ELECTRONIC ARTS

EU SZOFTVER-VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS

FIFA 14

Ez a végfelhasználói licencszerződés (a továbbiakban „licencszerződés”) a felhasználó és az Electronic Arts Inc. („EA”) között jött létre. Ez a licencszerződés szabályozza a szoftver, ideértve valamennyi kapcsolódó dokumentáció, valamint a szoftvert kiegészítő vagy helyettesítő frissítések és fejlesztések használatát, amelyek forgalmazása nem külön licencengedéllyel történik (együttesen „szoftver”). A felhasználó a szoftvernek csupán a felhasználási jogát vásárolja meg, a tulajdonjogát nem.

A szoftver letöltésével, telepítésével és használatával a felhasználó elfogadja és magára nézve kötelező érvényűnek ismeri el a licencszerződés feltételeit. A lenti 2. szakasz részletezi az adatokat, amelyeket a EA a szoftverrel kapcsolatos szolgáltatások és támogatás nyújtása során összegyűjthet, feldolgozhat, felhasználhat és tárolhat a http://privacy.ea.com/HU címen olvasható adatvédelmi szabályzatnak megfelelően.

1. Korlátozott licenc biztosítása és a felhasználás feltételei.

1. Átadás. A jelenlicencszerződés elfogadásával a felhasználó megszerzi, a EA pedig biztosítja a szoftver telepítésére és használatára vonatkozó személyes, korlátozott, nem kizárólagos licencet a szoftver kizárólag személyes, nem kereskedelmi célokra történő használatára a jelen licencszerződésnek és a kapcsolódó dokumentációnak megfelelően. A felhasználó akkor jogosult a megszerzett jogokra, ha eleget tesz a jelen Licenc rendelkezéseinek. Bárminemű kereskedelmi célú felhasználás tilos. Kifejezetten tilos a szoftver vagy a szoftverhez kapcsolódó használati jogok továbbengedélyezése, bérbeadása, használatba adása vagy más módon történő terjesztése. A licencszerződés a szoftver telepítésének vagy egyéb használatának napján lép életbe, és (i) a szoftver törlésének napjáig, (ii) az előfizetés megszűnésének, lemondásának vagy lejártának napjáig, vagy (iii) a szerződésnek az EA részéről történő felbontásáig érvényes.

2. További korlátozások. A felhasználónak a szoftverre vonatkozó használati joga az A. pontban adott licencre korlátozódik, és az EA kifejezett engedélye nélkül tilos a szoftvernek vagy bármely elemének a felhasználó által történő másolása, közzététele, megkerülése, terjesztése, előadása, kiadása, módosítása, átdolgozása vagy felhasználása. Az EA kifejezett engedélye nélkül tilos a szoftver másolatát elérhetővé tenni olyan hálózaton, ahol azt több felhasználó használhatja. Tilos a szoftver másolatát elérhetővé tenni olyan hálózaton, ahonnan azt több felhasználó letöltheti. A felhasználó nem távolíthatja el, nem változtathatja meg, és nem teheti felismerhetetlenné az EA termékazonosítóit, szerzői jogait, védjegyeit, logóit, valamint a szoftverben és a kapcsolódó tartalmakban szereplő jogi nyilatkozatokat.

3. Jogfenntartó nyilatkozat. A felhasználó licencet vásárolt a szoftverhez, és jogait a jelen licencszerződés feltételei szerint gyakorolja. A kifejezetten a felhasználó számára itt engedélyezett jogok kivételével az EA fenntart a szoftverrel (valamennyi szereplővel, a történettel, képekkel, fotókkal, animációkkal, videóval, zenével és szöveggel) kapcsolatos minden jogot, címet és részesedést, valamint minden kapcsolódó szerzői jogot, védjegyet és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogot. Ez a licenc az EA-nak és licencadóinak a szoftverrel kapcsolatos szellemi tulajdonhoz fűződő jogaira korlátozódik, és nem terjed ki más szabadalmakhoz vagy szellemi tulajdonhoz fűződő jogokra. A felhasználó semmilyen módon nem bonthatja szét, választhatja külön elemeire vagy fejtheti vissza a szoftvert vagy annak elemeit, kivéve ha a felhasználó lakóhelyéül szolgáló ország törvényei mentességet adnak a tilalom alól.

4. Online funkciók és szolgáltatások igénybevétele. Az online szolgáltatások és/vagy funkciók igénybevételéhez Origin fiókra lehet szükség, amelynek létrehozásához (i) a szoftverrel kapcsolatos online szolgáltatások felhasználói használatát szabályozó, az EA által kiadott online Szolgáltatási feltételek elfogadása (amely a http://terms.ea.com/HU oldalon tekinthető meg), (ii) az EA Adatvédelmi elveinek elfogadása (http://privacy.ea.com/HU), valamint (iii) a szoftverhez mellékelt sorozatszámmal történő regisztráció szükséges. Az online szolgáltatások és/vagy funkciók, többek között a letölthető tartalmak csak érvényes licenccel rendelkező szoftverrel érhetők el, és az ilyen funkciókat kizárólag a felhasználó, közvetlen családtagjai vagy más, vele egy háztartásban élő személyek használhatják.

5. Technikai védelmi megoldások. A licencszerződés azonnali hatállyal megszűnik, ha a felhasználó megpróbálja megkerülni a szoftver technikai védelmi megoldásait.

A szoftver PC változata Origin Online Activation tartalomvédelmi technológiát használ.  A szoftver első indítását követő eredetiségellenőrzéshez és a licenc ellenőrzéséhez („eredetiségvizsgálat”) bármely egyedi hardverazonosítóval rendelkező számítógépen Origin fiók, az EA online Szolgáltatási feltételeinek és Adatvédelmi elveinek elfogadása (www.ea.com/HU), az Origin kliensalkalmazás telepítése (http://www.origin.com/hu/about), az Origin EULA elfogadása, és internetkapcsolat szükséges.  A szoftverhez mellékelt sorozatszám ellenőrzésére az eredetiségvizsgálatkor kerül sor.  Az eredetiségvizsgálatot sorozatszámonként csak egy Origin fiókkal lehet végrehajtani.  A szoftver ennek megfelelően nem átruházható.  Az EA fenntartja a jogot a licenc érvényességének további online eredetiségvizsgálatok során történő ellenőrzésére.  A szoftver eredetiségvizsgálata korlátlan számú számítógépen végezhető el, a szoftvert azonban bármely 24 órás időszakon belül legfeljebb öt (5), egyedi hardverazonosítóval rendelkező számítógépen lehet elindítani és használni.  Amennyiben a felhasználó kiiktatja, vagy más módon befolyásolja a technikai védelmi megoldások bármelyikét, a szoftver nem fog megfelelően működni, a felhasználó pedig súlyosan megszegi a jelen licencszerződés feltételeit. A felhasználó őrizze meg a kapott sorozatszámot, mert szüksége lehet rá a szoftver más gépekre történő telepítéséhez.

A szoftver technikai védelmi megoldásai ütközhetnek bizonyos alkalmazásokkal, például nyomkövető programokkal, amikor ilyen szoftvereket használhatnak a beléptetés-ellenőrző rendszerek megkerülésére, amit az EU tagállamoknak a 2001/29/EK irányelv szerzői jogi irányelvét (6. cikk) végrehajtó jogszabályai és a nem EU tagállamok egyéb érvényben lévő helyi jogszabályai tiltanak.

F. A felhasználó hozzájárulásai. A szoftver használatáért cserébe – amennyiben a felhasználónak a szoftver használata során történő hozzájárulásai kapcsán bármilyen szerzői jogi részesedés kérdése felmerül – a felhasználó kizárólagos, határozatlan ideig tartó, visszavonhatatlan, szabadon átruházható és továbbengedélyezhető nemzetközi jogokat és licencet biztosít az EA számára a felhasználó hozzájárulásainak bármely módon és célból történő felhasználására a szoftverrel, illetve a kapcsolódó árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatban, beleértve a reprodukálás, másolás, adaptálás, módosítás, előadás, megjelenítés, kiadás, közvetítés, átvitel, valamint bármely jelenleg ismert vagy ismeretlen módon történő nyilvánosságra hozatal és a hozzájárulás terjesztésének jogát, minden további értesítés és bárminemű ellenszolgáltatás nélkül. Ha a biztosított jogok időtartama a felhasználó lakóhely szerinti országának törvényei értelmében véges, ezek a jogok a szellemi tulajdonjogot a felhasználó lakóhelyéül szolgáló ország törvényei vagy a nemzetközi egyezmények értelmében megillető védelem maximális időtartamára érvényesek. A felhasználó továbbá lemond a hozzájárulásaival kapcsolatos, az EA-nak itt átadott jogairól. Az EA-nak adott engedély a Licenc megszűnése után is érvényben marad.

2. Beleegyezés az adatok feldolgozásába.

Az EA tudatában van, milyen fontos a felhasználói számára, hogy hogyan gyűjti, használja és osztja meg a velük kapcsolatos adatokat, és nagyra értékeli óvatos és ésszerű eljárásába vetett bizalmukat. A vásárlóinkkal kapcsolatos adatok munkánk fontos részét képezik, és az EA soha nem értékesítené a felhasználók személyes azonosításra alkalmas információit senkinek. Sem mi, sem a nevünkben eljáró felek nem osztanak meg a felhasználókkal kapcsolatos, személyes beazonosításra alkalmas adatokat az érintettek beleegyezése nélkül, kivéve az olyan ritka eseteket, amikor azok kiadását a törvény vagy az EA jogainak érvényesítése megköveteli.

A játék használata közben az EA vagy társult vállalkozásai adatokat gyűjthetnek és tárolhatnak a felhasználó számítógépéről vagy egyéb készülékéről. Az EA és kapcsolt vállalkozásai által gyűjtött adatok körébe beletartoznak a felhasználó számítógépére (vagy egyéb eszközére) és operációs rendszerére vonatkozó technikai és kapcsolódó információk, beleértve az internetprotokoll (IP) címet és az egyedi készülékazonosítókat, a szoftverhasználatra (beleértve egyebek mellett a sikeres telepítésekre és/vagy eltávolításokra), továbbá a játékmenet- és használati statisztikákra, a rendszerinterakciókra és a hardverperifériákra vonatkozó adatok. Ha a felhasználó offline játszik, ezek az adatok akkor kerülnek elküldésre az EA és kapcsolt vállalkozásai részére, amikor igénybe veszi az online funkciókat és/vagy szolgáltatásokat. Az EA és kapcsolt vállalkozásai ezen információkat felhasználhatják a termékek és szolgáltatások minőségének javítása, bizonyos szolgáltatások biztosítása, a felhasználóval történő kommunikáció (beleértve a marketingcélú üzeneteket), a szoftverfrissítések és dinamikusan szolgáltatott tartalmak eljuttatása, valamint szoftvertámogatás, a különféle hibák elhárítása, illetve a játékélmény egyéb módon történő fokozása céljából. AMENNYIBEN ÖN AZ ADATOK ILYETÉN GYŰJTÉSÉT VAGY FELHASZNÁLÁSÁT NEM FOGADJA EL, NE TELEPÍTSE, ILLETŐLEG NE HASZNÁLJA A SZOFTVERT!

Ezeket és az összes egyéb adatot, melyekre az EA közvetlen átadás és/vagy a szoftver telepítése és használata révén tesz szert, az EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065 az EA adatvédelmi szabályzatának megfelelően gyűjti, használja és továbbítja. Részletek: www.ea.com/hu. Amennyiben a jelen szakasz rendelkezései ellentmondanak az EA Adatvédelmi szabályzatának, vagy bizonyos pontokban eltérnek attól, az Adatvédelmi szabályzat rendelkezései az irányadók.

3. Hozzájárulás az adatok nyilvánosságra hozatalához. Ha a felhasználó online szolgáltatásokat vesz igénybe, például online játékokat használ, illetve tartalmakat tölt fel és le, az EA és kapcsolt vállalkozásai játékmenettel kapcsolatos statisztikai adatokat (többek között pontszámokat, helyezéseket és eredményeket) is gyűjthetnek, felhasználhatnak, tárolhatnak, továbbíthatnak és közzétehetnek, valamint olyan tartalmakat azonosíthatnak, amelyeket a felhasználó hozott létre és osztott meg más játékosokkal. Az EA az Önt személyesen azonosító adatokat az Adatvédelmi elvekben foglaltak szerint gyűjti, használja fel, tárolja és továbbítja, melyet itt találhat meg: [www.ea.com/hu].

4. Megszűnés. A felhasználót a licencszerződés értelmében megillető jogok megszűnnek (vagy az EA belátása szerint felfüggesztésre kerülhetnek), ha a felhasználó súlyosan megszegi a licencszerződés bármely feltételét. Azokban a megfelelő helyzetekben, amikor az EA megítélése szerint a felhasználó által elkövetett szerződésszegés orvosolható, és erről értesítést küld a felhasználónak, érvényét veszti a licenc, amennyiben a felhasználó nem orvosolta az általa elkövetett szerződésszegést az EA megelégedésére a lehető leghamarabb, ésszerű időtartamon belül (és minden esetben az ilyen értesítés kézhezvételétől számított 14 napon belül).

A felhasználónak a licencszerződésben biztosított jogai akkor is megszűnnek, ha az EA felhagy a szoftver támogatásával (amely esetben az EA ésszerű lépéséket tesz, hogy kellő időben, előre tájékoztassa a felhasználót a támogatás megszűnéséről).

A licencszerződés bármely okból történő megszűnéskor a felhasználó köteles haladéktalanul felhagyni a szoftver használatával, és törölni a szoftver minden, a tulajdonában lévő vagy a rendelkezésére álló példányát. A szoftver használatának a jelen szakasz értelmében történő megszűnése vagy felfüggesztése nem akadályozza vagy korlátozza az EA-t vagy a felhasználót a licencszerződésnek megfelelő vagy egyéb lépések megtételében. A Licenc 4–10. szakasza a Licenc bármely okból történő megszűnése vagy lejárata után is hatályban marad.

5. Garancia az adathordozóra. AZ ADATHORDOZÓ DOKUMENTÁCIÓJÁBAN FELTÜNTETETT, A VÁSÁRLÁS DÁTUMÁTÓL SZÁMÍTOTT IDŐSZAKBAN A SZOFTVER ADATHORDOZÓJÁNÁL NEM TAPASZTALHATÓK ANYAGHIBÁK, ÉS NEM SZORUL JAVÍTÁSRA. EZ A GARANCIA KIEGÉSZÍTŐ JELLEGŰ, ÉS SEMMILYEN MÓDON NEM ÉRINTI A FELHASZNÁLÓ JOGSZABÁLYBAN RÖGZÍTETT JOGAIT. EZ A GARANCIA NEM VONATKOZIK A HELYTELENÜL HASZNÁLT, MEGRONGÁLT, VAGY TÚLZOTT HASZNÁLATNAK KITETT ADATHORDOZÓKRA.

6. A felelősség korlátozása.

6.1 Ez a szakasz meghatározza a felhasználó és az EA egymás felé történő teljes anyagi felelősségét az alábbiak tekintetében:

1. a Licenc bármilyen megszegése;

6.1.2 a szoftvernek vagy a kapcsolódó dokumentációjának, valamint bármely szoftverhez vagy a dokumentációjához kapcsolódó bármely terméknek vagy szolgáltatásnak a felhasználó által történő felhasználása vagy értékesítése; és

6.1.3 bármely tényállítás, nyilatkozat, jogsértő cselekedet vagy mulasztás (ideértve a gondatlanságot), amely a Licenc keretében vagy azzal összefüggésben merül fel.

6.2 E Licencben semmi sem korlátozza vagy zárja ki sem a felhasználó, sem az EA felelősségét az alábbi esetekben:

6.2.1 haláleset, elhanyagolásból eredő sérülés; illetve

2. csalás vagy félrevezető hamis állítás; vagy

2. a felhasználó lakóhely szerinti országának érvényben lévő kereskedelmi és fogyasztóvédelmi törvényeinek vonatkozó rendelkezései értelmében bekövetkező szerződésszegés; vagy

2. szándékos mulasztás vagy károsítási szándék.

2. A jelen szakasz korábbi feltételeinek sérelme nélkül sem a felhasználó, sem az EA semmilyen körülmények között nem tartozik a másik félnek felelősséggel, sem szerződésileg, sem jogsértést (ideértve a gondatlanságot) vagy kárpótlást tekintve, vagy a törvényi kötelezettségek megszegéséért, hamis állításokért vagy bármi másért az alábbi esetekben:

2. bevételkiesés;

2. üzleti nyereség vagy szerződések elvesztése;

2. az üzleti tevékenység félbeszakadása;

2. pénzhasználat vagy várt megtakarítás kiesése;

2. információveszteség;

2. kedvező alkalom elszalasztása, eszmei érték vagy jó hírnév elvesztése;

2. adatok elvesztése vagy sérülése; vagy

2. bármilyen közvetett vagy következményes veszteség vagy bármilyen okból bekövetkező kár, függetlenül attól, hogy az jogsértés (ideértve a gondatlanságot), szerződésszegés vagy egyéb ok miatt következik be;

feltéve, hogy a 7.3. szakasz nem akadályozza meg a felhasználó anyagi javait ért veszteség vagy kár esetén fellépő, a 7. szakaszban említett esetekre vonatkozó kártérítési igényeket vagy bármilyen egyéb, a 7.3. szakaszban fent meghatározott kizáró kategóriák által nem kizárt, közvetlen anyagi veszteséggel kapcsolatos kártérítési igényt.

6.4 A 7.2. és 7.3. szakasz értelmében az EA teljes maximális kártérítési felelőssége a licencszerződés vagy bármely pótszerződés keretében vagy azzal összefüggésben, akár szerződésben meghatározva, akár jogsértés (ideértve a gondatlanságot) vagy bármilyen más ok következtében minden körülmények között legfeljebb akkora összeg, amelyet a felhasználó a szoftverért fizetett.

7. Részleges érvénytelenség és fennmaradó rendelkezések. Ha a Licenc valamely része a felhasználó lakóhely szerinti országában nem érvényesíthető, az adott részt és a Licenc többi részét az EA és a felhasználó megegyezése alapján úgy értelmezik, hogy az a lehető legjobban tükrözze az EA-nak és a felhasználónak a Licencben megfogalmazott szándékait. Továbbá ha a Licenc valamely része nem érvényesíthető, az nem befolyásolja a Licenc bármely más részének érvényesíthetőségét.

8. Hatályos jogszabályok. A felhasználó lakóhely szerinti országának törvényei vonatkoznak a Licencre és a szoftver felhasználására; és (ii) a felhasználó kifejezetten tudomásul veszi a lakóhelye szerinti országban illetékes bíróságok kizárólagos illetékességét a Licenc és/vagy az alkalmazás használata keretében vagy azzal összefüggésben keletkező bármilyen igény vagy per esetén, és beleegyezik, hogy az eljárást ezen bíróságok illetékessége alapján folytassák le.

9. Teljes szerződés. A jelen licencszerződés képezi a szoftverrel kapcsolatos teljes szerződést a felhasználó és az EA között, és felülír minden korábbi, a felhasználó és az EA közötti szerződést.

10. Harmadik fél által biztosított technológiák. Ha MAC platformon használja ezt a szoftvert, akkor az Ön szoftvere TransGaming Inc. által fejlesztett technológiát („Cider”) tartalmaz. Cider(tm) © 2000-2009 TransGaming Inc. A Cider technológia használatára vonatkozó szabályzat megtalálható a http://eacom.s3.amazonaws.com:80/Cider+License.pdf címen.

11. A vitás kérdések rendezése. A legtöbb felhasználói probléma megoldható gyorsan, és a felhasználó megelégedésére, ha a fiókjával bejelentkezik ügyfélszolgálati kezelőfelületünkre (http://help.ea.com/hu). Abban a valószínűtlen esetben, ha az EA nem tudja a felhasználó megelégedésére megoldani a problémákat (vagy ha az EA nem tudja megoldani a felhasználóval kapcsolatos problémáját, miután arra informális módon kísérletet tett), akkor a felhasználó vagy az EA a másik fél előzetes írásos beleegyezésével a vitás kérdések alternatív módon (például egyeztetés vagy választottbíráskodás útján) történő megoldásához folyamodhat.

EULA_ ROW EU.1,9.13