメージ、写真、グラフ、アニメーション、ビデオ、音楽、テキスト、ならびに本ソフトウエアに含まれる関連する著作権、商標、著作者人格権およびその他の知的財産権を保有し、留保します。本契約は、本ソフトウエアに関するＥＡおよびそのライセンサーの知的財産権の制約を受け、また、他の特許や知的財産に対するいかなる権利許諾も含みません。法律で許された場合を除き、お客様は、本ソフトウエアを、いかなる方法によっても、逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、または派生著作物の創造をしてはならないものとします。お客様は、本ソフトウエアに関するあらゆる製品識別表示、著作権その他の知的財産権の表示を、除去、変更、判読困難にしてはならないものとします。本契約で明確に付与されたものを除くすべての権利は、ＥＡが留保します。
ザ・シムスﾞ３ ランチャーによるコンテンツの投稿
お客様が EA の口座を有し、本ソフトウエアをオンライン登録した場合、本ソフトウエアにより、お客様は EAのホームページからゲームの追加のコンテンツをダウンロードしたり、ザ・シムスﾞ３ ランチャーにより、EAのホームページにコンテンツをアップロードしたりすることができます。
コンテンツのアップロードおよびダウンロードはEAのオンライン利用規約（ terms.ea.com ）に従うものとします。著作権、商標、その他の知的財産権で保護されているコンテンツは、権利者または法律による許可 がなければ、本ソフトウエアによりアップロードすることはできません。EA は、お客様への事前の通知なしに、その裁量により、第三者の知的財産権を侵害する虞れのあるコンテンツを除去することがあります。お客様が EAまたは第三者の知的財産権を繰り返し侵害する場合、EA はお客様への通知なしに、お客様の EA の口座を解約することがあります。
お客様のコンテンツの投稿を可能にするのと引換えに、お客様が本ソフトウエアによりコンテンツを投稿する場合、お客様は明確に EA に対し、コンテンツを使用、再生、修正、派生著作物の創造、頒布、伝達、放送、公的表示、実演、またはこれらの一部を行うことのできる非独占的な、永久の、完全に譲渡可能で再使用許諾可能な、世界的な、取消不能の権利を付与するものとし、この権利は、コンテンツを本ソフトウエアの他のユーザーや潜在的なユーザーに頒布したり（例えば、Sims 3 ランチャーのダウンロードのためにそのコンテンツを取り上げるなど）、本ソフトウエアのマーケティングおよび広告のために使用することを含み、お客様に対する追加の通知、支払い、帰属を要しないものとします。 お客様は EA に対し、EA がこのような目的のためにコンテンツを使用することができるあらゆる使用許諾、同意、許可を付与するものとします。
他のユーザーが本ソフトウエアにより投稿したコンテンツを使用することができる権利と引換えに、お客様が本ソフトウエアによりコンテンツを投稿する場合、お客様は明確に本ソフトウエアの他のユーザーに対し、本ソフトウエアに関連してお客様が投稿したコンテンツをアクセス、使用、コピー、修正、表示、実演、派生著作物の創造および頒布を行うことのできる非独占的な、永久の、譲渡可能な、世界的な、取消不能の権利を付与するものとし、この権利は、お客様が投稿したコンテンツを他のユーザーが本ソフトウエアを使用して創造する作品（例えば、Simsロット、Sims ビデオ）の構成要素として頒布その他の方法で伝達することを含み、お客様に対する追加の通知、帰属、報酬を伴わないものとします。お客様は、本ソフトウエアに関するこれらのコンテンツの投稿を EAおよび他のプレーヤーが使用し、楽しむことについて、適用される法律に基づく、起源、公表、評判、帰属に関するすべての著作者人格権をここに放棄します。
3. 譲渡 お客様は、以下の条件で、本ソフトウエアを導入および使用するすべての権利を、他の個人または法人に、一回限り永久に譲渡することができます。(a) 本ソフトウエアが使用する技術保護手段がこのような移転を認めていること、(b) お客様が本契約と本ソフトウエアのすべてのコピーを譲渡すること 、(c) お客様がすべてのコンピューターの権限を抹消し、本ソフトウエア、その改訂版、更新版または以前の版のいずれのコピーも保持しないこと、(d) 譲り受ける者が本契約の契約条件に同意すること。お客様が本契約の条項に従って本ソフトウエアを移転したいときは、譲受人が本ソフトウエアを自分のコンピューター上で認証できるように、お客様はすべてのコンピューターの権限を抹消しなければなりません。オンライン認証は譲渡できません。お客様がオンラインサービスにアクセスするために本ソフトウエアをオンラインで登録した場合、その登録はお客様限りのものです。お客様が本ソフトウエアを合法的に譲渡する場合でも、お客様は本ソフトウエアのコピーの使用権それ自体を譲渡できるだけであり、本ソフトウエアに関してオンラインで利用可能なサービスにアクセスする権利を譲渡することはできません。また、このような譲渡は、改訂版や動的配信されるコンテンツを受け取る権利、またはコンテンツをアップロードおよびダウンロードしたり、本ソフトウエアに関連するＥＡのあらゆるオンラインサービスを利用する権利を含みません。ＥＡは、本ソフトウエアのあらゆるエンドユーザーに、追加の使用権の使用および購入の条件としてのオンライン登録を求めることができるものとします。以上にかかわらず、お客様は、本ソフトウエアのプレリリースについては、これを譲渡することはできません。
4. データの収集および使用の承諾 技術保護手段、本ソフトウエアの改訂版の提供、広告を含む動的配信されるコンテンツ、製品サポート、お客様に対するオンラインサービスを促進するため、お客様は、ＥＡおよびその関連会社が、法律上許される範囲で、お客様のコンピューター（ＩＰアドレス、ハードウエア識別表示など）、オペレーティングシステム、アプリケーションソフトウエア、ならびに周辺機器を特定する技術的および関連情報や、個人を特定しないゲームプレーやソフトウエア使用の統計値を、収集、使用、保存および送信できることに同意するものとし、あらためてお客様に通知することを要しないものとします。ＥＡおよびその関連会社は、この情報を、お客様を個人的に特定できない形態で、弊社の製品およびサービスを向上させるため、集計して使用することができるものとし、また、弊社は弊社の第三者サービスプロバイダーと匿名の集計データを共有することができるものとします。
5. データ公表の承諾 お客様がコンテンツのダウンロードおよびアップロードのようなオンラインサービスに参加される場合、ＥＡおよびその関連会社は、お客様のコンテンツ投稿に関するデータを収集、使用、保存、送信および公表し、また、お客様によって創作され、他のプレーヤーおよびＥＡと共有されるコンテンツをお客様と結びつけることができるものとします。お客様を個人的に特定するデータは、
privacy.ea.com
にあるＥＡのプライバシーポリシーに従って収集、使用、保存および送信されます。
6. 解約 本契約は解約されるまで有効とします。本契約に基づくお客様の権利は、お客様が本契約の契約条件のいずれかを遵守されない場合には、ＥＡからの何らの通知なしに直ちにかつ自動的に解約されるものとします。解約により直ちに、お客様は、本ソフトウエアの使用を中止し、その所持または支配下にある本ソフトウエアのすべてのコピーを廃棄しなければならないものとします。解約は、法律または衡平上認められるＥＡの他のあらゆる権利または救済を制限するものではありません。本契約第２項、および第４項から第１７項の規定は、いかなる理由による本契約の解約または終了の後も、存続するものとします。
7. ［削除］
8. 保証の制限 法律で最大限認められる範囲で、本ソフトウエアは、いかなる保証もなく、「現存するまま」で提供され、お客様の使用はお客様ご自身の危険負担とします。品質と性能に関するすべての危険は、お客様が負担するものとします。ＥＡとＥＡのライセンサー（本項と第９項において総称して"ＥＡ"）は、状態、支障のない使用、商品性、品質の満足、特別な目的への適合性、第三者の権利の不侵害に関する黙示の保証および取引の過程、使用または商慣習から生ずる保証（もしあれば）を含む、いかなる明示的、黙示的または法的な保証もせず、それらを否定するものとします。 ＥＡは、本ソフトウエアのお客様による使用が妨げられないこと、本ソフトウエアがお客様の要求を満たすこと、本ソフトウエアのオペレーションが中断されずあるいはエラーフリーであること、本ソフトウエアが第三者のソフトウエアと互換性があること、または本ソフトウエアのあらゆるエラーが修復されることについて、いかなる保証もいたしません。ＥＡまたはいかなる権限のある代表者によるどのような口頭または文書による発言等も、いかなる保証も生じさせるものではありません。いくつかの法域では、黙示的保証の否定もしくは制限、またはコンシューマーの法的権利の制限を許しておらず、そのため、上記の除外または制限がお客様に適用されないことがあります。
9. 責任の制限 法律上認められる最大限の範囲で、ＥＡおよびその子会社または関連会社は、お客様に対し、本契約もしくは本ソフトウエアに起因あるいは関連するいかなる損失または損害、例えば、人的傷害、財産損害、データ（プレーヤーキャラクター、仮想の物品や貨幣、勘定、統計データ、その他のユーザーのデータ）の喪失、のれんの喪失、サービスの中断、ストライキ、コンピューターの混乱、障害、不具合、異常、逸失利益、代替製品もしくはサービスの費用、またはいかなる形態の間接、特別、付随的、結果的もしくは懲罰的損害についても、これらの損失または損害の原因が不法行為（過失を含む）、契約、厳格責任その他の理由を問わず、また、その損害の可能性が知らされているか否かにかかわらず、責任を負わないものとします。いくつかの法域では、死亡、人身傷害、悪意による不実表示、または一定の意図的もしくは過失による行為もしくは特定の法律違反に対する責任の制限、または付随的もしくは結果的損害に対する責任の制限を許しておらず、そのため、上記のうちいくつかもしくはすべての責任制限がお客様に適用されないことがあります。 お客様のすべての損害に対するＥＡの責任は、法律で許されない場合を除き、本ソフトウエアに対してお客様が現実に支払った金額を超えないものとします。
10. 責任の制限および保証の規定の重要性 お客様は、責任を制限する本契約の条項が、本契約の本質的な条件であることに同意するものとします。上記の各制限は、記録媒体に関する限定的保証の下で定める救済が本質的な目的を達成できないとしても、なお適用されるものとします。
11. 条項の可分および存続 本契約のいずれかの条項が準拠法の下で違法または執行不能であっても、残る条項は元の条項にできる限り近い効果を達成できるよう修正されるものとし、またその他すべての条項は、完全に有効に存続するものとします。
12. 米国政府の制限的権利 お客様は米国政府のエンドユーザーである場合、本条項が適用されます。本契約に関連して提供される本ソフトウエアは、FAR section 2.101, DFARS section 252.227-7014(a)(1) およびDFARS section 252.227-7015 (またはあらゆる同等もしくは代替の当局の規則)で定義されるとおり、私的な費用ですべて開発されており、「商業的物品」、「商業的コンピュータソフトウエア」および／または「商業的コンピュータソフトウエア文書」として提供されます。DFARS section 227.7202、FAR section 12.212、および米国連邦法で要求される範囲でFAR section 52.227-19 (またはあらゆる同等もしくは代替の当局の規則)に定める最少制限付き権利に合わせて、本ソフトウエアの米国政府による、または米国政府のための、あらゆる使用、修正、複製、頒布、実行、表示、開示もしくは流通は、本契約のみに従うものとし、本契約で明示的に許されるものを除き、禁止されています。
13. 差止命令 お客様は、本契約の違反が金銭的な賠償では適切な救済とならない回復不能の被害をＥＡに与える可能性があること、およびＥＡが本契約または法律上認められるあらゆる救済に加えて差止命令を求める権利を有することに同意するものとします。
14. 準拠法 本契約は、カリフォルニアの居住者間でカリフォルニアにおいて締結され、完全に履行される契約と同様に、米国カリフォルニア州の法律に準拠し、解釈される（法の抵触または選択に関するものを除く）ものとします。特定のケースにおいてＥＡが書面で明示的に放棄するか、法律に反しない限り、本契約に定める事項に関する法的手続の単独かつ独占的管轄権は、管轄内にＥＡの主要な事業拠点があるカリフォルニア州の州および連邦裁判所が有するものとします。両当事者はかかる管轄に合意し、手続が、通知について本契約で定めるかまたはカリフォルニアもしくは連邦の法律で許される形態で、送達されることに同意するものとします。当事者は、「国際物品売買契約に関する国連条約」（ウイーン １９８０年）が本契約から生じるあらゆる紛争または処理に適用されないことを合意するものとします。
15. 輸出 お客様は、米国および他の適用される輸出管理法を遵守するものとし、必要な政府機関の許可を取得することなく、または遵守せずに、本ソフトウエアを、かかる法律で禁止されている外国または国内の地域に移転しないことに同意するものとします。お客様は、ＥＡが法律上ビジネスを行うことを禁止されているものではないことを保証するものとします。
16. 第三者の技術 お客様が本ソフトウエアをMACコンピューターで使用する場合、本ソフトウエアには、TransGaming Inc. が開発した技術（“Cider”）が含まれます。CiderはTransGaming Inc. の登録商標です。© 2000-2009 TransGaming Inc.
17. 完全合意 本契約は、本ソフトウエアに関するお客様とＥＡ間の完全な契約であり、その主旨に関するすべての先立つまたは現在の合意に代わるものとします。本契約はＥＡが署名した書面によらない限り、変更または修正できないものとします。当事者による、本契約に基づく権利または権限の不行使および行使の遅滞も、それらの放棄とみなされず、本契約に基づく権利または権限の単発的あるいは部分的行使も本契約に基づくその他の権利の更なる行使を禁ずるものではないものとします。本契約と他の購入条件などが抵触する場合、本契約の条項が優先するものとします。
© Electronic Arts Inc. 2009
Page
Pub. Doc. No. 39301v1/Temp.Doc.No. 37026v14