###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
##################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################cn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485123\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6044\jclisttab\tx6044 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485125\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6764\jclisttab\tx6764 }{\listname ;}\listid1686438906}
{\list\listtemplateid1290184574\listhybrid{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelold\levelspace0\levelindent187{\leveltext\leveltemplateid402716936\'01-;}{\levelnumbers;}\f0\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485123\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1724\jclisttab\tx1724 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485125\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr
\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2444\jclisttab\tx2444 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485121\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers
;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3164\jclisttab\tx3164 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485123
\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3884\jclisttab\tx3884 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid68485125\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4604\jclisttab\tx4604 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485121\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5324\jclisttab\tx5324 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485123\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6044\jclisttab\tx6044 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485125\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6764\jclisttab\tx6764 }{\listname ;}\listid1810128943}
{\list\listtemplateid-400905532\listhybrid{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelold\levelspace0\levelindent187{\leveltext\leveltemplateid402716936\'01-;}{\levelnumbers;}\f0\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485123\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2292\jclisttab\tx2292 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485125\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr
\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3012\jclisttab\tx3012 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485121\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers
;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3732\jclisttab\tx3732 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485123
\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4452\jclisttab\tx4452 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\leveltemplateid68485125\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5172\jclisttab\tx5172 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485121\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5892\jclisttab\tx5892 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485123\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6612\jclisttab\tx6612 }{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68485125\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li7332\jclisttab\tx7332 }{\listname ;}\listid2083602445}}{\*\listoverridetable
{\listoverride\listid-2\listoverridecount9{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelold\levelspace0\levelindent187{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\f0\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14
\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }}\ls1}{\listoverride\listid-2
\listoverridecount9{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelold\levelspace0\levelindent187{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\f0\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14
\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }}\ls2}{\listoverride\listid-2
\listoverridecount9{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelold\levelspace0\levelindent187{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\f0\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14
\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0
\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1
\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4320\jclisttab\tx4320 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 }}{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }}\ls3}{\listoverride\listid-2
\listoverridecount1{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelold\levelspace0\levelindent188{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\f0\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 }}\ls4}{\listoverride\listid-2\listoverridecount1{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelold\levelspace0\levelindent192{\leveltext
\'01-;}{\levelnumbers;}\f0\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 }}\ls5}{\listoverride\listid-2\listoverridecount1{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelold
\levelspace0\levelindent182{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\f0\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 }}\ls6}{\listoverride\listid1256481567\listoverridecount0\ls7}{\listoverride\listid828324428\listoverridecount0\ls8}
{\listoverride\listid1464080316\listoverridecount0\ls9}{\listoverride\listid1386443618\listoverridecount0\ls10}{\listoverride\listid284193153\listoverridecount0\ls11}{\listoverride\listid424770734\listoverridecount0\ls12}{\listoverride\listid1399474426
\listoverridecount0\ls13}{\listoverride\listid2083602445\listoverridecount0\ls14}{\listoverride\listid1686438906\listoverridecount0\ls15}{\listoverride\listid1810128943\listoverridecount0\ls16}{\listoverride\listid60449681\listoverridecount0\ls17}
{\listoverride\listid1026906056\listoverridecount0\ls18}{\listoverride\listid263224305\listoverridecount0\ls19}{\listoverride\listid1009526522\listoverridecount0\ls20}{\listoverride\listid1282762286\listoverridecount0\ls21}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\info
{\title SCAN-dal.prv.pl}{\subject SCAN-dal.prv.pl}{\author SCAN-dal.prv.pl}{\keywords SCAN-dal.prv.pl}{\doccomm SCAN-dal.prv.pl}{\operator Przemek (spir2000)}{\creatim\yr2002\mo8\dy23\hr15\min59}{\revtim\yr2002\mo8\dy31\hr21\min13}{\version3}{\edmins4}
{\nofpages35}{\nofwords65151}{\nofchars371366}{\*\manager SCAN-dal.prv.pl}{\*\company SCAN-dal.prv.pl}{\*\category SCAN-dal.prv.pl}{\*\hlinkbase SCAN-dal.prv.pl}{\nofcharsws456063}{\vern8249}}
\paperw11909\paperh16834\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\hyphauto1\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \psz9\sbknone\linex0\headery709\footery709\colsx708\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}
{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain 
\s2\qc \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs32\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\scaps {\*\bkmkstart _Toc17626692}{\*\bkmkstart _Toc17626870}MAURICE DRUON
{\*\bkmkstart _Toc17626693}{\*\bkmkstart _Toc17626871}{\*\bkmkend _Toc17626692}{\*\bkmkend _Toc17626870}
\par }{\scaps\fs24 
\par 
\par 
\par }{\scaps\f437\fs72 Kr\'f3l z \'afelaza}{\scaps\fs72 {\*\bkmkend _Toc17626693}{\*\bkmkend _Toc17626871}
\par }\pard\plain \s1\qc \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs72\lang1045\langfe1045\loch\af0\hich\af0\dbch\af32\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\scaps\f437\fs28 
{\*\bkmkstart _Toc17626694}{\*\bkmkstart _Toc17626872}\hich\af437\dbch\af32\loch\f437 \hich\f437 T\'b3\loch\f437 \hich\f437 umaczy\'b3\loch\f437 \hich\f437 a: Joanna Sk\'f3\loch\f437 rnicka}{\scaps\fs28 {\*\bkmkend _Toc17626694}{\*\bkmkend _Toc17626872}

\par 
\par }{\scaps\fs28 
\par \hich\af0\dbch\af32\loch\f0 SCA\hich\af0\dbch\af32\loch\f0 N-dal}{\fs28 
\par }{\page 
\par }\pard\plain \qr \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\i\f437\fs24\cf1 Pragn\'ea raz jeszcze wyrazi\'e6 g\'b3\'eabok\'b9 wdzi\'eaczno\'9c\'e6 dla moich wsp\'f3\'b3
\-pracownik\'f3w: Pierre'a de Lacretelle, Georges'a Kessela, Christiane Gr\'e6millon, Madeleine Marignac, Gilberta Sigaux, Jose-Andre La-coura za cenne rady udzielone mi przy opracowaniu tej ksi\'b9\'bfki. Chcia\'b3bym tak\'bfe podzi\'eakowa\'e6
 pracownikom Biblioteki Narodowej i Archiwum Narodowego za nieodzown\'b9 pomoc w naszych pracach.}{\i\fs24 
\par }{\i\fs24\cf1 M.D.}{\i\fs24 
\par }{\i\fs24\cf1 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\i\f437\fs24\cf1 Historia jest powie\'9cci\'b9,
\par  kt\'f3r\'b9 napisa\'b3o \'bfycie.}{\i\fs24 
\par }{\i\fs24\cf1\lang1033\langfe1045\langnp1033 Edmond i Jules de Goncourt}{\fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033 
\par }\pard\plain \s3\qc \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 \page }{\b\f0\fs28\charscalex100 PROLOG}{
\b\f0\fs24\charscalex100 
\par }\pard \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\charscalex100 \page }{\fs24 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 W pocz\'b9tkach XIV wieku Francj\'b9 rz\'b9dzi\'b3 Filip IV, kr\'f3l}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 
o legendarnej urodzie. By\'b3 w\'b3adc\'b9 absolutnym. Poskromi\'b3 wojownicz\'b9 pych\'ea wielkich baron\'f3w, zwyci\'ea\'bfy\'b3 Anglika w Akwitanii*}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain 
\s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 [Filip Pi\'eakny, d\'b9\'bf\'b9c do scalenia Francji w granicach dawnej Galii, skorzysta\'b3 z b
\'b3ahego pretekstu - konfliktu pomi\'eadzy marynarzami angielskimi a marynarzami francuskimi w jednym z port\'f3w kontynentu - i wszcz\'b9\'b3 wojn\'ea (1294 r.), kt\'f3ra toczy\'b3a si\'ea na po\'b3udniowym zachodzie Francji i na p\'f3\'b3
nocy, we Flandrii. W 1297 r. kr\'f3l angielski Edward II zawar\'b3 rozejm, a potem trwa\'b3y pok\'f3j, zagro\'bfony by\'b3 bowiem buntem w Szkocji.]}}}{\f437\fs24\cf1 , zatriumfowa\'b3 nawet nad papie\'bfem, kt\'f3rego przemoc\'b9 osadzi\'b3
 w Awinionie. Parlamenty s\'b3u\-cha\'b3y jego rozkaz\'f3w, synody by\'b3y na jego \'bfo\'b3dzie.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Trzech doros\'b3ych syn\'f3w zapewnia\'b3o mu ci\'b9g\'b3o\'9c\'e6 dyna\-stii, c\'f3rk\'ea odda\'b3 kr\'f3lowi Anglii, Edwardowi II. Liczy\'b3 w\'9cr\'f3
d swych wasali sze\'9cciu innych kr\'f3l\'f3w, a sie\'e6 jego alians\'f3w rozci\'b9ga\'b3a si\'ea a\'bf po Rosj\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nie wymkn\'ea\'b3o mu si\'ea z r\'b9k \'bfadne bogactwo. Kolejno obci\'b9\'bfa\'b3 danin\'b9 posiad\'b3o\'9cci Ko\'9ccio\'b3a, ograbia\'b3 \'afyd\'f3w, uderza\'b3 w kompanie lombardzkich bankier\'f3w. Aby za\-do\'9c\'e6uczyni\'e6
 potrzebom skarbu, fa\'b3szowa\'b3 monet\'ea. Z dnia na dzie\'f1 z\'b3oto wa\'bfy\'b3o mniej, a wyceniano je dro\'bfej. Podatki mia\'bfd\'bfy\'b3y kraj, policja ros\'b3a w si\'b3\'ea. Kryzysy gospodarcze rodzi\'b3y ruin\'ea i n\'eadz\'ea, a te z 
kolei - zamieszki topione we krwi. Bunty ko\'f1czy\'b3y si\'ea na hakach szubienic. Wszyscy musieli k\'b3ania\'e6 si\'ea, zgina\'e6 kark lub \'b3ama\'e6 przed kr\'f3lewskim majestatem. W umy\'9cle tego ch\'b3odnego}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 i okrutnego cz
\'b3owieka, kt\'f3ry racj\'ea stanu ceni\'b3 nade wszystko, go\'9cci\'b3a jednak idea wielkiego pa\'f1stwa. Pod jego rz\'b9dami Francja by\'b3a wielka, a Francuzi nieszcz\'ea\-\'9cliwi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jedna tylko pot\'eaga o\'9cmieli\'b3a mu si\'ea przeciwstawi\'e6: suwerenny rycerski Zakon \'8cwi\'b9tyni Jerozolimskiej}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 
\fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Suwerenny Zakon Rycerzy \'8cwi\'b9tyni Jerozolimskiej za\'b3o\'bfony zosta\'b3 w 1128 roku, aby zapewni\'e6 opiek\'ea nad Miejscami \'8cwi\'ea
tymi w Palestynie i nad szlakiem pielgrzymek. Regu\'b3a zakonna, u\'b3o\'bfona przez \'9cwi\'eatego Bernarda, by\'b3a surowa. Rycerzy obowi\'b9zywa\'b3y: czysto\'9c\'e6, ub\'f3stwo, pos\'b3usze\'f1stwo. Nie wolno im by\'b3o \'84wpatrywa\'e6 si\'ea 
w twarz kobiety... ani ca\'b3owa\'e6 osoby p\'b3ci \'bfe\'f1skiej, ani wdowy, ani dziewicy, ani matki, ani siostry, ani ciotki, ani \'bfadnej innej kobiety".}{\fs16 
\par }{\f437\fs16\cf1 Na wojnie byli zobowi\'b9zani walczy\'e6 jeden przeciwko trzem i nie mieli prawa do wykupu z niewoli. Wolno im by\'b3o polowa\'e6 tylko na lwy.}{\fs16 
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs16\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 Ci zakonnicy-\'bfo\'b3nierze, tworz\'b9c jedyn\'b9 dobrze zorganizowan\'b9 si\'b3\'ea zbrojn\'b9, stanowili os\'b3
on\'ea bez\'b3adnych cz\'easto oddzia\'b3\'f3w, z jakich sk\'b3ada\'b3y si\'ea armie krzy\'bfowc\'f3w. Znajdowali si\'ea w stra\'bfy przedniej podczas wszyst\-kich atak\'f3w, w stra\'bfy tylnej podczas odwrot\'f3w. Dodatkow\'b9 trudno\'9c\'e6 stwarza\'b3
y im: niekompetencja i rywalizacja ksi\'b9\'bf\'b9t dowodz\'b9cych przypad\-kowo zebranymi wojskami. Templariusze w ci\'b9gu dw\'f3ch wiek\'f3w pozosta\-wili na polach bitew przesz\'b3o dwadzie\'9ccia tysi\'eacy rycerzy - liczb\'ea ogromn\'b9 w stosun
ku do stanu liczebnego zakonu. Pod koniec istnienia kr\'f3lestwa jerozolimskiego pope\'b3nili jednak kilka fatalnych b\'b3\'ead\'f3w strategicznych. W tym okresie okazali si\'ea dobrymi administratorami. Poniewa\'bf byli bardzo potrzebni, z\'b3oto z ca
\'b3ej Europy nap\'b3ywa\'b3o do ich skarbc\'f3w. Oddawano im pod opiek\'ea ca\'b3e prowincje. W ci\'b9gu stu lat faktycznie rz\'b9dzili laty\'f1skim cesarstwem Konstantynopola. Jak prawdziwi w\'b3adcy je\'9fdzili po \'9cwiecie nie p\'b3ac\'b9c ani podatk
\'f3w, ani danin, ani myta. Zale\'bfni byli tylko od papie\'bfa. Posiadali komandorie w ca\'b3ej Europie i na \'8crodkowym Wschodzie, lecz g\'b3\'f3wna ich siedziba mie\'9cci\'b3a si\'ea w Pary\'bf
u. Z biegiem czasu uruchomili wielki bank. Stolica Apostolska oraz niezawis\-\'b3e ksi\'eastwa w Europie mia\'b3y u nich bie\'bf\'b9ce rachunki. Udzielali po\'bfyczek pod zastaw i wyp\'b3acali z g\'f3ry okup za je\'f1c\'f3w. Kr\'f3l Baldwin zastawi\'b3
 u nich \'84prawdziwy krzy\'bf". Wyprawy, podboje, maj\'eatno\'9cci, wszystko by\'b3o ponad zwyk\'b3\'b9 miar\'ea w dziejach templariuszy, a\'bf po procedur\'ea s\'b9dow\'b9, jak\'b9 zastosowano, aby doprowadzi\'e6 do zniesienia zakonu. Sam rulon
 pergaminu, na kt\'f3rym spisane zosta\'b3y protoko\'b3y przes\'b3ucha\'f1 w 1307 r., mierzy 22 m 20 cm d\'b3ugo\'9cci. Od samego pocz\'b9tku do dzi\'9c istniej\'b9 kontrowersje w sprawie tego niezwyk\'b3ego procesu. Jedni historycy atakuj\'b9 oskar\'bf
onych, inni Filipa Pi\'eaknego. Niew\'b9tpliwie oskar\'bfenia wysuwane przeciwko templariuszom by\'b3y w znacznej cz\'ea\'9cci wyolbrzymione i k\'b3amliwe, ale nie ulega w\'b9tpliwo\-\'9cci, \'bfe istnia\'b3y w zakonie do\'9c\'e6
 znaczne odchylenia natury dogmatycznej D\'b3ugi pobyt na Wschodzie zbli\'bfy\'b3 ich do pewnych - wci\'b9\'bf istniej\'b9cych - obrz\'b9dk\'f3w pierwotnej religii chrze\'9ccija\'f1skiej, do islamu, kt\'f3
ry zwalczali a nawet do ezoterycznych tradycji staro\'bfytnego Egiptu. W\'b3a\'9cnie na tle ceremonii inicjacji - wskutek tak cz\'eastego w \'9crednio\-wiecznej inkwizycji pomieszania poj\'ea\'e6 - powsta\'b3o oskar\'bfenie o oddawanie przez nich czci bo
\'bfkom, o praktyki diabelskie i czary. Sprawa templariuszy mniej by nas interesowa\'b3a, gdyby nie wi\'b9za\'b3a si\'ea z histori\'b9 nowo\'bfytn\'b9. Wiadomo, \'bfe zakon templariuszy po oficjalnym jego rozwi\'b9zaniu natychmiast przekszta\'b3ci\'b3 si
\'ea w mi\'eadzynarodowe tajne stowarzyszenie i znane s\'b9 nazwiska wielkich mistrz\'f3w a\'bf po XVIII wiek. Templariusze tkwi\'b9 u \'9fr\'f3de\'b3 powstania cech\'f3w, instytucji istniej\'b9cej do dzi\'9c. W odleg\'b3
ych komandoriach potrzebowali chrze\'9ccija\'f1skich robot\-nik\'f3w. Stworzyli wi\'eac dla nich ramy organizacyjne i nadali regu\'b3\'ea zakonn\'b9, zwan\'b9 \'84obowi\'b9zkiem". Robotnicy nie nosili mieczy i byli przyodziani w bia\'b3\'b9 odzie\'bf
: brali udzia\'b3 w wyprawach krzy\'bfowych i zbudowali na \'8crodkowym Wschodzie pot\'ea\'bfne twierdze wed\'b3ug tzw. w ar\-chitekturze \'84modelu krzy\'bfowc\'f3w". Nauczyli si\'ea oni pewnych metod pracy odziedziczonych po staro\'bfytno\'9cci, kt\'f3
re pos\'b3u\'bfy\'b3y im potem do wznoszenia na Zachodzie gotyckich ko\'9ccio\'b3\'f3w. W Pary\'bfu \'84kompanie" - jak je zwano - mieszka\'b3y w obr\'eabie dzielnicy Tempie lub w dzielnicy do\'f1 przyleg\'b3ej i korzysta\'b3y z przywileju \'84wolno\'9c
ci". Dzielnice te by\'b3y centrum wtajemniczonych robotnik\'f3w przez pi\'ea\'e6set lat. Za po\'9crednictwem tej konfraterni zakon templariuszy wi\'b9\'bfe si\'ea z po\-wstaniem wolnomularstwa. I tu, i tam przechodzi si\'ea \'84pr\'f3by" podczas cer
emonii wtajemniczenia, a nawet istniej\'b9 okre\'9clone symbole, kt\'f3re nie tylko by\'b3y w\'b3asno\'9cci\'b9 dawnych templariuszy, ale kt\'f3re - co dziwniejsze
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs16\cf1 -  spotyka si\'ea czasem na \'9ccianach grobowc\'f3w egipskich faraon\'f3w. St\'b9d mniemanie, \'bf
e owe metody pracy zosta\'b3y przenies}{\fs16\cf1 ione do Europy przez templariuszy.}}}{\f437\fs24\cf1 . Olb\-rzymia ta organizacja wojskowa, a zarazem religijna i finansowa, swoj\'b9 s\'b3aw\'ea i dobra zawdzi\'eacza\'b3a wyprawom krzy\'bfowym, z kt\'f3
rych wyros\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Niezale\'bfno\'9c\'e6 templariuszy niepokoi\'b3a Filipa Pi\'eaknego, a ich ogromne bogactwa pobudza\'b3y w nim chciwo\'9c\'e6. Zmontowa\'b3 przeciw nim najwi\'eakszy proces, o jakim pa\-mi\'ea\'e6 zachowa\'b3
a Historia, proces ten bowiem zaci\'b9\'bfy\'b3 nad pi\'eatnastu tysi\'b9cami obwinionych. Dopuszczono si\'ea w nim wszelkich nikczemno\'9cci, a trwa\'b3 on siedem lat.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 U schy\'b3ku tego si\'f3dmego roku zaczyna si\'ea nasza opo\-wie\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 
\par }\pard\plain \s3\qc \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 \page }{\b\f437\fs28\charscalex100 CZ\'ca
\'8c\'c6 PIERWSZA
\par PRZEKLE\'d1STWO}{\f0\fs24\charscalex100 
\par }\pard \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f0\fs24\charscalex100 \page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626698}{\*\bkmkstart _Toc17626876}I{\*\bkmkend _Toc17626698}
{\*\bkmkend _Toc17626876}
\par {\*\bkmkstart _Toc17626699}{\*\bkmkstart _Toc17626877}Nie kochana kr\'f3lowa}{\f0\fs24\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626699}{\*\bkmkend _Toc17626877}
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Pot\'ea\'bfny pie\'f1 spoczywa\'b3 na \'b3o\'bfu tryskaj\'b9cego ogniem \'bfaru, p\'b3on\'b9\'b3 w kominie. Zielonkawe, uj\'eate w kratki z o\'b3
owiu szybki s\'b9czy\'b3y sk\'b9pe \'9cwiat\'b3o marcowego dnia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Trzy lwy Anglii zdobi\'b3y oparcie wysokiego d\'eabowego krzes\'b3a, na kt\'f3rym, podpar\'b3szy podbr\'f3dek d\'b3oni\'b9, zapatrzona w b\'b3yski ognia siedzia\'b3a kr\'f3lowa Izabela.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mia\'b3a dwadzie\'9ccia dwa lata. Jej z\'b3ote w\'b3osy, splecione w d\'b3ugie, wysoko upi\'eate warkocze, tworzy\'b3y jakby dwa uchwyty amfory.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 S\'b3ucha\'b3a, jak jedna z francuskich dam dworu czyta wiersz Guillaume'a, diuka Akwitanii:
\par {\listtext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\jclisttab\tx720\faauto\ls21\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\i\f437\fs24\cf1 Nie mog\'ea pochwali\'e6 mi\'b3o\'9cci, Bo nie dala mi nic a nic I nie mia
\'b3em chwili rado\'9cci...
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 \'8cpiewny g\'b3os damy dworu gubi\'b3 si\'ea w sali zbyt wielkiej, aby niewiasty mog\'b3y w niej \'bfy\'e6 szcz\'ea\'9cliwe.}{\fs24 
\par }{\i\f437\fs24\cf1 - I zawsze tak ze mn\'b9 bywalo, \'afe mi\'b3o\'9c\'e6 nie dala rozkoszy I nic si\'ea z niej nie dozna\'b3o...
\par }{\f437\fs24\cf1 Pozbawiona mi\'b3o\'9cci kr\'f3lowa westchn\'ea\'b3}{\fs24\cf1 a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Oto zaprawd\'ea wzruszaj\'b9ce s\'b3owa - rzek\'b3a }{\i\fs24\cf1 - }{\f437\fs24\cf1 i jakby dla mnie. Ach! Min\'b9\'b3 ju\'bf czas, gdy wielcy panowie, jak ten diuk Guillaume, byli zar\'f3wno \'e6
wiczeni w poezji, jak i w sztuce wojennej. M\'f3wisz, \'bfe kiedy on \'bfy\'b3 ? Przed dwustu laty ? Mo\'bfna by przysi\'b9c, \'bfe s}{\fs24\cf1 trofy te napisano wczoraj}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain 
\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1\lang1024\langfe1024\noproof Pierwszym chronologicznie poet\'b9 francuskim, tworz\'b9cym w j
\'eazyku prowansalskim, by\'b3 Guillaume IX, diuk Akwitanii (1071-1127), jedna z najwa\-\'bfniejszych i najbardziej przyci\'b9gaj\'b9cych uwag\'ea postaci w \'9credniowieczu.}{\fs16\lang1024\langfe1024\noproof 
\par }{\f437\fs16\cf1\lang1024\langfe1024\noproof Mo\'bfny pan, s\'b3awny kochanek, wielki poeta \'bfy\'b3 i my\'9cla\'b3 w spos\'f3b zgo\'b3a wyj\'b9tkowy jak na swoj\'b9 epok\'ea. Wyrafinowany przepych, jakim si\'ea otacza\'b3 na swych zamkach, tkwi u \'9fr
\'f3d\'b3a s\'b3ynnej \'84dwornej mi\'b3o\'9cci" (cours d'amour). Pragn\'b9c ca\'b3kowicie wyzwoli\'e6 si\'ea spod w\'b3adzy Ko\'9ccio\'b3a, odm\'f3wi\'b3 papie\-\'bfowi Urbanowi II udzia\'b3u w wyprawie krzy\'bfowej, mimo i\'bf ten specjalnie go odwiedzi
\'b3 w jego pa\'f1stwie. Wykorzysta\'b3 nieobecno\'9c\'e6 s\'b9siada, hrabiego Tuluzy, by zagarn\'b9\'e6 jego ziemie. Nieco p\'f3\'9fniej jednak awanturnicze opowiadania sk\'b3oni\'b3y go, by}{\fs16\cf1  wyrus}{\f437\fs16\cf1 zy\'e6 na Wsch\'f3
d na czele 30-tysi\'eacznej armii, z kt\'f3r\'b9 dotar\'b3 a\'bf do Jerozolimy. }{\i\f437\fs16\cf1 Pie\'9cni }{\f437\fs16\cf1 Guillaume'a, z kt\'f3rych zachowa\'b3o si\'ea tylko jedena\'9ccie, wprowa\-dzaj\'b9 do literatury prowansalskiej, a szerzej bior
\'b9c, do literatury francuskiej nie istniej\'b9ce poprzednio, wyidealizowane poj\'eacie kobiety i mi\'b3o\'9cci. S\'b9 one \'9fr\'f3d\'b3em wielkiego nurtu liryki mi\'b3osnej, kt\'f3ry przep\'b3ywa przez ca\'b3\'b9 literatur\'ea francusk\'b9, od\'9cwie
\'bfa j\'b9 i zap\'b3adnia. Na tw\'f3rczo\'9c\'e6 tego ksi\'eacia-trubadura wywarli pewien wp\'b3yw poeci hiszpa\'f1sko-arabscy.}{\fs16 
\par }}}{\fs24\cf1 .}{\fs24\cf1\super  }{\fs24\cf1 I dla sam}{\f437\fs24\cf1 ej siebie powt\'f3rzy\'b3a:}{\fs24 
\par }{\i\f437\fs24\cf1 - Nie mog\'ea pochwali\'e6 mi\'b3o\'9cci, Bo nie data mi nic a nic...
\par }{\f437\fs24\cf1 Chwil\'ea siedzia\'b3a zamy\'9clona.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Czy mam dalej czyta\'e6, Mi\'b3o\'9c
ciwa Pani? \endash  zapyta\'b3a lektorka, trzymaj\'b9c palec na iluminowanej stronie.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Nie, mi\'b3a przyjaci\'f3\'b3ko - odrzek\'b3a kr\'f3lowa - dosy\'e6 ju\'bf dzi\'9c p\'b3aka\'b3
o moje serce. Wyprostowa\'b3a si\'ea i zmieniaj\'b9c ton powiedzia\'b3a:}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 M\'f3
j kuzyn Dostojny Pan d'Artois oznajmi\'b3 mi swe przybycie. Racz pani czuwa\'e6, aby wprowadzono go natych\-miast, gdy si\'ea pojawi.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Przyby\'b3 z Francji? Wi\'ea
c Mi\'b3o\'9cciwa Pani b\'eadzie rada.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Pragn\'ea ni\'b9 by\'e6... je
\'9cli przywozi mi pomy\'9clne wie\'9cci.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Z rado\'9cnie rozja\'9cnion\'b9 twarz\'b9 wbieg\'b3a inna dama dwo\-ru. By\'b3a to Joanna z rodu Joinville, ma\'b3\'bf
onka sir Rogera Mortimera, jednego z pierwszych baron\'f3w Anglii.}{\fs24 
\par {\listtext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx426\faauto\ls13\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Pani! Pani! - wykrzykn\'ea\'b3a. - On przem\'f3wi\'b3.
\par {\listtext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}Naprawd\'ea? - odpowiedzia\'b3a kr\'f3lowa. - I c\'f3\'bf rzek\'b3?
\par {\listtext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}Uderzy\'b3 w st\'f3\'b3, Mi\'b3o\'9cciwa Pani, i powiedzia\'b3: \'84Chc\'ea!".
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx426\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wyraz dumy pojawi\'b3 si\'ea na pi\'eaknej twarzy Izabeli.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls2\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Przyprowad\'9f
cie go do mnie - rozkaza\'b3a.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Lady Mortimer wybieg\'b3a i po chwili powr\'f3ci\'b3a, nios\'b9c pi\'eatnastomiesi\'eaczne dziecko, okr\'b9g\'b3
e, r\'f3\'bfowe i t\'b3u\'9cciutkie, kt\'f3re postawi\'b3a u st\'f3p kr\'f3lowej. Przyodziane by\'b3o w haf\-towan\'b9 z\'b3otem szat\'ea koloru granat\'f3w, zbyt ci\'ea\'bfk\'b9 na tak ma\'b3\'b9 istotk\'ea.}{\fs24 
\par - }{\f437\fs24\cf1 Wi\'eac, m\'f3j panie synu, powiedzia\'b3e\'9c: \'84Ja chc\'ea" \endash  rzek\'b3a Izabela pochylaj\'b9c si\'ea, aby pog\'b3aska\'e6 go po policzku.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx370{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls2\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Podoba mi si\'ea, \'bfe tw\'f3
j pierwszy wyraz - to s\'b3owo kr\'f3l\'f3w.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Dziecko u\'9cmiecha\'b3o si\'ea do niej, ko\'b3ysz\'b9c g\'b3\'f3wk\'b9.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 A dlaczeg\'f3\'bf
 on to powiedzia\'b3? - podj\'ea\'b3a kr\'f3lowa.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Bo odm\'f3wi\'b3am mu kawa\'b3
ka placka - odpar\'b3a lady Mortimer.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 U\'9cmiech Izabeli szybko zgas\'b3.}{\fs24 
\par {\listtext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\ls17\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Poniewa\'bf zacz\'b9\'b3 m\'f3wi\'e6 - rzek\'b3a - \'bf\'b9dam, aby nie zach\'ea
cano go do gruchania i gaworzenia, jak to zazwyczaj czyni si\'ea z dzie\'e6mi. Niewa\'bfne, czy powie \'84tata" czy \'84mama", wol\'ea, aby zna\'b3 s\'b3owa \'84}{\fs24\cf1 kr\'f3l" i \'84kr\'f3lowa".}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 W jej g\'b3osie brzmia\'b3 wrodzony, wielki majestat.}{\fs24 
\par {\listtext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365\faauto\ls16\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wiesz, moja mi\'b3a - ci\'b9gn\'ea\'b3a dalej - jakie powody kaza\'b3y mi wybra\'e6 ci
\'ea na wychowawczyni\'ea mego syna. Jeste\'9c stryjeczn\'b9 wnuczk\'b9 s\'b3awnego pana de Joinville, kt\'f3ry bra\'b3 udzia\'b3 w wyprawie krzy\'bfowej u boku mego pradziada, Mi\'b3o\'9cciwego Pana Ludwika \'8cwi\'eatego. Potrafisz pouczy\'e6
 to dziecko, \'bfe jest rodem tak z Francji, jak z Anglii.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Lady Mortimer sk\'b3oni\'b3a si\'ea. W owej chwili powr\'f3ci\'b3a pierwsza francuska dama dworu, oznajmiaj\'b9}{\fs24\cf1 
c przybycie Dostojnego Pana hrabiego Roberta d'Artois.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3lowa wyprostowa\'b3a si\'ea, opar\'b3a o krzes\'b3o i skrzy\'bfowa\'b3a r\'eace na piersiach w postawie b\'f3stwa. Troska o zachowanie kr\'f3lewskiego majestatu nie zdo\'b3a\'b3a doda\'e6 jej lat.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Krok wagi dwustu funt\'f3w wstrz\'b9sn\'b9\'b3 pod\'b3og\'b9.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Wszed\'b3 cz\'b3owiek o wzro\'9ccie sze\'9cciu st\'f3p, o udach jak pnie d\'eabu, pi\'ea\'9cciach jak maczugi. Jego czerwone buty z kordoba\'f1skiej sk
\'f3ry by\'b3y nie oczyszczone, zbrukane resztkami b\'b3ota; opo\'f1cza zwisaj\'b9ca mu z ramion tak obszerna, \'bfe mog\'b3a pokry\'e6 \'b3o\'bfe. Doda\'e6 mu tylko sztylet u boku, a zdawa\'b3oby si\'ea, \'bfe rusza na wypraw\'ea zbrojn\'b9. Ledwo si\'ea
 zjawi\'b3, a wszystko wok\'f3\'b3 wydawa\'b3o si\'ea s\'b3abe, w\'b9t\'b3e, kruche. Podbr\'f3dek mia\'b3 kr\'b9g\'b3y, nos kr\'f3tki, szcz\'eak\'ea szerok\'b9, pot\'ea\'bfny tors. Trzeba mu by\'b3o wi\'eacej powietrza ni\'bf innym ludziom. Olbrzym mia
\'b3 dwadzie\'9ccia siedem lat, lecz jego wiek gin\'b9\'b3 w mi\'ea\'9cniach i r\'f3wnie dobrze da\'b3oby mu si\'ea o dziesi\'ea\'e6 lat wi\'eacej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zbli\'bfaj\'b9c si\'ea do kr\'f3lowej zrzuci\'b3 r\'eakawice, przykl\'b9k\'b3 na jedno kolano, z gibko\'9cci\'b9 zadziwiaj\'b9c\'b9 u takiego kolosa, i powsta\'b3, zanim ktokolwiek mia\'b3 czas go o to poprosi\'e6.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx389{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls4\pnrnot0\pnindent188 {\pntxtb -}}\faauto\ls4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 A wi\'eac, Panie, m\'f3
j kuzynie - rzek\'b3a Izabela \endash  dobr\'b9 mieli\'9ccie przepraw\'ea przez morze?
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx389{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls4\pnrnot0\pnindent188 {\pntxtb -}}\faauto\ls4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Ohydn\'b9, Mi\'b3o\'9c
ciwa Pani, okropn\'b9 \endash  odpowiedzia\'b3 Robert d'Artois. - Burza mog\'b3a wytrz\'b9\'9c\'e6 flaki i dusz\'ea. 
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx389{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 By\'b3em tak pewny, \'bfe wybi\'b3a moja ostatnia godzina, i\'bf z grzech\'f3w j\'b9\'b3em spowiada\'e6 si\'ea
 Bogu. Na szcz\'ea\'9ccie by\'b3o ich tak wiele, \'bfe nim wypowiedzia\'b3em po\'b3ow\'ea, przybili\'9cmy do brzegu. Zachowa\'b3em reszt\'ea na powr\'f3t.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wybuchn\'b9\'b3 \'9cmiechem, a\'bf zadr\'bfa\'b3y szyby.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx389{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls4\pnrnot0\pnindent188 {\pntxtb -}}\faauto\ls4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Do pioruna - ci\'b9gn\'b9\'b3
 - jestem raczej stworzony, by przebiega\'e6 l\'b9dy, ni\'bf cwa\'b3owa\'e6 po s\'b3onej wodzie. I tylko mi\'b3o\'9c\'e6 do was, Pani moja kuzynko, oraz pal\'b9ce sprawy, o kt\'f3rych mam was powiadomi\'e6...
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx389{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls4\pnrnot0\pnindent188 {\pntxtb -}}\faauto\ls4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Pozw\'f3lcie, \'bfe doko\'f1cz
\'ea, kuzynie - przerywa\'b3a mu Izabela.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wskaza\'b3a na dziecko.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls4\pnrnot0\pnindent188 {\pntxtb -}}\faauto\ls4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 M\'f3j syn dzis}{\f437\fs24\cf1 
iaj zacz\'b9\'b3 m\'f3wi\'e6.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 I do lady Mortimer:}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx389{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - \'af\'b9dam, aby zosta\'b3 obznajomiony z imionami swoich krewnych i wiedzia\'b3, gdy tylko to b\'ea
dzie mo\'bfliwe, \'bfe jego dziad Filip jest kr\'f3lem s\'b3odkiej Francji. Zacznij odmawia\'e6 przy nim }{\i\fs24\cf1 Pater }{\fs24\cf1 i }{\i\fs24\cf1 Ave }{\f437\fs24\cf1 oraz modlitw\'ea do Mi\'b3o\'9cciwego Pana Ludwika \'8cwi\'eatego. Te rzeczy nale
\'bfy mu wpoi\'e6 w serce, zanim je pojmie rozumem.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 By\'b3a rada, mog\'b9c pokaza\'e6 jednemu z krewniak\'f3w, kt\'f3ry sam by\'b3 potomkiem brata Ludwika \'8cwi\'ea
tego, w jaki spos\'f3b czuwa nad wychowaniem syna.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Pi\'eaknie pouczacie tego m
\'b3odzie\'f1ca - rzek\'b3 Robert d'Artois.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Nigdy nie jest za wcze\'9c
nie, aby nauczy\'e6 si\'ea rz\'b9dzi\'e6 - odpowiedzia\'b3a Izabela.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Dziecko pr\'f3bowa\'b3o chodzi\'e6 ostro\'bfnymi, chwiejnymi kroczkami niemowl\'eacia.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Czy to jest mo\'bfliwe, aby
\'9cmy kiedy\'9c tacy byli? \endash  zapyta\'b3 d'Artois.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Spogl\'b9daj\'b9
c na was, kuzynie - rzek\'b3a z u\'9cmiechem kr\'f3lowa - trudno to sobie wyobrazi\'e6.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Patrz\'b9c na Roberta d'Artois przez chwil\'ea my\'9cla\'b3a o uczu\-ciach, jakich do\'9cwiadczy\'e6 mog\'b3a ma
\'b3a i drobna kobieta, kt\'f3ra urodzi\'b3a t\'ea ludzk\'b9 fortec\'ea; nast\'eapnie przenios\'b3a wzr}{\fs24\cf1 ok na syna.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Dziecko posuwa\'b3o si\'ea naprz\'f3d z r\'b9czkami wyci\'b9gni\'eatymi ku ognisku, jakby chcia\'b3
o pochwyci\'e6 p\'b3omie\'f1 w malutk\'b9 pi\'b9stk\'ea. Wysuwaj\'b9c naprz\'f3d stop\'ea, Robert d'Artois zagrodzi\'b3 mu drog\'ea. Ma\'b3y ksi\'b9\'bf\'ea bez l\'eaku chwyci\'b3 czerwony but, kt\'f3ry ledwie m\'f3g\'b3 obj\'b9\'e6, i usiad\'b3
 na nim okrakiem. Olbrzym pocz\'b9\'b3 go hu\'9cta\'e6 na nodze, podnosz\'b9c i opuszczaj\'b9c roze\-\'9cmiane dziecko, zachwycone t\'b9 niespodziewan\'b9 zabaw\'b9.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Ach! Wielmo\'bf
ny Edwardzie - powiedzia\'b3 d'Artois \endash  czy o\'9cmiel\'ea si\'ea kiedy\'9c, gdy b\'eadziesz pot\'ea\'bfnym w\'b3adc\'b9, przy\- pomnie\'e6 ci, \'bfe jecha\'b3e\'9c konno na moim bucie?
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 B\'ea
dziecie mogli, kuzynie, zawsze b\'eadziecie mogli, o ile nadal pozostaniecie naszym szczerym przyjacielem}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 
\fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Sprawa o sukcesj\'ea hrabstwa Artois, o kt\'f3rej mowa w tym tomie oraz w nast\'eapnych, jest jednym z najbardziej dramatycznych spor\'f3w o dziedzi
\-ctwo w historii Francji. Przedstawia si\'ea nast\'eapuj\'b9co: w 1237 r. Ludwik \'8cwi\'eaty nadal hrabstwo-parostwo Artois swemu bratu Robertowi jako uposa\'bfenie. Ten Robert I d'Artois mia\'b3 syna, Roberta II, kt\'f3ry po\'9clubi\'b3 Amicie de C
ourtenay, pani\'b9 na Conches. Robert II mia\'b3 dwoje dzieci: Filipa, zmar\'b3ego w 1298 r. z ran odniesionych w bitwie pod Furnes, oraz Mahaut, kt\'f3ra po\'9clubi\'b3a Ottona, hrabiego-palatyna Burgundii.}{\fs16 
\par }{\f437\fs16\cf1 Po \'9cmierci Roberta II, zabitego w bitwie pod Courtrai w 1302 r. - a wi\'eac w cztery lata po \'9cmierci jego syna Filipa - po hrabstwo zg\'b3osili si\'ea jednocze\'9cnie Robert II, syn Filipa - nasz bohater - i Mahaut, jego stryjna, kt
\'f3ra powo\'b3ywa\'b3a si\'ea na zwyczajowe prawo w Artois [dopuszczaj\'b9ce do dziedziczenia w linii \'bfe\'f1skiej].}{\fs16 
\par }{\fs16\cf1 W 1}{\f437\fs16\cf1 309 r. Filip Pi\'eakny rozstrzygn\'b9\'b3 sp\'f3r na korzy\'9c\'e6 Mahaut, kt\'f3ra po \'9cmierci m\'ea\'bfa, jako regentka hrabstwa Burgundii, wyda\'b3a za m\'b9\'bf swoje dwie c\'f3rki: Joann\'ea i Blank\'ea
, za Filipa i Karola, drugiego i trzeciego syna Filipa Pi\'eaknego. Decyzj\'ea, kt\'f3ra j\'b9 uprzywilejowa\'b3a, Mahaut zawdzi\'eacza\'b3a tym w\'b3a\'9cnie zwi\'b9zkom, dzi\'eaki nim bowiem Francja uzyska\'b3
a, jako posag Joanny, hrabstwo Franche-Comte. Mahaut zosta\'b3a wi\'eac hrabin\'b9-parem Artois.}{\fs16 
\par }{\f437\fs16\cf1 Robert nie uzna\'b3 si\'ea za pokonanego i przez dwadzie\'9ccia lat z zaci\'eatym uporem czy to na drodze s\'b9dowej, czy to w bezpo\'9credniej akcji, toczy\'b3 walk\'ea ze swoj\'b9 stryjna. W sporze tym obie strony nie gardzi\'b3y \'bf
adnymi metodami: denuncjacj\'b9, oszczerstwem, fa\'b3szerstwem, czarami, trucizn\'b9, agitacj\'b9 polityczn\'b9. Sp\'f3r - jak p\'f3\'9fniej zobaczymy - zako\'f1czy\'b3 si\'ea tragicznie dla Mahaut, tragicznie dla Roberta, tragicznie dla Anglii i Francji.
}{\fs16 
\par }{\f437\fs16\cf1 Przypominamy czytelnikowi, \'bfe je\'9cli chodzi o r\'f3d, a raczej rody burgundzkie, w owym czasie istnia\'b3y dwie ca\'b3kowicie r\'f3\'bfne Burgundie, obie zwi\'b9zane ze spraw\'b9 Artois, podobnie jak ze wszystkimi wa\'bf
nymi sprawami kr\'f3lestwa: ksi\'eastwo Burgundii - lenno korony francuskiej - oraz hrabstwo Burgundii, kt\'f3re by\'b3o palatynatem i zale\'bfa\'b3o od \'8cwi\'eatego Cesarstwa. Stolic\'b9 ksi\'eastwa by\'b3o Dijon, za\'9c hrabstwa - Dole.}{\fs16 
\par }{\f437\fs16\cf1 S\'b3ynna Ma\'b3gorzata Burgundzka pochodzi\'b3a z rodziny diuk\'f3w; jej kuzynki, a jednocze\'9cnie szwagierki, z rodziny hrabiowskiej.}{\fs16 
\par }}}{\fs24\cf1 .
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 A teraz prosz\'ea zostawi\'e6
 nas samych - rzek\'b3a Izabela.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wi\'eac raczcie wyl\'b9dowa
\'e6, Panie - powiedzia\'b3 d'Artois, stawiaj\'b9c stop\'ea.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Francuskie damy dworu wycofa\'b3y si\'ea do przyleg\'b3ej komnaty, zabieraj\'b9c dzieci\'ea przeznaczone na kr
\'f3la Anglii, je\'9cli zwyk\'b3ym torem potoczy si\'ea jego los. D'Artois odczeka\'b3 chwil\'ea.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 A wi\'eac, Pani - rzek\'b3
 - aby dope\'b3ni\'e6 lekcji udzielanych przez was waszemu synowi, mo\'bfecie go tak\'bfe pouczy\'e6, \'bfe Ma\'b3gorzata Burgundzka, wnuczka Ludwika \'8cwi\'eatego, kr\'f3lowa Nawarry i przysz\'b3a kr\'f3lowa Francji, znajduje si\'ea
 na prostej drodze, aby lud nazwa\'b3 j\'b9 Ma\'b3gorzat\'b9 Kurw\'b9.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Naprawd\'ea? - powiedzia\'b3
a Izabela. - Wi\'eac to, co\'9cmy przeczuwali, by\'b3o prawd\'b9?
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Tak, kuzynko. I nie tylko je
\'9cli idzie o Ma\'b3gorzat\'ea, ale i o dwie tamte wasze bratowe.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Joann\'ea i Blank\'ea?...

\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 Blanka, jestem pewien. Joanna...

\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Robert d'Artois ruchem pot\'ea\'bfnej d\'b3oni wyrazi\'b3 sw\'b9 niepewno\'9c\'e6.}{\fs24 
\par {\listtext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365\faauto\ls19\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Jest bardziej przebieg\'b3a ni\'bf tamte - powiedzia\'b3. \endash 
 Ale mam wszelkie dane s\'b9dzi\'e6, \'bfe r\'f3wnie\'bf jest ostatni\'b9 ladacznic\'b9.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Post\'b9pi\'b3 trzy kroki naprz\'f3d i pochyli\'b3 si\'ea, aby dorzuci\'e6:}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Wasi trzej bracia s\'b9 rogaczami, Pani, rogaczami jak zwyk\'b3e chamy.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Kr\'f3lowa wsta\'b3a, jej policzki zar\'f3\'bfowi\'b3y si\'ea nieco.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Je\'9c
li pewne, co mi prawicie, nie znios\'ea tego. Nie znios\'ea takiej ha\'f1by ani tego, aby moja rodzina sta\'b3a si\'ea po\'9cmiewiskiem.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wierzcie mi, wielmo\'bf
e Francji nie znios\'b9 tego r\'f3w\- nie\'bf.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx370{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 Macie imiona... dowody?}{\fs24 

\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx370\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 D'Artois westchn\'b9\'b3 g\'b3\'eaboko.}{\fs24 
\par {\listtext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\ls18\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Kiedy ubieg\'b3ego lata przybyli\'9ccie do Francji wraz z waszym panem ma\'b3\'bf
onkiem na te wspania\'b3e uroczysto\-\'9cci, kiedy to mia\'b3em zaszczyt by\'e6 pasowany na rycerza r\'f3wnocze\'9cnie z waszymi bra\'e6mi... bo pojmujecie, nie frymarczy si\'ea zaszczytami, kt\'f3re nic nie kosztuj\'b9... zwierzy\'b3em si\'ea
 wam z moich podejrze\'f1, a wy, Pani, ze swoich. \'af\'b9dali\'9ccie wtedy, abym czuwa\'b3 i was powiadomi\'b3. Jestem waszym sojusznikiem; zrobi\'b3em jedno, spe\'b3niam drugie.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wi\'eac czego\'9ccie si\'ea
 dowiedzieli? - zapyta\'b3a niecierp\-liwie Izabela.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 Najpierw}{\f437\fs24\cf1 , \'bf
e pewne klejnoty znikaj\'b9 ze szkatu\'b3y waszej s\'b3odkiej bratowej Ma\'b3gorzaty. A je\'9cli kobieta w ta\-jemnicy pozbywa si\'ea klejnot\'f3w, to albo obdarowuje nimi gacha, albo przekupuje wsp\'f3lnika. Jej \'b3ajdactwo jest oczywiste. Nieprawda?

\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Mo\'bfe twierdzi\'e6, \'bfe z
\'b3o\'bfy\'b3a ofiar\'ea na ko\'9cci\'f3\'b3.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 
Nie zawsze. Nie wtedy, gdy na przyk\'b3ad pewn\'b9 zapin\-k\'ea zamieniono u pewnego kupca lombardzkiego na pe\-wien sztylet z Damaszku...
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 A wykryli\'9c
cie, u czyjego pasa wisia\'b3 ten sztylet?
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Niestety nie! - odrzek\'b3
 d'Artois. - Szuka\'b3em, lecz straci\'b3em \'9clad. Zr\'eaczne s\'b9 nasze \'9clicznotki. W moich lasach Conches nigdy nie spotka\'b3em jelenia, kt\'f3ry by lepiej umia\'b3 zmyli\'e6 drog\'ea i naprowadzi\'e6 na fa\'b3szywy trop. }{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Izabela by\'b3a rozczarowana. Przewiduj\'b9c, co zamierza powiedzie\'e6, Robert d'Artois szeroko roz\'b3o
\'bfy\'b3 r\'eace.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Czekajcie, czekajcie! - wykrzykn\'b9
\'b3. - Jestem dobrym \'b3owc\'b9, rzadko chybiam gonion\'b9 zwierzyn\'ea... Uczciwa, wstydliwa, czysta Ma\'b3gorzata w starej wie\'bfy pa\'b3acu Nesle przysposobi\'b3a sobie komnatki, aby tam, wedle jej s\'b3\'f3w, usuwa\'e6 si\'ea na mod\'b3
y. Okazuje si\'ea jednak, \'bfe mod\'b3y odprawia w\'b3a\'9cnie wtedy, gdy nieobecny bywa wasz brat Ludwik Nawarry. A \'9cwiat\'b3o \'9cwieci si\'ea tam d\'b3ugo w noc. Odwiedza j\'b9
 tam kuzynka Blanka, a czasem i kuzynka Joanna. Szelmy dzierlatki! Gdy jedn\'b9 z nich zapyta\'e6, ma wtedy wszelk\'b9 podstaw\'ea, by powiedzie\'e6: \'84Jak\'bfe to? O co mnie oskar\'bfacie? By\'b3am przecie\'bf z tamt\'b9!". Jedna grzesz\-na niewiasta s
\'b3abo si\'ea broni, trzy zjednoczone ladacznice kilu. Wszystko to by\'b3o raczej nowe, smutne i zimne; sprz\'eat by\'b3 pi\'eakny, lecz niezbyt obfity.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 Ni}{\f437\fs24\cf1 eweso\'b3
e to wasze mieszkanie, kuzynko - rzek\'b3.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Bardziej wygl\'b9da na katedr\'ea ni
\'bf na zamek.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Daj Bo\'bfe - odpowiedzia\'b3a p\'f3
\'b3g\'b3osem Izabela - aby nie sta\'b3o si\'ea moim wi\'eazieniem. Bardzo brakuje mi Francji, i jak\'bfe cz\'easto.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Francuska dama dworu powr\'f3ci\'b3a, nios\'b9c du\'bf\'b9 jedwab\-n\'b9 torb\'ea, haftowan\'b9 z\'b3ot\'b9
 i srebrn\'b9 nici\'b9 w wypuk\'b3e postacie i ozdobion\'b9 na wy\'b3ogu trzema drogocennymi, polerowanymi kamieniami wielko\'9cci orzech\'f3w.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Cudo! - wykrzykn\'b9\'b3
 d'Artois. - Tego nam w\'b3a\'9cnie trzeba. Za ci\'ea\'bfkie na damsk\'b9 ozdob\'ea, troch\'ea za lekkie dla mnie, bo raczej  przystoi mi skrzynka kartacz\'f3w ni\'bf trzosik}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain 
\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Trzosik, w j\'eazyku francuskim zwany w \'9credniowieczu }{\i\fs16\cf1 bougette }{
\f437\fs16\cf1 (fonetycz-nie: bu\'bfet) wzgl\'eadnie }{\i\fs16\cf1 bolg}{\i\fs16\cf1\lang1024\langfe1024\noproof \'e8}{\i\fs16\cf1 te }{\f437\fs16\cf1 (fonetycznie: bol\'bfet), by\'b3 zawieszany przy pasku albo te\'bf przy \'b3\'eaku siod\'b3a. Wyr
az ten przyj\'b9\'b3 si\'ea w Anglii, gdzie pisano go }{\i\fs16\cf1 boudgett }{\f437\fs16\cf1 (fonetycznie: bud\'bfet), oznacza\'b3 za\'9c trzos skarbnika kr\'f3lestwa, a w szerszym poj\'eaciu jego zawarto\'9c\'e6; taki jest \'9fr\'f3d\'b3os\'b3\'f3
w wyrazu \'84bud\'bfet", jak wida\'e6 pochodzenia anglosaskiego.}{\fs16 
\par }}}{\fs24\cf1 . Oto rzecz, o jakiej marz}{\f437\fs24\cf1 y dworski kawaler, aby przypi\'b9\'e6 j\'b9 do pasa i budzi\'e6 podziw...
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Zam\'f3
wcie u Albizziego dwa podobne trzosy \endash  rzek\'b3a Izabela do dworki - i ponaglijcie, by je pr\'eadko do\-starczy\'b3. }{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 A kiedy dama dworu wysz\'b3a, dorzuci\'b3a:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Tak wi\'eac, m\'f3j kuzynie, b\'eadziecie je mogli zabra\'e6 ze sob\'b9 do Francji.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 I nikt si\'ea nie dowie, \'bf
e przesz\'b3y przez moje r\'eace.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Za murami rozlega\'b3y si\'ea ha\'b3asy, okrzyki, \'9cmiechy. Robert d'Artois zbli\'bfy\'b3 si\'ea
 do okna. Na podw\'f3rzu grupa murarzy wci\'b9ga\'b3a ci\'ea\'bfki klucz sklepienia. Ludzie ci\'b9gn\'eali za sznury blok\'f3w; inni, siedz\'b9c na rusztowaniu, szykowali si\'ea do uj\'eacia kamiennego bloku, a ca\'b3\'b9 prac\'ea, jak si\'ea
 zdaje, wykonywali w \'9cwietnym humorze.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx365{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Ach tak! - rzek\'b3 Robert d'Artois. - Wida\'e6, \'bfe kr\'f3l Edward wci\'b9\'bf lubi murark\'ea.}{
\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Rozpozna\'b3 w\'9cr\'f3d robotnik\'f3w Edwarda II, m\'ea\'bfa Izabeli. By\'b3 to przystojny m\'ea\'bf
czyzna, lat oko\'b3o trzydziestu, o faluj\'b9cych w\'b3osach, szerokich ramionach, gibkich biodrach. Jego aksamitny str\'f3j poplamiony by\'b3 gipsem.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Ju\'bf pi\'eatna\'9ccie lat przebudowuj\'b9 Westmoutiers - z gniewem rzek\'b3a Izabe}{\fs24\cf1 la.}{
\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Podobnie jak ca\'b3y dw\'f3r wymawia\'b3a z francuska West\-moutiers zamiast Westminster.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Od sze\'9cciu lat, od mego \'9clubu - podj\'ea\'b3a - \'bfyj\'ea w\'9cr\'f3d kielni i zaprawy. Wci\'b9
\'bf burzy si\'ea to, co zbudowano przed miesi\'b9cem. O nie, nie murark\'ea on lubi, lecz murarzy. Czy my\'9clicie, \'bfe m\'f3wi\'b9 do niego \'84Sire"? Nazywaj\'b9 go Edwardem, kpi\'b9 z niego, a on jest tym zachwycony. Prosz\'ea, patrzcie!}{\fs24 

\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Na podw\'f3rzu Edward II wydawa\'b3 rozkazy, obejmuj\'b9c za szyj\'ea m\'b3odego robotnika. Wok\'f3\'b3 kr\'f3
la panowa\'b3a podejrza\-nie poufa\'b3a atmosfera.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - My\'9cla\'b3am - podj\'ea\'b3a Izabela - \'bfe za przyczyn\'b9 kawalera de Gaveston zazna\'b3
am najgorszego. Ten zuchwa\'b3y i pysza\'b3kowaty Bearne\'f1czyk tak ow\'b3adn\'b9\'b3 moim m\'ea\'bfem, i\'bf zacz\'b9\'b3 rz\'b9dzi\'e6 kr\'f3lestwem. Edward podarowa\'b3 mu wszystkie klejnoty z mojej \'9clubnej szkatu\'b3y. Zaiste, w naszych r
odzinach zapanowa\'b3 zwyczaj, \'bfe klejnoty kobiet w ten czy inny spos\'f3b staj\'b9 si\'ea ozdob\'b9 m\'ea\'bfczyzn. W obecno\'9cci krewniaka i przyjaciela Izabela mog\'b3a wyzna\'e6 w\'b3asne upokorzenia i troski. W istocie obyczaje Edwarda II by\'b3
y znane ca\'b3ej Europie.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Ubieg\'b3ego roku baronowie i ja zdo\'b3ali\'9cmy obali\'e6 Gavestona; \'9cci\'eato mu g\'b3ow\'ea i radowa\'b3
am si\'ea, \'bfe jego cia\'b3o zgnije w Oxfordzie u dominikan\'f3w. A jednak zdarza mi si\'ea, kuzynie, \'bfa\'b3owa\'e6 rycerza Gavestona, bo od tego czasu, jakby przez zemst\'ea, Edward \'9cci\'b9ga do pa\'b3acu najgorsz\'b9, najpodlejsz\'b9 ho\'b3ot
\'ea. Biega w Londynie po szynkach por\- towych, biesiaduje z w\'b3\'f3cz\'eagami, pasuje si\'ea z \'b3adowacza\- mi, na wy\'9ccigach z koniuchami. Istotnie, pi\'eakne dla nas wydaje turnieje! W tym czasie kto chce, niech rz\'b9dzi kr\'f3
lestwem, byle dostarcza\'b3 mu przyjemno\'9cci i z nim je dzieli\'b3. Obecnie w \'b3askach s\'b9 baronowie Despenser; ojciec rz\'b9dzi synem, a ten jest \'bfon\'b9 memu ma\'b3\'bfonkowi. Edward ju\'bf nie zbli\'bfa si\'ea do mnie, a je\'9c
li przypadkiem zab\'b3\'b9dzi do mej \'b3o\'bfnicy, ogarnia mnie taki wstyd, \'bfe nie mam dla niego nic pr\'f3cz ch\'b3odu. Spu\'9cci\'b3a g\'b3ow\'ea.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls2\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Kr\'f3lowa jest najn\'ea
dzniejsz\'b9 z poddanek, je\'bfeli m\'b9\'bf jej nie kocha - dorzuci\'b3a. - Wystarczy, aby zapewni\'b3a nast\'eapstwo tronu; potem jej istnienie ju\'bf si\'ea nie liczy. Jaka\'bf \'bfona barona, jaka mieszczka lub wie\'9cniaczka znios\-\'b3aby 
to, co ja musz\'ea znosi\'e6... bo jestem kr\'f3low\'b9. Ostatnia praczka w kr\'f3lestwie ma wi\'eacej praw ni\'bf ja; mo\'bfe przyj\'9c\'e6 i szuka\'e6 u mnie oparcia.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls2\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Moja kuzynko, moja pi\'ea
kna kuzynko, ja, ja ci chc\'ea s\'b3u\'bfy\'e6 oparciem! - rzek\'b3 gor\'b9co d'Artois.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Ze smutkiem wzruszy\'b3a ramionami, jak gdyby chcia\'b3a powiedzie\'e6: \'84C\'f3\'bf mo\'bf
ecie dla mnie?". Stali naprzeciw siebie. Wyci\'b9gn\'b9\'b3 r\'eace, uj\'b9\'b3 j\'b9 za \'b3okcie najdelikatniej jak umia\'b3 i szepn\'b9\'b3:}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 - Izabelo...}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Po\'b3o\'bfy\'b3a r\'eace na ramionach olbrzyma. Spojrzeli na siebie i ogarn\'ea\'b3o ich nieoczekiwane 
zmieszanie. D'Artois nagle dziwnie wzruszy\'b3 si\'ea i sta\'b3 jakby skr\'eapowany w\'b3asn\'b9 si\'b3\'b9, kt\'f3rej ba\'b3 si\'ea niezr\'eacznie u\'bfy\'e6. Gwa\'b3townie zapragn\'b9\'b3 po\'9cwi\'eaci\'e6 tej kruchej kr\'f3lowej w\'b3asny czas, cia
\'b3o, \'bfycie. Po\'bf\'b9da\'b3 jej gwa\'b3townym, brutalnym pragnieniem, kt\'f3rego nie umia\'b3 wyrazi\'e6. Zazwyczaj jego upodobania nie poci\'b9\-ga\'b3y go do wybitnych kobiet i nie odznacza\'b3 si\'ea wdzi\'eakiem w zalotach.
\par - Za to, czym kr\'f3l gardzi, nie widz\'b9c doskona\'b3o\'9cci - rzek\'b3 - wielu m\'ea\'bfczyzn na kl\'eaczkach dzi\'eakowa\'b3oby niebu. W waszym wieku, tak \'9cwie\'bfa, tak pi\'eakna, czy to}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 mo\'bfliwe, aby\'9c by\'b3
a pozbawiona przyrodzonych rado\'9cci? Czy to mo\'bfliwe, aby nikt nie ca\'b3owa\'b3 tych warg? Aby te ramiona... to s\'b3odkie cia\'b3o... Ach, obdarz szcz\'ea\'9cciem jakiego\'9c m\'ea\'bfczyzn\'ea, Izabelo, i obym ja nim zosta\'b3!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Do\'9c\'e6 bezpo\'9crednio zmierza\'b3 w s\'b3owach do tego, co spodziewa\'b3 si\'ea uzyska\'e6; jego wymowa nie przypomina\'b3a pie\'9cni Guillaume'a diuka Akwitanii. Lecz Izabela nie odrywa\'b3a od niego wzroku. Ow\'b3adn\'b9\'b3 ni\'b9
, mia\'bfd\'bfy\'b3 swoj\'b9 postaci\'b9. Pachnia\'b3 lasem, sk\'f3r\'b9, koniem i zbroj\'b9. Nie mia\'b3 ani g\'b3osu, ani aparycji uwodziciela, a jednak czu\'b3a si\'ea uwiedziona. By\'b3 prawdziwym m\'ea\'bfczyzn\'b9, brutalnym i gwa\'b3
townym samcem o gor\'b9cym oddechu. Izabela czu\'b3a, \'bfe odbiega j\'b9 wola, i pragn\'ea\'b3a ju\'bf tylko oprze\'e6 g\'b3ow\'ea o t\'ea pier\'9c bawo\'b3u i ulec... ugasi\'e6 to wielkie pragnie}{\fs24\cf1 nie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dr\'bfa\'b3a nieco. Jednym ruchem uwolni\'b3a si\'ea.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Nie, Robercie! - wykrzykn\'ea\'b3a. - Nie zrobi\'ea tego, co tak bardzo wyrzucam moim bratowym. Nie chc
\'ea, nie mog\'ea. Lecz gdy my\'9cl\'ea o tym, co sobie narzucam i czego sobie odmawiam, kiedy te \'9ccierwa maj\'b9 szcz\'ea\'9ccie nale\'bfe\'e6 do m\'ea\'bf\'f3w, kt\'f3rzy ich tak kochaj\'b9... Ach! Nie! Musz\'b9 by\'e6 ukarane, surowo ukarane!}{
\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Postawi\'b3a si\'ea w wyobra\'9fni nad winowajczyniami, ponie\-wa\'bf sama nie godzi\'b3a si\'ea zosta\'e6
 winowajczyni\'b9. Zn\'f3w zasiad\'b3a w wielkim d\'eabowym krze\'9cle. Robert d'Artois zbli\'bfy\'b3 si\'ea.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Nie, Robercie - powt\'f3rzy\'b3a wyci\'b9gaj\'b9c r\'eace. \endash  Nie korzystajcie z mojej s\'b3abo\'9c
ci; rozgniewaliby\'9ccie mnie.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wyj\'b9tkowa uroda wzbudza tyle\'bf szacunku co majestat. Olbrzym us\'b3ucha\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Lecz ta chwila nie mia\'b3a si\'ea ju\'bf zatrze\'e6 w ich pami\'eaci. \'84Wi\'eac mog\'ea by\'e6 kochana" - m\'f3wi\'b3a do siebie Izabela i odczu\'b3a jakby wdzi\'eaczno\'9c\'e6 dla m\'ea\'bfczyzny, kt\'f3ry jaw tym upewni\'b3.}{\fs24 

\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls2\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Czy to wszystko, co mieli\'9c
cie mi powiedzie\'e6, kuzynie, nie przywozicie \'bfadnych innych wiadomo\'9cci? - rzek\'b3a,
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls2\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 czyni\'b9c wysi\'b3ek, aby si
\'ea opanowa\'e6.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 Robert }{\f437\fs24\cf1 d'Artois, kt\'f3ry rozwa\'bfa\'b3, czy powinien dalej posuwa\'e6 zaloty, milcza\'b3 chwil\'ea.
}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Tak, Pani - rzek\'b3 - mam tak\'bfe pos\'b3annictwo od waszego stryja Yalois.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Nowe wi\'eazy, jakie si\'ea mi\'eadzy nimi zadzierzgn\'ea\'b3y, nada\-wa\'b3y inny pod\'9fwi\'eak s\'b3
owom, nie mogli w pe\'b3ni skupi\'e6 si\'ea na tym, co m\'f3wili. - Dygnitarze z zakonu templariuszy wkr\'f3tce b\'ead\'b9 s\'b9dzeni - m\'f3wi\'b3 d'Artois. - Istnieje obawa, \'bfe wasz chrzestny ojciec, wielki mistrz Jakub de Molay, zostanie skazany na 
\'9cmier\'e6. Dostojny Pan de Yalois prosi was o list do kr\'f3la, aby go sk\'b3oni\'e6 do okazania \'b3aski.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela nie odpowiedzia\'b3a. Przyj\'ea\'b3a sw\'b9 zwyk\'b3\'b9 postaw\'ea z podbr\'f3dkiem wspartym na d\'b3oni.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls2\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Jak\'bf
e go przypominacie w tej pozie - rzek\'b3 d'Artois.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx379{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls2\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 Kogo?
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx394{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls2\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 Kr\'f3la Filipa, waszego ojca.

\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx394{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Podnios\'b3a na niego oczy i zamy\'9cli\'b3a si\'ea.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx389{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls4\pnrnot0\pnindent188 {\pntxtb -}}\faauto\ls4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 To, co postanawia kr\'f3l, m
\'f3j ojciec, jest s\'b3usznym postanowieniem - odpowiedzia\'b3a wreszcie. - Mog\'ea wkracza\'e6 w sprawy zwi\'b9zane z honorem rodziny, ale nie w sprawy dotycz\'b9ce rz\'b9d\'f3w kr\'f3lestwa.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx389{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls4\pnrnot0\pnindent188 {\pntxtb -}}\faauto\ls4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Jakub de Molay jest starym cz
\'b3owiekiem. By\'b3 szlachetny i by\'b3 wielki. Je\'9cli pope\'b3ni\'b3 b\'b3\'eady, odpokutowa\'b3 za nie. Przypomnijcie sobie, Pani, \'bfe trzyma\'b3 was do chrztu. Wierzajcie mi, raz jeszcze pope\'b3niony zostanie wielki wyst\'ea
pek i raz jeszcze za spraw\'b9 Nogareta i Marigny'ego. Ci ludzie, kt\'f3rzy wyszli z posp\'f3lstwa, uderzaj\'b9c w zakon chcieli uderzy\'e6 w ca\'b3e rycerstwo i wysokich baron\'f3w.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Kr\'f3lowa by\'b3a zak\'b3opotana; sprawa wyra\'9fnie j\'b9 przerasta\'b3a.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx398{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Nie mog\'ea o tym wyda\'e6 s
\'b9du - rzek\'b3a - nie mog\'ea o tym wyda\'e6 s\'b9du.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx398{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wiecie, \'bfe mam wielki d\'b3
ug wobec waszego stryja; b\'eadzie mi wdzi\'eaczny, je\'9cli otrzymam od was ten list. A lito\'9c\'e6 zawsze przystoi kr\'f3lowej; niewie\'9ccie to uczucie i zyska\'e6 wam mo\'bfe tylko pochwa\'b3y. Nikt wam nie zarzuci, \'bf
e macie twarde serce, bo otrzyma\'b3 ju\'bf od was w\'b3a\'9cciw\'b9 odpowied\'9f. Uczy\'f1cie to dla siebie samej, Izabelo, uczy\'f1cie to dla mnie.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 U\'9cmiechn\'ea\'b3a si\'ea do niego.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx398{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Kryjecie sporo zr\'eaczno\'9c
ci pod sk\'f3r\'b9 wilko\'b3aka, kuzy\-nie Robercie. Id\'9fcie, napisz\'ea ten upragniony list i b\'eadziecie go mogli zabra\'e6 ze sob\'b9. Kiedy odje\'bfd\'bfacie?
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx398{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Kiedy rozka\'bfecie, kuzynko.

\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx398{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls5\pnrnot0\pnindent192 {\pntxtb -}}\faauto\ls5\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 S\'b9dz\'ea, \'bfe ja\'b3mu
\'bfniczki zostan\'b9 dostarczone jutro. To szybko.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 W g\'b3osie kr\'f3lowej brzmia\'b3 \'bfal. Zn\'f3w spojrzeli na siebie i znowu Izabela zmiesza\'b3a si\'ea.}{
\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx398{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - B\'ead\'ea oczekiwa\'b3a waszego pos\'b3a\'f1ca, aby si\'ea dowie\-dzie\'e6, czy mam wyruszy\'e6
 do Francji. \'afegnajcie, m\'f3j kuzynie. Zobaczymy si\'ea przy wieczerzy.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 D'Artois po\'bfegna\'b3 si\'ea, a po jego wyj\'9cciu komnata wyda\'b3a si\'ea kr\'f3lowej dziwnie cicha, jak g
\'f3rska dolina po przej\'9cciu huraganu. Izabela zamkn\'ea\'b3a oczy i d\'b3ug\'b9 chwil\'ea siedzia\'b3a nieruchoma.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ludzie powo\'b3ani do odegrania decyduj\'b9cej roli w historii narod\'f3w najcz\'ea\'9cciej nie zdaj\'b9 sobie sprawy, jak si\'ea w nich wciela zbiorowy los. Te dwie osobisto\'9cci, co pewnego marcowego popo\'b3udnia 1314 roku prowadzi
\'b3y d\'b3ug\'b9 roz\-mow\'ea na zamku Westminster, nie mog\'b3y sobie nawet wyobrazi\'e6, \'bfe wskutek splotu ich czyn\'f3w b\'ead\'b9 inicjatorami wojny mi\'eadzy Angli\'b9 a Francj\'b9, kt\'f3ra trwa\'e6 b\'eadzie przesz\'b3o sto lat.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626700}{\*\bkmkstart _Toc17626878}II{\*\bkmkend _Toc17626700}{\*\bkmkend _Toc17626878}
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {
\b\f437\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626701}{\*\bkmkstart _Toc17626879}Wi\'ea\'9fniowie z twierdzy Tempie}{\f0\fs24\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626701}{\*\bkmkend _Toc17626879}
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Mury pokrywa\'b3y wykwity saletry. Przydymiona, \'bf\'f3\'b3tawa po\'9cwiata wolno zst\'eapowa\'b3
a do wykutej w podziemiu niskiej sali.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Wi\'eazie\'f1, kt\'f3ry drzema\'b3 z r\'eakami z\'b3o\'bfonymi pod brod\'b9, zadr\'bfa\'b3 i nagle wyprostowa\'b3 si\'ea przera\'bfony z gwa\'b3townie bij\'b9cym sercem. Ujrza\'b3 porann\'b9
 mg\'b3\'ea, sp\'b3ywaj\'b9c\'b9 przez w\'b9ziutkie okienko. Nas\'b3uchiwa\'b3. Uchwyci\'b3 wyra\'9fny, cho\'e6 przyt\'b3umiony grubymi murami, g\'b3os wzywaj\'b9cych na jutrzni\'ea dzwon\'f3w, paryskich dzwon\'f3
w z Saint-Martin, Saint-Merry, Saint-Germain-rAuxerrois, Saint-Eustache i Notre Dam\'ea; wiejskich dzwon\'f3w z wi}{\fs24\cf1 osek: Courtille, Clignancourt i Mont-Martre.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Wi\'eazie\'f1 nie dos\'b3ysza\'b3 niczego, co mog\'b3
oby w nim wzbu\-dzi\'e6 niepok\'f3j. Jedynie d\'b3awi\'b9ca trwoga kaza\'b3a mu si\'ea zerwa\'e6, trwoga, kt\'f3r\'b9 odnajdywa\'b3 przy ka\'bfdym prze\-budzeniu, podobnie jak w ka\'bfdym \'9cnie odnajdywa\'b3 koszmar. Wzi\'b9\'b3 z ziemi drewnian\'b9
 miseczk\'ea i wypi\'b3 spory \'b3yk wody, aby ukoi\'e6 gor\'b9czk\'ea, kt\'f3ra go nie opuszcza\'b3a od wielu, wielu dni. Wypiwszy, zaczeka\'b3, a\'bf woda si\'ea ustoi, i pochyli\'b3 si\'ea nad ni\'b9 jak nad zwierciad\'b3em. Zdo\'b3a\'b3 uchwy\-ci\'e6
 niewyra\'9fny i ciemny obraz stuletniego starca. Wpat\-rywa\'b3 si\'ea tak kilka chwil, szukaj\'b9c tego, co pozosta\'b3o z jego dawnego wygl\'b9du w chwiej\'b9cej si\'ea na wodzie twarzy, w brodzie praszczura, w d\'b3ugim wychudzonym nosie, w zapad\'b3
ych bezz\'eabnych ustach dr\'bf\'b9cych na dnie miseczki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 P\'f3\'9fniej podni\'f3s\'b3 si\'ea wolno, post\'b9pi\'b3 dwa kroki, a\'bf poczu\'b3, jak napina si\'ea \'b3a\'f1cuch skuwaj\'b9cy go z murem. I nagle zawy\'b3:}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx389{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 - Jakub de Molay! Jakub de Molay! Ja jestem Jakub de Molay!}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx3544{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Nikt mu nie odpowiedzia\'b3; nikt nie m\'f3g\'b3 mu odpowie\-dzie\'e6. Ale musia\'b3 wykrzycze\'e6 w\'b3
asne imi\'ea, aby nie straci\'e6 zmys\'b3\'f3w, aby sobie przypomnie\'e6, \'bfe to on dowodzi\'b3 armiami, rz\'b9dzi\'b3 prowincjami, dzier\'bfy\'b3 w\'b3adz\'ea r\'f3wn\'b9 monarszej i \'bfe do ostatniego tchnienia b\'eadzie wci\'b9\'bf
, nawet w tej ciemnicy, wielkim mistrzem rycerskiego zakonu templariuszy.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Spostrzeg\'b3, \'bfe przez nadmiar okrucie\'f1stwa czy te\'bf na po\'9cmiewisko wyznaczono mu na wi\'ea
zienie nisk\'b9 sal\'ea w wielkiej wie\'bfy pa\'b3acu Tempie, macierzystej siedzibie zakonu.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx389{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - I to w\'b3a\'9cnie ja kaza\'b3em odnowi\'e6 t\'ea wie\'bf\'ea! - wykrzyk\-n\'b9\'b3
 z gniewem wielki mistrz, uderzaj\'b9c pi\'ea\'9cci\'b9}{\fs24\cf1  w mur.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Ruch ten wydar\'b3 ze\'f1 krzyk. Zapomnia\'b3, \'bfe kciuk zmia\'bf\-d\'bfono mu na torturach. Ale jakie\'bf
 miejsce na jego ciele nie by\'b3o ran\'b9 lub siedliskiem b\'f3lu? Krew \'9fle kr\'b9\'bfy\'b3a w cz\'b3on\-kach, cierpia\'b3 z powodu okropnych kurczy, odk\'b9d poddano go torturze hiszpa\'f1skich trzewik\'f3w... Nogi mia\'b3 wtedy uj\'eate w d\'ea
bowe deski, kt\'f3re oprawcy zaciskali, wbijaj\'b9c kliny m\'b3otem; s\'b3ucha\'b3 ch\'b3odnego, nalegaj\'b9cego g\'b3osu Wil\-helma de Nogaret, stra\'bfnika kr\'f3lewskich piecz\'eaci, kt\'f3ry namawia\'b3 go, aby si\'ea przyzna\'b3. Przyzna\'b3
 do czego?... Zemdla\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na pooranym, poszarpanym ciele brud, wilgo\'e6, brak po\'bfywienia dokona\'b3y swego dzie\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Lecz ze wszystkich przebytych tortur z pewno\'9cci\'b9 najok\-ropniejsze by\'b3o \'84wyci\'b9ganie". Podniesiono go na sznurze od bloku pod powal\'ea, a u prawej nogi mia\'b3 przywieszony ci\'ea\'bfar wagi stu osiemdziesi\'eaciu funt\'f3
w. I wci\'b9\'bf z\'b3owrogi g\'b3os Wilhelma de Nogaret: \'84Ale\'bf wyznajcie, panie...". A poniewa\'bf uparcie zaprzecza\'b3, oprawcy ci\'b9gn\'eali coraz silniej, coraz szybciej, od ziemi po sklepienie. Czuj\'b9c, \'bfe cz\'b3onki rozst\'eapuj\'b9 si
\'ea, stawy roz\'b3\'b9czaj\'b9, brzuch i piersi p\'eakaj\'b9, pocz\'b9\'b3 krzycze\'e6, i\'bf wyzna, tak, wszystko, ka\'bfd\'b9 zbrodni\'ea, wszystkie zbrodnie \'9cwiata. Tak, templariusze uprawiali sodomi\'ea; tak, aby wst\'b9pi\'e6
 do zakonu, musieli plu\'e6 na krzy\'bf; tak, wielbili bo\'bfka o g\'b3owie kota; tak, oddawali si\'ea magii, czarom, czci diab\'b3a; tak, sprzeniewie\-rzali powierzone im fundusze; tak, pod\'bfegali do spisku przeciw papie\'bfowi i kr\'f3
lowi... I co jeszcze?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jakub de Molay zastanawia\'b3 si\'ea, jak m\'f3g\'b3 to wszystko prze\'bfy\'e6. Zapewne dlatego, \'bfe tortury umiej\'eatnie daw\-kowano, nigdy nie posuwano ich tak daleko, by spowodo\-wa\'e6 \'9cmier\'e6, ale i dlatego, \'bf
e stary rycerz, zahartowany w \'e6wiczeniach z broni\'b9 i wojnie, mia\'b3 wi\'eacej odporno\'9cci, ni\'bf sam przypuszcza\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ukl\'b9k\'b3, skierowa\'b3 oczy na jasny promie\'f1 w okienku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Panie m\'f3j i Bo\'bfe - rzek\'b3 - dlaczego mniej si\'b3y wla\'b3e\'9c w moj\'b9 dusz\'ea ni\'bf w pow\'b3ok\'ea cielesn\'b9? Czy by\'b3em godny sta\'e6 na czele zakonu? Pozwoli\'b3e\'9c mi popa\'9c\'e6 w tch\'f3rzostwo, oszcz\'ead\'9f
 mi, Panie Bo\'bfe, abym nie popad\'b3 w szale\'f1stwo. Ju\'bf nie potrafi\'ea wi\'eacej zdzier\'bfy\'e6, ju\'bf nie potrafi\'ea}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Od siedmiu lat zakuty w \'b3a\'f1cuchy, wychodzi\'b3 tylko, gdy prowadzono go przed komisje \'9cledcze, gdzie musia\'b3 znosi\'e6 pogr\'f3\'bfki legist\'f3w, ka\'bfdy nacisk teolog\'f3w. Rzeczywi\'9ccie, przy podobnym trybie post\'ea
powania m\'f3g\'b3 l\'eaka\'e6 si\'ea ob\'b3\'eadu. Wielki mistrz cz\'easto traci\'b3 poczucie czasu. Aby si\'ea czym\'9c zaj\'b9\'e6, usi\'b3owa\'b3 oswoi\'e6 par\'ea szczur\'f3w, kt\'f3ra co noc przycho\-dzi\'b3a dojada\'e6 resztki chleba. Przechodzi
\'b3 od gniewu do \'b3ez, od napad\'f3w dewocji do \'bf\'b9dzy gwa\'b3tu, od ot\'eapienia do furii.
\par - Niech za to sczezn\'b9, niech za to sczezn\'b9 \endash  powtarza\'b3 sobie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kto mia\'b3 sczezn\'b9\'e6? Klemens, Wilhelm, Filip... Papie\'bf, stra\'bfnik piecz\'eaci, kr\'f3l. Niech pomr\'b9; Molay nie wiedzia\'b3, w jaki spos\'f3b, ale na pewno w okropnych m\'eakach, aby odpokutowa\'e6
 za swoje zbrodnie. I bez ustanku prze\'bfuwa\'b3 te trzy nienawistne imio}{\fs24\cf1 na.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wci\'b9\'bf na kl\'eaczkach, z brod\'b9 uniesion\'b9 ku okienku, wielki mistrz wyszepta\'b3:}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx427{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Dzi\'eaki ci, Panie m\'f3j i Bo\'bfe, \'bfe\'9c mi pozostawi\'b3 niena\-wi\'9c\'e6. Jedyna to si\'b3
a zdolna mnie jeszcze podtrzyma\'e6.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Z trudem podni\'f3s\'b3 si\'ea i powr\'f3ci\'b3 na kamienn\'b9, przy\-twierdzon\'b9 do \'9cciany \'b3aw\'ea, kt
\'f3ra mu s\'b3u\'bfy\'b3a jednocze\'9cnie za krzes\'b3o i \'b3o\'bfe.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kt\'f3\'bf m\'f3g\'b3 sobie kiedykolwiek wyobrazi\'e6, \'bfe do tego dojdzie? Bezustannie powraca\'b3 my\'9cl\'b9 ku m\'b3odo\'9cci, gdy przed pi\'ea\'e6dziesi\'eaciu laty jako m\'b3odzieniec opuszcza\'b3 zbo\-cza rodzinnej Jury, aby goni
\'e6 za wielk\'b9 przygod\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jak wszyscy m\'b3odsi synowie szlacheckich rodzin w owym czasie marzy\'b3, \'bfe przywdzieje d\'b3ugi, bia\'b3y p\'b3aszcz z czerwonym krzy\'bfem - czcigodny str\'f3j zakonu. Sama nazwa - templariusz - przywo\'b3ywa\'b3
a obraz orientalnej epopei: statk\'f3w o wyd\'eatych \'bfaglach \'9cmigaj\'b9cych po za\-wsze b\'b3\'eakitnych morzach, szar\'bf konnych po piaskach pustym, skarb\'f3w Arabii, wykupionych je\'f1c\'f3w, szturmem zdobytych i spl\'b9
drowanych miast, olbrzymich obronnych zamk\'f3w. Wie\'9c\'e6 g\'b3osi\'b3a, \'bfe templariusze posiadaj\'b9 ukryte porty, sk\'b9d wyp\'b3ywaj\'b9 ku nieznanym l\'b9dom...}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx370{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 I Jakub de Molay prze\'bfy\'b3 sw\'f3j sen; \'bfeglowa\'b3, walczy\'b3, zamieszkiwa\'b3 wielkie, p\'b3
owe fortece; dumnie kroczy\'b3 po ulicach pachn\'b9cych korzeniami i kadzid\'b3em, przybrany w przepyszny p\'b3aszcz, kt\'f3rego fa\'b3dy opada\'b3y po z\'b3ote ostrogi.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wzni\'f3s\'b3 si\'ea w hierarchii zakonu wy\'bfej, ni\'bf \'9cmia\'b3 kiedy\-kolwiek zamarzy\'e6, przeszed\'b3
 przez wszystkie stopnie, aby wreszcie, z wyboru braci, obj\'b9\'e6 najwy\'bfszy urz\'b9d wielkiego mistrza Francji oraz kraj\'f3w zamorskich i dow\'f3dztwo nad pi\'eatnastu tysi\'b9cami rycerzy.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 I to wszys}{\f437\fs24\cf1 tko ko\'f1czy\'b3o si\'ea w lochu, w tej zgnili\'9fnie, w tej n\'eadzy. Rzadko los wynosi\'b3 kogo\'9c tak wysoko, a potem rzuca\'b3 w tak g\'b3\'eabokie poni\'bfenie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jakub de Molay rysowa\'b3 w\'b3a\'9cnie ogniwem \'b3a\'f1cucha na pokrywaj\'b9cej mur saletrze niewyra\'9fne kreski, maj\'b9ce oznacza\'e6 litery \'84Jeruzalem", gdy us\'b3ysza\'b3 ci\'ea\'bfkie kroki i szcz\'eak broni na schodach wiod
\'b9cych do ciemnicy. Zn\'f3w ogarn\'ea\'b3a go trwoga, lecz teraz ju\'bf uzasadniona. Drzwi otworzy\'b3y si\'ea ze zgrzytem; Molay spostrzeg\'b3 za dozorc\'b9 czterech \'b3ucznik\'f3w w sk\'f3rzanych tunikach z w\'b3\'f3cz\-niami w d\'b3
oniach. Oddech otacza\'b3 ich twarze bia\'b3ym oparem. - Przyszli\'9cmy po was, panie - rzek\'b3 jeden z nich. Molay powsta\'b3 bez s\'b3owa. Dozorca zbli\'bfy\'b3 si\'ea i mocnymi uderzeniami m\'b3ota i d\'b3uta rozerwa\'b3 ogniwa \'b3\'b9cz\'b9ce \'b3a
\'f1cuch z \'bfelaznymi obr\'eaczami, kt\'f3re zaciska\'b3y kostki wi\'ea\'9fnia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ten zebra\'b3 na ramionach sw\'f3j chlubny p\'b3aszcz - dzi\'9c ju\'bf tylko szarawy \'b3achman; krzy\'bf na ramieniu rozsypywa\'b3 si\'ea w strz\'eapy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W chwiej\'b9cym si\'ea, wyczerpanym starcu, kt\'f3ry z nogami obci\'b9\'bfonymi \'bfelazem wst\'eapowa\'b3 po stopniach wie\'bfy, pozo\-sta\'b3 jeszcze cie\'f1 wodza, co z Cypru dowodzi\'b3 ca\'b3ym chrze\'9ccija\'f1stwem Wschodu.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Panie m\'f3j i Bo\'bfe, u\'bfycz mi si\'b3y... - szepta\'b3 w duszy. - U\'bfycz mi troch\'ea si\'b3y". I \'bfeby odnale\'9f\'e6 t\'ea si\'b3\'ea, powtarza\'b3 imiona trzech wrog\'f3w: Klemens, Wilhelm, Filip...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mg\'b3a wype\'b3nia\'b3a obszerne podw\'f3rze Tempie, osadza\'b3a czapy na wie\'bfyczkach obwodowego muru, w\'9clizgiwa\'b3a si\'ea mi\'eadzy blanki, owija\'b3a wat\'b9 strza\'b3\'ea na ko\'9cciele zakonu. Stu \'bfo\'b3nierzy z broni\'b9
 u nogi otacza\'b3o wielki, kwad\-ratowy, otwarty w\'f3z.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przez mury dociera\'b3 zgie\'b3k Pary\'bfa, a niekiedy rozlega\'b3o si\'ea pe\'b3ne rozdzieraj\'b9cego smutku r\'bfenie konia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W \'9crodku podw\'f3rza pan Alain de Pareilles, kapitan kr\'f3lewskich \'b3ucznik\'f3w, cz\'b3owiek, kt\'f3ry asystowa\'b3 przy wszystkich egzekucjach i towarzyszy\'b3 wszystkim skaza\'f1\-com na s\'b9d i m\'eak\'ea, chodzi\'b3
 wolnym krokiem z wyra\'9fnie znudzon\'b9 min\'b9. W\'b3osy koloru stali opada\'b3y mu w kr\'f3tkich kosmykach na kwadratowe czo\'b3o. Mia\'b3 na sobie kolczug\'ea, miecz u boku, pod pach\'b9 trzyma\'b3 he\'b3m.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Odwr\'f3ci\'b3 si\'ea, s\'b3ysz\'b9c kroki wielkiego mistrza, kt\'f3ry na jego widok uczu\'b3, \'bfe blednie, o ile jeszcze m\'f3g\'b3 zbledn\'b9\'e6. Zazwyczaj z okazji przes\'b3uchiwa\'f1 nie roztaczano tak wielkiej pompy; nie bywa\'b3
o ani wozu, ani tylu zbrojnych. Kilku kr\'f3lewskich sier\'bfant\'f3w przychodzi\'b3o po oskar\'bfo\-nych i najcz\'ea\'9cciej o zmierzchu przewozi\'b3o ich bark\'b9 na drugi brzeg Sekwany}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls4\pnrnot0\pnindent188 {\pntxtb -}}\faauto\ls4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wi\'eac sprawa jest os\'b9
dzona? - zapyta\'b3 Molay kapitana \'b3ucznik\'f3w.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Tak jest, panie - odpowiedzia
\'b3 kapitan.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls4\pnrnot0\pnindent188 {\pntxtb -}}\faauto\ls4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Czy nie wiecie, m\'f3
j synu - zapyta\'b3 Molay po pewnym wahaniu - jaka jest tre\'9c\'e6 wyroku?
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls4\pnrnot0\pnindent188 {\pntxtb -}}\faauto\ls4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Nie wiem, panie; otrzyma\'b3
em rozkaz, by przyprowa\-dzi\'e6 was do Notre Dam\'ea na jego odczytanie.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Zapanowa\'b3a cisza, potem Jakub de Molay jeszcze zapyta\'b3:}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Jaki mamy dzi\'9c dzie\'f1?}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls4\pnrnot0\pnindent188 {\pntxtb -}}\faauto\ls4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Poniedzia\'b3ek po \'9cwi\'ea
tym Grzegorzu}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain \ql \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  
}{\f437\fs16\cf1 Chronologia \'9credniowieczna nie tylko r\'f3\'bfni\'b3a si\'ea od nam wsp\'f3\'b3czesnej, ale system datowania zmienia\'b3 si\'ea zale\'bfnie od kraju.}{\fs16 
\par }{\f437\fs16\cf1 Oficjalny rok zaczyna\'b3 si\'ea w Niemczech, Szwajcarii, Hiszpanii, Por\-tugalii w dniu Bo\'bfego Narodzenia; w Wenecji - l marca; w Anglii - 25 marca; w Rzymie czasem 25 stycznia, a czasem 25 marca, we Francji pierwszy dzie\'f1
 Wielkanocy by\'b3 pocz\'b9tkiem roku prawnego. Styl ten zwano \'84wielkanocnym" albo \'84stylem francuskim", albo \'84dawnym stylem". Osobliwy ten zwyczaj rozpoczynania nowego roku w dzie\'f1 \'9cwi\'eata ruchomego sprawia\'b3, \'bfe ilo\'9c\'e6
 dni w poszczeg\'f3lnych latach waha\'b3a si\'ea od trzystu trzydziestu do czterystu. Niekt\'f3re lata mia\'b3y dwie wiosny: jedn\'b9 na pocz\'b9tku, drug\'b9 na ko\'f1cu roku.}{\fs16 
\par }{\f437\fs16\cf1 Ten dawny styl jest \'9fr\'f3d\'b3em bardzo wielu powik\'b3a\'f1 i wynikaj\'b9 stad ogromne trudno\'9cci w ustaleniu dok\'b3adnej daty. Wed\'b3ug dawnego stylu koniec procesu templariuszy nale\'bfy umiejscowi\'e6 w 1313 roku, poniewa\'bf
 Wielkanoc 1314 roku wypada\'b3a 7 kwietnia.}{\fs16 
\par }{\f437\fs16\cf1 Dopiero w grudniu 1564 r., za panowania Karola IX, przedostatniego kr\'f3la z dynastii Walezjuszy, pocz\'b9tek roku zosta\'b3 prawnie wyznaczony na dzie\'f1 l stycznia. Rosja przyj\'ea\'b3a \'84nowy s
tyl" dopiero w 1725 r., Anglia - w 1752 r., za\'9c Wenecja - ostatnia, po zdobyciu jej przez Bonapartego. Daty podane w powie\'9cci s\'b9 oczywi\'9ccie dostosowane do nowego stylu}{\fs16 
\par }{\f437\fs16\cf1 [W \'9credniowiecznej Polsce nowy rok rozpoczyna\'b3 si\'ea przewa\'bfnie 25 grudnia, ale ju\'bf w 1364 r. pojawia si\'ea dzisiejszy spos\'f3b datowania od l stycznia, za\'9c og\'f3lnie obowi\'b9zuje on od polowy XV wieku.]}{\fs16 
\par }}}{\fs24\cf1 .
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Oznacza\'b3o to dzie\'f1 18 marca, 18 marca 1314 roku.}{\fs24\cf1\super 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Czy prowadz\'b9 mnie na \'9cmier\'e6?" - rozmy\'9cla\'b3 Molay.
\par Drzwi wie\'bfy otworzy\'b3y si\'ea ponownie i pod eskort\'b9 stra\'bfy}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 wyszli trzej inni dostojnicy: generalny wizytator, prowin\-cja\'b3 Normandii i komandor Akwitanii. W\'b3osy ich r\'f3wnie\'bf by\'b3y bia\'b3
e, brody zmierzwione, a cia\'b3a gin\'ea\'b3y w strz\'eapach p\'b3aszczy; chwil\'ea stali nieruchomo, mrugaj\'b9c oczami, podobni wielkim nocnym ptakom o\'9cle\-pionym przez \'9cwiat\'b3o.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pierwszy, prowincja\'b3 Normandii, Galfryd de Charnay, pl\'b9cz\'b9c si\'ea w kajdanach, rzuci\'b3 si\'ea do wielkiego mistrza, by go u\'9cciska\'e6. D\'b3ugoletnia przyja\'9f\'f1 \'b3\'b9czy\'b3a obu m\'ea\'bf\'f3w; Jakub de Molay wi\'f3
d\'b3 przez wszystkie szczeble hierarchii zakonnej o dziesi\'ea\'e6 lat m\'b3odszego Charnaya i widzia\'b3 w nim swego nast\'eapc\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Charnay mia\'b3 czo\'b3o przeci\'eate g\'b3\'eabok\'b9 blizn\'b9 i skrzywio\-ny nos - pozosta\'b3o\'9c\'e6 dawnej potyczki, gdy cios szabl\'b9 rozwali\'b3 mu he\'b3m. Ten twardy cz\'b3owiek, o twarzy wojn\'b9 rze\'9fbionej, wtuli\'b3 czo
\'b3o w rami\'ea wielkiego mistrza, aby ukry\'e6 \'b3zy.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Odwagi, m\'f3j bracie, odwagi - rzek\'b3, \'9cciskaj\'b9
c go w ramionach, Molay. - Odwagi, moi bracia - powt\'f3rzy\'b3, \'9cciskaj\'b9c dw\'f3ch nast\'eapnych dostojnik\'f3w.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Zbli\'bfy\'b3 si\'ea dozorca.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Przys\'b3uguje wam prawo zdj\'eacia kajdan, panowie, - powiedzia\'b3.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wielki mistrz roz\'b3o\'bfy\'b3 r\'eace znu\'bfonym, gorzkim gestem.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Nie mam denara - odpowiedzia\'b3.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Przy ka\'bfdym bowiem wyj\'9cciu za zdj\'eacie kajdan tem\-plariusze musieli dawa\'e6 denara z wyp\'b3
acanego im na ka\'bfdy dzie\'f1 solda; z reszty obowi\'b9zani byli op\'b3aca\'e6 n\'eadzne po\'bfywienie, s\'b3om\'ea w piwnicy, pranie koszul. Dodatkowe okrucie\'f1stwo, doskonale dopasowane do stylu post\'eapowa\-nia Nogareta!... Byli oskar\'bf
eni, ale nie skazani; zatem przys\'b3ugiwa\'b3o im strawne, lecz tak obrachowane, \'bfe po\'9ccili cztery dni na tydzie\'f1, spali na kamieniu i gnili w brudzie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Galfryd de Charnay wyj\'b9\'b3 ze starej sk\'f3rzanej sakwy zawieszonej u pasa dwa denary, jakie mu jeszcze pozosta\'b3y, i rzuci\'b3 je na ziemi\'ea, jeden za swoje kajdany, drugi za wielkiego mistrza.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls6\pnrnot0\pnindent182 {\pntxtb -}}\faauto\ls6\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 Bracie! - zaw}{\f437\fs24\cf1 o\'b3
a\'b3 Jakub de Molay, odmawiaj\'b9c gestem.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Na co mi si\'ea mo\'bfe przyda
\'e6 teraz... \endash  odpowiedzia\'b3 Charnay - zg\'f3d\'9fcie si\'ea, bracie; nawet na to nie za\- s\'b3u\'bfy\'b3em.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Rozkuwaj\'b9 nas, mo\'bf
e to dobry znak \endash  powiedzia\'b3 generalny wizytator. - By\'e6 mo\'bfe papie\'bf postanowi\'b3 nas u\'b3askawi\'e6.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Przez resztki wybitych z\'eab\'f3w s\'b3owa dobywa\'b3y si\'ea ze \'9cwistem. Obrzmia\'b3e r\'eace dr\'bfa\'b3y.}
{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wielki mistrz wzruszy\'b3 ramionami i wskaza\'b3 na stu \'b3ucznik\'f3w stoj\'b9cych w szeregu.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls6\pnrnot0\pnindent182 {\pntxtb -}}\faauto\ls6\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Przygotujmy si\'ea na \'9cmier
\'e6, m\'f3j bracie - powiedzia\'b3.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls3\pnrnot0\pnindent187 {\pntxtb -}}\faauto\ls3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 Patrzcie, patrzcie, }{
\f437\fs24\cf1 co mi zrobili - odchylaj\'b9c r\'eakaw j\'eakn\'b9\'b3 komandor Akwitanii.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx384{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls6\pnrnot0\pnindent182 {\pntxtb -}}\faauto\ls6\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Wszyscy byli\'9c
my katowani - rzek\'b3 wielki mistrz.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Odwr\'f3ci\'b3 oczy jak zawsze, gdy przypominano mu tor\-tury. Za\'b3ama\'b3 si\'ea, podpisa\'b3 fa\'b3
szywe zeznania i tego sobie nie wybaczy\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przebieg\'b3 wzrokiem olbrzymi obszar, kt\'f3ry by\'b3 siedzib\'b9 i symbolem pot\'eagi zakonu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Po raz ostatni..." - pomy\'9cla\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Po raz ostatni ogl\'b9da ten pot\'ea\'bfny zesp\'f3\'b3 budowli z basz\-t\'b9, ko\'9ccio\'b3em, pa\'b3acami, domami, podw\'f3rcami i sadami, prawdziw\'b9 fortec\'ea w sercu Pary\'bfa}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain 
\s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Pa\'b3ac Templariuszy z przyleg\'b3o\'9cciami, tzw. 
\'84uprawami", oraz s\'b9siednimi ulicami tworzy\'b3 dzielnic\'ea Temple, kt\'f3ra to nazwa przetrwa\'b3a do dzi\'9c. W wielkiej wie\'bfy, s\'b3u\'bf\'b9cej za ciemnic\'ea Jakubowi de Molay, wi\'eaziony by\'b3 w przesz\'b3o cztery i p\'f3\'b3 wieku p\'f3
\'9fniej Ludwik XVI. Stamt\'b9d wyprowadzono go na gilotyn\'ea. Wie\'bf\'ea zburzono w 1811 r.}}}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 To tu od dw\'f3ch wiek\'f3w \'bfyli templariusze, tu modlili si\'ea, spali, s\'b9dzili, liczyli, decydowali o dalekich wyprawach; tu d\'b3ugo spoczywa\'b3 Skarb kr\'f3lestwa Francji, powierzony ich pieczy i zarz\'b9dowi; i tu tak\'bf
e powr\'f3cili po nieszcz\'eas\-nych wyprawach \'8cwi\'eatego Ludwika, po utracie Palestyny, wiod\'b9c za sob\'b9 giermk\'f3w, je\'9fd\'9fc\'f3w na koniach arabskich, czarnych niewolnik\'f3w, mu\'b3y ob\'b3adowane z\'b3otem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jakub de Molay mia\'b3 w oczach ten powr\'f3t zwyci\'ea\'bfonych, kt\'f3ry zachowa\'b3 jeszcze blask epopei.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Stali\'9cmy si\'ea ju\'bf niepotrzebni, a nie wiedzieli\'9cmy o tym - my\'9cla\'b3 wielki mistrz. - Wci\'b9\'bf m\'f3wili\'9cmy o nowych wyprawach krzy\'bfowych i odzyskaniu... Mo\'bfe mieli\'9c
my zbyt wiele pychy i nieuzasadnionych przywilej\'f3w".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ze sta\'b3ej milicji chrze\'9ccija\'f1stwa przeistoczyli si\'ea we wszechw\'b3adnych bankier\'f3w Ko\'9ccio\'b3a i kr\'f3l\'f3w. \'a3o\'bf\'b9c na wielu d\'b3u\'bfnik\'f3w, stwarza si\'ea wielu wrog\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ach! Z pewno\'9cci\'b9 kr\'f3l dobrze przeprowadzi\'b3 manewr! Zaprawd\'ea, mo\'bfna by\'b3o ustali\'e6 pocz\'b9tek dramatu na dzie\'f1, w kt\'f3rym Filip Pi\'eakny poprosi\'b3 o przyj\'eacie do zakonu z oczywistym zamiarem obj\'eacia urz
\'eadu wielkiego mistrza. Kapitu\'b3a odpowiedzia\'b3a odmow\'b9, wynios\'b3\'b9 i bez\-apelacyjn\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Czy pope\'b3ni\'b3em b\'b3\'b9d? - po raz setny zapytywa\'b3 siebie Jakub de Molay. - Czy nie by\'b3em zazdrosny o w\'b3adz\'ea? Ale\'bf nie; nie mog\'b3em post\'b9pi\'e6 inaczej. Nasza regu\'b3a by\'b3a wyra\'9fna, zabrania\'b3
a przyjmowania do komandorii panu\-j\'b9cych ksi\'b9\'bf\'b9t".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3l Filip nigdy nie zapomnia\'b3 tej pora\'bfki. Zacz\'b9\'b3 dzia\'b3a\'e6 podst\'eapem, w dalszym ci\'b9gu okazuj\'b9c Jakubowi de Molay \'bfyczliwo\'9c\'e6 i przyja\'9f\'f1. Czy\'bf wielki mistrz nie by\'b3 podpor\'b9 kr\'f3lestwa?
}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wkr\'f3tce z polecenia kr\'f3la Skarb przeniesiono z wie\'bfy Tempie do wie\'bfy Luwru. W tym samym czasie zmontowa\-no skryt\'b9, jadowit\'b9 kampani\'ea oszczercz\'b9 przeciw templa\-riuszom. Opowiadano i kazano powtarza\'e6 w miejs
cach publicznych i na rynkach, \'bfe to oni spekuluj\'b9 na ziarnie, \'bfe to oni s\'b9 odpowiedzialni za kl\'easki g\'b3odowe, \'bfe wi\'eacej my\'9cl\'b9 o powi\'eakszeniu d\'f3br ni\'bf odebraniu poganom grobu Chrys\-tusa. Poniewa\'bf u\'bf
ywali prostego \'bfo\'b3nierskiego j\'eazyka, oskar\'bfono ich o blu\'9fnierstwa. Przyj\'ea\'b3o si\'ea nawet powiedzenie \'84klnie jak templariusz". Kr\'f3tka droga dzieli blu\'9fnierc\'ea od heretyka. Twierdzono, \'bfe ich obyczaje s\'b9
 niezgodne z natur\'b9, a ich czarni niewolnicy uprawiaj\'b9 czary.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Zapewne, nie wszyscy nasi bracia \'bfyli jak \'9cwi\'eaci, bardzo wielu szkodzi\'b3a bezczynno\'9c\'e6".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Opowiadano zw\'b3aszcza, \'bfe podczas ceremonii przyj\-mowania do zakonu zmuszano neofit\'f3w, aby zapierali si\'ea Chrystusa i pluli na krzy\'bf, oraz poddawano ich spro\'9cnym praktykom.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pod pozorem st\'b3umienia tych pog\'b3osek Filip zapropo\-nowa\'b3 wielkiemu mistrzowi wszcz\'eacie \'9cledztwa w obronie czci zakonu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84I ja si\'ea zgodzi\'b3em... - my\'9cla\'b3 Molay. - Haniebnie nadu\'bfyto mojej dobrej wiary, zosta\'b3em oszukany".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Bowiem pewnego pa\'9fdziernikowego dnia 1307... Ach, jak dobrze Molay pami\'eata\'b3 ten dzie\'f1... \'84To by\'b3 pi\'b9tek 13... Jeszcze w przeddzie\'f1 \'9cciska\'b3 mnie i nazywa\'b3 swym bra\-tem, wyznaczy\'b3
 pierwsze miejsce na pogrzebie swojej bratowej, cesarzowej Konstantynopola...".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tak wi\'eac w pi\'b9tek 13 pa\'9fdziernika 1307 kr\'f3l Filip, przygotowawszy uprzednio pot\'ea\'bfn\'b9 ob\'b3aw\'ea, kaza\'b3 zagarn\'b9\'e6 o \'9c
wicie, w imieniu inkwizycji, pod zarzutem herezji, wszystkich templariuszy Francji. A stra\'bfnik piecz\'eaci Nogaret osobi\'9ccie przyszed\'b3 pojma\'e6 w macierzystej siedzibie Jakuba de Molay i stu czterdziestu rycerzy...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wielki mistrz zadr\'bfa\'b3, us\'b3yszawszy rzucony rozkaz. \'a3ucznicy zwarli szeregi. Pan Alain de Pareilles w\'b3o\'bfy\'b3 he\'b3m; \'bfo\'b3nierz trzyma\'b3 jego konia i podawa\'b3 mu strzemi\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Chod\'9fmy - rzek\'b3 wielki mistrz.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx370{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Popchni\'eato wi\'ea\'9fni\'f3w do wozu. Molay wsiad\'b3 pierwszy. Komandor Akwitanii, rycerz, kt\'f3ry
 odpar\'b3 Turk\'f3w spod Saint-Jean-d'Acre, zdawa\'b3o si\'ea, popad\'b3 w ot\'eapienie. Trzeba go by\'b3o wsadzi\'e6 na w\'f3z. Generalny wizytator bez przerwy porusza\'b3 wargami. Kiedy z kolei Galfryd de Charnay wdrapa\'b3 si\'ea na w\'f3z, gdzie\'9c
 od strony stajni zawy\'b3 z ukry\-cia pies.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 P\'f3\'9fniej ci\'ea\'bfki w\'f3z, szarpni\'eaty przez ustawione rz\'eadem cztery konie, ruszy\'b3. Otworzy\'b3
a si\'ea wielka brama i rozleg\'b3 straszliwy wrzask. Kilka setek os\'f3b - wszyscy mieszka\'f1cy dzielnicy Tempie i s\'b9siednich dzielnic t\'b3oczy\'b3o si\'ea przy murach. \'a3ucznicy ze szpicy musieli otworzy\'e6 drog\'ea ude\-rzeniami r\'eakoje\'9c
ci w\'b3\'f3czni.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx374{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Miejsce dla ludzi kr\'f3la! - krzyczeli \'b3ucznicy.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Alain de Pareilles na koniu, wyprostowany, z min\'b9 oboj\'eatn\'b9 i niezmiennie znudzon\'b9, g\'f3rowa\'b3
 nad t\'b3umem. Ale gdy ukazali si\'ea templariusze, wrzask z nag\'b3a opad\'b3. Widok tych czterech starych, wychudzonych m\'ea\'bfczyzn, kt\'f3rych obroty pe\'b3nych k\'f3\'b3 rzuca\'b3y jednych na drugich, wprawi\'b3 pary\'bfan w nieme os\'b3
upienie, wywo\'b3uj\'b9c nag\'b3e wsp\'f3\'b3czucie. Zaraz potem rozleg\'b3y si\'ea okrzyki: \'84Na \'9cmier\'e6! Na \'9cmier\'e6 heretyk\'f3w!", rzucane przez kr\'f3lewskich sier\'bfant\'f3w wmie\-szanych w t\'b3um. A lizusy, zawsze gotowi krzycze\'e6
 na rozkaz i burzy\'e6 si\'ea, gdy nic im nie grozi, zacz\'eali ch\'f3rem gard\'b3owa\'e6:}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx374{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls6\pnrnot0\pnindent182 {\pntxtb -}}\faauto\ls6\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Na \'9cmier\'e6!
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx374{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls6\pnrnot0\pnindent182 {\pntxtb -}}\faauto\ls6\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Z\'b3odzieje!
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx374{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls6\pnrnot0\pnindent182 {\pntxtb -}}\faauto\ls6\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Ba\'b3wochwalcy!
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx374{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls6\pnrnot0\pnindent182 {\pntxtb -}}\faauto\ls6\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Widzicie ich! Dzi\'9c ju\'bf
 nie s\'b9 tacy dumni, ci poganie. Na \'9cmier\'e6! Obelgi, szyderstwa, pogr\'f3\'bfki bieg\'b3y wzd\'b3u\'bf pochodu. W\'9cciek\'b3o\'9c\'e6 jednak os\'b3ab\'b3a. Ogromna wi\'eakszo\'9c\'e6 t\'b3umu nadal wci\'b9\'bf milcza\'b3a, a to milczenie, cho\'e6
 ostro\'bfne, by\'b3o przecie\'bf wymowne.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 W ci\'b9gu siedmiu lat bowiem zmieni\'b3y si\'ea uczucia ludu. Wiedzia\'b3, jak prowadzono proces. Widzia\'b3
, jak templariu\-sze u bram ko\'9ccielnych pokazywali przechodniom ko\'9cci po\'b3amane na torturach. W wielu miastach Francji widzia\'b3 rycerzy umieraj\'b9cych dziesi\'b9tkami na stosach. Wiedzia\'b3, \'bfe niekt\'f3re komisje ko\'9ccielne odm\'f3wi\'b3
y wydania wyro\-k\'f3w skazuj\'b9cych i dla doko\'f1czenia dzie\'b3a trzeba by\'b3o mianowa\'e6 nowych pra\'b3at\'f3w, jak na przyk\'b3ad brata pierw\-szego ministra Marigny'ego. Opowiadano, \'bfe nawet sam papie\'bf Klemens V ust\'b9pi\'b3 wbrew w\'b3
asnej woli, gdy\'bf by\'b3 zale\'bfny od kr\'f3la i l\'eaka\'b3 si\'ea, \'bfe spotka go los jego poprzednika Bonifacego, spoliczkowanego na tronie. Wreszcie w ci\'b9gu siedmiu lat ziarna nie przyby\'b3o, chleb jeszcze podro\'bfa\'b3 i musiano przyzna\'e6
, \'bfe nie by\'b3a to ju\'bf wina templariuszy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dwudziestu pi\'eaciu \'bfo\'b3nierzy z przewieszonymi \'b3ukami i w\'b3\'f3czniami na ramieniu post\'eapowa\'b3o przed w\'f3zkiem, po dwudziestu pi\'eaciu sz\'b3o z ka\'bfdej jego strony i ty luz zamy\-ka\'b3o poch\'f3d.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Ach, gdyby mie\'e6 jeszcze troch\'ea si\'b3y w mi\'ea\'9cniach" - my\'9cla\'b3 wielki mistrz. Maj\'b9c dwadzie\'9ccia lat skoczy\'b3by na \'bfo\'b3nierza, wyrwa\'b3 mu w\'b3\'f3czni\'ea i usi\'b3owa\'b3 umkn\'b9\'e6 albo bi\'b3by si
\'ea do ostatniego tchu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Za jego plecami brat wizytator mrucza\'b3 przez wybite z\'eaby:}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx374{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Oni nas nie ska\'bf\'b9. Nie mog\'ea uwierzy\'e6, aby nas skazali. Ju\'bf nie jeste\'9cmy niebezpieczni.}
{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Komandor Akwitanii za\'9c, ockn\'b9wszy si\'ea z ot\'eapienia, m\'f3wi\'b3:}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx374{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Jak to przyjemnie wyj\'9c\'e6. Jak przyjemnie oddycha\'e6 \'9cwie\'bfym powietrzem. Nieprawda\'bf
, bracie?}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Prowincja\'b3 Normandii dotkn\'b9\'b3 ramienia wielkiego mistrza.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx374{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - M\'f3j panie bracie - rzek\'b3 cicho - widz\'ea, jak ludzie p\'b3acz\'b9 i czyni\'b9 znak krzy\'bf
a. Nie jeste\'9cmy osamotnieni w}{\fs24\cf1  naszej kalwarii.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 - Ci ludzie mog\'b9 nas nawet \'bfa\'b3owa\'e6, lecz nie mog\'b9 nic zrobi\'e6, by nas ocali\'e6 - odpowiedzia
\'b3 Jakub de Molay. - Innych szukam twarzy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Prowincja\'b3 poj\'b9\'b3 ostatni\'b9, nieuzasadnion\'b9 nadziej\'ea, kt\'f3\-rej czepia\'b3 si\'ea wielki mistrz. Instynktownie sam j\'b9\'b3 bacznie \'9cledzi\'e6 t\'b3um.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Albowiem z pi\'eatnastu tysi\'eacy rycerzy zakonnych zna\-czna cz\'ea\'9c\'e6 usz\'b3a przed aresztowaniami 1307 roku. Jedni schronili si\'ea w klasztorach, inni zrzucili habit i \'bf
yli w ukryciu po wsiach i miastach; jeszcze inni dotarli do Hiszpanii, gdzie kr\'f3l Aragonii, wbrew rozkazom kr\'f3la Francji i papie\'bfa, pozostawi\'b3 templariuszom ich komandorie i za\'b3o\'bfy\'b3 dla nich nowy zakon. Byli i tacy, kt\'f3
rych nieliczne, wzgl\'eadnie wyrozumia\'b3e s\'b9dy odda\'b3y pod stra\'bf szpitalnikom. Wielu z tych dawnych rycerzy, utrzymuj\'b9c mi\'eadzy sob\'b9 \'b3\'b9czno\'9c\'e6, utworzy\'b3o rodzaj taj\-nej sieci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 I Jakub de Molay m\'f3wi\'b3 sobie, \'bfe mo\'bfe...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mo\'bfe zawi\'b9za\'b3 si\'ea spisek... Mo\'bfe gdzie\'9c na trasie, na rogu ulicy Blancs-Manteaux lub ulicy Bretonnerie albo ko\'b3o klasztoru Saint-Merry pojawi si\'ea grupa ludzi i doby\-waj\'b9c bro\'f1 spod po\'b3y runie na \'b3
ucznik\'f3w, a inni sprzysi\'ea-\'bfeni, stoj\'b9c w oknach, rzuc\'b9 pociski. W\'f3zek postawiony w poprzek drogi zablokuje przej\'9ccie i wywo\'b3a ostateczny pop\'b3och...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84I po c\'f3\'bf by dawni bracia mieli to robi\'e6? - my\'9cla\'b3 Molay. - Aby uwolni\'e6 swego wielkiego mistrza, kt\'f3ry ich zdradzi\'b3, zapar\'b3 si\'ea zakonu, za\'b3ama\'b3 na torturach...".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mimo to uporczywie obserwowa\'b3 t\'b3um, lecz jak si\'eagn\'b9\'e6 wzrokiem widzia\'b3 tylko ojc\'f3w z dzie\'e6mi na ramionach, z dzie\'e6mi, kt\'f3re p\'f3\'9fniej s\'b3ysz\'b9c s\'b3owo \'84templariusz", przypomn\'b9
 sobie tylko czterech brodatych i trz\'eas\'b9cych si\'ea starc\'f3w, otoczonych zbrojnymi jak z\'b3oczy\'f1cy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wizytator generalny \'9cwiszcz\'b9c m\'f3wi\'b3 co\'9c do siebie, a bohater spod Saint-Jean-d'Acre powtarza\'b3, jak to przy\-jemnie przechadza\'e6 si\'ea rankiem.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Wielki mistrz czu}{\f437\fs24\cf1 \'b3, \'bfe budzi si\'ea w nim ten sam na wp\'f3\'b3 ob\'b3\'b9kany gniew, kt\'f3ry tak cz\'easto ogarnia\'b3 go w wi\'eazieniu, ka\'bf\'b9c wy\'e6 i wali\'e6 w mur. Na pewno pope\'b3ni co\'9c gwa\'b3tow\-
nego i straszliwego... nie wiedzia\'b3 co... ale musi czego\'9c dokona\'e6. Przyjmowa\'b3 swoj\'b9 \'9cmier\'e6 prawie jak wyzwolenie; lecz nie chcia\'b3 umiera\'e6 wbrew sprawiedliwo\'9cci ani tak zbez\-czeszczony. Dawny rycerski nawyk po raz ostatni o
\'bfywia\'b3 jego star\'b9 krew. Chcia\'b3 umrze\'e6, walcz\'b9c. 
\par Poszuka\'b3 r\'eaki Galfryda de Charnay, przyjaciela, towarzy\-sza broni, ostatniego dzielnego cz\'b3owieka, jakiego mia\'b3 u boku, i u\'9ccisn\'b9\'b3 jego d\'b3o\'f1. Prowincja\'b3 Normandii dostrzeg\'b3, jak na zapad\'b3ych skro\-
niach wielkiego mistrza nabrzmiewaj\'b9 t\'eatnice podobne b\'b3\'eakitnym w\'ea\'bfykom.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\tx370{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Poch\'f3d dotar\'b3 do mostu Notre Dam\'ea.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626702}{\*\bkmkstart _Toc17626880}III{\*\bkmkend _Toc17626702}{\*\bkmkend _Toc17626880}
\par {\*\bkmkstart _Toc17626703}{\*\bkmkstart _Toc17626881}
\par Synowie kr\'f3la}{\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626703}{\*\bkmkend _Toc17626881}
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\fs24\cf1 
\par }{\f437\fs24\cf1 Smakowity zapach rozgrzanego mas\'b3a, m\'b9ki i miodu unosi\'b3 si\'ea nad plecion\'b9 tac\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Gor\'b9ce placki, gor\'b9ce! Dla wszystkich nie starczy! Chod\'9fcie, zacni mieszczanie! Zajadajcie! Gor\'b9ce placki! - wo\'b3a\'b3 handlarz, uwijaj\'b9c si\'ea ko\'b3o stoj\'b9cego na \'9cwie\'bfym powietrzu pieca.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Robi\'b3 wszystko naraz, wa\'b3kowa\'b3 ciasto, wyci\'b9ga\'b3 z ognia upieczone placki, wydawa\'b3 pieni\'b9dze, pilnowa\'b3, aby wyros\-tki nie \'9cci\'b9ga\'b3y ciastek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Gor\'b9ce placki!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tak by\'b3 zaj\'eaty, \'bfe nie zauwa\'bfy\'b3 klienta, kt\'f3ry bia\'b3\'b9 r\'eak\'b9 wsun\'b9\'b3 miedziaka, p\'b3ac\'b9c za z\'b3ocisty, chrupi\'b9cy, zwini\'eaty w ro\'bfek nale\'9cnik. Ujrza\'b3 tylko, jak ta sama r\'eaka odk\'b3
ada ro\'bfek z odgryzionym jednym k\'easkiem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Patrzcie, jaki delikacik - rzek\'b3, podsycaj\'b9c ogie\'f1.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 - Daje}{\f437\fs24\cf1  si\'ea takim czyst\'b9 pszeniczk\'ea i mase\'b3ko z Yaugirard...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nagle wyprostowa\'b3 si\'ea, otworzy\'b3 usta i ostatnie s\'b3owa utkwi\'b3y mu w gardle na widok klienta, do kt\'f3rego prze\-mawia\'b3. Ten bardzo wysoki m\'ea\'bfczyzna o bladych i ogrom\-nych oczach, odziany w bia\'b3\'b9 opo\'f1cz
\'ea i p\'f3\'b3 d\'b3ug\'b9 tunik\'ea...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nim handlarz zd\'b9\'bfy\'b3 zgi\'b9\'e6 si\'ea w uk\'b3onie lub wyj\'b9ka\'e6 przeprosiny, cz\'b3owiek w bia\'b3ej opo\'f1czy ju\'bf si\'ea oddali\'b3, wi\'eac z bezw\'b3adnie zwisaj\'b9cymi r\'eakami, nie bacz\'b9c, \'bfe przypala si
\'ea blacha pe\'b3na plack\'f3w, patrzy\'b3, jak tamten znika w t\'b3umie.}{\fs24 
\par 
\par }{\fs24\cf1 Zdan}{\f437\fs24\cf1 iem podr\'f3\'bfnych, kt\'f3rzy zwiedzili Afryk\'ea i Wsch\'f3d, handlowe ulice Cite przypomina\'b3
y bardzo bazary miast arabskich. To samo mrowie ludzi, takie same przytulone do siebie malutkie kramiki, te same zapachy sma\'bfonego t\'b3uszczu, korzeni i sk\'f3ry i ten sam powolny krok kupuj\'b9\-cych, kt\'f3ry tamowa\'b3 przej\'9ccie os\'b3
om i tragarzom. Ka\'bfda ulica, ka\'bfdy zau\'b3ek mia\'b3y swoj\'b9 specjalno\'9c\'e6, swoje odr\'eabne rzemios\'b3o: tu tkacze, kt\'f3rych warsztaty sta\'b3y na ty\'b3ach sklepik\'f3w, tam szewcy stukali w \'bfelazne kopyta, troch\'ea dalej siodlarze ci
\'b9gn\'eali dratw\'ea po szydle, a jeszcze dalej stolarze wytaczali n\'f3\'bfki do sto\'b3k\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3a ulica Ptasia, ulica Zielarska i Warzywna, ulica Kowal\-ska, rozbrzmiewaj\'b9ca stukiem kowade\'b3. Z\'b3otnicy pracowali przy swych tygielkach na nadbrze\'bfu, kt\'f3re nosi\'b3o ich imi\'ea. Pomi\'ea
dzy domami i lepiankami o nachylonych ku sobie dachach wida\'e6 by\'b3o w\'b9skie pasma nieba. Ziemi\'ea pokrywa\-\'b3o cuchn\'b9ce b\'b3oto, z kt\'f3rego ludzie zale\'bfnie od stanu wyci\'b9gali bose nogi, drewniaki lub sk\'f3rzane trzewiki.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Wysoki m\'ea\'bfczyzna w bia\'b3ej opo\'f1czy powoli posuwa\'b3 si\'ea naprz\'f3d w ci\'bfbie, z r\'eakami za\'b3o\'bfonymi do ty\'b3u, jakby nie\'9cwia\-dom, \'bfe go potr\'b9caj\'b9. Wielu przechodni\'f3w zreszt\'b9 ust\'eapowa\'b3
o mu z drogi i wita\'b3o uk\'b3onem. Odpowiada\'b3 lekkim skinieniem g\'b3owy. Mia\'b3 postaw\'ea atlety; rudoblond l\'9cni\'b9ce w\'b3osy, na ko\'f1cach zwini\'eate w loki, spada\'b3y mu prawie na ko\'b3nierz, okalaj\'b9c twarz o regularnych, rzadkiej pi
\'eakno\'9cci rysach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Trzech kr\'f3lewskich sier\'bfant\'f3w w niebieskiej odzie\'bfy, trzymaj\'b9c pod pach\'b9 kije zako\'f1czone kwiatem lilii, po\-st\'eapowa\'b3o w pewnej odleg\'b3o\'9cci za tym przechodniem, nie trac\'b9c go nigdy z oczu, zatrzymuj\'b9
c si\'ea, kiedy przystawa\'b3, i ruszaj\'b9c w \'9clad za nim}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 
\fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Sier\'bfantami  zwano  ni\'bfszych  urz\'eadnik\'f3w,  pe\'b3ni\'b9cych  r\'f3\'bfne funkcje w zakresie utrzymania porz\'b9
dku publicznego oraz w zakresie sprawied\-liwo\'9cci. Funkcje te obejmowa\'b3y obowi\'b9zki wo\'9fnych (od\'9fwiernych) i stra\'bf\-nik\'f3w. Posiadali przywilej eskortowania oraz poprzedzania kr\'f3la, mini\-str\'f3w, przewodnicz\'b9
cych Parlamentu Sprawiedliwo\'9cci, rektora uniwer\-sytetu. Pa\'b3ka dzisiejszych policjant\'f3w jest reliktem kija dawnych sier\-\'bfant\'f3w, podobnie jak ber\'b3o, kt\'f3re dzi\'9c jeszcze nosz\'b9 wo\'9fni podczas uroczysto\'9c
ci uniwersyteckich. W roku 1254 do policji w Pary\'bfu by\'b3o przydzielonych specjalnie sze\'9c\'e6dziesi\'eaciu sier\'bfant\'f3w.}{\fs16 
\par }}}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nagle m\'b3ody cz\'b3owiek w bogato szamerowanym, wci\'ea\-tym w pasie kaftanie, poci\'b9gni\'eaty przez trzy wielkie charty, kt\'f3re prowadzi\'b3 na smyczy, wypad\'b3 z uliczki i zderzaj\'b9c si\'ea z przechodniem omal go nie obali\'b3
. Charty spl\'b9ta\'b3y si\'ea, zacz\'ea\'b3y szczeka\'e6.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 -  Ale\'bf uwa\'bfajcie, dok\'b9
d idziecie! -wykrzykn\'b9\'b3 m\'b3odzieniec z wyra\'9fnym w\'b3oskim akcentem. - Ma\'b3y w\'b3os, a wpadli\-by\'9ccie na moje psy. Cieszy\'b3bym si\'ea, gdyby was pogryz\'b3y.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 Niskiego wzrostu, zgrabny, mia\'b3 najwy\'bf
ej osiemna\'9ccie lat, czarne oczy i subtelny podbr\'f3dek; wysila\'b3 g\'b3os, aby uchodzi\'e6 za doros\'b3ego.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Rozpl\'b9tuj\'b9c smycz, ci\'b9gn\'b9\'b3: . }{\fs24\cf1 - Non }{\i\fs24\cf1 si pud vedere un cretino peggiore...}{\cs16\i\fs24\cf1\super *{\footnote \pard\plain \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }
\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super *}{\fs16  }{\f437\fs16\cf1  Trudno spotka\'e6 wi\'eakszego kretyna...}}}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ale ju\'bf otoczy\'b3o go trzech sier\'bfant\'f3w; jeden z nich uj\'b9\'b3 go za rami\'ea i szepn\'b9\'b3 co\'9c do ucha. Natychmiast m\'b3odzie\-niec zdj\'b9\'b3 czapk\'ea i zgi\'b9\'b3 si\'ea w pe\'b3nym szacunku uk\'b3onie.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Na uboczu zebra\'b3a si\'ea milcz\'b9ca grupka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jakie pi\'eakne psy go\'f1cze. Do kogo nale\'bf\'b9? - zapyta\'b3 przechodzie\'f1, przygl\'b9daj\'b9c si\'ea ch\'b3opcu wielkimi ch\'b3od\-nymi oczami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Do mego wuja, bankiera Tolomei... do waszych us\'b3ug - odpowiedzia\'b3 m\'b3odzieniec, k\'b3aniaj\'b9c si\'ea po raz drugi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Cz\'b3owiek w bia\'b3ym kapturze bez s\'b3owa ruszy\'b3 dalej. Gdy ju\'bf si\'ea nieco oddali\'b3, a za nim sier\'bfanci, ludzie zebrani wok\'f3\'b3 m\'b3odego W\'b3ocha wybuchn\'eali \'9cmiechem. Ch\'b3opak nie rusza\'b3 si\'ea
 z miejsca i jakby z trudem trawi\'b3 sw\'f3j nietakt; nawet psy sta\'b3y cicho.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Doskonale! Jak mu zrzed\'b3a mina! - pod\'9cmiewali si\'ea ludzie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Patrzcie! O ma\'b3o nie obali\'b3 kr\'f3la na ziemi\'ea, a na dodatek go skl\'b9\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przygotuj si\'ea na nocleg w wi\'eazieniu, ch\'b3opaczku, i na trzydzie\'9cci bat\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W\'b3och obruszy\'b3 si\'ea }{\fs24\cf1 na szyderc\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Wielka rzecz! Nigdy go nie widzia\'b3em, jak\'bfe go mog\-\'b3em rozpozna\'e6? I zrozumcie, poczciwi ludzie, pochodz\'ea z kraju, gdzie nie ma kr\'f3la, kt\'f3remu trzeba schodzi\'e6 z drogi. W mojej rodzinnej Sienie ka\'bf
dy obywatel mo\'bfe zosta\'e6 kr\'f3lem. A kto chce si\'ea zmierzy\'e6 z Gucciem Baglionim, niech tylko powie s\'b3\'f3wko.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Swoje nazwisko rzuci\'b3 jak wyzwanie. \'a3atwa do zadra\'9c\-ni\'eacia duma Toska\'f1czyka przy\'e6mi\'b3a mu wzrok. U boku mia\'b3 rze\'9fbiony sztylet. Nikt nie nalega\'b3, m\'b3odzieniec strzeli\'b3 palcami, \'bfeby pop\'eadzi\'e6
 psy, i ruszy\'b3 dalej, ju\'bf mniej pewny siebie, ni\'bf chcia\'b3 to okaza\'e6, rozmy\'9claj\'b9c, czy jego g\'b3upota nie poci\'b9gnie za sob\'b9 przykrych nast\'eapstw.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Bo oto popchn\'b9\'b3 samego kr\'f3la, Filipa Pi\'eaknego. Monar\-cha ten, z kt\'f3rym \'bfaden kr\'f3l nie m\'f3g\'b3 si\'ea r\'f3wna\'e6, lubi\'b3 przechadza\'e6 si\'ea po swoim mie\'9ccie jak zwyk\'b3y mieszczanin, pyta\'e6
 o ceny, kosztowa\'e6 owoc\'f3w, maca\'e6 tkaniny, przys\'b3u\-chiwa\'e6 si\'ea pogwarkom. Mierzy\'b3 t\'eatno swego ludu. Czasem cudzoziemcy zwracali si\'ea do niego, pytaj\'b9c o drog\'ea. Pew\-nego dnia zatrzyma\'b3 go \'bfo\'b3nierz, \'bf\'b9daj\'b9
c wyp\'b3aty zaleg\'b3ego \'bfo\'b3du. Poniewa\'bf tak samo oszcz\'eadza\'b3 s\'b3\'f3w jak pieni\'eadzy, rzadko zdarza\'b3o mu si\'ea podczas przechadzki powiedzie\'e6 wi\'eacej ni\'bf trzy zdania i wyda\'e6 wi\'eacej ni\'bf trzy soldy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kiedy kr\'f3l przechodzi\'b3 przez targ mi\'easny, pocz\'b9\'b3 bi\'e6 wielki dzwon z Notre Dame, a jednocze\'9cnie podnios\'b3a si\'ea g\'b3o\'9cna wrzawa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Oto oni! Oto oni! - rozleg\'b3y si\'ea krzyki na ulicy. Wrzawa zbli\'bfa\'b3a si\'ea; przechodnie pobiegli w jej kierunku. Gruby rze\'9fnik wyszed\'b3 z jatki z ogromnym tasakiem}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 w r\'eaku i wrzasn\'b9\'b3 w \'9clad za innymi:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  \'8cmier\'e6 heretyk}{\fs24\cf1 om!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'afona wczepi\'b3a mu si\'ea w r\'eakaw.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Heretycy? Nie gorsi ni\'bf ty - powiedzia\'b3a. - Zosta\'f1 i obs\'b3uguj, wi\'eacej b\'eadzie z tego po\'bfytku. Co za hultaj!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zacz\'eali na siebie pyskowa\'e6. Natychmiast woko\'b3o zrobi\'b3o si\'ea zbiegowisko.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przyznali si\'ea przed s\'eadziami! - ci\'b9gn\'b9\'b3 rze\'9fnik.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  S\'eadziowie? - kto\'9c odpar\'b3. - Znamy te typki. S\'b9dz\'b9 na rozkaz tych, co im p\'b3ac\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ka\'bfdy chcia\'b3 wtr\'b9ci\'e6 swoje zdanie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Templariusze to ludzie \'9cwi\'eaci. Zawsze dawali hojn\'b9 ja\'b3mu\'bfn\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pieni\'b9dze zabra\'e6 warto by\'b3o. Ale katowa\'e6?}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Kr\'f3l jest ich n}{\f437\fs24\cf1 ajwi\'eakszym d\'b3u\'bfnikiem. Nie ma tem\-plariuszy, nie ma d\'b3ugu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kr\'f3l przednio zrobi\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kr\'f3l czy templariusze - powiedzia\'b3 jaki\'9c czeladnik - na jedno wychodzi. Niech wilki gryz\'b9 si\'ea mi\'eadzy sob\'b9, a wtedy nie b\'ead\'b9 nas po\'bfera\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W tym momencie jaka\'9c kobieta odwr\'f3ci\'b3a si\'ea, zblad\'b3a i da\'b3a znak, by ucichli. Za nimi sta\'b3 Filip Pi\'eakny i obserwowa\'b3 ich lodowatym wzrokiem. Sier\'bfanci nieznacz\-nie przybli\'bfyli si\'ea, gotowi wkroczy\'e6
. W sekundzie zbie\-gowisko rozpierzch\'b3o si\'ea, a gapie pobiegli galopem, wo\'b3aj\'b9c co si\'b3:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Nie}{\f437\fs24\cf1 ch \'bfyje kr\'f3l! \'8cmier\'e6 heretykom!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3l, zdawa\'b3o si\'ea, nic nie dos\'b3ysza\'b3. Nic w jego twarzy nie drgn\'ea\'b3o, nic z niej nie mo\'bfna by\'b3o wyczyta\'e6. Je\'9cli rad by\'b3 znienacka zaskoczy\'e6 ludzi, by\'b3a to rado\'9c\'e6 skryta. a\'b3as wci\'b9\'bf
 narasta\'b3. Poch\'f3d templariuszy przesuwa\'b3 si\'ea u wylotu ulicy i kr\'f3l m\'f3g\'b3 dojrze\'e6 przez chwil\'ea, w przerwie mi\'eadzy domami, w\'f3z i jego czterech pasa\'bfe\-r\'f3w. Wielki mistrz sta\'b3 wyprostowany; wygl\'b9da\'b3 na m\'ea\-
czennika, lecz nie na zwyci\'ea\'bfonego. suwaj\'b9c si\'ea przed t\'b3umem, kt\'f3ry p\'eadzi\'b3 na widowisko, Filip Pi\'eakny r\'f3wnym krokiem powr\'f3ci\'b3 do pa\'b3acu przez z nag\'b3a opustosza\'b3e ulice.}{\fs24  L}{\f437\fs24\cf1 ud mo\'bf
e troch\'ea poprzeklina\'e6, a wielki mistrz prostowa\'e6 stare skatowane cia\'b3o. Za godzin\'ea wszystko si\'ea sko\'f1czy, a wyrok na og\'f3\'b3 b\'eadzie dobrze przyj\'eaty. Za godzin\'ea dzie\'b3o siedmiu lat zostanie dope\'b3nione, zako\'f1czo\-
ne. S\'b9d biskupi rozstrzygn\'b9\'b3; \'b3ucznik\'f3w nie brakowa\'b3o; sier\'bfanci strzegli ulic. Za godzin\'ea sprawa templariuszy zostanie wymazana z trosk publicznych, a w\'b3adza kr\'f3lew\-ska zyska na sile i blasku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Nawet moja c\'f3rka Izabela b\'eadzie rada. Zado\'9c\'e6uczyni\-\'b3em jej pro\'9cbie i w ten spos\'f3b zadowoli\'b3em wszystkich. Ju\'bf by\'b3 czas to zako\'f1czy\'e6" - m\'f3wi\'b3 sobie kr\'f3l Filip.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Powraca\'b3 do swej siedziby przez Galeri\'ea Kramarzy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip ca\'b3kowicie odnowi\'b3 i znacznie powi\'eakszy\'b3 pa\'b3ac, wielokrotnie ju\'bf w ci\'b9gu wiek\'f3}{\fs24\cf1 w przebudowywany na starych rzymskich fundamentach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Epoka lubowa\'b3a si\'ea w budownictwie, a ksi\'b9\'bf\'eata wsp\'f3\'b3\-zawodniczyli mi\'eadzy sob\'b9. Prace budowlane w Westminterze trwa\'b3y jeszcze, ale ju\'bf zosta\'b3y uko\'f1czone w Pary\'bfu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z dawnych gmach\'f3w Filip zachowa\'b3 nietkni\'eat\'b9 tylko Sainte-Chapelle, zbudowan\'b9 przez jego dziada Ludwika \'8cwi\'eatego. Nowy zesp\'f3\'b3 Cite, kt\'f3rego bia\'b3e wie\'bfe prze\-gl\'b9da\'b3y si\'ea w Sekwanie, sta\'b3
 dumny, imponuj\'b9cy, pot\'ea\'bfny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3l Filip, bardzo skrupulatny w drobnych wydatkach, nie szcz\'eadzi\'b3 koszt\'f3w, gdy chodzi\'b3o o podkre\'9clenie pot\'eagi pa\'f1stwa. Nigdy jednak nie zaniedbywa\'b3 okazji do wyci\'b9g\-ni\'eacia zysku i nada\'b3
 kramarzom, za roczn\'b9 op\'b3at\'b9, przywilej handlu w wielkiej pa\'b3acowej galerii, zwanej st\'b9d Galeri\'b9 Kramarzy. P\'f3\'9fniej }{\f437\fs24 otrzyma\'b3a ona nazw\'ea Galerii Handlowej}{\cs16\fs24\super \chftn {\footnote \pard\plain 
\qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Nadawany gildiom przywilej handlu w pobli\'bf
u czy ten w samej siedzibie panuj\'b9cego, jak si\'ea zdaje, pochodzi ze Wschodu. W Bizancjum sprzedawcy perfum mieli prawo ustawia\'e6 kramy przed wej\'9cciem do pa\'b3acu cesars\-kiego, bowiem zapach wonnych olejk\'f3w mile \'b3echta\'b3
 powonienie basileusa [od VI wieku tytu\'b3 cesarza Bizancjum.]}{\fs16 
\par }}}{\fs24 .
\par }{\f437\fs24\cf1 Olbrzymia sie\'f1, wysoka i szeroka niby katedra o dw\'f3ch nawach, budzi\'b3a podziw podr\'f3\'bfnych. Na pilastrach sta\'b3o czterdzie\'9cci pos\'b9g\'f3w czterdziestu kr\'f3l\'f3w, kt\'f3rzy poczy\-naj\'b9c od Faramonda i Meroweu
sza kolejno zasiadali na kr\'f3lewskim tronie Frank\'f3w. Naprzeciw wizerunku Filipa Pi\'eaknego umieszczono podobizn\'ea Enguerranda de Marigny, koadiutora i rektora kr\'f3lestwa, inspiratora i kierow\-nika prac budowlanych}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn 
{\footnote \pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 [Koadiutor - tytu\'b3 u
\'bfywany zasadniczo w hierarchii ko\'9ccielnej - oznacza pomocnika, zast\'eapc\'ea pra\'b3ata, np. opata, biskupa itp.}{\fs16 
\par }{\f437\fs16\cf1 Marigny, posiadaj\'b9c nadany mu przez Filipa Pi\'eaknego tytu\'b3 koadiutora oraz \'84rzeczywistego wsp\'f3\'b3rz\'b9dcy kr\'f3lestwa", mia\'b3 stanowisko pierwszego ministra. Podlega\'b3y mu: administracja, finanse, wi\'ea
ziennictwo i wojsko. Autor zowie go nawet wicekr\'f3lem.]}{\fs16 
\par }}}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ka\'bfdy mia\'b3 wolny wst\'eap do galerii, kt\'f3ra sta\'b3a si\'ea miejscem przechadzek, targ\'f3w i romantycznych spotka\'f1. Mo\'bfna tu by\'b3o poczyni\'e6 zakupy, a jednocze\'9cnie otrze\'e6 si\'ea o ksi\'b9\'bf\'b9t. Tu kszta\'b3t
owa\'b3a si\'ea moda. Pod wielkimi pos\'b9gami kr\'f3l\'f3w, mi\'eadzy stoiskami, wci\'b9\'bf si\'ea przechadza\'b3 t\'b3um ludzi. Hafty, koronki, jedwabie, aksamity i wielb\'b3\'b9dzie we\'b3ny, pasmanteria, ozdoby i drobna bi\'bfuteria pi\'eatrzy\'b3
y si\'ea, l\'9cni\'b3y, migota\'b3y na d\'eabowych ladach, podnoszonych i przyhaczanych wieczorem. Towary le\'bfa\'b3y na blatach ustawionych na koz\'b3ach lub zwisa\'b3y na tykach. Damy dworu, mieszczki, s\'b3u\'bf\'b9ce przechodzi\'b3
y od jednego stoiska do drugiego. Przechodnie dotykali, dyskutowali, marzyli, wa\'b3\'easali si\'ea. Hala szumia\'b3a od rozm\'f3w, targ\'f3w, \'9cmiech\'f3w, a nad tym g\'f3rowa\'b3o zachwalanie towar\'f3w przez sprzedawc\'f3w zach\'eaca\-j\'b9
cych do zakupu. Rozlega\'b3y si\'ea liczne g\'b3osy o akcencie cudzoziemskim, najcz\'ea\'9cciej w\'b3oskim lub flamandzkim.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Weso\'b3ek o zapad\'b3ym brzuchu zachwala\'b3 haftowane chus\-teczki do nosa, roz\'b3o\'bfone na konopnej p\'b3achcie bezpo\-\'9crednio na ziemi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A\'bf budzi lito\'9c\'e6, pi\'eakne damy - wo\'b3a\'b3 - jak smarkacie w palce lub w r\'eakaw, kiedy na to macie te p\'b3\'f3cienka tak delikatnie ozdobione i mo\'bfecie je wdzi\'eacznie obwi\'b9za\'e6 ko\'b3o r\'eaki lub trzos}{
\fs24\cf1 ika.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 O kilka krok\'f3w dalej inny \'bfartowni\'9c \'bfonglowa\'b3 pasmami koronek z Malines, podrzucaj\'b9c je tak wysoko, a\'bf bia\'b3e arabeski si\'eaga\'b3y kamiennych ostr\'f3g Ludwika Grubego.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Okazja, za darmo! Sze\'9c\'e6 denar\'f3w \'b3okie\'e6! Kt\'f3ra\'bf z was nie ma sze\'9cciu denar\'f3w, \'bfeby wypi\'b9\'e6 piersi!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny przeszed\'b3 wzd\'b3u\'bf ca\'b3\'b9 galeri\'ea. Wi\'eakszo\'9c\'e6 m\'ea\'bfczyzn chyli\'b3a si\'ea przed nim, gdy ich mija\'b3, a kobiety gi\'ea\'b3y si\'ea w uk\'b3onach. Chocia\'bf tego nie okazywa\'b3, kr\'f3l lubi
\'b3 o\'bfywion\'b9 atmosfer\'ea Galerii Kramarzy i oznaki sza\-cunku, kt\'f3re zbiera\'b3. Wielki dzwon z Notre Dame bi\'b3 dalej, ale g\'b3os jego dociera\'b3 tu g\'b3uchy i przyt\'b3umiony. W ko\'f1cu Galerii, nieopodal stopni g\'b3\'f3wnych schod\'f3
w, sta\'b3a grupka z\'b3o\'bfona z trzech os\'f3b, dw\'f3ch m\'b3odziutkich kobiet i m\'b3odzie\'f1ca, kt\'f3rych uroda, wytworno\'9c\'e6, a tak\'bfe pewno\'9c\'e6 siebie \'9cci\'b9ga\'b3y dyskretn\'b9 uwag\'ea przechodni\'f3w. M\'b3odymi kobietami by\'b3
y dwie synowe kr\'f3la, kt\'f3re nazywano \'84siostrami z Burgundii". Nie by\'b3y do siebie zbyt podobne. Starsza, Joanna, po\'9clubiona drugiemu synowi Filipa Pi\'eaknego, hrabiemu de Poitiers, mia\'b3a zaledwie dwadzie\'9ccia jeden lat. By\'b3
a wysoka, smuk\'b3a, o popielatoblond w\'b3osach, pod\'b3u\'bfnych uko\'9cnych oczach charta i nieco sztucznych manierach. Ubiera\'b3a si\'ea z niemal wyszukan\'b9 prostot\'b9. Tego dnia mia\'b3a na sobie sukni\'ea z jasnoszarego aksamitu o obcis\'b3ych r
\'eakawach, na kt\'f3r\'b9 narzuci\'b3a }{\i\fs24\cf1 surcot, }{\f437\fs24\cf1 rodzaj p\'b3aszczyka bramowanego grono\-stajami, si\'eagaj\'b9cego bioder.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jej siostra Blanka, ma\'b3\'bfonka Karola Francuskiego, naj\-m\'b3odszego z ksi\'b9\'bf\'b9t kr\'f3lewskiego rodu, by\'b3a ni\'bfsza, kr\'b9glejsza, bardziej r\'f3\'bfowa, bardziej bezpo\'9crednia. Sko\'f1czy\'b3a niedawno osiemna\'9c
cie lat i zachowa\'b3a na policzkach dzieci\'ea\-ce do\'b3eczki. Mia\'b3a blond w\'b3osy o ciep\'b3ym odcieniu, bardzo b\'b3yszcz\'b9ce oczy barwy jasnych kasztan\'f3w i drobne ol\'9cniewa\-j\'b9ce z\'b9bki. Strojenie si\'ea by\'b3o dla niej wi\'eacej ni
\'bf zabaw\'b9 - nami\'eatno\'9cci\'b9. Oddawa\'b3a mu si\'ea z ekstrawagancj\'b9, nie zawsze \'9cwiadcz\'b9c\'b9 o dobrym smaku. Ozdabia\'b3a czo\'b3o, ko\'b3nierz, r\'eakawy, pasek mo\'bfliwie najwi\'eaksz\'b9 ilo\'9cci\'b9 klejno\-t\'f3
w. Suknia jej haftowana by\'b3a per\'b3ami i z\'b3ot\'b9 nici\'b9. Blanka mia\'b3a jednak tyle wdzi\'eaku, wydawa\'b3a si\'ea tak z samej siebie zadowolona, \'bfe ch\'eatnie jej wybaczano t\'ea naiwn\'b9 rozrzutno\'9c\'e6. Towarzysz\'b9cy ksi\'ea\'bf
niczkom m\'b3odzieniec by\'b3 ubrany jak przystoi kr\'f3lewskiemu dworzaninowi. Ma\'b3a grupka rozprawia\'b3a o sprawie jakich\'9c pi\'eaciu dni, dyskutuj\'b9c p\'f3\'b3g\'b3osem z hamowanym o\'bfywieniem.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -}{\f437\fs24\cf1   Czy to warto wpada\'e6 w tak\'b9 rozpacz z powodu pi\'eaciu dni? - m\'f3wi\'b3a hrabina de Poitiers.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3l wychyli\'b3 si\'ea zza kolumny kryj\'b9cej jego posta\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dzie\'f1 dobry, moje c\'f3rki - rzek\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'b3odzi nagle zamilkli. Pi\'eakny m\'b3odzieniec uk\'b3oni\'b3 si\'ea bardzo nisko i odst\'b9pi\'b3 o krok z oczami wbitymi w ziemi\'ea. Obie m\'b3ode kobiety, pod kt\'f3rymi ugi\'ea\'b3y si\'ea kolana, sta\'b3y oniemia\'b3e, sp\'b3
onione i zak\'b3opotane. Wygl\'b9dali, jakby z\'b3apa\-no ich na gor\'b9cym uczynku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A wi\'eac, moje c\'f3rki - zapyta\'b3 kr\'f3l - czy nie prze\-szkadzam wam w pogaw\'eadce? O czym m\'f3wi\'b3y\'9ccie?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nie zadziwi\'b3a go wcale ich reakcja, przyzwyczai\'b3 si\'ea bowiem, \'bfe jego obecno\'9c\'e6 onie\'9cmiela ludzi, nawet do\-mownik\'f3w i najbli\'bfsz\'b9 rodzin\'ea. Dzieli\'b3 go od nich rodzaj lodowatego muru. Nie dziwi\'b3 si\'ea
 temu, ale si\'ea martwi\'b3. S\'b9dzi\'b3, \'bfe czyni wszystko, aby okaza\'e6 si\'ea mi\'b3ym i uprzej\-mym.}{\fs24  
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'b3odziutka Blanka pierwsza odzyska\'b3a pewno\'9c\'e6 siebie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nale\'bfy nam wybaczy\'e6, Sire - rzek\'b3a - ale s\'b3owa nasze nie\'b3atwo powt\'f3rzy\'e6...}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  A to dlaczego?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Bo... poniewa\'bf... obmawia\'b3y\'9cmy was.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy rzeczywi\'9ccie? - powiedzia\'b3 Filip Pi\'eakny, nie\-zdecydowany, jak ma przyj\'b9\'e6 \'bfart.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zatrzyma\'b3 wzrok na m\'b3odzie\'f1cu, kt\'f3ry sta\'b3 opodal, i wskaza\'b3 na\'f1 ruchem g\'b3owy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kim jest ten kawaler? - zapyta\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pan Filip d'Aunay, giermek stryja Yalois - odpowie\-dzia\'b3a hrabina de Poitiers.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 - }{\f437\fs24\cf1  Czy nie macie brata? - spyta\'b3 kr\'f3l, zwracaj\'b9c si\'ea do giermka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'b3ody cz\'b3owiek ponownie si\'ea sk\'b3oni\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tak, Sire, brat s\'b3u\'bfy na dworze Dostojnego Pana de Poitiers - odpowiedzia\'b3 niepewnym g\'b3osem, czerwieni\'b9c si\'ea, d'Aunay.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ot\'f3\'bf to! Zawsze was myl\'ea - rzek\'b3 monarcha. Nast\'eapnie zwr\'f3ci\'b3 si\'ea do Blanki:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wi\'eac c\'f3\'bf z\'b3ego m\'f3wi\'b3y\'9ccie o mnie, moja c\'f3rko?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Joanna i ja, obie mamy do was wiele \'bfalu, Sire, m\'f3j ojcze, bo przez pi\'ea\'e6 nocy z rz\'eadu nasi m\'ea\'bfowie nie mog\'b9 pe\'b3ni\'e6 przy nas s\'b3u\'bfby, tak d\'b3ugo ich zatrzymujecie na Radzie albo te\'bf wysy\'b3
acie daleko w sprawach kr\'f3lestwa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Moje c\'f3rki, moje c\'f3rki, o takich sprawach nie m\'f3wi si\'ea g\'b3o\'9cno - powiedzia\'b3 kr\'f3l.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3 z natury wstydliwy, a opowiadano, \'bfe od dziewi\'eaciu lat, odk\'b9d owdowia\'b3, zachowuje \'9ccis\'b3\'b9 czysto\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z jego wygl\'b9du mo\'bfna by\'b3o wnioskowa\'e6, \'bfe nie oka\'bfe surowo\'9cci wobec Blanki. Jej \'bfywo\'9c\'e6, weso\'b3o\'9c\'e6, \'9cmia\'b3o\'9c\'e6, z jak\'b9 wszystko m\'f3wi\'b3a, zupe\'b3nie go rozbraja\'b3y. By\'b3
 zarazem rozbawiony i zgorszony. U\'9cmiechn\'b9\'b3 si\'ea, co mu si\'ea nie zdarzy\'b3o nawet raz na miesi\'b9c.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  A}{\f437\fs24\cf1  trzecia co m\'f3wi? - dorzuci\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'f3wi\'b9c o trzeciej, mia\'b3 na my\'9cli Ma\'b3gorzat\'ea Burgundzk\'b9, kuzynk\'ea Joanny i Blanki, ma\'b3\'bfonk\'ea nast\'eapcy tronu, Ludwika kr\'f3la Nawarry.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ma\'b3gorzata? - wykrzykn\'ea\'b3a Blanka. - Zamyka si\'ea, d\'b9sa i m\'f3wi, \'bfe jeste\'9ccie r\'f3wnie pi\'eakny jak ni}{\fs24\cf1 edobry.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 R\'f3wnie\'bf i tym razem kr\'f3l sta\'b3 niezdecydowany, jakby rozwa\'bfa\'b3, jak si\'ea ma zachowa\'e6 wobec takiej wypowiedzi. Ale spojrzenie Blanki by\'b3o tak czyste, tak niewinne. By\'b3a jedyn\'b9 osob\'b9, kt\'f3ra \'9cmia\'b3
a z nim rozmawia\'e6 podobnym tonem i nie dr\'bfa\'b3a w jego obecno\'9cci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dobrze wi\'eac! Upewnijcie Ma\'b3gorzat\'ea i wy, Blanko, b\'b9d\'9fcie pewne, \'bfe dzi\'9c wiecz\'f3r moi synowie, Ludwik i Karol, dotrzymaj\'b9 wam towarzystwa. Dzie\'f1 dzisiejszy jest pomy\'9clny dla kr\'f3lestwa - powiedzia\'b3
 Filip Pi\'eakny. - Dzi\'9c wieczorem nie b\'eadzie Rady. A wasz ma\'b3\'bfonek, Joanno, uda\'b3 si\'ea do Dole i Salins w sprawach waszego hrabstwa, nie s\'b9dz\'ea, aby by\'b3 nieobecny d\'b3u\'bfej ni\'bf tydzie\'f1.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przygotuj\'ea si\'ea wi\'eac, aby uczci\'e6 jego powr\'f3t - po\-chylaj\'b9c pi\'eakn\'b9 szyj\'ea rzek\'b3a Joanna.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Rozmowa, kt\'f3r\'b9 prowadzi\'b3, by\'b3a zbyt d\'b3uga dla kr\'f3la Filipa. Zrobi\'b3 nag\'b3y zwrot i bez s\'b3owa po\'bfegnania wst\'b9pi\'b3 na g\'b3\'f3wne schody wiod\'b9ce do jego apartament\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Chwa\'b3a Bogu! - powiedzia\'b3a z r\'eak\'b9 na sercu Blanka, patrz\'b9c, jak znika. - Uda\'b3o nam si\'ea wymiga\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  My\'9cla\'b3am, \'bfe zas\'b3abn\'ea ze strachu - rzek\'b3a Joanna. Filip d'Aunay by\'b3 czerwony po korzonki w\'b3os\'f3w, ale}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 teraz ju\'bf nie ze zmieszania, lecz z gniewu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wielkie dzi\'eaki - oschle zwr\'f3ci\'b3 si\'ea do Blanki. - Mi\'b3e rzeczy us\'b3ysza\'b3em z waszych ust.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A co chcieliby\'9ccie, \'bfebym zrobi\'b3a? - wykrzykn\'ea\'b3a Blanka. - C\'f3\'bfe\'9ccie wy sami wymy\'9clili lepszego? Po prostu stali\'9ccie, j\'b9kaj\'b9c si\'ea. Nadchodzi znienacka, nim go si\'ea dostrze\'bfe. Ma najczulszy s
\'b3uch w kr\'f3lestwie. Je\'bfeli po\-chwyci\'b3 przypadkiem nasz\'b9 rozmow\'ea, tylko w ten spos\'f3b mogli\'9cmy zmyli\'e6 jego czujno\'9c\'e6. Zamiast mnie oskar\'bfa\'e6, Filipie, lepiej uczynicie, sk\'b3adaj\'b9c mi gratulacje.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie zaczynajcie na nowo - rzek\'b3a Joanna. - Chod\'9fmy, zbli\'bfmy si\'ea do kram\'f3w; poniechajmy min spiskowc\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Poszli naprz\'f3d, odpowiadaj\'b9c na sk\'b3adane im g\'b3\'eabokie uk\'b3ony.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Panie - podj\'ea\'b3a p\'f3\'b3g\'b3osem Joanna - zwracam wam uwag\'ea, \'bfe to wy, przez wasz\'b9 g\'b3upi\'b9 zazdro\'9c\'e6, spowodowa\-li\'9ccie ten alarm. Gdyby\'9ccie nie zacz\'eali tak gwa\'b3townie uskar\'bfa\'e6 si\'ea na Ma
\'b3gorzat\'ea, nie ryzykowaliby\'9cmy, \'bfe kr\'f3l nas us\'b3yszy. Filip d'Aunay wci\'b9\'bf by\'b3 chmurny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Naprawd\'ea - rzek\'b3a Blanka - wasz brat jest milszy od was.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Bez w\'b9tpienia jest lepiej traktowany i to mnie cieszy}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - odpowiedzia\'b3 m\'b3ody cz\'b3owiek. - W istocie, jestem ostat\-nim g\'b3upcem, pozwalaj\'b9c, aby kobieta mnie upokarza\'b3a i traktowa\'b3a jak pacho\'b3ka, wzywa\'b3a do swego \'b3o\'bfa, gdy przyjdzie jej ochota, oddala\'b3
a, gdy ochota minie, ca\'b3ymi dniami nie dawa\'b3a znaku \'bfycia, a spotykaj\'b9c udawa\'b3a, \'bfe mnie nie poznaje. W ko\'f1cu, jak\'b9 ona prowadzi gr\'ea?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip d'Aunay, giermek Dostojnego Pana de Yalois, by\'b3 od czterech lat kochankiem Ma\'b3gorzaty Burgundzkiej, najstarszej z synowych Filipa Pi\'eaknego. O\'9cmiela\'b3 si\'ea w ten spos\'f3b przemawia\'e6 wobec Blanki Burgundzkiej, ma
\'b3\'bfonki Karola Francuskiego, gdy\'bf z kolei Blanka by\'b3a kochank\'b9 jego brata, Gautiera d'Aunay, giermka hrabiego de Poitiers. Filip m\'f3g\'b3 tak zwierza\'e6 si\'ea przed Joann\'b9 Burgundzk\'b9, hrabin\'b9 de Poitiers, bo cho\'e6 ta nie by
\'b3a jeszcze niczyj\'b9 kochank\'b9, sprzyja\'b3a jednak wp\'f3\'b3 przez s\'b3abo\'9c\'e6, wp\'f3\'b3 dla zabawy mi\'b3ostkom dw\'f3ch innych syno\-wych kr\'f3la, uk\'b3ada\'b3a schadzki i u\'b3atwia\'b3a im spotkania.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Tak wi}{\f437\fs24\cf1 \'eac, w to przedwio\'9cnie 1314 roku, w dzie\'f1, gdy mia\'b3 si\'ea odby\'e6 s\'b9d nad templariuszami, a sprawa ta by\'b3a g\'b3\'f3wn\'b9 trosk\'b9 Korony, dwaj synowie kr\'f3la Francji, Ludwik - najstar\-
szy - i Karol - najm\'b3odszy - nosili rogi dzi\'eaki zas\'b3ugom dw\'f3ch giermk\'f3w, z kt\'f3rych jeden nale\'bfa\'b3 do dworu ich stryja, za\'9c drugi do dworu brata; a wszystkiemu patronowa\'b3a ich bratowa Joanna, wierna ma\'b3\'bf
onka, ale dobrowolna rajfurka, czerpi\'b9ca niezdrow\'b9 rozkosz z prze\'bfywania cudzych mi\'b3ostek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  W ka\'bfdym razie dzi\'9c wieczorem nie ma wie\'bfy Nesle - powiedzia\'b3a Blanka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dla mnie ten dzie\'f1 nie r\'f3\'bfni si\'ea niczym od poprzed\-nich - odrzek\'b3 Filip d'Aunay. - Ale szalej\'ea na sam\'b9 my\'9cl, \'bfe tej nocy Ma\'b3gorzata w ramionach Ludwika Nawarry wypowie te same s\'b3owa...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  O m\'f3j przyjacielu, przekraczacie wszelk\'b9 miar\'ea - po\-wiedzia\'b3a bardzo wynio\'9cle Joanna. - Przed chwil\'b9 oskar\'bfa\-li\'9ccie Ma\'b3gorzat\'ea, \'bfe ma innych kochank\'f3w, a teraz chcieliby\'9ccie zabroni\'e6
 jej posiadania ma\'b3\'bfonka. \'a3aski, kt\'f3rymi was obdarza, wida\'e6 ka\'bf\'b9 wam a\'bf nadto zapomina\'e6, kim jeste\'9ccie. My\'9cl\'ea, \'bfe jutro doradz\'ea naszemu stryjowi, aby wys\'b3a\'b3 was na kilka miesi\'ea
cy do hrabstwa Yalois, gdzie le\'bf\'b9 wasze w\'b3o\'9cci. Powinni\'9ccie troch\'ea och\'b3on\'b9\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pi\'eakny Filip d'Aunay od razu si\'ea uspokoi\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  O pani - wyszepta\'b3. - My\'9cl\'ea, \'bfe umar\'b3bym wtedy. Zmartwiony wygl\'b9da\'b3 bardziej uwodzicielsko, ni\'bf kiedy}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 si\'ea gniewa\'b3. Dla zwyk\'b3ego kaprysu warto by\'b3o go straszy\'e6, po to tylko, by zobaczy\'e6, jak opadaj\'b9 d\'b3ugie, jedwabiste rz\'easy i lekko dr\'bfy bia\'b3y podbr\'f3dek. Sta\'b3 si\'ea naraz tak nieszcz\'ea\'9cli\-
wy i tak godny lito\'9cci, \'bfe obie m\'b3ode niewiasty, zapominaj\'b9c o w\'b3asnych obawach, nie mog\'b3y powstrzyma\'e6 u\'9cmiechu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Powiedzcie waszemu bratu Gautierowi, \'bfe b\'ead\'ea za nim wzdycha\'b3a dzi\'9c wiecz\'f3r - w najs\'b3odszy w \'9cwiecie spos\'f3b powiedzia\'b3a Blanka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Trudno by\'b3o zgadn\'b9\'e6, czy m\'f3wi szczerze.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Czy }{\f437\fs24\cf1 nie trzeba by... - rzek\'b3 z wahaniem d'Aunay}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - uprzedzi\'e6 Ma\'b3gorzaty o tym, czego\'9cmy si\'ea dowiedzieli, na wypadek gdyby na dzi\'9c wiecz\'f3r przewidywa\'b3a...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Niech decyduje Blanka; ja niczym si\'ea ju\'bf nie zajmuj\'ea}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - rzek\'b3a Joanna. - Do\'9c\'e6 si\'ea strachu najad\'b3am. Nie chc\'ea si\'ea ju\'bf miesza\'e6 w wasze sprawy. To si\'ea kiedy\'9c \'9fle sko\'f1czy. Nie chc\'ea ci\'b9gle i bez powodu nara\'bfa\'e6 si\'ea na kompromitacj\'ea.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 -  To prawda - powiedzia\'b3a Blanka - \'bfe nigdy nie korzystasz z okazji. Z naszych trzech m\'ea\'bf\'f3w tw\'f3j najcz\'ea\'9cciej bywa nieobecny. Gdyby\'9cmy z Ma\'b3gorzat\'b9 mia\'b3y takie szcz\'ea\'9ccie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Brak mi ch\'eaci - odpar\'b3a Joanna.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Albo odwagi - rzek\'b3a Blanka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  To prawda, \'bfe gdybym nawet chcia\'b3a, nie potrafi\'b3abym maskowa\'e6 si\'ea tak zr\'eacznie jak ty, siostro, i na pewno natychmiast bym si\'ea zdradzi\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'f3wi\'b9c to, Joanna zamy\'9cli\'b3a si\'ea na chwil\'ea. Nie, z pew\-no\'9cci\'b9 nie mia\'b3a ochoty zdradzi\'e6 Filipa de Poitiers, lecz nu\'bfy\'b3o j\'b9, \'bfe uchodzi za cnotliw\'b9...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pani - przem\'f3wi\'b3 do niej Filip - czy nie raczyliby\'9ccie da\'e6 mi... jakiego\'9c zlecenia do waszej kuzynki?}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Joanna spoj}{\f437\fs24\cf1 rza\'b3a na m\'b3odego cz\'b3owieka z ukosa, z tkliw\'b9 wyrozumia\'b3o\'9cci\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wi\'eac nie mo\'bfecie ju\'bf \'bfy\'e6 bez pi\'eaknej Ma\'b3gorzaty? - zapyta\'b3a. - No wi\'eac postaram si\'ea by\'e6 dobra. Kupi\'ea Ma\'b3gorzacie jak\'b9\'9c ozdob\'ea do sukni i zaniesiecie jej to ode mnie. Ale ju\'bf
 ostatni raz.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Zbli}{\f437\fs24\cf1 \'bfyli si\'ea do stoiska. Podczas gdy obie naradza\'b3y si\'ea, a Blanka przebiera\'b3a najdro\'bfsze drobiazgi, Filip d'Aunay rozmy\'9cla\'b3 o nag\'b3ym pojawieniu si\'ea kr\'f3la.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Ilekro\'e6 mnie widzi, pyta o moje nazwisko. To ju\'bf sz\'f3sty raz. I zawsze robi aluzj\'ea do mego brata".}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Odczuw}{\f437\fs24\cf1 a\'b3 g\'b3uch\'b9 obaw\'ea i rozwa\'bfa\'b3, dlaczego zawsze w obecno\'9cci monarchy ogarnia go tak wielka niemoc. Zapewne z powodu jego spojrzenia, z powodu tych zbyt wielkich, nieruchomych oczu o osobliwej nieokre\'9c
lonej barwie, wahaj\'b9cej si\'ea mi\'eadzy szar\'b9 a bladawym b\'b3\'eakitem, podobnej do koloru lodu na stawach w zimowe poranki; kto raz ujrza\'b3 te oczy, widzia\'b3 je wci\'b9\'bf przed sob\'b9 ca\'b3ymi godzinami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nikt z trojga m\'b3odych nie zauwa\'bfy\'b3 mo\'bfnego pana o pot\'ea\'bfnej postawie, w czerwonych butach; zatrzyma\'b3 si\'ea on w po\'b3owie wielkich schod\'f3w i obserwowa\'b3 ich od d\'b3u\'bfszej chwili.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Panie Filipie, nie mam przy sobie do\'9c\'e6 pieni\'eadzy; czy raczycie zap\'b3aci\'e6?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 S\'b3owa Joanny przerwa\'b3y rozmy\'9clania Filipa d'Aunay. Giermek z po\'9cpiechem wykona\'b3 polecenie. Joanna wy\-bra\'b3a dla Ma\'b3gorzaty aksamitny pasek, na kt\'f3rym naszyty by\'b3 filigranowy wz\'f3r ze srebra.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Och! Ja te\'bf bym chcia\'b3a mie\'e6 taki - powiedzia\'b3a Blanka. Ale ona tak\'bfe nie mia\'b3a przy sobie pieni\'eadzy i Filip zap\'b3aci\'b3 r\'f3wnie\'bf za jej sprawunek. Dzia\'b3o si\'ea tak zawsze, gdy im towarzyszy\'b3
. Zapewnia\'b3y, \'bfe zwr\'f3c\'b9 mu d\'b3ug, ale natychmiast zapomina\'b3y, za\'9c on by\'b3 zbyt rycerski, aby o tym przypomina\'e6.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls6\pnrnot0\pnindent182 {\pntxtb -}}\faauto\ls6\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Uwa\'bfaj, m\'f3j synu - powiedzia
\'b3 pewnego dnia pan Gautier d'Aunay ojciec - najbogatsze kobiety kosztuj\'b9 najdro\'bfej. 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 Stwierdzi\'b3 to, przegl\'b9daj\'b9c jego wydatki. Ale kpi\'b3 z nich. D'Aunayowie mogli sobie pozwoli\'e6
 na rozrzutno\'9c\'e6; ich dobra: Yemars i Aunay-les-Bondy, mi\'eadzy Pontoise a Luzarches, zapewnia\'b3y im \'9cwietne dochody. 
\par Teraz Filip d'Aunay mia\'b3 ju\'bf pretekst, aby pobiec do pa\'b3acu Nesle, gdzie na drugim brzegu rzeki mieszkali kr\'f3l i kr\'f3lowa Nawarry. Przechodz\'b9c przez most Saint--Michel m\'f3g\'b3 dotrze\'e6 tam za kilka minut.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Po\'bfegna\'b3 obie ksi\'ea\'bfniczki i skierowa\'b3 si\'ea ku bramie Galerii Kramarzy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mo\'bfny pan w czerwonych butach \'9cledzi\'b3 go wzrokiem my\'9cliwego. Panem tym by\'b3 Robert d'Artois, kt\'f3ry przed kilku dniami powr\'f3ci\'b3 z Anglii. Zdawa\'b3 si\'ea namy\'9cla\'e6; p\'f3\'9fniej zszed\'b3 ze schod\'f3
w i znalaz\'b3 si\'ea na ulicy. 
\par Na dworze wielki dzwon z Notre Dame ju\'bf zamilk\'b3 i na wyspie Cite panowa\'b3a niezwyk\'b3a, zastanawiaj\'b9ca cisza. Co dzia\'b3o si\'ea w katedrze Notre Dame?}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626704}{\*\bkmkstart _Toc17626882}IV{\*\bkmkend _Toc17626704}{\*\bkmkend _Toc17626882}
\par }{\b\f0\fs24\charscalex100 
\par }{\b\f437\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626705}{\*\bkmkstart _Toc17626883}Katedra Notre Dame by\'b3a bia\'b3a.}{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626705}{\*\bkmkend _Toc17626883} 
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kordon \'b3ucznik\'f3w nie dopuszcza\'b3 t\'b3umu na placyk przed ko\'9ccio\'b3em. We wszystkich oknach cisn\'ea\'b3y si\'ea zaciekawione twarze.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mg\'b3a podnios\'b3a si\'ea i blade s\'b3o\'f1ce o\'9cwietla\'b3o bia\'b3e ka\-mienie katedry Notre Dame w Pary\'bfu. Budow\'ea katedry uko\'f1czono zaledwie przed siedemdziesi\'eaciu laty i wci\'b9\'bf jeszcze trwa\'b3
y prace nad jej zdobieniem. Zachowa\'b3a jesz\-cze po\'b3ysk nowo\'9cci, a \'9cwiat\'b3o uwypukla\'b3o wygi\'eacie ostro\'b3uk\'f3w, koronk\'ea \'9crodkowej rozety, podkre\'9cla\'b3o mrowie figur ponad przedsionkiem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Stra\'bf odepchn\'ea\'b3a pod \'9cciany dom\'f3w handlarzy drobiu, kupcz\'b9cych co rano przed ko\'9ccio\'b3em. Wrzask ptactwa dusz\'b9cego si\'ea w klatkach rozdziera\'b3 cisz\'ea, t\'ea niezwyk\'b3\'b9 cisz\'ea, kt\'f3ra zaskoczy\'b3
a hrabiego d'Artois przy wyj\'9cciu z Galerii Kramarzy. Kapitan Alain de Pareilles sta\'b3 nieruchomo na czele \'bfo\'b3nierzy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 U szczytu schod\'f3w wiod\'b9cych z placyku do katedry czterej dygnitarze zakonu stali ty\'b3em do t\'b3umu, a twarz\'b9 do s\'b9du ko\'9ccielnego, kt\'f3ry zasiad\'b3 mi\'eadzy szeroko otwar\-tymi podwojami g\'b3\'f3
wnego portalu. Biskupi, kanonicy, pisarze siedzieli obok siebie w dw\'f3ch rz\'eadach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ciekawo\'9c\'e6 t\'b3umu skierowana by\'b3a przede wszystkim na trzech kardyna\'b3\'f3w, specjalnie wys\'b3anych przez papie\'bfa, aby wyra\'9fnie podkre\'9cli\'e6, \'bfe wyrok b\'eadzie ostateczny, bez prawa odwo\'b3ania si\'ea
 do Stolicy Apostolskiej, a tak\'bfe w stron\'ea m\'b3odego arcybiskupa z Sens, brata rektora kr\'f3lewskiego, Dostojnego Pana Jana de Marigny, kt\'f3ry wsp\'f3lnie z wielkim inkwizytorem Francji prowadzi\'b3 pro\-ces.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Br\'b9zowe i bia\'b3e habity oko\'b3o trzydziestu mnich\'f3w jawi\'b3y si\'ea za cz\'b3onkami s\'b9du. Jedyna \'9cwiecka osoba w tym zgromadzeniu, prewot Pary\'bfa Jan Ployebouche, przysadzisty m\'ea\'bfczyzna oko\'b3o pi\'ea\'e6dziesi
\'b9tki o twarzy wykrzywionej grymasem, zdawa\'b3 si\'ea niezbyt zachwycony swoj\'b9 tu obecno\'9cci\'b9. Reprezentowa\'b3 w\'b3adz\'ea kr\'f3lewsk\'b9 i by\'b3 odpowiedzialny za utrzymanie porz\'b9dku. Oczy jego biega\'b3y od t\'b3umu do kapitana \'b3
ucznik\'f3w i od kapitana do arcybiskupa z Sens.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Blade s\'b3o\'f1ce igra\'b3o na mitrach, pastora\'b3ach, purpurze szat kardynalskich, amarancie kap biskupich, gronosta\-jach peleryn, na z\'b3ocie pektora\'b3\'f3w, stali kolczug, he\'b3m\'f3
w i broni. To migotanie, te barwy, ten blask stanowi\'b3y jaskrawy kontrast z wygl\'b9dem oskar\'bfonych, z powodu kt\'f3rych roztoczono tak ogromny przepych. Czterej starzy okryci \'b3achmanami templariusze stali przytuleni do siebie, tworz\'b9c grup\'ea
 jakby rze\'9fbion\'b9 w popiele.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przewielebny Arnold d'Auch, kardyna\'b3 z Albano, pierw\-szy legat, stoj\'b9c czyta\'b3 uzasadnienie wyroku. Czyni\'b3 to powoli, z emfaz\'b9, rozkoszuj\'b9c si\'ea w\'b3asnym g\'b3osem, rad z siebie i ze swej roli w widowisku rozgrywaj
\'b9cym si\'ea przed audytorium ludowym. Chwilami udawa\'b3 cz\'b3owieka pora\'bfonego ogromem zbrodni, kt\'f3re mia\'b3 wymieni\'e6; p\'f3\'9f\-niej przybiera\'b3 postaw\'ea pe\'b3n\'b9 namaszczonego majestatu, aby ujawni\'e6 nowy grzech, nowe przest\'ea
pstwo.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - ... Po wys\'b3uchaniu braci Geralda du Passage i Jana de Cugny, kt\'f3rzy po wielu innych zeznali, i\'bf w chwili przyjmowania do zakonu zmuszano ich si\'b3\'b9, aby pluli na krzy\'bf, bo - jak im m\'f3wiono - to tylko kawa\'b3
 drzewa, a B\'f3g prawdziwy jest w niebie... Po wys\'b3uchaniu brata Wita Dauphin, kt\'f3remu nakazano, aby godzi\'b3 si\'ea na wszystko, czego od niego za\'bf\'b9daj\'b9, gdyby kt\'f3rego\'9c ze starszych braci dr\'eaczy\'b3a \'bf\'b9dza cielesna i chcia
\'b3 j\'b9 na nim zaspokoi\'e6... Po wys\'b3uchaniu wielkiego mistrza, kt\'f3ry w wymienionej sprawie potwierdzi\'b3 i wyzna\'b3...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 T\'b3um musia\'b3 nadstawi\'e6 ucha, aby uchwyci\'e6 s\'b3owa znie\-kszta\'b3cone pompatyczn\'b9 wymow\'b9. Legat nadu\'bfywa\'b3 pato\-su i rozwleka\'b3 wyrazy. Lud pocz\'b9\'b3 si\'ea niecierpliwi\'e6.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Przy relacji osk}{\f437\fs24\cf1 ar\'bfe\'f1, fa\'b3szywych dowod\'f3w, wymuszo\-nych si\'b3\'b9 zezna\'f1 Jakub de Molay mrucza\'b3 do siebie:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  \'a3garstwo... \'b3garstwo... \'b3garstwo...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wci\'b9\'bf wzrasta\'b3 w nim gniew, kt\'f3ry ogarn\'b9\'b3 go w czasie drogi. Krew coraz mocniej pulsowa\'b3a w zapad\'b3ych skro\-niach. Nic po drodze nie zasz\'b3o. Nic nie przerwa\'b3o koszmaru. Nie pojawi\'b3a si\'ea w\'9cr\'f3d t
\'b3umu \'bfadna grupa dawnych templariuszy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  ... Po wys\'b3uchaniu brata Hugona de Payraud, kt\'f3ry przyzna\'b3 si\'ea, i\'bf zmusza\'b3 nowicjuszy do zaparcia si\'ea po trzykro\'e6 Chrystusa...}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Generalny wizytator zwr\'f3ci}{\f437\fs24\cf1 \'b3 do Jakuba de Molay zbola\'b3\'b9 twarz, m\'f3wi\'b9c:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Bracie, m\'f3j bracie, czy ja to kiedykolwiek powie\-dzia\'b3em?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Czterej dostojnicy byli osamotnieni, opuszczeni przez niebo i ludzi, uj\'eaci niby w olbrzymie kleszcze mi\'eadzy zbrojnych a s\'b9d, mi\'eadzy moc kr\'f3la a moc Ko\'9ccio\'b3a. Ka\'bfde s\'b3owo kardyna\'b3a legata zaciska\'b3o \'bf
elazny uchwyt.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dlaczego komisje \'9cledcze, mimo i\'bf t\'b3umaczono im to setki razy, nie chcia\'b3y uzna\'e6 za s\'b3uszne, nie chcia\'b3y zrozu\-mie\'e6, \'bfe t\'ea pr\'f3b\'ea zaparcia si\'ea narzucono nowicjuszom po to tylko, aby wzmocni\'e6
 ich hart na wypadek, gdyby pojmani przez muzu\'b3man\'f3w przymuszani byli do wyrzecze\-nia si\'ea wiary?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wielki mistrz mia\'b3 szalon\'b9 ch\'ea\'e6 skoczy\'e6 do gard\'b3a pra\'b3ata, spoliczkowa\'e6 go, zadusi\'e6. I nie tylko legata chcia\'b3\-by wypatroszy\'e6, ale tak\'bfe i m\'b3odego Marigny'ego, tego fircyka w mitrze przybieraj\'b9
cego niedba\'b3e pozy. Przede wszystkim jednak chcia\'b3by dosi\'eagn\'b9\'e6 swoich trzech praw\-dziwych wrog\'f3w, kt\'f3rych tu nie by\'b3o: kr\'f3la, stra\'bfnika piecz\'eaci, papie\'bfa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W\'9cciek\'b3o\'9c\'e6 p\'b3yn\'b9ca z niemocy rozpo\'9cciera\'b3a mu przed oczami czerwon\'b9 p\'b3acht\'ea. Co\'9c musia\'b3o si\'ea zdarzy\'e6... Poczu\'b3 gwa\'b3towny zawr\'f3t g\'b3owy i zl\'b9k\'b3 si\'ea, \'bf
e padnie na kamienie. Nie spostrzeg\'b3, \'bfe takie samo szale\'f1stwo ogarn\'ea\'b3o jego towarzysza, Galfryda de Charnay. Blizna na szkar\'b3atnym czole prowincja\'b3a Normandii ca\'b3kiem zbiela\'b3}{\fs24\cf1 a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Legat przerwa\'b3 deklamacj\'ea, opu\'9cci\'b3 wielki pergamin, lekko sk\'b3oni\'b3 g\'b3ow\'ea ku asesorom na prawo, na lewo, przybli\'bfy\'b3 pergamin do twarzy i dmuchn\'b9\'b3, jakby chcia\'b3 strz\'b9sn\'b9\'e6 py\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - ... Bior\'b9c pod uwag\'ea, \'bfe oskar\'bfeni przyznali si\'ea i uznali swe winy, skazujemy ich... na mur i milczenie na reszt\'ea ich dni, aby dzi\'eaki \'b3zom skruchy uzyskali odpusz\-czenie grzech\'f3w. }{\i\f437\fs24\cf1 
In nomine Pat\'f1s...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Legat uczyni\'b3 powoli znak krzy\'bfa i usiad\'b3 pe\'b3en pychy; zwin\'b9\'b3 pergamin, a nast\'eapnie poda\'b3 go skrybie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W pierwszej chwili t\'b3um sta\'b3 bez ruchu. Po wyliczeniu takich zbrodni kara \'9cmierci by\'b3a tak oczywista, \'bfe ska\-zanie na mur - to jest na do\'bfywotnie wi\'eazienie, ciemnic\'ea, \'b3a\'f1cuchy, chleb i wod\'ea - wydawa\'b3
o si\'ea szczytem mi\-\'b3osierdzia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny dobrze wywa\'bfy\'b3 cios. Lud bez oporu prze\-\'b3knie i uzna za sprawiedliwy fina\'b3 tragedii, kt\'f3ra trawi\'b3a go przez siedem lat. Pierwszy legat i arcybiskup z Sens wymienili niedostrzegalny, porozumiewawczy u\'9c
miech.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Moi bracia, moi bracia - wyj\'b9ka\'b3 generalny wizytator}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - czy dobrze s\'b3ysza\'b3em? Nie zabij\'b9 nas! U\'b3askawiaj\'b9! Mia\'b3 oczy pe\'b3ne \'b3ez, a usta o wyszczerbionych z\'eabach rozwar\'b3y si\'ea jakby w u\'9cmiechu. Ta okropna rado\'9c\'e6 wszystko rozp\'eata\'b3
a. Nagle ze szczytu schod\'f3w rozleg\'b3 si\'ea g\'b3os:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Protestuj\'ea! G\'b3os by\'b3 tak pot\'ea\'bfny, \'bfe w pierwszej chwili nikt nie uwierzy\'b3, \'bfe nale\'bfy do wielkiego mistrza.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Protestuj\'ea przeciw nikczemnemu wyrokowi i o\'9cwiad\-czam, \'bfe zbrodnie, kt\'f3rymi si\'ea nas obci\'b9\'bfa, to zbrodnie wymy\'9clone!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jakby olbrzymie westchnienie wydoby\'b3o si\'ea z t\'b3umu. S\'b9d si\'ea o\'bfywi\'b3. Os\'b3upiali kardyna\'b3owie spojrzeli po sobie. Nikt tego nie oczekiwa\'b3. Jan de Marigny zerwa\'b3 si\'ea jednym susem. Omdlewaj\'b9ca poza znik
\'b3a. By\'b3 blady i trz\'b9s\'b3 si\'ea z gniewu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  \'a3\'bfecie! - krzykn\'b9\'b3 do wielkiego mistrza. - Zeznali\'9ccie przed komisj\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'a3ucznicy, oczekuj\'b9c rozkazu, odruchowo zwarli szeregi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tym tylko zawini\'b3em - odpowiedzia\'b3 Jakub de Molay}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  \'bfe uleg\'b3em pod wp\'b3ywem waszych pochlebstw, gr\'f3\'9fb i tortur. O\'9cwiadczam przed Bogiem, kt\'f3ry nas s\'b3yszy, \'bfe zakon bez zmazy jest i nie winien.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 I B\'f3g rzeczywi\'9ccie zdawa\'b3 si\'ea go s\'b3ysze\'e6, bo g\'b3os wielkiego mistrza, rzucony do wn\'eatrza katedry, odbija\'b3 si\'ea od sklepienia i powraca\'b3 echem, jak gdyby jaki\'9c inny, o wiele g\'b3\'eabszy g\'b3os powtarza
\'b3 z g\'b3\'eabi nawy ka\'bfde s\'b3owo.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przyznali\'9ccie si\'ea do sodomii! - rzek\'b3 Jan de Marigny.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\s18 \cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls6\pnrnot0\pnindent182 {\pntxtb -}}\faauto\ls6\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 
\fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 Na torturach! - odpar\'b3 Molay.
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls6\pnrnot0\pnindent182 {\pntxtb -}}\faauto\ls6\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 
\fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\fs24\cf1 ...}{\f437\fs24\cf1  na torturach - odpowiedzia\'b3 g\'b3os, kt\'f3ry zdawa\'b3 si\'ea rodzi\'e6 w tabernakulum.}{\fs24 
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 -  Wyznali\'9ccie grzech herezji!}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Na torturach!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 ... na torturach - powtarza\'b3o tabernakulum.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Cofam wszystko! - rzek\'b3 wielki mistrz. ... wszystko - zagrzmia\'b3a ca\'b3a katedra.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nowy uczestnik wkroczy\'b3 w ten dziwny dialog. Galfryd de Charnay naciera\'b3 z kolei na arcybiskupa z Sens.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wykorzystano nasz\'b9 s\'b3abo\'9c\'e6 - m\'f3wi\'b3. - Jeste\'9cmy ofiarami waszych spisk\'f3w i waszych fa\'b3szywych przyrzecze\'f1. To wasza nienawi\'9c\'e6 i wasza zemsta nas gubi\'b9. Lecz o\'9cwiadczam, i to r\'f3wnie\'bf
 przed Bogiem, jeste\'9cmy niewinni, a ci, co powiadaj\'b9 inaczej, k\'b3ami\'b9 swymi usty.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wtedy mnisi stoj\'b9cy za s\'b9dem pocz\'eali krzycze\'e6:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Heretycy! Na stos! Na stos heretyk\'f3w!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ich inwektywy nie odnios\'b3y jednak zamierzonego skut\-ku. Lud w wi\'eakszo\'9cci uj\'b9\'b3 si\'ea za templariuszami w od\-ruchu szlachetnego oburzenia, kt\'f3re niejednokrotnie wie\-dzie go na pomoc nieszcz\'easnym \'9cmia\'b3kom.}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wygra\'bfano s\'eadziom pi\'ea\'9cciami. We wszystkich zak\'b9t\-kach placu wybucha\'b3y b\'f3jki. Z okien rozleg\'b3o si\'ea wycie. Sytuacja grozi\'b3a przerodzeniem si\'ea w bunt. Na rozkaz Alaina de Pareilles po\'b3owa \'b3ucznik\'f3
w trzy\-maj\'b9c si\'ea za ramiona utworzy\'b3a \'b3a\'f1cuch, aby powstrzyma\'e6 nap\'f3r t\'b3umu, pozostali obr\'f3cili si\'ea do\'f1 twarz\'b9 ze zni\'bfony\-mi w\'b3\'f3czniami. Kr\'f3lewscy sier\'bfanci walili na o\'9clep w ci\'bfb\'ea kijami zako
\'f1czonymi kwiatem lilii. Wywr\'f3cono klatki handlarzy kurcz\'b9t, a wrzask deptanego drobiu miesza\'b3 si\'ea z wrzas\-kiem ludzi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 S\'b9d powsta\'b3. Jan de Marigny naradza\'b3 si\'ea z prewotem Pary\'bfa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Byle co, Dostojny Panie, postan\'f3wcie byle co - m\'f3wi\'b3 prewot - lecz nie mo\'bfna ich tak pozostawi\'e6. Oni nas roznios\'b9. Nie widzieli\'9ccie zbuntowanych pary\'bfan.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jan de Marigny podni\'f3s\'b3 pastora\'b3 biskupi na znak, \'bfe b\'eadzie przemawia\'b3. Lecz nikt nie chcia\'b3 go s\'b3ucha\'e6. Ob\-rzucono go obelgami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Oprawca! Fa\'b3szywy biskup! B\'f3g ci\'ea pokarze!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'f3wcie, Dostojny Panie, m\'f3wcie - powtarza\'b3 prewot.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ba\'b3 si\'ea o stanowisko i o w\'b3asn\'b9 sk\'f3r\'ea; pami\'eata\'b3 za\-mieszki w 1306 roku, kiedy to spl\'b9drowane zosta\'b3y domy mieszczan.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dwaj skaza\'f1cy popadli w grzech! - rzek\'b3 arcybiskup, pr\'f3\'bfno podnosz\'b9c g\'b3os. - Ponownie popadli w herezj\'ea. Odrzucili sprawiedliwo\'9c\'e6 Ko\'9ccio\'b3a; Ko\'9cci\'f3\'b3 ich odrzuca i powierza sprawiedliwo\'9cci kr
\'f3la.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jego s\'b3owa uton\'ea\'b3y we wrzawie. P\'f3\'9fniej ca\'b3y s\'b9d jak stado oszala\'b3ych perliczek pomkn\'b9\'b3 do katedry Notre Dame. Natychmiast zatrza\'9cni\'eato podwoje.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gdy prewot da\'b3 znak Alainowi de Pareilles, oddzia\'b3 \'b3ucznik\'f3w pospieszy\'b3 ku schodom; sprowadzono w\'f3z i r\'eakoje\'9cciami w\'b3\'f3czni wepchni\'eato do \'9crodka skaza\'f1c\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Us\'b3uchali z wielk\'b9 pokor\'b9. Wielki mistrz i prowincja\'b3 Normandii czuli si\'ea wyczerpani, a zarazem odpr\'ea\'bfeni. Nareszcie byli w zgodzie z w\'b3asnym sumieniem. Dwaj pozostali templariusze nic nie poj\'eali.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'a3ucznicy utorowali drog\'ea przed wozem, za\'9c prewot Ployebouche wydawa\'b3 polecenia sier\'bfantom, aby co ry\-chlej oczy\'9ccili plac. Sytuacja go przerasta\'b3a i miota\'b3 si\'ea bez sensu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Odprowad\'9fcie wi\'ea\'9fni\'f3w do Tempie! - krzykn\'b9\'b3 do Alaina de Pareilles. - Ja biegn\'ea powiadomi\'e6 kr\'f3la.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626706}{\*\bkmkstart _Toc17626884}V{\*\bkmkend _Toc17626706}{\*\bkmkend _Toc17626884}
\par {\*\bkmkstart _Toc17626707}{\*\bkmkstart _Toc17626885}
\par }{\b\f437\fs28\charscalex100 Ma\'b3gorzata Burgundzka}{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626708}{\*\bkmkstart _Toc17626886}{\*\bkmkend _Toc17626707}{\*\bkmkend _Toc17626885} kr\'f3lowa Nawarry}{\f0\fs24\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626708}
{\*\bkmkend _Toc17626886}
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W tym czasie Filip d'Aunay przyby\'b3 do pa\'b3acu Nesle. Poproszono go, aby zaczeka\'b3 w przedpokoju wiod\'b9cym do apartament\'f3w kr\'f3lowej Nawarry. Minuty d\'b3u\'bfy\'b3y si\'ea bez ko\'f1ca. Filip rozwa\'bfa\'b3, czy jacy\'9c
 natr\'eaci zatrzymuj\'b9 Ma\'b3\-gorzat\'ea, czy te\'bf po prostu przyjemno\'9c\'e6 jej sprawia zada\-wanie mu cierpie\'f1. Miewa\'b3a tego rodzaju wybryki. Mo\'bfe po godzinie dreptania w k\'f3\'b3ko, siadania, wstawania us\'b3y\-szy, \'bfe nie mo\'bf
e go przyj\'b9\'e6. W\'9ccieka\'b3 si\'ea.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Przed czterema laty, kiedy ro}{\f437\fs24\cf1 zpoczyna\'b3 si\'ea ich romans, nie post\'b9pi\'b3aby w ten spos\'f3b. A mo\'bfe tak. Ju\'bf nie pami\'ea\-ta\'b3. Wtedy oczarowany rozpoczynaj\'b9c\'b9 si\'ea przygod\'b9, w kt\'f3\-rej tyle\'bf
 by\'b3o pr\'f3\'bfno\'9cci, co mi\'b3o\'9cci, ch\'eatnie wyczekiwa\'b3by pi\'ea\'e6 godzin z rz\'eadu, \'bfeby tylko ujrze\'e6 kochank\'ea, musn\'b9\'e6 jej palce, us\'b3ysze\'e6 wyszeptane s\'b3\'f3wko, obietnic\'ea nowego spotkania.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Czas wszystko zmieni\'b3. Mi\'b3o\'9c\'e6 trwaj\'b9ca ju\'bf cztery lata nie mo\'bfe \'9ccierpie\'e6 przeszk\'f3d, kt\'f3re ongi\'9c nadawa\'b3y uroku budz\'b9cemu si\'ea uczuciu. Nami\'eatno\'9c\'e6 cz\'easto umiera z tych samych powod
\'f3w, kt\'f3re j\'b9 zrodzi\'b3y. Ci\'b9g\'b3a niepewno\'9c\'e6, czy si\'ea zobacz\'b9, odwo\'b3ane spotkania, dworskie obowi\'b9zki, wre\-szcie kaprysy Ma\'b3gorzaty wtr\'b9ca\'b3y Filipa w rozpacz, kt\'f3ra znajdowa\'b3a uj\'9ccie ju\'bf
 tylko w gniewie i pragnieniu odwetu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata na poz\'f3r lepiej znosi\'b3a t\'ea sytuacj\'ea. Roz\-koszowa\'b3a si\'ea podw\'f3jn\'b9 przyjemno\'9cci\'b9 zdradzania m\'ea\'bfa i dra\'bfnienia kochanka. Nale\'bfa\'b3a do tych kobiet, kt\'f3rych \'bf\'b9dz\'ea
 odnawia jedynie widok zadawanych cierpie\'f1, dop\'f3ki ten widok nie zacznie ich nu\'bfy\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nie by\'b3o dnia, \'bfeby Filip nie m\'f3wi\'b3 sobie, \'bfe wielka mi\'b3o\'9c\'e6 nie mo\'bfe znale\'9f\'e6 zaspokojenia w cudzo\'b3\'f3stwie, i nie przysi\'eaga\'b3, \'bfe zerwie wi\'ea\'9f, kt\'f3ra sta\'b3a si\'ea tak poni\'bfaj\'b9
ca.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3 jednak s\'b3aby, by\'b3 l\'eakliwy, sp\'eatany uczuciem. Jak gracz, co goni\'b9c za wygran\'b9 rzuca si\'ea na miecze, tak on w pogoni za mi\'b3o\'9cci\'b9 rani\'b3 si\'ea o dawne marzenia, nadarem\-
ne dary, roztrwoniony czas i szcz\'ea\'9ccie, kt\'f3re umkn\'ea\'b3o. Nie starczy\'b3o mu odwagi, aby wsta\'e6 od sto\'b3u i rzec: \'84Do\'9c\'e6 przegra\'b3em".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Usiad\'b3 na kamiennej \'b3awie we wn\'eace okna i aby pokona\'e6 zniecierpliwienie, patrzy\'b3 na krz\'b9tanin\'ea koniuch\'f3w, kt\'f3rzy wyprowadzali wierzchowce, aby pobiega\'b3y po \'b3\'b9ce Petit--Pre-aux-Clers, przygl\'b9da\'b3 si
\'ea tragarzom, ob\'b3adowanym \'e6wierciami mi\'easa i koszami jarzyn.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pa\'b3ac Nesle sk\'b3ada\'b3 si\'ea z dw\'f3ch przylegaj\'b9cych do siebie, lecz r\'f3\'bfnych budowli; z niedawno wzniesionego w\'b3a\'9cciwego pa\'b3acu i starszej o dobry wiek wie\'bfy, kt\'f3ra nale\'bfa\'b3a niegdy\'9c do systemu mur
\'f3w obronnych Filipa Augusta. Filip Pi\'eakny przed sze\'9cciu laty naby\'b3 ca\'b3o\'9c\'e6 od hrabiego Amalryka de Nesle i ofiarowa\'b3 j\'b9 na rezydencj\'ea kr\'f3lowi Nawarry, swemu najstarszemu}{\fs24\cf1  synowi}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn 
{\footnote \pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Wie\'bf
a Nesle - pierwotnie zwana wie\'bf\'b9 Hamelin, od nazwiska pat\-ronuj\'b9cego jej budowie prewota Pary\'bfa - i pa\'b3ac Nesle znajdowa\'b3y si\'ea na obszarze, kt\'f3ry dzi\'9c zajmuj\'b9 Instytut Francuski oraz Pa\'b3ac de la Monnaies - s\'b3
ynne muzeum numizmatyczne.}{\fs16 
\par }\pard\plain \s19\qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs16\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0   Ogr\'f3d}{\f437  po zachodniej stronie otacza\'b3y wa\'b3
y obronne, wzniesione przez Filipa Augusta, za\'9c na terenie fosy, zwanej w\'f3wczas \'84fos\'b9 Nesle", przebiega dzi\'9c ulica Mazarine. W XIV wieku ca\'b3o\'9c\'e6 dzieli\'b3a si\'ea na: Wielki
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs16   Pa\'b3ac Nesle, Ma\'b3y Pa\'b3ac Nesle oraz Rezydencj\'ea Nesle
. Na poszczeg\'f3lnych cz\'ea\'9cciach tego obszaru wybudowano w nast\'eapnych wiekach pa\'b3ace: Nevers, Guenegaud, Conti oraz Monnaies. Wie\'bf\'ea zburzono w 1663 r. i na jej miejscu wzniesiono Kolegium Mazarini albo Czterech Narod\'f3w, przy\'b3\'b9
czone w 1805 r. do Instytutu Fran}{\fs16 cuskiego.}}}{\fs24\cf1 . 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wie\'bfa s\'b3u\'bfy\'b3a niegdy\'9c jako kordegarda albo rupieciar\-nia. Dopiero ostatnio Ma\'b3gorzata postanowi\'b3a przenie\'9c\'e6 tam w\'b3asne pokoje, o\'9cwiadczaj\'b9c, \'bfe musi w zaciszu rozmy\'9cla\'e6
 nad modlitewnikiem. Twierdzi\'b3a, \'bfe potrzebuje samotno\'9cci. Ludwik Nawarry nie zdziwi\'b3 si\'ea, gdy\'bf Ma\'b3\-gorzata znana by\'b3a ze swych dziwactw. W rzeczywisto\'9cci zdecydowa\'b3a si\'ea na t\'ea zmian\'ea, aby swobodnie przyjmowa\'e6 pi
\'eaknego d'Aunaya. Ten ostatni wbi\'b3 si\'ea w bezgranicz\'b9 dum\'ea. Dla niego kr\'f3lowa przeobrazi\'b3a fortec\'ea w mi\'b3osn\'b9 komnat\'ea. 
\par }{\fs24\cf1 P\'f3}{\f437\fs24\cf1 \'9fniej, gdy jego starszy brat Gautier zosta\'b3 kochan\-kiem Blanki, wie\'bfa sta\'b3a si\'ea r\'f3wnie\'bf azylem nowej pary. Pretekst by\'b3 prosty: Blanka przychodzi\'b3
a w odwiedziny do swojej kuzynki i szwagierki; Ma\'b3gorzacie zale\'bfa\'b3o za\'9c, aby us\'b3u\'bfy\'e6 Blance, a jednocze\'9cnie pozyska\'e6 w niej wsp\'f3lniczk\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ale teraz Filip, spogl\'b9daj\'b9c na wielki ciemny gmach o karbowanym dachu, o w\'b9skich, wysokich, z rzadka osadzonych oknach, nie m\'f3g\'b3 powstrzyma\'e6 si\'ea od my\'9cli: mo\'bfe i inni m\'ea\'bfczy\'9fni sp\'ea
dzali przy jego kochance r\'f3wnie burzliwe noce. Czy\'bf do niepokoju nie upowa\'bfnia\'b3o tych pi\'ea\'e6 dni, kt\'f3re up\'b3yn\'ea\'b3y bez \'bfadnej wiadomo\'9cci, cho\'e6 wieczory tak bardzo sprzyja\'b3y schadzkom?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Drzwi otwar\'b3y si\'ea i pokojowa poprosi\'b3a Filipa, aby uda\'b3 si\'ea za ni\'b9. Tym razem postanowi\'b3 nie da\'e6 si\'ea oszuka\'e6. Min\'b9\'b3 kilka sal; p\'f3\'9fniej pokojowa znik\'b3a, a Filip wszed\'b3 do niskiej, prze\'b3
adowanej meblami izby, gdzie unosi\'b3 si\'ea dobrze mu znany, uparty zapach esencji ja\'9cminowej, kt\'f3r\'b9 kupcy sprowadzali ze Wschodu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip potrzebowa\'b3 dobrej chwili, aby przyzwyczai\'e6 si\'ea do p\'f3\'b3mroku i gor\'b9ca. Na kamiennym kominku pali\'b3y si\'ea grube bierwiona.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pani... - rzek\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z g\'b3\'eabi izby odezwa\'b3 si\'ea g\'b3os troch\'ea ochryp\'b3y, jakby zaspany.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zbli\'bfcie si\'ea, panie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Czy\'bfby Ma\'b3gorzata o\'9cmieli\'b3a si\'ea przyjmowa\'e6 go w swojej komnacie bez \'9cwiadk\'f3w? Filip d'Aunay szybko uspokoi\'b3 si\'ea i rozczarowa\'b3; kr\'f3lowa Nawarry nie by\'b3a sama. Wp\'f3\'b3 ukryta za kotar\'b9 os\'b3
aniaj\'b9c\'b9 \'b3o\'bfe dama dworu pochyla\'b3a si\'ea nad haftem; podbr\'f3dek i w\'b3osy mia\'b3a uj\'eate w bia\'b3\'b9, wdowi\'b9 podwik\'ea. Ma\'b3gorzata le\'bfa\'b3a na \'b3o\'bfu w domowej, podbitej futrem sukni, spod kt\'f3rej wystawa\'b3
y jej ma\'b3e i pulchne stopy. Przyjmowa\'e6 m\'ea\'bfczyzn\'ea w podobnej pozie samo przez si\'ea by\'b3o zuchwalstwem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip zbli\'bfy\'b3 si\'ea i przybieraj\'b9c dworski ton, sprzeczny z wyrazem twarzy, powiedzia\'b3, \'bfe przysy\'b3a go hrabina de Poitiers, by przyni\'f3s\'b3 jej nowiny od kr\'f3lowej Nawarry, przekaza\'b3 pozdrowienia oraz dor\'eaczy
\'b3 podarunek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata s\'b3ucha\'b3a nieruchoma, nawet na niego nie patrz\'b9c.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3a ma\'b3a, czarnow\'b3osa, o z\'b3ocistej cerze. Opowiadano, \'bfe ma najpi\'eakniejsze na \'9cwiecie cia\'b3o, a ona nie zanie\-dbywa\'b3a okazji, \'bfeby to podkre\'9cli\'e6. Filip patrzy\'b3 na pe\'b3ne, zmys\'b3owe usta, kr\'f3
tki, prze\-dzielony do\'b3eczkiem podbr\'f3dek, j\'eadrn\'b9 szyj\'ea, unosz\'b9cy si\'ea r\'b9bek dekoltu i zgi\'eat\'b9, wysoko obna\'bfon\'b9 r\'eak\'ea, widocz\-n\'b9 w szerokim r\'eakawie. Zastanawia\'b3 si\'ea, czy Ma\'b3gorzata jest zupe\'b3}{
\fs24\cf1 nie naga pod futrem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Po\'b3\'f3\'bfcie podarunek na stole - rzek\'b3a - za chwil\'ea go obejrz\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przeci\'b9gn\'ea\'b3a si\'ea, ziewn\'ea\'b3a, pokazuj\'b9c kr\'f3tkie bia\'b3e z\'eaby, wyd\'b3u\'bfony j\'eazyczek, pr\'b9\'bfkowane, r\'f3\'bfowe podniebienie; ziewa\'b3a jak kotka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ani razu jeszcze nie spojrza\'b3a na m\'b3odzie\'f1ca. Na odwr\'f3t, on czu\'b3, \'bfe obserwuje go dama dworu. W\'9cr\'f3d dworek Ma\'b3gorzaty nie zauwa\'bfy\'b3 tej wdowy o d\'b3
ugiej twarzy i zbyt blisko osadzonych oczach. Z trudem hamowa\'b3 wci\'b9\'bf wzrastaj\'b9ce rozdra\'bfnienie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy mam przekaza\'e6 odpowied\'9f pani de Poitiers? - zapyta\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata raczy\'b3a wreszcie spojrze\'e6 na Filipa. Mia\'b3a prze\'9cliczne oczy, ciemne i aksamitne; spojrzenie jej jakby pie\'9cci\'b3o przedmioty i \'bfywe istoty.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Powiedzcie mojej szwagierce de Poitiers... - zacz\'ea\'b3a. Filip, cofn\'b9wszy si\'ea nieco, zrobi\'b3 nerwowy ruch ko\'f1cami palc\'f3w, aby sk\'b3oni\'e6 Ma\'b3gorzat\'ea do usuni\'eacia wdowy. Lecz Ma\'b3gorzata zdawa\'b3a si\'ea
 nie pojmowa\'e6 gestu; u\'9cmiecha\'b3a si\'ea, ale nie do Filipa; u\'9cmiecha\'b3a si\'ea w pustk\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Albo nie - podj\'ea\'b3a. - Napisz\'ea do niej list, kt\'f3ry oddacie. P\'f3\'9fniej rzek\'b3}{\fs24\cf1 a do damy dworu:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Moja mi\'b3a, ju\'bf czas, abym si\'ea ubra\'b3a. Sprawd\'9fcie, prosz\'ea, czy przygotowano mi sukni\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wdowa przesz\'b3a do s\'b9siedniej izby, ale nie zamkn\'ea\'b3a drzwi. Ma\'b3gorzata wsta\'b3a, ods\'b3aniaj\'b9c pi\'eakne, g\'b3adkie kolano i przechodz\'b9c ko\'b3o Filipa, szepn\'ea\'b3a j}{\fs24\cf1 ednym tchem:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kocham ci\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dlaczego nie widzia\'b3em ci\'ea od pi\'eaciu dni? - od\-powiedzia\'b3 w ten sam spos\'f3b.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Och, jakie to \'9cliczne! - wykrzykn\'ea\'b3a, rozwijaj\'b9c pasek, kt\'f3ry jej przyni\'f3s\'b3. - Joanna ma naprawd\'ea dobry gust. Jak mi si\'ea ten prezent podoba!}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Dl}{\f437\fs24\cf1 aczego ci\'ea nie widzia\'b3em? - powt\'f3rzy\'b3 cicho Filip.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Cudownie si\'ea nadaje do mojej nowej ja\'b3mu\'bfniczki - podj\'ea\'b3a bardzo g\'b3o\'9cno Ma\'b3gorzata. - Panie d'Aunay, czy macie chwilk\'ea czasu, by poczeka\'e6, a\'bf napisz\'ea s\'b3\'f3wko podzi\'eakowania?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Usiad\'b3a przy stole, wzi\'ea\'b3a g\'easie pi\'f3ro, kartk\'ea papieru i nakre\'9cli\'b3a jedno s\'b3owo}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }
\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Papier z bawe\'b3ny pojawi\'b3 si\'ea w Europie oko\'b3o X wieku. Prawdopodobnie jest to wynalazek chi\'f1
ski, pierwotnie zwany \'84pergaminem greckim", tak bowiem nazwali go Wenecjanie, kt\'f3rzy zetkn\'eali si\'ea z nim w Grecji. Papier p\'b3\'f3cienny (z ga\'b3gan\'f3w), importowany przez Saracen\'f3w hiszpa\'f1\-skich, pojawi\'b3 si\'ea nieco p\'f3\'9f
niej. Pierwsze fabryki papieru powstaj\'b9 w Europie w ci\'b9gu XIII wieku. Papieru nie u\'bfywano w\'f3wczas do sporz\'b9dzania urz\'eadowych dokument\'f3w ze wzgl\'eadu na trudno\'9c\'e6 konser\-wacji, a tak\'bfe dlatego \'bfe by\'b3 nietrwa\'b3
y i nie nadawa\'b3 si\'ea do umieszczania na nim \'84wisz\'b9cych piecz\'eaci".}{\fs16 
\par }}}{\f437\fs24\cf1 . Da\'b3a zna\'e6 Filipowi, aby si\'ea zbli\'bfy\'b3 i m\'f3g\'b3 przeczyta\'e6 na kartce s\'b3owo: \'84Ostro\'bfnie".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nast\'eapnie zawo\'b3a\'b3a w kierunku s\'b9siedniej izby:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pani de Comminges, prosz\'ea przyprowadzi\'e6 moj\'b9 c\'f3r\-k\'ea, jeszcze jej dzi\'9c rano nie u\'9cciska\'b3am.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Us\'b3yszeli, jak dama dworu wychodzi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ostro\'bfno\'9c\'e6 - powiedzia\'b3 wtedy Filip - to dobra wy\-m\'f3wka, aby oddali\'e6 kochanka i przyjmowa\'e6 innych. Wiem dobrze, \'bfe k\'b3amiesz. Na twarzy jej malowa\'b3o si\'ea znu\'bfenie, a jednocze\'9cnie zdenerwowanie.}{
\fs24 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 -  A ja doskonale widz\'ea, \'bf
e nic nie rozumiesz - odpar\'b3a. Prosz\'ea, aby\'9c zwraca\'b3 wi\'eaksz\'b9 uwag\'ea na swoje s\'b3owa, a nawet na spojrzenia. Kiedy dwoje kochank\'f3w zaczyna si\'ea k\'b3\'f3ci\'e6 albo nu\'bfy\'e6 sob\'b9, wtedy zawsze zdradzaj\'b9
 przed otoczeniem swoj\'b9 tajemnic\'ea. Panuj wi\'eac nad sob\'b9.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 M\'f3wi\'b9c to, Ma\'b3gorzata nie \'bfartowa\'b3
a. Od kilku dni czu\'b3a wok\'f3\'b3 siebie niejasn\'b9 atmosfer\'ea podejrze\'f1. Ludwik Nawarry zrobi\'b3 przytyk do jej podboj\'f3w i nami\'eatno\'9cci, jakie wzbudza; \'9cmiech brzmia\'b3 nieszczerze w \'bfartach m\'ea\'bfa. Czy ktokolwiek zauwa\'bfy
\'b3 niecierpliwo\'9c\'e6 Filipa? Od\'9fwiernemu i pokojowej z pa\'b3acu Nesle, s\'b3ugom z Burgundii, kt\'f3rych terroryzowa\'b3a, jednocze\'9cnie obsypuj\'b9c z\'b3otem, mog\'b3a ufa\'e6 jak samej sobie. Ale ka\'bfdemu mo\'bfe wymkn\'b9\'e6 si\'ea jakie
\'9c nieostro\'bfne s\'b3owo. Wreszcie by\'b3a jeszcze ta pani de Comminges, kt\'f3r\'b9 jej narzucono, aby przypodoba\'e6 si\'ea Dostojnemu Panu de Yalois, a ta kr\'b9\'bfy\'b3a wsz\'eadzie w swoich sm\'eatnych strojach...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przyznajesz wi\'eac, \'bfe jeste\'9c mn\'b9 znudzona? - rzek\'b3 Filip d'A}{\fs24\cf1 unay.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Och, sam jeste\'9c nudny - odpar\'b3a. - Kochaj\'b9 ci\'ea, a ty wci\'b9\'bf zrz\'eadzisz.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dobrze, dzi\'9c wiecz\'f3r nie b\'ead\'ea mia\'b3 okazji ciebie nudzi\'e6 - odpar\'b3 Filip. - Nie b\'eadzie Rady; sam kr\'f3l nam to powiedzia\'b3. B\'eadziesz wi\'eac mog\'b3a do woli zapewnia\'e6 ma\'b3\-\'bfonka o swojej mi\'b3o
\'9cci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gdyby Filip nie by\'b3 tak za\'9clepiony gniewem, m\'f3g\'b3by z jej twarzy wyra\'9fnie wyczyta\'e6, \'bfe jego zazdro\'9c\'e6, przynaj\-mniej gdy chodzi o m\'ea\'bfa, nie by\'b3a uzasadniona.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A ja p\'f3jd\'ea do ladacznic! - dorzuci\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Bardzo pi\'eaknie - rzek\'b3a Ma\'b3gorzata. - W ten spos\'f3b dowiem si\'ea przynajmniej, jak one sobie poczynaj\'b9. To mi sprawi przyjemno\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wzrok jej zab\'b3ys\'b3; koniuszkiem j\'eazyka oblizywa\'b3a z iro\-ni\'b9 wargi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Dziwka! Dziwka! Dziwka!" - my\'9cla\'b3 Filip. Nie wiedzia\'b3, jak j\'b9 ugodzi\'e6; wszystko sp\'b3ywa\'b3}{\fs24\cf1 o po niej jak woda po szkle.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Podesz\'b3a do otwartej skrzyni i wyj\'ea\'b3a sakiewk\'ea, kt\'f3rej Filip u niej jeszcze nie widzia\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  B\'eadzie cudownie wygl\'b9da\'e6 - rzek\'b3a Ma\'b3gorzata i prze\-suwaj\'b9c pasek przez sprz\'b9czki, stan\'ea\'b3a przed wielkim cynowym zwierciad\'b3em, przymierzaj\'b9c sakiewk\'ea do talii.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kto ci da\'b3 t\'ea ja\'b3mu\'bfniczk\'ea? - spyta\'b3 Filip.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  To jest...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zamierza\'b3a naiwnie powiedzie\'e6 prawd\'ea, lecz widz\'b9c jego zniecierpliwienie i nieufno\'9c\'e6, nie mog\'b3a oprze\'e6 si\'ea pokusie, aby z niego nie po\'bfartowa\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  No... kto\'9c...}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Kto?}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Zgadnij.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Kr\'f3l Nawarry.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'f3j ma\'b3\'bfonek nie jest tak hojny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wi\'eac kto?}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Szukaj.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Chc\'ea wiedzie\'e6, mam prawo wiedzie\'e6 - unosz\'b9c si\'ea powiedzia\'b3 Filip. - To dar m\'ea\'bfczyzny i to m\'ea\'bfczyzny bogatego, m\'ea\'bfczyzny rozkochanego... bo ma po temu powody. Oto, co my\'9cl\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata w dalszym ci\'b9gu przegl\'b9da\'b3a si\'ea w lustrze, przymierzaj\'b9c ja\'b3mu\'bfniczk\'ea to przy jednym biodrze, to przy drugim, p\'f3\'9fniej po\'9crodku pasa, a w tym rozko\'b3ysanym ruchu podbita futrem suknia ods
\'b3ania\'b3a i zas\'b3ania\'b3a jej nog\'ea.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Dostojny Pan d'Art}{\f437\fs24\cf1 ois - rzek\'b3 Filip.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Och! O jaki z\'b3y gust mnie pos\'b9dzasz, m\'f3j panie - powiedzia\'b3a. - Ten wielki gbur, kt\'f3rego zawsze czu\'e6 zwierzyn\'b9...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  To mo\'bfe pan de Fiennes, kt\'f3ry kr\'eaci si\'ea ko\'b3o ciebie jak ko\'b3o ka\'bfdej kobiety? - podj\'b9\'b3 Filip.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata przechyli\'b3a g\'b3ow\'ea na bok jakby w zamy\'9cleniu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 _ Pan de Fiennes? - powt\'f3rzy\'b3a. - Nie zauwa\'bfy\'b3am, aby si\'ea mn\'b9 interesowa\'b3, lecz je\'9cli mi to m\'f3wisz... Dzi\'eakuj\'ea za informacj\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dowiem si\'ea o tym w ko\'f1cu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kiedy wymienisz ca\'b3y dw\'f3r kr\'f3lewski we Francji...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zamierza\'b3a dorzuci\'e6: \'84Mo\'bfe pomy\'9cla\'b3by\'9c r\'f3wnie\'bf o dwo\-rze angielskim" - ale przeszkodzi\'b3 jej powr\'f3t pani de Comminges, kt\'f3ra popycha\'b3a przed sob\'b9 ksi\'ea\'bfniczk\'ea Joann\'ea
. Trzyletnia dziewczynka sz\'b3a wolno, zgarbiona, w naszytej per\'b3ami sukni. Po matce odziedziczy\'b3a tylko wypuk\'b3e, okr\'b9g\'b3awe, jakby uparte czo\'b3o. By\'b3a jednak blondynk\'b9, nos mia\'b3a cienki, d\'b3ugie rz\'easy trzepota\'b3
y nad jasnymi oczami i r\'f3wnie dobrze mog\'b3a by\'e6 c\'f3rk\'b9 Filipa d'Aunaya jak kr\'f3la Nawarry. Filip w \'bfaden spos\'f3b nie zdo\'b3a\'b3 doj\'9c\'e6 prawdy; a Ma\'b3gorzata by\'b3a zbyt zr\'eaczna, aby zdradzi\'e6 si\'ea w sprawie a\'bf
 tak powa\'bfnej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Za ka\'bfdym razem, gdy Filip widzia\'b3 dziecko, zapytywa\'b3 siebie: \'84Czy moje ono?". Przypomina\'b3 sobie daty, szuka\'b3 wskaz\'f3wek i my\'9cla\'b3, \'bfe w przysz\'b3o\'9cci b\'eadzie na dw\'f3
ch, tronach: i Nawarry, i Francji, bo Ludwik i Ma\'b3gorzata na razie nie mieli innego potomstwa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata podnios\'b3a ma\'b3\'b9 Joann\'ea, uca\'b3owa\'b3a j\'b9 w czo\'b3o, stwierdzi\'b3a, \'bfe zdrowo wygl\'b9da, i odda\'b3a damie dworu, m\'f3wi\'b9c:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ju\'bf j\'b9 poca\'b3owa\'b3am, mo\'bfecie j\'b9 odprowadzi\'e6. Wyczyta\'b3a w oczach pani de Comminges, \'bfe ta nie da\'b3a}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 si\'ea wyprowadzi\'e6 w pole. \'84Musz\'ea pozby\'e6 si\'ea tej wdowy" - powiedzia\'b3a do siebie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wesz\'b3a inna dama dworu, pytaj\'b9c, czy zasta\'b3a kr\'f3la Nawarry.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zazwyczaj o tej porze nigdy u mnie nie bywa - od\-powiedzia\'b3a Ma\'b3gorzata.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Szukamy go w ca\'b3ym pa\'b3acu. Kr\'f3l kaza\'b3 go natych\-miast wezwa\'e6.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Czy wiadomo, z jakiego powodu?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wydaje mi si\'ea, Mi\'b3o\'9cciwa Pani, \'bfe templariusze od\-rzucili wyrok. Lud burzy si\'ea ko\'b3o Notre Dame i wsz\'eadzie zdwojono stra\'bfe. Kr\'f3l wezwa\'b3 Rad\'ea...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata i Filip wymienili spojrzenia. Przysz\'b3a im do g\'b3owy ta sama my\'9cl, nie maj\'b9ca nic wsp\'f3lnego ze sprawa\-mi kr\'f3lestwa. Wypadki by\'e6 mo\'bfe zatrzymaj\'b9 w pa\'b3acu Ludwika Nawarry przez cz\'ea\'9c\'e6 nocy.
}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Mo\'bfliwe, \'bfe dzie\'f1 nie zako\'f1czy si\'ea tak, jak przewidy\-wano - rzek\'b3 Filip.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata obserwowa\'b3a go chwil\'ea i uzna\'b3a, \'bfe ju\'bf dosy\'e6 cierpia\'b3. Przyj\'b9\'b3 zn\'f3w pe\'b3n\'b9 szacunku postaw\'ea, zachowy\-wa\'b3 dystans, lecz jego wzrok \'bfebra\'b3 o szcz\'ea\'9ccie. Wzruszy\'b3a si\'ea
 i czu\'b3a, \'bfe go po\'bf\'b9da.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  By\'e6 mo\'bfe, panie - powiedzia\'b3a. Porozumienie mi\'eadzy nimi zosta\'b3o wznowione. Wzi\'ea\'b3a papier, na kt\'f3rym napisa\'b3a \'84Ostro\'bfnie", i wrzu\-ci\'b3a w ogie\'f1, dodaj\'b9c:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie odpowiada mi ten list. P\'f3\'9fniej prze\'9cl\'ea hrabinie de Poitiers inny; spodziewam si\'ea, \'bfe przeka\'bf\'ea jej pomy\'9clniejsze wiadomo\'9cci. Zegnam pana.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip d'Aunay opuszczaj\'b9c pa\'b3ac Nesle by\'b3 zupe\'b3nie innym j cz\'b3owiekiem, ni\'bf kiedy do\'f1 wchodzi\'b3. Jedno s\'b3owo nadziei przywr\'f3ci\'b3o mu ufno\'9c\'e6 do kochanki, do siebie samego, do ca\'b3ego \'bf
ycia, a koniec poranka wyda\'b3 mu si\'ea promienny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Wci\'b9\'bf mnie kocha; by\'b3em dla niej niesprawiedliwy" - my\'9cla\'b3.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Prze}{\f437\fs24\cf1 chodz\'b9c przez kordegard\'ea, natkn\'b9\'b3 si\'ea na Roberta d'Artois. Mo\'bfna by s\'b9dzi\'e6, \'bfe olbrzym \'9cledzi\'b3 m\'b3odego giermka. Nic podobnego. D'Artois mia\'b3 na razie inne problemy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy dostojny kr\'f3l Nawarry jest u siebie? \endash  zapyta\'b3 Filipa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wiem, \'bfe wzywaj\'b9 go do kr\'f3la na Rad\'ea - rzek\'b3 Filip.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy\'9ccie go o tym ju\'bf powiadomili?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tak - odpowiedzia\'b3 zaskoczony Filip.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 I natychmiast pomy\'9cla\'b3, \'bfe pope\'b3ni\'b3 g\'b3upstwo, bo k\'b3am\-stwo by\'b3o a\'bf nazbyt \'b3atwe do sprawdzenia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Po to go w\'b3a\'9cnie szukam - rzek\'b3 d'Artois. - Dostojny Pan de Yalois chcia\'b3by z nim wpierw porozmawia\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Rozstali si\'ea. Lecz to przypadkowe spotkanie obudzi\'b3o czujno\'9c\'e6 olbrzyma. \'84Czy\'bfby to by\'b3 on?" - zastanawia\'b3 si\'ea, przecinaj\'b9c wielkie brukowane podw\'f3rze. Przed godzin\'b9 spostrzeg\'b3
 Filipa w Galerii Kramarzy w towarzystwie Joanny i Blanki. Teraz spotka\'b3 go u drzwi Ma\'b3gorzaty... \'84Czy ten m\'b3okos s\'b3u\'bfy im za pos\'b3a\'f1ca, czy te\'bf jest kochankiem jednej z trzech? Je\'9cli tak, wnet si\'ea o tym dowiem".}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Bo pani de Comminges nie omieszka go poinformowa\'e6. Pr\'f3cz tego jeden z jego ludzi mia\'b3 nadzorowa\'e6 noc\'b9 wybrze\'bfe u st\'f3p wie\'bfy Nesle. Sieci by\'b3y zaci\'b9gni\'eate. Tym gorzej dla tego ptaszka o pi\'eaknych pi\'f3
rkach, je\'9cli si\'ea da z\'b3owi\'e6.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 
\par 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626709}{\*\bkmkstart _Toc17626887}VI{\*\bkmkend _Toc17626709}{\*\bkmkend _Toc17626887}
\par }{\b\f0\fs24\charscalex100 
\par }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626710}{\*\bkmkstart _Toc17626888}Rada Kr\'f3lewska{\*\bkmkend _Toc17626710}{\*\bkmkend _Toc17626888}
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\fs24\cf1 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gdy prewot Pary\'bfa przybieg\'b3 zadyszany do kr\'f3la, zasta\'b3 go w \'9cwietnym humorze. Filip Pi\'eakny podziwia\'b3 trzy wielkie charty, przys\'b3ane mu z nast\'eapuj\'b9cym listem, w kt\'f3rym bez trudu mo\'bfna by\'b3o rozpozna
\'e6 w\'b3oskie pi\'f3ro:}{\fs24 
\par }{\i\f437\fs24\cf1 Wielce umi\'b3owany i pot\'ea\'bfny Kr\'f3lu}{\i\fs24\cf1 , nasz Panie!}{\fs24 
\par }{\i\f437\fs24\cf1 M\'f3j siostrzan, szczerze \'bfa\'b3uj\'b9c za pope\'b3niony przez siebie wyst\'eapek, wyjawi\'b3 mi, \'bfe trzy psy go\'f1cze, kt\'f3re prowadzi\'b3, potr\'b9ci\'b3y w przej\'9cciu Wasz Majestat. Jakkolwiek zbyt s\'b9
 nikczemne, aby Mu zosta\'e6 ofiarowane, nie czuj\'ea si\'ea na tyle godny, aby je teraz d\'b3u\'bfej zatrzyma\'e6, skoro potr\'b9ci\'b3y tak dostojn\'b9 i wszechw\'b3adn\'b9 osob\'ea jak Wasza Kr\'f3lewska Mo\'9c\'e6. \'8cwie\'bfo zosta\'b3y mi one przes
\'b3ane przez kupc\'f3w z Wenecji. Przeto b\'b3agam o \'b3ask\'ea Wasz Majestat, aby raczy\'b3 je przyj\'b9\'e6 i zachowa\'e6, dop\'f3ki Mu si\'ea spodoba, j}{\i\fs24\cf1 ako dow\'f3d najpokorniejszej czci.}{\fs24 
\par }{\i\f437\fs24\cf1 Spinello Tolomei Siene\'f1czyk}{\fs24 
\par }{\i\fs24\cf1 - }{\f437\fs24\cf1 Zr\'eaczny cz\'b3owiek ten Tolomei! - powiedzia\'b3 Filip Pi\'eakny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 On, kt\'f3ry odrzuca\'b3 wszystkie dary, nie m\'f3g\'b3 oprze\'e6 si\'ea pokusie przyj\'eacia ps\'f3w. Posiada\'b3 najpi\'eakniejsze na \'9cwiecie psiarnie i Tolomei celnie schlebi\'b3 jego jedynej nami\'eatno\-\'9cci, ofiarowuj\'b9
c mu te wspania\'b3e psy, kt\'f3re teraz mia\'b3 przed oczyma.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Kiedy prewot wyja\'9cnia\'b3, co zasz\'b3o pod katedr\'b9 Notre Dame, Filip Pi\'eakny w dalszym ci\'b9gu zajmowa\'b3 si\'ea trzema chartami, otwiera\'b3
 im pyski, by przyjrze\'e6 si\'ea bia\'b3ym k\'b3om i czarnemu podniebieniu, poklepywa\'b3 po piersi pokrytej sier\'9cci\'b9 o barwie piasku. Niew\'b9tpliwie te bestie przys\'b3ano bezpo\'9crednio ze Wschodu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jakie\'9c milcz\'b9ce i tajemne porozumienie rodzi\'b3o si\'ea natychmiast mi\'eadzy kr\'f3lem a zwierz\'eatami, zw\'b3aszcza za\'9c psami. Oto ju\'bf najwi\'eakszy z trzech chart\'f3w podszed\'b3 i po\'b3o\'bfy\'b3 g\'b3ow\'ea
 na kolanie swego nowego pana.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Bouville! - zawo\'b3a\'b3 Filip Pi\'eakny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zjawi\'b3 si\'ea Hugo de Bouville, pierwszy szambelan dworu, m\'ea\'bfczyzna oko\'b3o pi\'ea\'e6dziesi\'b9tki, o w\'b3osach dziwacznie podzielonych na pasma bia\'b3e i czarne, co upodabnia\'b3o go do srokatego konia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Bouville, trzeba natychmiast zwo\'b3a\'e6 \'9ccis\'b3\'b9 Rad\'ea. Nast\'eapnie Filip Pi\'eakny odprawi\'b3 prewota, daj\'b9c mu do}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 zrozumienia, \'bfe o ile w mie\'9ccie nast\'b9pi\'b9 najmniejsze rozruchy, odpowiada g\'b3ow\'b9; sam za\'9c rozmy\'9cla\'b3 dalej w towarzystwie ps\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wi\'eac c\'f3\'bf poczniemy, m\'f3j Lombardzie? - szepn\'b9\'b3, pieszcz\'b9c \'b3eb wielkiego charta i nadaj\'b9c mu nowe imi\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Lombardami bowiem zwano powszechnie wszystkich bankier\'f3w i kupc\'f3w rodem z W\'b3och. Poniewa\'bf za\'9c pies by\'b3 darem jednego z nich, s\'b3owo to samo narzuci\'b3o si\'ea kr\'f3lowi jako imi\'ea dla charta.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Obecnie \'9ccis\'b3a Rada zbiera\'b3a si\'ea nie w wielkiej Izbie Sprawiedliwo\'9cci, mog\'b9cej pomie\'9cci\'e6 ponad sto os\'f3b, ale w ma\'b3ej przyleg\'b3ej komnacie, gdzie p\'b3on\'b9\'b3 ogie\'f1.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wok\'f3\'b3 d\'b3ugiego sto\'b3u zaj\'eali miejsca cz\'b3onkowie \'9ccis\'b3ej Rady, aby stanowi\'e6 o losie templariuszy. Kr\'f3l zasiad\'b3 na pierwszym miejscu, z \'b3okciem opartym o por\'eacz fotela i z podbr\'f3dkiem wspartym na d
\'b3oni. Po jego prawicy siedzieli: Enguerrand de Marigny, koadiutor i rektor kr\'f3le\-stwa, za nim Wilhelm de Nogaret, stra\'bfnik piecz\'eaci, Raul de Presles, przewodnicz\'b9cy Parlamentu}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain 
\qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 [Ludwik IX ograniczy\'b3 s\'b9
downictwo feudalne, zast\'eapuj\'b9c je s\'b9dami kr\'f3lewskimi. S\'b9dy te powsta\'b3y z wyodr\'eabnienia cz\'ea\'9cci Rady Kr\'f3lewskiej i otrzyma\'b3y nazw\'ea \'84Parlamentu". Z czasem cz\'b3onk\'f3w Rady zast\'b9pili s\'ea
dziowie zawodowi.  Do obowi\'b9zk\'f3w Parlamentu  nale\'bfa\'b3o r\'f3wnie\'bf rejestrowanie kr\'f3lewskich zarz\'b9dze\'f1.]}{\fs16 
\par }}}{\f437\fs24\cf1 , oraz trzej inni jury\'9cci: Wilhelm Dubois, Micha\'b3 de Bourdenai i Miko\'b3aj Le Loquetier; po lewej stronie - najstarszy syn, kr\'f3l Nawarry, kt\'f3rego w ko\'f1
cu odszukano, Hugo de Bouville, wielki szambelan, oraz osobisty sekretarz Maillard. Dwa miejsca by\'b3y puste: hrabiego de Poitiers, przebywaj\'b9cego w Bur\-gundii, oraz ksi\'eacia Karola, najm\'b3odszego kr\'f3lewskiego syna, kt\'f3ry rankiem uda\'b3 si
\'ea na polowanie i nie m\'f3g\'b3 by\'e6 powiadomiony o Radzie. Brakowa\'b3o jeszcze Dostojnego Pana de Yalois, kt\'f3rego szukano w jego pa\'b3acu, ale zapew\-ne musia\'b3 tam spiskowa\'e6, jak zwyk\'b3 to czyni\'e6 przed ka\'bfd\'b9 Rad\'b9. Kr\'f3
l zdecydowa\'b3 rozpocz\'b9\'e6 obrady be}{\fs24\cf1 z niego.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pierwszy zabra\'b3 g\'b3os Enguerrand de Marigny. Ten wszechw\'b3adny minister - a wszechw\'b3adny, bo \'9cwietnie rozumieli si\'ea z monarch\'b9 - nie by\'b3 \'84szlachetnie urodzony". Zanim sta\'b3 si\'ea panem de Marigny, by\'b3 zwyk
\'b3ym normandzkim mieszczaninem i nazywa\'b3 si\'ea Le Portier; zrobi\'b3 zawrot\-n\'b9 karier\'ea, kt\'f3ra wzbudza\'b3a tyle\'bf zazdro\'9cci, co podziwu. Stanowisko koadiutora, czyli wsp\'f3\'b3rz\'b9dcy, ustanowione specjalnie dla niego, uczyni\'b3
o go }{\i\fs24\cf1 alter ego }{\f437\fs24\cf1 kr\'f3la. Mia\'b3 czterdzie\'9cci dziewi\'ea\'e6 lat, barczyst\'b9 postaw\'ea, podbr\'f3dek szeroki i dziobat\'b9 cer\'ea. \'afy\'b3 wystawnie, czerpi\'b9
c fundusze ze zdobytej przez siebie olbrzymiej fortuny. Uchodzi\'b3 za najzr\'eaczniejszego m\'f3wc\'ea w kr\'f3lestwie i posiada\'b3 zmys\'b3 polityczny znacznie przewy\'bfszaj\'b9cy wsp\'f3\'b3czesn\'b9 mu epo\-k\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Potrzebowa\'b3 zaledwie kilku minut, aby nakre\'9cli\'e6 pe\'b3ny obraz sytuacji; wys\'b3ucha\'b3 kilku raport\'f3w, mi\'eadzy innymi raportu swego brata, arcybiskupa z Sens.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Wielki mistrz i prowincja\'b3 Normandii zostali przeka\-zani przez komisj\'ea ko\'9ccieln\'b9 w wasze r\'eace, Sire - rzek\'b3.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 - Odt\'b9d mo\'bfecie swobodnie nimi rozporz\'b9dza\'e6, nie od\-wo\'b3uj\'b9c si
\'ea do nikogo, nawet do papie\'bfa. Czy\'bf mogli\'9cmy si\'ea spodziewa\'e6 czego\'9c lepszego?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przerwa\'b3. Drzwi si\'ea otwar\'b3y i jak wicher wpad\'b3 Dostojny Pan de Yalois, brat kr\'f3la i eks-cesarz Konstantynopola. Ledwie skin\'b9\'b3 g\'b3ow\'b9 w stron\'ea monarchy i nie zadaj\'b9c sobie trudu, aby si\'ea dowiedzie\'e6
, o czym m\'f3wiono pod jego nieobecno\'9c\'e6, wykrzykn\'b9\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - C\'f3\'bf s\'b3ysz\'ea, Sire, m\'f3j bracie? Mo\'9cci pan Le Portier de Marigny - mocno zaakcentowa\'b3 Le Portier - uwa\'bfa, \'bfe wszystko jest w najlepszym porz\'b9dku? Doskonale, m\'f3j bracie, wasi doradcy zadowalaj\'b9 si\'ea
 byle czym. A ja pytam, kt\'f3rego dnia dostrzeg\'b9, \'bfe wszystko idzie jak najgorzej?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dwa lata m\'b3odszy od Filipa Pi\'eaknego, lecz wygl\'b9daj\'b9cy starzej, r\'f3wnie ruchliwy, jak jego brat opanowany, Karol de Yalois mia\'b3 gruby nos, policzki po\'bfy\'b3
kowane na skutek pijatyk i przebywania w obozach wojskowych i toczy\'b3 przed sob\'b9 okaza\'b3y brzuch, ubiera\'b3 si\'ea za\'9c ze wschodnim przepychem, kt\'f3ry na kim\'9c innym wydawa\'b3by si\'ea \'9cmiesz\-ny. Ongi\'9c by\'b3 pi\'eakny.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Urodzi\'b3 si\'ea w cieniu francuskiego tronu i nie m\'f3g\'b3 od\'bfa\'b3owa\'e6, \'bfe go nie zajmuje. Ten ksi\'b9\'bf\'ea wichrzyciel przebiega\'b3 wszystkie kraje, staraj\'b9c si\'ea gorliwie znale\'9f\'e6 jaki\'9c tron, na kt\'f3
rym m\'f3g\'b3by zasi\'b9\'9c\'e6. W m\'b3odo\'9cci otrzyma\'b3 koron\'ea Aragonii, ale nie zdo\'b3a\'b3 jej zachowa\'e6. P\'f3\'9fniej bezskutecznie pr\'f3bowa\'b3 restaurowa\'e6 kr\'f3lestwo w Arles. Nast\'eapnie pretendowa\'b3
 do korony Niemiec, lecz podczas elekcji dozna\'b3 pora\'bfki w godny politowania spos\'f3b. Kiedy zmar\'b3a jego pierwsza \'bfona, ksi\'ea\'bfniczka z rodu Andegawen\'f3w Sycylijskich, o\'bfeni\'b3 si\'ea po raz wt\'f3ry z Katarzyn\'b9 de Court
enay, dziedziczk\'b9 Laty\'f1skiego Cesarstwa Wschodu, i sta\'b3 si\'ea cesarzem Konstantynopola, ale tylko tytularnym cesarzem, bo prawdziwy w\'b3adca, Andronik II Paleolog,}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 w\'b3ada\'b3 wtedy Bizancjum. Na skutek powt\'f3
rnego owdo\-wienia w ubieg\'b3ym roku wymkn\'ea\'b3o mu si\'ea nawet i to iluzoryczne ber\'b3o, kt\'f3re przesz\'b3o w r\'eace jednego z jego zi\'eaci\'f3w, ksi\'eacia Tarantu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Najwi\'eakszym tytu\'b3em do s\'b3awy by\'b3y dla\'f1 b\'b3yskawiczna kampania w Gujennie w 1297 roku oraz kampania w Tos\-kanii w 1301 roku, kiedy to popieraj\'b9c gwelf\'f3w przeciw gibelionom spl\'b9drowa\'b3 Florencj\'ea i wygna\'b3
 z niej poet\'ea Dantego. Papie\'bf Bonifacy VIII mianowa\'b3 go za to hrabi\'b9 Romanii.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Yalois \'bfy\'b3 jak kr\'f3l, posiada\'b3 sw\'f3j dw\'f3r i w\'b3asnego kanclerza. Nie cierpia\'b3 Enguerranda de Marigny z tysi\'b9ca powod\'f3w, za jego gminne pochodzenie, za godno\'9c\'e6 koadiutora, za statu\'ea wzniesion\'b9 w\'9cr
\'f3d pos\'b9g\'f3w kr\'f3l\'f3w Francji w Galerii Kramarzy, za polityk\'ea wrog\'b9 wielkim feuda\'b3om, w og\'f3le za wszystko. Yalois, wnuk Ludwika \'8cwi\'eatego, nie m\'f3g\'b3 \'9ccierpie\'e6, aby kr\'f3lestwem rz\'b9dzi\'b3 cz\'b3owiek z posp\'f3
lstwa.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Tego dnia Yal}{\f437\fs24\cf1 ois przyodziany by\'b3 w b\'b3\'eakit i z\'b3oto, od kaptura a\'bf po trzewiki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Czterech na p\'f3\'b3 \'bfywych starc\'f3w - podj\'b9\'b3 - kt\'f3rych los, jak nas zapewniano, zosta\'b3 rozstrzygni\'eaty... mniejsza o to, w jaki spos\'f3b - niestety! - trzyma w szachu kr\'f3lewski autorytet i wszystko
 jest w najlepszym porz\'b9dku. Lud plwa na s\'b9d... Jaki s\'b9d?! Zg\'f3d\'9fmy si\'ea, zwerbowany dla uko\'f1czenia tej sprawy, lecz ostatecznie to przedstawiciele Ko\'9ccio\'b3a... i wszystko jest w porz\'b9dku. Mot\'b3
och wrzeszczy do utraty tchu, lecz na kogo? Na pra\'b3at\'f3w, na prewota, na \'b3ucznik\'f3w, na was, m\'f3j bracie... i wszystko uk\'b3ada si\'ea jak najlepiej. Doskonale! Niech i tak b\'eadzie, radujmy si\'ea; wszystko jest w porz\'b9dku.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Podni\'f3s\'b3 pi\'eakne, upier\'9ccienione r\'eace i zasiad\'b3, ale nie na miejscu dla niego przeznaczonym, lecz na pierwszym}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 z brzegu krze\'9cle, u ko\'f1ca sto\'b3u, jakby chcia\'b3 tym wy\'b3\'b9cze\-niem si
\'ea potwierdzi\'e6 sw\'f3j sprzeciw.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Enguerrand de Marigny wci\'b9\'bf sta\'b3, a ironiczna fa\'b3da okala\'b3a jego szeroki podbr\'f3dek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dostojny Pan de Yalois zapewne jest mylnie poinfor\-mowany - rzek\'b3 spokojnie. - Z czterech starc\'f3w, o kt\'f3rych m\'f3wi, tylko dwaj za\'b3o\'bfyli protest przeciw wyrokowi ska\-zuj\'b9cemu. Co za\'9c
 do ludu, wszystkie moje raporty zapew\-niaj\'b9, \'bfe jego opinia jest wyra\'9fnie podzielona.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Podzielona? - wykrzykn\'b9\'b3 Karol de Yalois. - Ale\'bf skandalem jest to, \'bfe mo\'bfe by\'e6 podzielona! Kto pyta lud o zdanie? Wy, panie de Marigny, i zrozumia\'b3e dlaczego. Oto wynik waszego pi\'eaknego wynalazku zwo\'b3
ywania mieszczan, ch\'b3op\'f3w i innych prostak\'f3w, aby aprobowali kr\'f3lewskie postanowienia. Teraz lud przyw\'b3aszcza sobie }{\fs24\cf1 prawo do wydawania wyrok\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W ka\'bfdej epoce, w ka\'bfdym kraju zawsze istnia\'b3y dwa stronnictwa: reakcji i post\'eapu. Dwa kierunki \'9cciera\'b3y si\'ea w Radzie Kr\'f3lewskiej. Karol de Yalois, uwa\'bfaj\'b9c si\'ea za powo\'b3anego na wodza wielkich baron\'f3
w, by\'b3 wcieleniem reakcji feudalnej. Jego polityczna ewangelia opiera\'b3a si\'ea na kilku zasadach, kt\'f3rych za\'bfarcie broni\'b3: na prawie mo\'bfnow\'b3adc\'f3w do prowadzenia prywatnych wojen, na prawie wielkich feuda\'b3\'f3w do bicia w\'b3
asnej monety na swoim terytorium, zachowaniu kodeksu etyki oraz praw rycerskich, uznaniu Stolicy Apostolskiej jako najwy\'bfszego rozjemcy. Ca\'b3y ten system oraz zwyczaje zosta\'b3y odziedzi\-czone po ubieg\'b3ych wiekach, ale Filip Pi\'eakny pod wp\'b3
y\-wem Marigny'ego albo ju\'bf je obali\'b3, albo d\'b9\'bfy\'b3 do ich obalenia.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Enguerrand de Marigny re}{\f437\fs24\cf1 prezentowa\'b3 post\'eap. Jego ideami przewodnimi by\'b3y: centralizacja w\'b3adzy i adminis\-tracji, ujednolicenie monety, uniezale\'bfnienie rz\'b9du od}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Ko\'9ccio\'b3a, pok
\'f3j z obcymi pa\'f1stwami dzi\'eaki ufortyfikowa\-niu kluczowych miast i osadzeniu w nich sta\'b3ych garnizo\-n\'f3w wojskowych, pok\'f3j wewn\'b9trz kraju dzi\'eaki wzmocnie\-niu kr\'f3lewskiego autorytetu, zwi\'ea
kszenie produkcji przez zapewnienie kupcom warunk\'f3w bezpiecznej wymiany handlowej. Nazywano te zarz\'b9dzenia, ju\'bf wprowadzone wzgl\'eadnie przyobiecane, \'84nowinkami". Lecz ka\'bfdy medal posiada odwrotn\'b9 stron\'ea. Drogo kosztowa\'b3o \'bf
ywienie wci\'b9\'bf liczniejszej policji i drogo kosztowa\'b3a budowa twierdz.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Enguerrand, atakowany ze wszystkich stron przez parti\'ea feudaln\'b9, stara\'b3 si\'ea zapewni\'e6 kr\'f3lowi poparcie mieszcza\'f1\-stwa - stanu, kt\'f3ry rozwijaj\'b9c si\'ea, pocz\'b9\'b3 u\'9cwiadamia\'e6 sobie w\'b3
asne znaczenie. W kilku trudnych sytuacjach, a zw\'b3aszcza w okresie konflikt\'f3w ze Stolic\'b9 Apostolsk\'b9, zwo\'b3ywa\'b3 on do pa\'b3acu na wyspie Cite nie tylko baron\'f3w i pra\'b3at\'f3w, ale i paryskich mieszczan. Czyni\'b3 to r\'f3wnie\'bf
 w miastach prowincjonalnych. Za wz\'f3r s\'b3u\'bfy\'b3a mu Anglia, gdzie ju\'bf od p\'f3\'b3 wieku regularnie urz\'eadowa\'b3a Izba Gmin.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Oczywi\'9ccie nie by\'b3o jeszcze mowy o tym, by francuskie zgromadzenia dyskutowa\'b3y kr\'f3lewskie postanowienia, chodzi\'b3o tylko o wys\'b3uchanie, z jakich powod\'f3w zosta\'b3y powzi\'eate, oraz o ich abrobat\'ea}{
\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{
\f437\fs16\cf1 Kr\'f3lowie Francji mieli zwyczaj odwo\'b3ywa\'e6 si\'ea do zgromadze\'f1 ludowych jako do instytucji opiniodawczych. Powsta\'b3y one za panowania Filipa Pi\'eaknego. Z czasem otrzyma\'b3y nazw\'ea Stan\'f3
w Generalnych, a po 1789 r. przekszta\'b3ci\'b3y si\'ea we francuskie instytucje parlamentarne.}{\fs16 
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs16\cf1 [Pierwsze Stany Generalne zwo\'b3ano 10 kwietnia 1302 r. w Pary\'bf
u celem aprobowania antypapieskiej polityki Filipa Pi\'eaknego. W maju 1308 r. w Tours Filip Pi\'eakny wyja\'9cni\'b3 Stanom Generalnym motywy swej polityki w stosu}{\fs16\cf1 nku do templariuszy.]}}}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Yalois, jakkolwiek warcho\'b3 do szpiku ko\'9cci, by\'b3 przeci\-wie\'f1stwem g\'b3upca. Wykorzystywa\'b3 ka\'bfd\'b9 okazj\'ea, aby zdyskredytowa\'e6 Marigny'ego. Opozycja mi\'eadzy nimi, d\'b3u\-gi czas utajona, w ostatnich miesi\'b9
cach przerodzi\'b3a si\'ea w otwart\'b9 walk\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Je\'9cliby wielcy baronowie, w\'9cr\'f3d kt\'f3rych wy, Dostojny Panie, jeste\'9ccie najwy\'bfszym - rzek\'b3 Marigny - ch\'eatniej dawali pos\'b3uch kr\'f3lewskim zarz\'b9dzeniom, nie potrzebo\-waliby\'9cmy opiera\'e6 si\'ea
 na ludzie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  W istocie, pi\'eakne poparcie! - krzycza\'b3 Yalois. - Roz\-ruc}{\fs24\cf1 hy w 1306 roku, kiedy kr\'f3l i wy sami w obawie przed}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 zbuntowanym Pary\'bfem musieli\'9ccie schroni\'e6 si\'ea w Tem\-
pie... niczego was nie nauczy\'b3y. Przepowiadam wam, \'bfe niebawiem, o ile nie zmienicie swego post\'eapowania, mieszczanie obejd\'b9 si\'ea bez kr\'f3la, a wasze zgromadzenia same b\'ead\'b9 wydawa\'e6 zarz\'b9dzenia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3l milcza\'b3, z podbr\'f3dkiem na d\'b3oni patrzy\'b3 prosto przed siebie szeroko rozwartymi oczami. Mruga\'b3 bardzo rzadko; rz\'easy tkwi\'b3y jakby nieruchomo przez d\'b3ugie mi\-nuty i to w\'b3a\'9cnie nadawa\'b3o dziwn\'b9
 uporczywo\'9c\'e6 jego spojrzeniu, kt\'f3re tak bardzo przera\'bfa\'b3o ludzi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Marigny zwr\'f3ci\'b3 si\'ea ku niemu, jakby prosz\'b9c, aby u\'bfy\'b3 swego autorytetu i wstrzyma\'b3 dyskusj\'ea wkraczaj\'b9c\'b9 na b\'b3\'eadne tory.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny podni\'f3s\'b3 lekko g\'b3ow\'ea i rzek\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'f3j bracie, dzisiaj nie zajmujemy si\'ea zgromadze\-}{\fs24\cf1 niami, ale templariuszami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Niech i tak b\'eadzie - powiedzia\'b3 Yalois, stukaj\'b9c palcami po stole. - Zajmujmy si\'ea templariuszami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nogaret! - mrukn\'b9\'b3 kr\'f3l.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Stra\'bfnik piecz\'eaci powsta\'b3. Od pocz\'b9tku narady p\'b3on\'b9\'b3 gniewem i oczekiwa\'b3 tylko odpowiedniej chwili, aby wybu\-chn\'b9\'e6. By\'b3 fanatykiem dobra publicznego i racji stanu, sprawa templariuszy by\'b3a jego spraw
\'b9, w\'b3o\'bfy\'b3 w ni\'b9 pasj\'ea bez granic i wytchnienia. Zreszt\'b9 Wilhelm de Nogaret procesowi templariuszy zawdzi\'eacza\'b3 od dnia \'9cwi\'eatego Mau\-rycego roku 1307 swoje wysokie stanowisko w pa\'f1stwie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W\'b3a\'9cnie owego dnia, podczas narady w Maubuisson arcybiskup z Narbonne, Gilles Aucelin, w\'f3wczas stra\'bfnik piecz\'eaci kr\'f3lewskich, zrozpaczony odm\'f3wi\'b3 przy\'b3o\'bf
enia ich pod nakazem aresztowania templariuszy. Filip Pi\'eakny bez s\'b3owa zabra\'b3 piecz\'eacie z r\'b9k arcybiskupa i po\'b3o\'bfy\'b3 je przed Nogaretem, czyni\'b9c z tego legisty drug\'b9 osobisto\'9c\'e6 w kr\'f3lewskiej administracji.}{\fs24  }{
\f437\fs24\cf1 Nogaret by\'b3 gorliwy, surowy, nieub\'b3agany jak kosa \'9cmierci. Ko\'9ccisty, czarny, o pod\'b3u\'bfnej twarzy, bez przerwy mi\'eatosi\'b3 jak\'b9\'9c cz\'ea\'9c\'e6 swego ubrania lub obgryza\'b3 paznokie\'e6 na kt\'f3rym\'9c z p\'b3
askich palc\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Sire, wydarzy\'b3a si\'ea rzecz potworna, okropna do pomy\'9c\-lenia, straszliwa do us\'b3yszenia - zacz\'b9\'b3 emfatycznie i szyb\-ko - dowodzi ona, \'bfe ca\'b3a pob\'b3a\'bfliwo\'9c\'e6, ca\'b3a \'b3askawo\'9c\'e6
 okazana tym poplecznikom diab\'b3a jest s\'b3abo\'9cci\'b9, kt\'f3ra zwr\'f3ci\'b3a si\'ea przeciwko nam.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  To prawda - rzek\'b3 Filip Pi\'eakny, odwracaj\'b9c si\'ea do Karola de Yalois. - Okazanie \'b3aski, do czego wy\'9ccie mnie zach\'eacali, bracie, i o co w li\'9ccie prosi\'b3a moja c\'f3rka z Anglii, zdaje si\'ea wcale nie wyda\'b3
o dobrych owoc\'f3w... Prosz\'ea dalej, Nogaret.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Darowuje si\'ea tym zgnojonym psom \'bfycie, na kt\'f3re nie zas\'b3uguj\'b9, a oni zamiast b\'b3ogos\'b3awi\'e6 s\'eadzi\'f3w, natych\-miast wykorzystuj\'b9 to dla zniewagi i Ko\'9ccio\'b3a, i kr\'f3la. Templariusze s\'b9 her}{
\fs24\cf1 etykami...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Byli... - wtr\'b9ci\'b3 Karol de Yalois.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Co powiadacie, Dostojny Panie? - zapyta\'b3 niecier\-pliwie Nogaret.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Powiedzia\'b3em byli, panie, bo je\'9cli dobrze pami\'eatam, z tysi\'eacy, jakie liczy\'b3a Francja, a kt\'f3rych wy\'9ccie wygnali albo uwi\'eazili, albo \'b3amali ko\'b3em, albo upiekli na stosie, pozosta\'b3o w waszych r\'ea
kach tylko czterech... do\'9c\'e6 k\'b3opot\-liwych, przyznaj\'ea, bo po siedmiu latach procesu jeszcze g\'b3osz\'b9 swoj\'b9 niewinno\'9c\'e6. Zdaje si\'ea, panie de Nogaret, \'bfe ongi\'9c szybciej umieli\'9ccie upora\'e6 si\'ea z robot\'b9, skoro jed\-
nym uderzeniem w policzek zdo\'b3ali\'9ccie zdmuchn\'b9\'e6 pa\-pie\'bfa z tronu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nogaret drgn\'b9\'b3 i twarz jego pociemnia\'b3a pod niebieskim \'9cladem zarostu. Bo w\'b3a\'9cnie to on wi\'f3d\'b3 do serca Lacjum ponur\'b9 wypraw\'ea, maj\'b9c\'b9 na celu z\'b3o\'bfenie z tronu s\'ea-}{\fs24  }{\fs24\cf1 
dziwego Bonifacego VIII,}{\f437\fs24\cf1  u kresu kt\'f3rej spoliczkowa\'b3 osiemdziesi\'eacioo\'9cmioletniego papie\'bfa w pontyfikalnej tiarze. Nogaret po powrocie zosta\'b3 ob\'b3o\'bfony kl\'b9tw\'b9 i Filip Pi\'eakny musia\'b3 u\'bfy\'e6 ca\'b3
ego swego wp\'b3ywu na Klemensa V, drugiego z kolei nast\'eapc\'ea Bonifacego, aby zdj\'b9\'b3 t\'ea kl\'b9tw\'ea. Owa przykra sprawa nie by\'b3a stosunkowo tak dawn\'b9; up\'b3yn\'ea\'b3o od tego czasu jedena\'9ccie lat, za\'9c
 przeciwnicy Nogareta nigdy nie zaniedbywali okazji, aby mu j\'b9 wypomnie\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wiemy, Dostojny Panie - odpar\'b3 - \'bfe zawsze popierali\-\'9ccie templariuszy. Niew\'b9tpliwie liczyli\'9ccie na ich pomoc, aby odzyska\'e6, cho\'e6by za cen\'ea ca\'b3kowitej ruiny Francji, ten urojony tron w Konstantynopolu, na kt
\'f3rym, zdaje si\'ea, wcale nie zasiedli\'9ccie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Odp\'b3aci\'b3 obelg\'b9 za obelg\'ea i twarz jego odzyska\'b3a zwyk\'b3\'b9 barw\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Do pioruna! - krzykn\'b9\'b3 de Yalois, wstaj\'b9c i wywracaj\'b9c za siebie krzes\'b3o.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Spod sto\'b3u rozleg\'b3o si\'ea szczekanie, wszyscy obecni, pr\'f3cz Filipa Pi\'eaknego, podskoczyli, a Ludwik Nawarry wybuchn\'b9\'b3 nerwowym \'9cmiechem. To zaszczeka\'b3 wielki chart, kt\'f3rego kr\'f3l zatrzyma\'b3
 przy sobie, a pies jeszcze nie zd\'b9\'bfy\'b3 si\'ea oswoi\'e6 z tego rodzaju wybuchami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ludwiku... zamilczcie - rzek\'b3 Filip Pi\'eakny, kieruj\'b9c na syna lodowate spojrzenie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nast\'eapnie klasn\'b9\'b3 w d\'b3onie, m\'f3wi\'b9c: \'84Lombard... cicho", i przycisn\'b9\'b3 g\'b3ow\'ea psa do uda.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ludwik Nawarry, kt\'f3rego pocz\'eato nazywa\'e6 K\'b3\'f3tliwym albo Swarliwym i M\'eatnym, Ludwik Warcho\'b3 spu\'9cci\'b3 nos, aby zdusi\'e6 histeryczny \'9cmiech. Mia\'b3 dwadzie\'9ccia pi\'ea\'e6 lat, ale jego rozum nie osi\'b9gn\'b9
\'b3 pi\'eatnastu. Rysy mia\'b3 troch\'ea podobne do ojca, ale oczy ucieka\'b3y mu w bok, a w\'b3osy nie mia\'b3y po\'b3ysku.}{\fs24  }{\fs24\cf1 -  S}{\f437\fs24\cf1 ire - rzek\'b3 uroczy\'9ccie Karol de Yalois, gdy wielki szambelan podni\'f3s\'b3
 jego krzes\'b3o - Sire, m\'f3j bracie, B\'f3g mi \'9cwiadkiem, \'bfe mia\'b3em na my\'9cli tylko wasze dobro i wasz\'b9 s\'b3aw\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny zwr\'f3ci\'b3 ku niemu oczy i Karol de Yalois poczu\'b3 si\'ea mniej pewny w s\'b3owach. Ci\'b9gn\'b9\'b3 jednak dalej:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przecie\'bf o was tylko my\'9cl\'ea, bracie, nawet wtedy gdy widz\'ea, jak bezkarnie niszczy si\'ea pot\'eag\'ea kr\'f3lestwa. Jak bez zakonu, ostoi rycerstwa, b\'eadziecie mogli podj\'b9\'e6 now\'b9 wypraw\'ea krzy\'bfow\'b9
, gdyby zasz\'b3a tego potrzeba?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Marigny przej\'b9\'b3 na siebie odpowied\'9f.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pod m\'b9drymi rz\'b9dami naszego kr\'f3la - rzek\'b3 - nie przedsi\'eabrali\'9cmy wypraw krzy\'bfowych w\'b3a\'9cnie dlatego, \'bfe rycerstwo zachowywa\'b3o si\'ea spokojnie, Dostojny Panie, i nie trzeba go by\'b3o wie\'9c\'e6
 za morze, aby da\'e6 upust jego zapa\'b3om.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  A wiara, panie?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Z\'b3oto odebrane templariuszom bardziej wzbogaci\'b3o skarb, Dostojny Panie, ni\'bf ca\'b3y ten wielki handel prowa\-dzony pod sztandarami wiary; a towary kr\'b9\'bf\'b9 r\'f3wnie dobrze i bez wypraw krzy\'bfowych.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Panie, m\'f3wicie jak niedowiarek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'f3wi\'ea jako s\'b3uga kr\'f3lestwa, Dostojny Panie! Kr\'f3l lekko uderzy\'b3 w st\'f3\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Bracie... dzi\'9c chodzi o templariuszy... Prosz\'ea o wasze rad\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Moja rada... moja rada? - powt\'f3rzy\'b3 zaskoczony Yalois.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3 zawsze got\'f3w przebudowywa\'e6 \'9cwiat, ale nigdy nie wyrazi\'b3 sprecyzowanego zdania.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A wi\'eac, m\'f3j bracie, niechaj ci, co tak pi\'eaknie prowa\-dzili spraw\'ea - wskaza\'b3 na Nogareta i Marigny'ego - na\-tchn\'b9 was, jak j\'b9 zako\'f1czy\'e6. Co do mnie...}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 I wykona\'b3 gest Pi\'b3
ata. - Ludwiku... wasza rada?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ludwik Nawarry drgn\'b9\'b3 i odczeka\'b3 chwil\'ea, nim od\-powiedzia\'b3.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 - }{\scaps\fs24\cf1 a }{\f437\fs24\cf1 gdyby powierzy\'e6 tych templariuszy papie\'bfowi? - rzek\'b3 wreszcie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ludwiku... zamilczcie - rzek\'b3 kr\'f3l.  I wymieni\'b3 z Marignym pe\'b3ne politowania spojrzenie. Odes\'b3a\'e6 wielkiego mistrza przed s\'b9d papieski znaczy\'b3o}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 rozpocz\'b9\'e6 wszystko od pocz\'b9tku, wszystko na nowo uza\-sadnia\'e6, tak pod wzgl\'eadem tre\'9cci jak i formy, zrzec si\'ea zdobyczy wydartych z trudem kilku koncyliom, zniweczy\'e6 siedem lat wysi\'b3k\'f3w, utorowa\'e6 drog\'ea
 wszystkim sprzecz\-no\'9cciom.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Trzeba\'bf tego, aby ten dure\'f1, ten niedowarzony przyg\'b3up wst\'b9pi\'b3 po mnie na tron - my\'9cla\'b3 Filip Pi\'eakny. - Ostatecz\-nie, miejmy nadziej\'ea, \'bfe do tego czasu zm\'b9drzeje".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Marcowa ulewa zab\'eabni\'b3a po oprawnych w o\'b3\'f3w szy\-bach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Bouville? - spyta\'b3 kr\'f3l.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wielki szambelan by\'b3 wcieleniem przywi\'b9zania, po\-s\'b3usze\'f1stwa, wierno\'9cci, ch\'eaci przypodobania si\'ea, lecz inicjatywa nie by\'b3a cech\'b9 jego charakteru. Zastanawia\'b3 si\'ea, jakiej odpowiedzi \'bfyczy\'b3
 sobie monarcha.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Rozwa\'bfam, Sire, rozwa\'bfam... - odpowiedzia\'b3.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Nogaret... wasza rada?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Niechaj ci, co popadli w herezj\'ea, ponios\'b9 kar\'ea wy\-znaczon\'b9 heretykom, i to niezw\'b3ocznie - odpar\'b3 stra\'bfnik piecz\'eaci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Lud?... - zapyta\'b3 Filip Pi\'eakny, przenosz\'b9c spojrzenie na Marigny'ego.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jego podniecenie, Sire, opadnie natychmiast, gdy sprawcy przestan\'b9 istnie\'e6 - rzek\'b3 koadiutor.}{\fs24  }{\fs24\cf1 Karol de Valois poku}{\f437\fs24\cf1 si\'b3 si\'ea o ostatni\'b9 pr\'f3b\'ea ratunku:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'f3j bracie - rzek\'b3 - zwa\'bfcie, \'bfe wielki mistrz mia\'b3 rang\'ea panuj\'b9cego ksi\'eacia, a tkn\'b9\'e6 jego g\'b3ow\'ea to targn\'b9\'e6 si\'ea na szacunek, kt\'f3ry chroni g\'b3owy kr\'f3l\'f3w...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wzrok kr\'f3la uci\'b9\'b3 jego s\'b3owa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zapanowa\'b3o przyt\'b3aczaj\'b9ce milczenie, po czym Filip Pi\'eakny powiedzia\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jakub de Molay i Galfryd de Charnay dzi\'9c wiecz\'f3r zostan\'b9 spaleni na Wyspie \'afydowskiej naprzeciw pa\'b3aco\-wego ogrodu. Bunt by\'b3 publiczny; kara b\'eadzie publiczna. Pan de Nogaret zredaguje wyrok. Rzek\'b3em.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Wsta\'b3, a za nim ws}{\fs24\cf1 zyscy obecni.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Polecam, szlachetni panowie, aby\'9ccie wszyscy, jak tu jeste\'9ccie, asystowali przy ka\'9fni i niech nasz syn Karol stawi si\'ea r\'f3wnie\'bf. Zawiadomi\'e6 go - dorzuci\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nast\'eapnie zawo\'b3a\'b3:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Lombard!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wyszed\'b3, a pies w \'9clad za nim.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Na tej naradzie, w kt\'f3r}{\f437\fs24\cf1 ej uczestniczyli dwaj kr\'f3lowie, jeden wicekr\'f3l i kilku dostojnik\'f3w, skazano na \'9cmier\'e6 na stosie dw\'f3ch wielkich pan\'f3w, przynale\'bf
nych tak do stanu rycerskiego, jak i duchownego. Lecz ani na chwil\'ea nie pojawi\'b3o si\'ea uczucie, \'bfe toczy si\'ea sprawa o \'bfycie i cia\'b3a ludzkie; chodzi\'b3o tylko o zasady.}{\fs24 
\par {\pntext\pard\plain\cf1 \hich\af0\dbch\af0\loch\f0 -\tab}}\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls6\pnrnot0\pnindent182 {\pntxtb -}}\faauto\ls6\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f437\fs24\cf1 M\'f3j bratanku - rzek\'b3
 Karol de Yalois do Ludwika K\'b3\'f3tliwego - dzi\'9c b\'eadziemy asystowa\'e6 przy zgonie ry\-cerstwa.
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 
\par }{\cf1 \page }{\b\fs28 {\*\bkmkstart _Toc17626711}{\*\bkmkstart _Toc17626889}VII{\*\bkmkend _Toc17626711}{\*\bkmkend _Toc17626889}
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {
\b\f0\fs28\charscalex100 
\par }{\b\f437\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626712}{\*\bkmkstart _Toc17626890}Wie\'bfa mi\'b3ostek}{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626712}{\*\bkmkend _Toc17626890}
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\fs24\cf1 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zapad\'b3a noc. \'a3agodny wiatr unosi\'b3 zapach wilgotnej ziemi, mu\'b3u, nabrzmiewaj\'b9cych p\'b9k\'f3w i rozp\'eadza\'b3 ci\'ea\'bfkie, czarne chmury na bezgwiezdnym niebie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na wysoko\'9cci wie\'bfy Luwru barka odbi\'b3a od brzegu i sun\'ea\'b3a Sekwan\'b9, po wodzie l\'9cni\'b9cej jak dobrze nat\'b3usz\-czona tarcza.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na ty\'b3ach barki siedzia\'b3o dw\'f3ch pasa\'bfer\'f3w. Po\'b3y p\'b3asz\-czy zarzucili na ramiona.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie do wiary dzi\'9c pogoda - m\'f3wi\'b3 przewo\'9fnik, po\-woli zanurzaj\'b9c wios\'b3a. - Rano budzi si\'ea cz\'b3owiek we mgle i nic nie wida\'e6 na dwa s\'b9\'bfnie. P\'f3\'9fniej o terc}{\fs24\cf1 ji}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn 
{\footnote \pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\f437\fs16  W \'9credniowieczu okre\'9clenie p\'f3
r dnia by\'b3o o wiele mniej dok\'b3adne ni\'bf obecnie; stosowano podzia\'b3 ko\'9ccielny; pryma, tercja, nona i nieszpory. Pryma zaczyna\'b3a si\'ea oko\'b3o sz\'f3stej rano, tercja obejmowa\'b3a godziny przedpo\'b3udniowe, nona - po\'b3udnie i \'9c
rodek dnia, za\'9c nieszpory (z rozr\'f3\'bfnieniem nieszpor\'f3w i komplety) koniec dnia a\'bf do zachodu s\'b3o\'f1ca. [Kompleta - ostatnia modlitwa wieczorna ksi\'ea\'bfy.]}}}{\fs24\cf1\super  }{\f437\fs24\cf1 pokazuje si\'ea s\'b3o\'f1ce; wtedy my\'9c
li - zbli\'bfa si\'ea wiosna. Ledwie to cz\'b3ek powiedzia\'b3, a ju\'bf pada deszcz ze \'9cnie\-giem i tak trwa przez ca\'b3e nieszpory. A teraz zrywa si\'ea wiatr, na pewno b\'eadzie d\'b9\'b3 jeszcze silniej... Pogoda nie do wiary.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Szybciej, cz\'b3owieku - rzek\'b3 jeden z pasa\'bfer\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Robi si\'ea, co mo\'bfna. Przecie\'bf jestem ju\'bf stary; b\'ead\'ea mia\'b3 pi\'ea\'e6dziesi\'b9t trzy na \'9cwi\'eatego Micha\'b3a. Nie jestem ju\'bf taki silny, szlachetni panowie, jak wy m\'b3odzi - odpowie\-dzia\'b3 przewo\'9f
nik.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ubrany by\'b3 w \'b3achmany i zdawa\'b3 si\'ea lamentowa\'e6 z jak\'b9\'9c lubo\'9cci\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W pewnej odleg\'b3o\'9cci na lewo wida\'e6 by\'b3o, jak na Wyspie \'afydowskiej podskakuj\'b9 ogniki, a troch\'ea dalej b\'b3yszcz\'b9}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 o\'9cwietlone okna pa\'b3acu na wyspie Cite. O\'bfywiony ruch panowa\'b3
 po tamtej stronie rzeki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wi\'eac, szlachetni panowie, nie p\'f3jdziecie popatrze\'e6, jak sma\'bf\'b9 si\'ea templariusze? - podj\'b9\'b3 przewo\'9fnik. - M\'f3wi\'b9, \'bfe b\'eadzie tam kr\'f3l z synami. Czy to prawda?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Podobno - rzek\'b3 pasa\'bfer.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A czy ksi\'ea\'bfniczki tak\'bfe tam b\'ead\'b9?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie wiem... zapewne - odpar\'b3 pasa\'bfer, odwracaj\'b9c g\'b3ow\'ea, aby zaznaczy\'e6, \'bfe ju\'bf chce zako\'f1czy\'e6 rozmow\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 P\'f3\'9fniej zwr\'f3ci\'b3 si\'ea szeptem do swego towarzysza:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie podoba mi si\'ea ten cz\'b3owiek, za du\'bfo gada. Drugi pasa\'bfer oboj\'eatnie wzruszy\'b3 ramionami. Po chwili}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 milczenia szepn\'b9\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jak ci\'ea powiadomiono?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jak zawsze przez Joann\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kochana hrabina Joanna, ile\'bf \'b3ask jej zawdzi\'eaczamy. Ka\'bfde uderzenie wios\'b3em przybli\'bfa\'b3o wie\'bf\'ea Nesle, wysoki}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 czarny masyw stercz\'b9cy na tle czarnego nieba.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Gautier - podj\'b9\'b3 pierwszy pasa\'bfer, k\'b3ad\'b9c r\'eak\'ea na ramieniu s\'b9siada - dzi\'9c wiecz\'f3r jestem szcz\'ea\'9cliwy. A ty?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ja te\'bf, Filipie, czuj\'ea si\'ea doskonale.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tak rozmawiali dwaj bracia d'Aunay, udaj\'b9c si\'ea na spotkanie, kt\'f3re wyznaczy\'b3y im Blanka i Ma\'b3gorzata, gdy tylko dowiedzia\'b3y si\'ea, \'bfe ich ma\'b3\'bfonkowie b\'ead\'b9 nieobecni wieczorem. Sprzyjaj\'b9c tym mi\'b3
ostkom, hrabina de Poitiers raz jeszcze podj\'ea\'b3a si\'ea po\'9crednictwa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip d'Aunay z trudem hamowa\'b3 wybuchy rado\'9cci. Znikn\'ea\'b3y wszystkie poranne obawy, wszystkie podejrzenia okaza\'b3y si\'ea p\'b3onne; Ma\'b3gorzata go wezwa\'b3a; Ma\'b3gorzata go oczekiwa\'b3a; za kilka minut b\'eadzie trzyma
\'b3 Ma\'b3gorzat\'ea w ramionach. Przysi\'eaga\'b3 sobie, \'bfe b\'eadzie najtkliwszym, najweselszym, naj\'bfarliwszym kochankiem, jakiego mo\'bfna sobie wyobrazi\'e6.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Barka przybi\'b3a do pag\'f3rka, w kt\'f3rym tkwi\'b3
 fundament wie\'bfy. Ostatni wylew rzeki pozostawi\'b3 na nim warstw\'ea mu\'b3u.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przewo\'9fnik poda\'b3 rami\'ea obu m\'b3odzie\'f1com i pom\'f3g\'b3 im wysi\'b9\'9c\'e6 na brzeg.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wi\'eac, m\'f3j cz\'b3owieku, uzgodnili\'9cmy - powiedzia\'b3 Gau\-tier d'Aunay - b\'eadziesz na nas tu czeka\'b3, nie oddalaj si\'ea i niech nikt ci\'ea nie dojrzy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  B\'ead\'ea czeka\'b3 cho\'e6by ca\'b3e \'bfycie, m\'b3ody szlachetny panie, je\'9cli tylko mi za to zap\'b3acicie - odpar\'b3 przewo\'9fnik.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Po\'b3owa nocy wystarczy - rzek\'b3 Gautier.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Da\'b3 mu srebrnego solda, dwana\'9ccie razy tyle, co kosz\-towa\'b3 przejazd, i przyrzek\'b3 tyle\'bf za powr\'f3t. Przewo\'9fnik pok\'b3oni\'b3 si\'ea nisko.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Uwa\'bfaj\'b9c, by si\'ea nie po\'9clizn\'b9\'e6 i za bardzo nie ochlapa\'e6 b\'b3otem, obaj bracia przeszli kilka krok\'f3w, kt\'f3re dzieli\'b3y ich od furty, i zastukali w um\'f3wiony spos\'f3b. Otwar\'b3y si\'ea
 drzwi. Pokojowa z ogarkiem w r\'eaku usun\'ea\'b3a si\'ea z przej\'9ccia i zabarykadowawszy drzwi, powiod\'b3a ich po kr\'eatych schodach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wielk\'b9, okr\'b9g\'b3\'b9 komnat\'ea, do kt\'f3rej ich wprowadzi\'b3a, o\'9cwietla\'b3y jedynie b\'b3yski ognia p\'b3on\'b9cego w kominku z okapem. B\'b3yski te gubi\'b3y si\'ea w ostro\'b3ukach sklepionego sufitu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tu, podobnie jak w pokoju Ma\'b3gorzaty, unosi\'b3 si\'ea zapach ja\'9cminowej esencji; wszystko by\'b3o ni\'b9 przesi\'b9kni\'eate - roz\-pi\'eate na \'9ccianach przetykane z\'b3otem tkaniny, dywany, p\'b3owe futra, na wschodni\'b9 mod
\'b3\'ea rozrzucone obficie na niskich \'b3o\'bfach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ksi\'ea\'bfniczek nie by\'b3o. Pokojowa wysz\'b3a, m\'f3wi\'b9c, \'bfe zaraz je powiadomi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zrzuciwszy p\'b3aszcze, obaj m\'b3odzie\'f1cy zbli\'bfyli si\'ea do kominka i wyci\'b9gn\'eali machinalnie r\'eace do ognia.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Gautier d'Aunay, o dwadzie\'9ccia miesi\'eacy starszy od swego brata Filipa, by\'b3
 do niego bardzo podobny, chocia\'bf ni\'bfszy, bardziej barczysty i ja\'9cniejszy. Mia\'b3 mocn\'b9 szyj\'ea, r\'f3\'bfowe policzki i \'bfycie bra\'b3 na weso\'b3o. Nie wpada\'b3 jak Filip na przemian w rozpacz i podniecenie z powodu nami\'eatno\'9c
ci. By\'b3 \'bfonaty, i to dobrze o\'bfeniony, z pann\'b9 Montmorency, i mia\'b3 ju\'bf troje dzieci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wci\'b9\'bf si\'ea zastanawiam - m\'f3wi\'b3, grzej\'b9c si\'ea przy ogniu}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - dlaczego Blanka wzi\'ea\'b3a mnie sobie za kochanka i w og\'f3le po co jej kochanek? Jasne, dlaczego zrobi\'b3a to Ma\'b3gorzata. Aby zrozumie\'e6, wystarczy popatrze\'e6 na K\'b3\'f3tliwego, na jego spojrzenie spode \'b3ba, zapad\'b3
\'b9 klatk\'ea piersiow\'b9, i po\-r\'f3wna\'e6 go z tob\'b9. Wreszcie to wszystko, o czym wiemy...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3a w tym aluzja do tajemnic alkowy, do nik\'b3ego temperamentu m\'b3odego kr\'f3la Nawarry i do g\'b3uchej nie\-ch\'eaci, kt\'f3ra istnia\'b3a mi\'eadzy ma\'b3\'bfonkami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ale Blanka, nic nie pojmuj\'ea - podj\'b9\'b3 Gautier d'Aunay.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Jej m\'b9\'bf jest o wiele ode mnie pi\'eakniejszy... Ale\'bf nie, bracie, nie zaprzeczaj; Karol jest pi\'eakny, bardzo podobny do Filipa. Kocha Blank\'ea i jestem pewien, \'bfe ona go tak\'bfe kocha, cokolwiek by nie m\'f3wi\'b3a. Wi
\'eac dlaczego? Roz\-koszuj\'ea si\'ea moim szcz\'ea\'9cciem, ale nie dostrzegam przy\-czyny. Czy\'bfby po prostu dlatego, \'bfe Blanka chce we wszystkim na\'9cladowa\'e6 swoj\'b9 kuzynk\'ea?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Us\'b3yszeli szmer krok\'f3w i szepty na galerii \'b3\'b9cz\'b9cej wie\'bf\'ea z pa\'b3acem; zjawi\'b3y si\'ea obie ksi\'ea\'bfniczki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip rzuci\'b3 si\'ea ku Ma\'b3gorzacie, lecz nagle stan\'b9\'b3 jak wryty. Przy pasku kochanki dostrzeg\'b3 ja\'b3mu\'bfniczk\'ea, kt\'f3ra tak go rozdra\'bfni\'b3a rano.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Co tobie, m\'f3j \'9cliczny Filipie? - spyta\'b3a Ma\'b3gorzata, wyci\'b9gaj\'b9c ramiona i podaj\'b9c mu usta. - Czy\'bf nie jeste\'9c szcz\'ea\'9cliwy?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jestem, o Pani - odpar\'b3 ch\'b3odno.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 -  Co znowu zasz\'b3o? Jaka nowa mucha...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy to... aby szydzi\'e6 ze mnie? - m\'f3wi\'b3 Filip, wskazuj\'b9c na ja\'b3mu\'bfniczk\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Roze\'9cmia\'b3a si\'ea ciep\'b3o, prze\'9clicznie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jaki\'9c ty g\'b3upi, jaki zazdrosny, jak mi si\'ea podobasz! Wi\'eac nie zrozumia\'b3e\'9c, \'bfe \'bfartowa\'b3am? Ale\'bf daruj\'ea ci t\'ea sakiewk\'ea, je\'9cli to ma ci\'ea uspokoi\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Odpi\'ea\'b3a zr\'eacznie ja\'b3mu\'bfniczk\'ea od paska. Fillip zaprotes\-towa\'b3 gestem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Patrzcie na tego szale\'f1ca - ci\'b9gn\'ea\'b3a - byle co wprawia go w z\'b3o\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 I zni\'bfaj\'b9c g\'b3os, na\'9cladowa\'b3a \'bfartobliwie gniew Filipa:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'ea\'bfczyzna! Kim jest ten m\'ea\'bfczyzna? Chc\'ea wiedzie\'e6!... Czy to Robert d'Artois... czy to pan de Fiennes...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 I zn\'f3w zad\'9fwi\'eacza\'b3 jej pi\'eakny \'9cmiech.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Krewniaczka mi j\'b9 przys\'b3a\'b3a, panie z\'b3o\'9cniku, je\'9cli wszystko chcesz wiedzie\'e6 - podj\'ea\'b3a. - Blanka otrzyma\'b3a tak\'b9 sam\'b9 i Joanna r\'f3wnie\'bf. Czy my\'9cla\'b3abym, \'bfeby j\'b9 tobie podarowa\'e6
, gdyby to by\'b3 prezent od ukochanego? Teraz jest twoja.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zak\'b3opotany, a zarazem uszcz\'ea\'9cliwiony Filip podziwia\'b3 ja\'b3mu\'bfniczk\'ea, kt\'f3r\'b9 Ma\'b3gorzata prawie si\'b3\'b9 wcisn\'ea\'b3a mu do r\'eaki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zwracaj\'b9c si\'ea do kuzynki, Ma\'b3gorzata dorzuci\'b3a:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Blanko, poka\'bf Filipowie twoj\'b9 ja\'b3mu\'bfniczk\'ea. Ja mu swoj\'b9 podarowa\'b3am.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 I szepn\'ea\'b3a do ucha Filipa:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zapewniam ci\'ea, \'bfe niebawem tw\'f3}{\fs24\cf1 j brat otrzyma ten sam prezent.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Blanka le\'bfa\'b3a na niskim \'b3o\'bfu; Gautier, przykl\'eakn\'b9wszy ko\'b3o niej, okrywa\'b3 poca\'b3unkami jej szyj\'ea i r\'eace. Wp\'f3\'b3 unosz\'b9c si\'ea, zapyta\'b3a g\'b3osem jakby przymglonym oczeki\-waniem rozkoszy:}{\fs24 
 }{\f437\fs24\cf1 -  Czy nie post\'eapujesz bardzo lekkomy\'9clnie, Ma\'b3gorzato?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ale\'bf nie - odpar\'b3a Ma\'b3gorzata. - Nikt nic nie wie, jeszcze ich nie nosi\'b3y\'9cmy. Wystarczy uprzedzi\'e6 Joann\'ea. A daruj\'b9c sakiewk\'ea, czy\'bf nie odwdzi\'eaczamy si\'ea w najmil\-szy spos\'f3
b zacnym, szlachetnym panom za us\'b3ugi, jakie nam oddaj\'b9?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Je\'9cli tak - wykrzykn\'ea\'b3a Blanka - nie chc\'ea, aby wygl\'b9da\'b3o, \'bfe mniej mi\'b3uj\'ea mego pi\'eaknego kochanka i mniej go obdarowuj\'ea ni\'bf ty.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Odwi\'b9za\'b3a swoj\'b9 ja\'b3mu\'bfniczk\'ea, a Gautier przyj\'b9\'b3 j\'b9 bez oporu i skr\'eapowania, bo przecie\'bf jego brat ju\'bf to zrobi\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata spojrza\'b3a na Filipa z min\'b9, kt\'f3ra znaczy\'b3a: \'84A nie m\'f3wi\'b3am?".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip u\'9cmiechn\'b9\'b3 si\'ea do niej. Nigdy nie m\'f3g\'b3 odgadn\'b9\'e6, co my\'9cli, ani jej zrozumie\'e6. Czy to ta sama kobieta, kt\'f3ra dzi\'9c rano, okrutna, zalotna, przewrotna, usi\'b3owa\'b3a do\-prowadzi\'e6
 go do omdlenia z zazdro\'9cci, a teraz ofiarowa\'b3a mu dar wart dwadzie\'9ccia liwr\'f3w i tuli\'b3a si\'ea w jego ramionach uleg\'b3a, tkliwa, prawie dr\'bf\'b9ca?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tak bardzo ci\'ea kocham - szepta\'b3 - chyba dlatego, \'bfe ci\'ea nie rozumiem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'afaden komplement nie m\'f3g\'b3 bardziej wzruszy\'e6 Ma\'b3\-gorzaty. Podzi\'eakowa\'b3a Filipowi, wtulaj\'b9c usta w jego szyj\'ea. Nagle uwolni\'b3a si\'ea z jego ramion i nads\'b3uchuj\'b9c wykrzykn\'ea\'b3a:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  S\'b3yszycie? Templariusze... wiod\'b9 ich na stos.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z b\'b3yszcz\'b9cym wzrokiem, z twarz\'b9 o\'bfywion\'b9 niezdrow\'b9 ciekawo\'9cci\'b9 poci\'b9gn\'ea\'b3a Filipa do okna wysokiej, wyci\'eatej na ukos w murze strzelnicy i otworzy\'b3a w\'b9ski witra\'bf.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gwar t\'b3umu wtargn\'b9\'b3 do komnaty.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Blanko, Gautier, chod\'9fcie zobaczy\'e6! - zawo\'b3a\'b3a Ma\'b3go\-rzata.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Ale Blanka odpar\'b3a ze szcz\'ea\'9cliwym j\'eakiem:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  O nie, nie chc\'ea si\'ea st\'b9d rusza\'e6; jest mi zbyt dobrze. Wszelka wstydliwo\'9c\'e6 mi\'eadzy obu ksi\'ea\'bfniczkami a ich kochankami ju\'bf od dawna zosta\'b3a prze\'b3amana, przyzwy\-czaili si\'ea w obecno\'9c
ci drugiej pary oddawa\'e6 si\'ea wszystkim grom mi\'b3osnym. O ile Blanka jeszcze czasem odwraca\'b3a oczy i chowa\'b3a w\'b3asn\'b9 nago\'9c\'e6 w cieniu, Ma\'b3gorzata, na odwr\'f3t, pog\'b3\'eabia\'b3a rozkosz, patrz\'b9c na mi\'b3o\'9c\'e6
 tamtych i oddaj\'b9c si\'ea ich spojrzeniom.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ale w tej chwili, przylepiona do okna, poch\'b3oni\'eata by\'b3a widokiem, jaki roztacza\'b3 si\'ea na \'9crodku Sekwany. Tam, na Wyspie \'afydowskiej}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn 
\pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Wysepk\'ea znajduj\'b9c\'b9 si\'ea przed wysp\'b9
 Cite w kierunku biegu rzeki nazywano Wysp\'b9 Kozi\'b9. Potem nazwano j\'b9 Wysp\'b9 \'afydowsk\'b9, gdy\'bf odbywa\'b3y si\'ea na niej egzekucje paryskich \'afyd\'f3w. Kiedy przyst\'b9piono do budowy Pont-Neuf, po\'b3\'b9czono j\'b9 z s\'b9siedni\'b9
 wysepk\'b9 oraz z sam\'b9 wysp\'b9 Cite. Dzi\'9c znajduje si\'ea tam }{\fs16\cf1 ogr\'f3d Vert Galant.}{\fs16 
\par }}}{\f437\fs24\cf1  stu \'b3ucznik\'f3w sta\'b3o kr\'eagiem z zapa\-lonymi pochodniami, a p\'b3omie\'f1 tych wszystkich pochodni, chwiej\'b9c si\'ea na wietrze, tworzy\'b3 grot\'ea \'9cwiat\'b3a, w \'9crodku kt\'f3rej rysowa\'b3 si\'ea wyra\'9f
nie olbrzymi stos. Pacho\'b3kowie kata wdrapywali si\'ea po u\'b3o\'bfonych w sagi bierwionach. Na wysepce, zwyk\'b3ej \'b3\'b9czce, gdzie zazwyczaj prowadzono na pastwisko krowy i kozy, poza kr\'eagiem \'b3ucznik\'f3w, cisn\'b9\'b3 si\'ea z po\'9c
piechem t\'b3um, a rzek\'ea przecina\'b3a chmara barek prze\'b3adowanych lud\'9fmi, co chcieli przygl\'b9da\'e6 si\'ea ka\'9fni.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Z prawego b}{\f437\fs24\cf1 rzegu odp\'b3yn\'ea\'b3a ci\'ea\'bfsza ni\'bf inne barka ze stoj\'b9cymi w niej zbrojnymi i przybi\'b3a do wysepki. Wysiad\-\'b3y z niej dwie wysokie, szare postacie w dziwacznych kapeluszach. Przed nimi zarysowa
\'b3 si\'ea krzy\'bf. Wtedy gwar t\'b3umu przybra\'b3 na sile i przeszed\'b3 we wrzask.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Pr}{\f437\fs24\cf1 awie w tej samej chwili roz\'9cwietli\'b3a si\'ea loggia wie\'bfy, zwanej Wie\'bf\'b9 W\'f3d, zbudowanej na przycz\'f3\'b3ku pa\'b3acowego ogrodu. Niebawem w tej loggi pojawi\'b3y si\'ea cienie. Kr\'f3l i jego Rada zaj\'ea
li miejsca.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata wybuchn\'ea\'b3a d\'b3ugim, nie ko\'f1cz\'b9cym si\'ea \'9cmiechem, przechodz\'b9cym z jednej tonacji w drug\'b9, sp\'b3ywaj\'b9cym kaskadami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dlaczego si\'ea \'9cmiejesz? - spyta\'b3 Filip.}{\fs24  }{\fs24\cf1 r}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Bo Ludwik jest tam - odpar\'b3a - i gdyby to by\'b3 dzie\'f1, m\'f3g\'b3by mnie zobaczy\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Oczy jej b\'b3yszcza\'b3y, czarne loczki ta\'f1czy\'b3y na wypuk\'b3ym czole. Szybkim ruchem wysun\'ea\'b3a z sukni pi\'eakne bia\'b3e ramiona i zrzuci\'b3a odzie\'bf na pod\'b3og\'ea, jakby przez dal i noc chcia\'b3a zadrwi\'e6
 ze znienawidzonego m\'ea\'bfa. Przyci\'b9gn\'ea\'b3a do swoich bioder r\'eace Filipa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W g\'b3\'eabi sali Blanka i Gautier le\'bfeli obok siebie spleceni ciasnym u\'9cciskiem, a cia\'b3o Blanki mia\'b3o po\'b3ysk masy per\'b3owej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tam na \'9crodku rzeki narasta\'b3 wrzask. Przywi\'b9zywano templariuszy do pala na stosie, kt\'f3ry za chwil\'ea miano podpali\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata zadr\'bfa\'b3a pod nocnym podmuchem i zbli\'bfy\'b3a si\'ea do kominka. Sta\'b3a chwil\'ea, uporczywie wpatruj\'b9c si\'ea w ognisko, i poddawa\'b3a si\'ea promieniowaniu \'bfaru, a\'bf wreszcie nie mog\'b3a ju\'bf znie\'9c
\'e6 pieszczoty ognia. Czerwone smu\'bfki ta\'f1czy\'b3y po jej sk\'f3rze.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  B\'ead\'b9 si\'ea pali\'e6, b\'ead\'b9 si\'ea sma\'bfy\'e6 - m\'f3wi\'b3a zdyszanym, ochryp\'b3ym g\'b3osem - }{\i\fs24\cf1 a }{\fs24\cf1 my w tym czasie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Oczy jej szuka\'b3y po\'9cr\'f3d ognia obraz\'f3w piek\'b3a, by pod\-syci\'e6 w\'b3asn\'b9 rozkosz.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Obr\'f3ci\'b3a si\'ea gwa\'b3townie i stan\'b9wszy naprzeciw Filipa, odda\'b3a mu si\'ea stoj\'b9c, jak legendarne nimfy oddawa\'b3y si\'ea po\'bf\'b9dliwym faunom.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na \'9ccianie zarysowa\'b3 si\'ea ich cie\'f1, olbrzymi, si\'eagaj\'b9cy sklepienia.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 VIII}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Powo\'b3uj\'ea was przed s\'b9d Bo\'bfy"}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W\'b9ska odnoga rzeki oddziela\'b3a ogr\'f3d pa\'b3acowy od Wyspy \'afydowskiej. Stos wzniesiono tak, aby sta\'b3 na wprost kr\'f3lewskiej loggi w Wie\'bfy W\'f3d.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gapie wci\'b9\'bf nap\'b3ywali na oba b\'b3otniste brzegi Sekwany, a sam\'b9 wysepk\'ea zala\'b3 dreptaj\'b9cy t\'b3um. W \'f3w wiecz\'f3r przewo\'9fnicy zbijali maj\'b9tek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'a3ucznicy jednak stali w r\'f3wnym szeregu; sier\'bfanci odpychali napieraj\'b9cy t\'b3um; zbrojne pikiety czuwa\'b3y na mostach i u wylotu ulic prowadz\'b9cych na brzeg rzeki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Marigny, mo\'bfecie pogratulowa\'e6 prewotowi - rzek\'b3 kr\'f3l do swego koadiutora.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wzburzenie, kt\'f3re rankiem grozi\'b3o, \'bfe przerodzi si\'ea w bunt, ko\'f1czy\'b3o si\'ea ludowym festynem, zgie\'b3kiem jarmarcznym, tragicznym widowiskiem, jakie kr\'f3l wyda\'b3 swojej stolicy. Zapanowa\'b3a atmosfera kiermaszu. 
\'afebracy przemieszali si\'ea z t\'b3umem mieszczan, kt\'f3rzy przybyli z ca\'b3ymi rodzinami; \'84wszeteczne dziewki", umalowane i z pofarbowanymi w\'b3osa\-mi, zbieg\'b3y si\'ea z uliczek na ty\'b3ach katedry Notre Dame, gdzie uprawia\'b3y sw\'f3
j proceder. Ch\'b3opcy przemykali si\'ea mi\'eadzy nogami, aby dotrze\'e6 do pierwszych szereg\'f3w. Nieliczni \'afydzi, z \'bf\'f3\'b3tymi k\'f3\'b3kami na p\'b3aszczach, zbici w nie\'9cmia\'b3e grupki, przybyli przyjrze\'e6 si\'ea ka\'9fni, kt\'f3
ra tym razem nie odbywa\'b3a si\'ea ich kosztem. Pi\'eakne damy w podbitych futrem narzutkach, chciwe silnych wra\'bfe\'f1, tuli\'b3y si\'ea do swoich kawaler\'f3w i wydawa\'b3y ciche, nerwowe okrzyki.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Powietrze by\'b3o niemal ch
\'b3odne; wiatr d\'b9\'b3 w kr\'f3tkich podmuchach. Blask pochodni rzuca\'b3 na rzek\'ea czerwone smugi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pan Alain de Pareilles, na koniu, w \'bfelaznym he\'b3mie na g\'b3owie i z min\'b9 jak zawsze znudzon\'b9, sta\'b3 na czele swoich \'b3ucznik\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Stos przekracza\'b3 wzrost doros\'b3ego m\'ea\'bfczyzny. Doko\'b3a niego krz\'b9tali si\'ea kaci wraz z pomocnikami w czerwonych kaptu\-rach i r\'f3wnali pod sznur bierwiona, szykowali zapas chrustu. Czynili to w poczuciu sumiennie spe
\'b3nianego obowi\'b9zku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na szczycie stosu stali ju\'bf przywi\'b9zani obok siebie wielki mistrz templariuszy i prowincja\'b3 Normandii. W\'b3o\'bfo\-no im na g\'b3owy ha\'f1bi\'b9ce papierowe mitry heretyk\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mnich podnosi\'b3 ku nim krucyfiks osadzony na d\'b3ugim drzewcu. Udziela\'b3 im ostatnich przestr\'f3g. T\'b3um uciszy\'b3 si\'ea, \'bfeby us\'b3ysze\'e6 s\'b3owa mnicha.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Za chwil\'ea staniecie przed Bogiem. Jeszcze czas wyzna\'e6 grzechy, wzbudzi\'e6 skruch\'ea... Zaklinam was po raz ostatni...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tam wysoko, mi\'eadzy niebem a ziemi\'b9, skaza\'f1cy z bro\-dami rozwianymi przez wiatr milczeli.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Odma}{\f437\fs24\cf1 wiaj\'b9 spowiedzi. Nie \'bfa\'b3uj\'b9 za grzechy - szepta\'b3 t\'b3um.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zaleg\'b3a g\'b3ucha, grobowa cisza. Mnich ukl\'b9k\'b3 u st\'f3p stosu i recytowa\'b3 modlitwy po \'b3acinie. Mistrz katowski wzi\'b9\'b3 }{\i\fs24\cf1 z }{\f437\fs24\cf1 r\'b9k pacho\'b3ka sporz\'b9dzon\'b9 z k\'b3ak\'f3w p\'b3on\'b9c
\'b9 \'bfagiew. Zakr\'eaci\'b3 ni\'b9 kilka razy. Roznieca\'b3 p\'b3omie\'f1.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jakie\'9c dziecko zap\'b3aka\'b3o i rozleg\'b3 si\'ea odg\'b3os klapsa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Alain de Pareilles, jakby pytaj\'b9c o rozkaz, zwr\'f3ci\'b3 si\'ea do kr\'f3lewskiej loggii. Wszystkie spojrzenia, wszystkie g\'b3owy skierowa\'b3y si\'ea w t\'ea sam\'b9 stron\'ea. T\'b3um wstrzyma\'b3 oddech.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny sta\'b3 oparty o balustrad\'ea. Cz\'b3onkowie Rady stali rz\'eadem po obu jego stronach; w \'9cwietle pochodni wygl\'b9dali niby p\'b3askorze\'9fba na \'9ccianie wie\'bfy.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Nawet sami skaza\'f1
cy wznie\'9cli oczy ku loggii. Spojrzenia kr\'f3la i wielkiego mistrza skrzy\'bfowa\'b3y si\'ea, zmierzy\'b3y, sczepi\'b3y i zwar\'b3y.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nikt nie m\'f3g\'b3 wiedzie\'e6, jakie my\'9cli, jakie uczucia, jakie wspomnienia k\'b3\'eabi\'b9 si\'ea pod czo\'b3em dw\'f3ch wrog\'f3w. T\'b3um jednak instynktownie odczu\'b3, \'bfe w tej w\'b3a\'9cnie chwili odbywa si\'ea jaka\'9c
 wznios\'b3a, straszliwa, nadludzka rozprawa mi\'eadzy dwoma ksi\'b9\'bf\'eatami tego \'9cwiata, jednym dzi\'9c wszechw\'b3adnym, drugim, co by\'b3 nim ongi\'9c.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Czy wielki mistrz templariuszy ukorzy si\'ea wreszcie i poprosi o lito\'9c\'e6? A kr\'f3l Fillip Pi\'eakny, w odruchu najwy\'bfszego mi\'b3osierdzia, czy u\'b3askawi skaza\'f1c\'f3w?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3l wykona\'b3 r\'eak\'b9 gest, zebrani dostrzegli b\'b3ysk pier\'9c\-cienia na jego palcu. Alain de Pareilles powt\'f3rzy\'b3 gest w stron\'ea kata, a ten wsadzi\'b3 w chrust pochodni\'ea z k\'b3ak\'f3w. Z tysi\'eacy piersi wyrwa\'b3
o si\'ea olbrzymie westchnienie. Miesza\'b3y si\'ea w nim ulga i groza, niezdrowa rado\'9c\'e6 i prze\-ra\'bfenie, cierpienie, wstr\'eat i rozkosz.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kilka kobiet zawy\'b3o. Dzieci skry\'b3y g\'b3owy w odzie\'bfy rodzic\'f3w. Jaki\'9c m\'easki g\'b3os wykrzykn\'b9\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A m\'f3wi\'b3em ci, \'bfeby nie przychodzi\'e6!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dym pocz\'b9\'b3 wznosi\'e6 si\'ea g\'east\'b9 spiral\'b9. Gwa\'b3towny po\-dmuch wiatru przygna\'b3 go do kr\'f3lewskiej loggii.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Dostojn}{\f437\fs24\cf1 y Pan de Valois zakaszla\'b3. Uczyni\'b3 to z najwi\'eak\-sz\'b9 ostentacj\'b9, na jak\'b9 m\'f3g\'b3 si\'ea zdoby\'e6. Cofn\'b9\'b3 si\'ea mi\'eadzy Wilhelma Nogareta i Marigny'ego, m\'f3wi\'b9c:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Je\'9cli to d\'b3u\'bfej potrwa, zadusimy si\'ea, zanim spal\'b9 si\'ea wasi templariusze. Mogliby\'9ccie przynajmniej kaza\'e6 pod\-\'b3o\'bfy\'e6 suchego drzewa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Odpowiedzia\'b3o mu milczenie. Nogaret, z napi\'eatymi mi\'ea\'9cniami i pa\'b3aj\'b9cym wzrokiem, smakowa\'b3 gorzki triumf. Ten stos by\'b3 uwie\'f1czeniem siedmiu lat walki, wyczer\-puj\'b9cych podr\'f3\'bfy, tysi\'eacy s\'b3\'f3
w wypowiedzianych, aby}{\fs24  
\par }{\f437\fs24\cf1 przekona\'e6, tysi\'eacy stron napisanych, aby dowie\'9c\'e6. \'84Dalej, sma\'bfcie si\'ea, palcie si\'ea - my\'9cla\'b3. - Do\'9c\'e6 d\'b3ugo trzymali\'9ccie mnie w szachu. Ja mia\'b3em racj\'ea, a wy jeste\'9ccie pokonani".}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Enguerrand de Marigny na\'9cladowa\'b3 postaw\'ea kr\'f3la, staraj\'b9c si\'ea zachowa\'e6 oboj\'eatno\'9c\'e6 i spogl\'b9da\'e6 na m\'eaczarni\'ea jak na konieczno\'9c\'e6 wyp\'b3ywaj\'b9c\'b9 z racji stanu. \'84Trzeba by\'b3o, trzeba by
\'b3o" - powtarza\'b3 sobie, widz\'b9c, jak umieraj\'b9 ci ludzie; nie m\'f3g\'b3 przecie\'bf unikn\'b9\'e6 my\'9cli o \'9cmierci, o w\'b3asnej \'9cmierci. Nareszcie ci dwaj skaza\'f1cy przestali by\'e6 polityczn\'b9 abstrakcj\'b9.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 H}{\f437\fs24\cf1 ugo de Bouville modli\'b3 si\'ea skrycie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wiatr zakr\'eaci\'b3 si\'ea, a dym, z sekundy na sekund\'ea coraz g\'eastszy i wy\'bfszy, otoczy\'b3 skaza\'f1c\'f3w, kryj\'b9c ich przed oczyma t\'b3umu. Us\'b3yszano, jak przy s\'b3upach obaj starcy kaszl\'b9 i krztusz\'b9 si\'ea.}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ludwik Nawarry pocz\'b9\'b3 si\'ea g\'b3upio \'9cmia\'e6, pocieraj\'b9c zaczerwienione oczy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Brat jego Karol, najm\'b3odszy z kr\'f3lewskich syn\'f3w, od\-wraca\'b3 g\'b3ow\'ea. Widowisko wyra\'9fnie by\'b3o dla\'f1 przykre. Mia\'b3 dwadzie\'9ccia lat; by\'b3 wysoki, jasny, r\'f3\'bf
owy, a ci, co znali jego ojca w tym samym wieku, m\'f3wili, \'bfe jest do niego uderzaj\'b9co podobny, lecz pozbawiony tej si\'b3y i dostoje\'f1\-stwa, niby s\'b3aba odbitka imponuj\'b9cego modelu. Mia\'b3 ten sam wygl\'b9d, ale zabrak\'b3
o mu hartu, a tak\'bfe zalet umys\'b3u.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zauwa\'bfy\'b3em, \'bfe pojawi\'b3o si\'ea \'9cwiat\'b3o u ciebie w wie\'bfy Nesle - rzek\'b3 p\'f3\'b3g\'b3osem do Lu}{\fs24\cf1 dwika.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zapewne stra\'bfnicy tak\'bfe chc\'b9 ucieszy\'e6 wzrok.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ust\'b9pi\'b3bym im ch\'eatnie swego miejsca - mrukn\'b9\'b3 Karol.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Co? Nie bawi ci\'ea widok, jak piecze si\'ea chrzestny ojciec Izabeli? - rzek\'b3 Ludwik Nawarry.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  To prawda, pan Jakub by\'b3 chrzestnym ojcem naszej siostry... - szepn\'b9\'b3 Karol.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 -  Ludwiku... zamilczcie - powiedzia\'b3 kr\'f3l.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'b3ody ksi\'b9\'bf\'ea Karol, chc\'b9c pokona\'e6 ogarniaj\'b9c\'b9 go niemoc, stara\'b3 si\'ea my\'9cle\'e6 o czym\'9c pokrzepiaj\'b9cym. Pocz\'b9\'b3 marzy\'e6}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 o swojej \'bfonie Blance, wyobra\'bfa\'b3 sobie czaruj\'b9cy u\'9cmiech Blanki, zwinne ramiona Blanki, w kt\'f3rych za chwil\'ea postara si\'ea zapomnie\'e6 o przera\'bfaj\'b9cym widowisku. Lecz wci\'b9\'bf nasuwa\'b3o mu si\'ea nieszcz
\'easne wspomnienie, kt\'f3rego nie m\'f3g\'b3 odsun\'b9\'e6, wspomnienie dwojga dzieci, kt\'f3re da\'b3a mu Blanka, zmar\'b3ych prawie natychmiast po urodzeniu. Widzia\'b3 zn\'f3w nieruchome istotki w haftowanych pieluszkach. Czy los zgodzi si\'ea da\'e6
 jemu i Blance inne dzieci, i czy b\'ead\'b9 \'bfy\'b3y?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wstrz\'b9sn\'b9\'b3 nim ryk t\'b3umu. P\'b3omienie buchn\'ea\'b3y ze stosu. Na rozkaz Alaina de Pareilles \'b3ucznicy zgasili w trawie pochodnie i noc roz\'9cwietla\'b3 ju\'bf tylko stos.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ogie\'f1 dosi\'eagn\'b9\'b3 najpierw prowincja\'b3a Normandii. Gdy p\'b3omie\'f1 przebieg\'b3 po nim, cofn\'b9\'b3 si\'ea patetycznym ruchem}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 i  otworzy\'b3 szeroko usta, jakby pr\'f3\'bfno usi\'b3owa\'b3 schwyta\'e6 uciekaj\'b9ce powietrze. Cia\'b3o, mimo sznura, prawie wp\'f3\'b3 si\'ea zgi\'ea\'b3o; papierowa mitra spad\'b3a i sp\'b3on\'ea\'b3a w jednej chwili. Obj\'b9\'b3
 go ogie\'f1. Nast\'eapnie okry\'b3a fala dymu. Kiedy dym si\'ea rozproszy\'b3, Galfryd de Charnay sta\'b3 w p\'b3omie\-niach, wyj\'b9c i dysz\'b9c, staraj\'b9c si\'ea oderwa\'e6 od s\'b3upa, kt\'f3ry dr\'bfa\'b3 u podstawy. Wielki mistrz pochyli\'b3
 twarz w stron\'ea towarzysza i co\'9c do\'f1 przem\'f3wi\'b3; ale teraz t\'b3um hucza\'b3 tak g\'b3o\'9cno, chc\'b9c pokona\'e6 przera\'bfenie, \'bfe mo\'bfna by\'b3o us\'b3ysze\'e6 tylko s\'b3owo \'84bracie" po dwakro\'e6 rzucone.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pacho\'b3kowie kata biegali, popychaj\'b9c si\'ea, czerpali z za\-pasu polana, d\'b3ugimi, \'bfelaznymi hakami podsycali p\'b3o\-mie\'f1.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ludwik Nawarry, kt\'f3rego umys\'b3 pracowa\'b3 powoli, zapy\-ta\'b3 brata:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy jeste\'9c pewny, \'bfe widzia\'b3e\'9c \'9cwiat\'b3a w wie\'bfy Nesle? Ja nic nie dostrzegam.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Przez chwil\'ea wygl\'b9da\'b3 na stroskanego. Enguerrand de Marigny przys\'b3oni\'b3 oczy d\'b3oni\'b9
, jakby pragn\'b9\'b3 uchroni\'e6 si\'ea przed blaskiem ognia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zaiste, pokazujecie nam pi\'eakny obraz piek\'b3a, panie de Nogaret - rzek\'b3 hrabia de Yalois. - Czy ju\'bf my\'9clicie}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 o waszym przysz\'b3ym \'bfyciu? }{\f437\fs24\cf1\lang1031\langfe1045\langnp1031 Wilhelm de Nogaret milcza\'b3.}{\fs24\lang1031\langfe1045\langnp1031 
\par }{\fs24\cf1 Ga}{\f437\fs24\cf1 lfryd de Charnay sta\'b3 si\'ea ju\'bf tylko czerniej\'b9cym kszta\'b3tem, kt\'f3ry wydyma\'b3 si\'ea, skwiercza\'b3, wolno przemie\-nia\'b3 w popi\'f3\'b3, stawa\'b3 si\'ea popio\'b3em.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Cz\'ea\'9c\'e6 kobiet pomdla\'b3a. Inne spieszy\'b3y na brzeg rzeki}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 i  wymiotowa\'b3y do wody prawie pod nosem kr\'f3la. T\'b3um zm\'eaczony w\'b3asnym wrzaskiem uciszy\'b3 si\'ea, ale ju\'bf nieba\-wem pocz\'eato wo\'b3a\'e6, \'bfe sta\'b3 si\'ea cud, bo wiatr uparcie d\'b9\'b3 w jednym kierunku, \'9c
ciel\'b9c pod nogi wielkiego mistrza p\'b3omienie, kt\'f3re si\'ea go nie ima\'b3y. Jak m\'f3g\'b3 si\'ea tak d\'b3ugo opiera\'e6? Stos po jego stronie zdawa\'b3 si\'ea nietkni\'eaty.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 P\'f3\'9fniej palenisko nagle si\'ea zapad\'b3o, a podsycone p\'b3o\-mienie skoczy\'b3y tu\'bf przed skaza\'f1cem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Sta\'b3o si\'ea, on tak\'bfe! - wykrzykn\'b9\'b3 Ludwik Nawarry. Szeroko rozwarte, zimne oczy Filipa Pi\'eaknego nie}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 drgn\'ea\'b3y nawet w owej chwili.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nagle g\'b3os wielkiego mistrza przebi\'b3 si\'ea przez ognist\'b9 zas\'b3on\'ea i jakby skierowany do ka\'bfdego z osobna, uderza\'b3 ka\'bfdego w twarz. Podobnie jak przed Notre Dame Jakub de Molay z przera\'bfaj\'b9c\'b9 si\'b3\'b9
 krzycza\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ha\'f1ba! Ha\'f1ba! Patrzcie, jak gin\'b9 niewinni. Ha\'f1ba na was wszystkich! B\'f3g was os\'b9dzi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 P\'b3omie\'f1 go ch\'b3ostn\'b9\'b3. Spali\'b3 brod\'ea, zw\'eagli\'b3 w jednej sekundzie papierow\'b9 mitr\'ea i obj\'b9\'b3 bia\'b3e w\'b3osy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przera\'bfony t\'b3um zamilk\'b3. Mia\'b3 wra\'bfenie, \'bfe pal\'b9 szalo\-nego proroka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z twarzy w ogniu straszliwy g\'b3os wo\'b3a\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1\lang1031\langfe1045\langnp1031 - Papie\'bfu Klemensie!... Rycerzu Wilhelm}{\fs24\cf1\lang1031\langfe1045\langnp1031 ie!... }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3lu Filipie!... zanim rok minie, powo\'b3uj\'ea was przed s\'b9d Bo\'bfy po sprawiedliw\'b9
 kar\'ea. Przekl\'eaci! Przekl\'eaci! Wszyscy prze\-kl\'eaci po trzynaste pokolenie waszego rodu!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 P\'b3omienie wdar\'b3y si\'ea w usta wielkiego mistrza, zdusi\'b3y w nich ostatni krzyk. P\'f3\'9fniej, przez czas, kt\'f3ry zdawa\'b3 si\'ea nie mie\'e6 ko\'f1ca, walczy\'b3 ze \'9cmierci\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wreszcie zgi\'b9\'b3 si\'ea wp\'f3\'b3. Sznur p\'eak\'b3, a on zapad\'b3 si\'ea w palenisko. Widziano jego d\'b3o\'f1, wzniesion\'b9 w\'9cr\'f3d p\'b3o\-mieni. Tak trwa\'b3a, zanim sczernia\'b3a doszcz\'eatnie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 T\'b3um tkwi\'b3 w miejscu, zaskoczony i przera\'bfony, g\'b3ucho pomrukiwa\'b3. Zwali\'b3 si\'ea na\'f1 ca\'b3y ci\'ea\'bfar nocy i grozy; wstrz\'b9sa\'b3 nim trzask dogorywaj\'b9cych polan. Ciemno\'9cci ogarnia\'b3y dogasaj\'b9cy stos.}
{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'a3ucznicy chcieli odepchn\'b9\'e6 ludzi, lecz nie byli oni sk\'b3onni odej\'9c\'e6. Szeptali:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  To nie nas on przekl\'b9\'b3, to kr\'f3la, nieprawda\'bf, to papie\'bfa... Nogareta...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Spojrzenia skierowa\'b3y si\'ea ku loggii. Kr\'f3l wci\'b9\'bf sta\'b3 przy balustradzie. Patrzy\'b3 na czarn\'b9 r\'eak\'ea wielkiego mistrza stercz\'b9c\'b9 z czerwonego popio\'b3u. Spalona r\'eaka - oto co pozosta\'b3o ze s\'b3
awnego rycerskiego zakonu templariuszy. Ale ta r\'eaka znieruchomia\'b3a w ge\'9ccie kl\'b9twy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  I c\'f3\'bf, m\'f3j bracie? - zapyta\'b3 ze z\'b3o\'9cliwym u\'9cmiesz\-kiem Dostojny Pan de Yalois. - My\'9cl\'ea, \'bfe jeste\'9ccie zadowoleni?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny odwr\'f3ci\'b3 si\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie, bracie - rzek\'b3. - Wcale nie. Pope\'b3ni\'b3em b\'b3\'b9d. Yalois nad\'b9\'b3 si\'ea, got\'f3w zatriumfowa\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Naprawd\'ea? Wi\'eac przyznajecie si\'ea do tego?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tak, bracie - odpar\'b3 kr\'f3l. - Powinienem by\'b3 przed\-tem kaza\'e6 im wyrwa\'e6 j\'eazyki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wyszed\'b3, a w \'9clad za nim Nogaret, Marigny, Bouville. Zszed\'b3 ze schod\'f3w wie\'bfy i uda\'b3 si\'ea do s}{\fs24\cf1 woich apar\-tament\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Teraz stos by\'b3 szary, kilka ognistych gwiazdek jeszcze podskakiwa\'b3o, ale i one rych\'b3o zgas\'b3y. Przykry sw\'b9d spalonego cia\'b3a nape\'b3nia\'b3 loggi\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - To cuchnie - rzek\'b3 Ludwik Nawarry. - Naprawd\'ea uwa\'bfam, \'bfe to bardzo cuchnie, chod\'9fmy st\'b9d.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'b3ody ksi\'b9\'bf\'ea Karol zastanawia\'b3 si\'ea, czy zdo\'b3a o tym zapomnie\'e6 nawet w ramionach Blanki.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 IX Rzezimieszki}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Bracia d'Aunay wyszli z wie\'bfy Nesle i brodzili nie\-zdecydowani w b\'b3ocie, wpatruj\'b9c si\'ea w ciemno\'9c\'e6. Przewo\'9fnik znik\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tak i my\'9cla\'b3em. Ten przewo\'9fnik wcale mi si\'ea nie podoba\'b3. - rzek\'b3 Filip. - Trzeba si\'ea by\'b3o mie\'e6 na bacz\-no\'9cci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Da\'b3em mu za du\'bfo pieni\'eadzy. \'a3ajdak uwa\'bfa\'b3, \'bfe zarobi\'b3 dni\'f3wk\'ea, i poszed\'b3 przygl\'b9da\'e6 si\'ea ka\'9fni.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  By\'b3oby dobrze, gdyby tylko o to sz\'b3o.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A ty my\'9clisz, \'bfe o co chodzi\'b3o?}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Nie}{\f437\fs24\cf1  wiem. Ten cz\'b3owiek sam si\'ea zaofiarowa\'b3 nas przewie\'9f\'e6, j\'eacz\'b9c, \'bfe nic nie zarobi\'b3 przez ca\'b3y dzie\'f1. M\'f3wimy, \'bfeby zaczeka\'b3, a on sobie idzie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A co mog\'b3e\'9c zrobi\'e6? Nie mieli\'9cmy wyboru. On jeden tylko by\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  W\'b3a\'9cnie - rzek\'b3 Filip - i co\'9c za du\'bfo pyta\'b3. Nadstawi\'b3 ucho \'9cledz\'b9c, czy dos\'b3yszy szmer wiose\'b3; lecz}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 nic nie by\'b3o s\'b3ycha\'e6 pr\'f3cz plusku rzeki i dalekiego gwaru ludzi powracaj\'b9cych do swych dom\'f3w w Pary\'bfu. Tam na Wyspie \'afydowskiej, kt\'f3ra od jutra mia\'b3a przybra\'e6 nazw\'ea Wysepki Templariuszy, wszystko zgas
\'b3o. Sw\'b9d dymu miesza\'b3 si\'ea z md\'b3\'b9 woni\'b9 Sekwany.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie pozosta\'b3o nam nic innego, jak wraca\'e6 piechot\'b9. - powiedzia\'b3 Gautier. - Zab\'b3ocimy pludry po uda. Ale niewielka to przykro\'9c\'e6 za du\'bf\'b9 przyjemno\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Podali sobie ramiona, \'bfeby si\'ea nie po\'9clizn\'b9\'e6, i szli wzd\'b3u\'bf fosy Nesle.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zastanawiam si\'ea, od kogo je otrzyma\'b3y - rzeki nagle Filip.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Co otrzyma\'b3y?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ja\'b3mu\'bfniczki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jeszcze o tym rozmy\'9clasz? - odpar\'b3 Gautier. - Ja si\'ea o to wcale nie troszcz\'ea. Co mnie obchodzi, sk\'b9d pochodzi podarunek, je\'bfeli mi si\'ea}{\fs24\cf1  podoba.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jednocze\'9cnie g\'b3adzi\'b3 wisz\'b9c\'b9 u pasa ja\'b3mu\'bfniczk\'ea i czu\'b3 pod palcami wypuk\'b3o\'9c\'e6 cennych kamieni.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Krewniaczka... Niepodobna, \'bfeby to by\'b3 kto\'9c z kr\'f3lew\-skiego dworu - podj\'b9\'b3 Filip. - Ma\'b3gorzata i Blanka nie ryzykowa\'b3yby, \'bfeby kto\'9c rozpozna\'b3 u nas trzosiki. Albo... albo udaj\'b9, \'bfe je dosta\'b3
y, a w rzeczywisto\'9cci zap\'b3aci\'b3y za nie z w\'b3asnej szkatu\'b3y.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Sk\'b3onny by\'b3 teraz przypisywa\'e6 Ma\'b3gorzacie wszelkie subtelno\'9cci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Co wolisz? - rzek\'b3 Gautier. - Wiedzie\'e6 czy mie\'e6?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W tej chwili w pobli\'bfu kto\'9c zagwizda\'b3. Skoczyli i jedno\-cze\'9cnie chwycili za sztylety. Spotkanie o podobnej godzi\-nie, w tym miejscu, wed\'b3ug wszelkich danych grozi\'b3o niebezpiecze\'f1stwem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kto idzie? - zawo\'b3a\'b3 Gautier.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zn\'f3w us\'b3yszeli gwizd i zabrak\'b3o im nawet czasu, by przyj\'b9\'e6 obronn\'b9 postaw\'ea.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Sz}{\f437\fs24\cf1 e\'9cciu m\'ea\'bfczyzn wyskoczy\'b3o z mroku i rzuci\'b3o si\'ea na nich. Trzech napastnik\'f3w atakuj\'b9c Filipa przypar\'b3o go do muru, chwyci\'b3o go jednocze\'9cnie za r\'eace, by nie m\'f3g\'b3 pos\'b3u\'bfy\'e6 si
\'ea broni\'b9. Trzej pozostali nie tak \'b3atwo poradzili sobie z Gautierem. Powali\'b3 na ziemi\'ea jednego z napast\-nik\'f3w, a w\'b3a\'9cciwie jeden z nich sam si\'ea rzuci\'b3 na ziemi\'ea, by unikn\'b9\'e6
 ciosu sztyletem. Ale dwaj inni opasali Gautiera, wykr\'eacaj\'b9c mu nadgarstek, by zmusi\'e6 do wypuszczenia sztyletu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip poczu\'b3, \'bfe napastnicy usi\'b3uj\'b9 odebra\'e6 mu ja\'b3mu\'bf\-niczk\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Niepodobna wo\'b3a\'e6 o pomoc. Odsiecz mog\'b3a nadbiec tylko z pa\'b3acu Nesle. Obaj bracia odruchowo milczeli. Trzeba albo wyswobodzi\'e6 si\'ea w\'b3asnym fortelem, albo ulec. Wygi\'eaty do ty\'b3u w \'b3uk, opieraj\'b9c si\'ea
 o mur, Filip walczy\'b3 zawzi\'eacie. Nie m\'f3g\'b3 pozwoli\'e6 na odebranie ja\'b3mu\'bfniczki. Rzecz ta sta\'b3a si\'ea dla\'f1 najcenniejsz\'b9 na \'9cwiecie i by\'b3 got\'f3w na wszystko, byle j\'b9 zachowa\'e6. Gautier by\'b3 sk\'b3onniejszy do ust
\'eapstw. Niechaj ich okradn\'b9, lecz pozostawi\'b9 przy \'bfyciu. Tylko czy je daruj\'b9, czy obrabowawszy, nie wrzuc\'b9 ich t}{\fs24\cf1 rup\'f3w do Sekwany?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W tej\'bfe chwili nowy cie\'f1 wy\'b3oni\'b3 si\'ea z ciemno\'9cci. Jeden z napastnik\'f3w wrzasn\'b9\'b3: \'84Uwaga, kamraty, uwaga!".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nowy przybysz wmiesza\'b3 si\'ea w b\'f3jk\'ea. Zab\'b3ys\'b3o ostrze kr\'f3tkiego miecza.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ach! \'a3otry! Wisielcy! Ch\'b3ystki! - krzycza\'b3 pot\'ea\'bfnym g\'b3osem, rozdaj\'b9c ciosy na prawo i lewo.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z\'b3odzieje rozpierzchli si\'ea jak muchy przed rozp\'eadzonym wiatrakiem. Kiedy jeden z rzezimieszk\'f3w przebiega\'b3 w za\-si\'eagu jego r\'eaki, schwyci\'b3 go za ko\'b3nierz i cisn\'b9\'b3 nim o mur. Ca\'b3a banda uciek\'b3
a o nic nie pytaj\'b9c, a tupot galopady oddala\'b3 si\'ea wzd\'b3u\'bf fosy. P\'f3\'9fniej zapanowa\'b3a cisza.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip d'Aunay zwr\'f3ci\'b3 si\'ea, dysz\'b9c, do brata:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ranny? - spyta\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie - odrzek\'b3 r\'f3wnie\'bf bez tchu Gautier, pocieraj\'b9c rami\'ea. - A ty?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Te\'bf nie. Ale zaiste wyszli\'9cmy cudem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Razem zwr\'f3cili si\'ea do wybawcy, kt\'f3ry powr\'f3ci\'b3 do nich i chowa\'b3 miecz do pochwy. By\'b3 bardzo wysoki, barczysty, pot\'ea\'bfny. Ci\'ea\'bfko sapa\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Panie - zwr\'f3ci\'b3 si\'ea do niego Gautier - winni\'9cmy postawi\'e6 za pana pi\'eakn\'b9 \'9cwiec\'ea. Bez was niechybnie p\'b3yn\'ealiby\'9cmy brzuchem do g\'f3ry. Komu jeste\'9cmy win}{\fs24\cf1 ni...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Cz\'b3owiek \'9cmia\'b3 si\'ea dono\'9cnym, grubym, troch\'ea wymuszo\-nym \'9cmiechem. Wiatr p\'eadzi\'b3 chmury i pod tarcz\'b9 ksi\'ea\'bfyca rwa\'b3 je w strz\'eapy. Obaj bracia poznali hrabiego Roberta d'Artois.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ale\'bf, na Boga, to wy, Dostojny Panie! - wykrzykn\'b9\'b3 Filip.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A, do diab\'b3a, kawalerowie - odpar\'b3 m\'ea\'bfczyzna - i ja was poznaj\'ea! Bracia d'Aunay! - wykrzykn\'b9\'b3. - Naj\'b3adniejsi ch\'b3opcy na dworze. Do licha, je\'9cli oczekiwa\'b3em... Prze\-chodz\'ea brzegiem i s\'b3ysz\'ea
 tam jaki\'9c ha\'b3as. M\'f3wi\'ea sobie: \'84Na pewno rabuj\'b9 jakiego\'9c spokojnego mieszczanina". Co prawda Pary\'bf za\'9cmiecony jest rzezimieszkami, a ten prewot Ployebouche... powinni nazwa\'e6 go Ployecul}{\cs16\fs24\cf1\super *{\footnote 
\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super *}{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Nieprzet\'b3umaczalna gra s\'b3\'f3w: }{
\i\fs16\cf1 Ployebouche - }{\fs16\cf1 kuli usta, }{\i\fs16\cf1 Ployecul - }{\fs16\cf1 kuli zadek.}{\fs16 
\par }}}{\f437\fs24\cf1 ... bardziej jest zaj\'eaty lizaniem pi\'eat Marigny'emu ni\'bf oczysz\-czaniem w\'b3asnego miasta.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dostojny Panie - rzek\'b3 Filip - nie wiemy, jak was zapewni\'e6 o naszej wdzi\'eaczno\'9cci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  G\'b3upstwo! - rzek\'b3 Robert d'Artois, wal\'b9c \'b3ap\'b9 po ramieniu Filipa, a\'bf ten si\'ea zachwia\'b3. - Ca\'b3a przyjemno\'9c\'e6 po mojej  stronie. To zwyk\'b3y odruch ka\'bfdego rycerza spieszy\'e6
 na ratunek napastowanym. Lecz przyjemno\'9c\'e6 jest podw\'f3jna, skoro chodzi o pomoc szlachetnym panom, a na dodatek dobrym znajomym, wi\'eac rad jestem, \'bfe ocali\'b3em najlepszych giermk\'f3w moim kuzynom Yalois i Poitiers. \'afa\'b3uj\'ea tylko, 
\'bfe tak ciemno. Ach! Gdyby ksi\'ea\'bfyc pokaza\'b3 si\'ea wcze\'9cniej, ch\'eatnie bym rozpru\'b3 kilku z tych opryszk\'f3w. Nie \'9cmia\'b3em k\'b3u\'e6 na serio, boj\'b9c si\'ea was przedziurawi\'e6. Ale powiedzcie mi, kawalerowie, za czym w\'ea
szycie w tym bagnistym zak\'b9tku?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 _ My... my przechadzali\'9cmy si\'ea - odpar\'b3 zmieszany Filip d'Aunay.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Olbrzym wybuchn\'b9\'b3 \'9cmiechem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 _ Przechadzali\'9ccie si\'ea! Pi\'eakne miejsce i pi\'eakna godzina na przechadzk\'ea! Przechadzali\'9ccie si\'ea w b\'b3ocie po po\'9cladki. Niez\'b3y dowcip! I chc\'b9, \'bfeby im uwierzy\'e6! Ach! M\'b3odo\'9c\'e6! - m\'f3wi\'b3
 jowialnie, przygniataj\'b9c rami\'ea Filipa. - Wci\'b9\'bf w pogoni za mi\'b3ostk\'b9, a pluderki w ogniu! Dobrze to by\'e6 w waszym wieku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nagle spostrzeg\'b3 po\'b3yskuj\'b9ce ja\'b3mu\'bfniczki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Psiakrew! - zawo\'b3a\'b3. - Pludry w ogniu, ale pi\'eakna ozdoba.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wa\'bfy\'b3 w r\'eaku ja\'b3mu\'bfniczk\'ea Gautiera.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zr\'eaczna robota... cenna tkanina. I b\'b3yszczy jak nowa. To nie \'bfo\'b3d giermka pozwala na zakup takich sakiewek. Rzezimieszki nie\'9fle by si\'ea ob\'b3owi\'b3y.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'eaci\'b3 si\'ea, gestykulowa\'b3, ry\'bfawy w p\'f3\'b3mroku, olbrzymi, ha\'b3a\'9cliwy, spro\'9cny. }{\i\fs24\cf1 Zaczai }{\f437\fs24\cf1 naprawd\'ea gra\'e6 na nerwach obu braciom. Lecz jak powiedzie\'e6 komu\'9c, co przed chwil\'b9
 ocali\'b3 wam \'bfycie, \'bfeby si\'ea nie miesza\'b3 do nie swoich spraw?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Mi\'b3o\'9c\'e6 pop\'b3aca, moi najmilsi - ci\'b9gn\'b9\'b3, wci\'b9\'bf chodz\'b9c mi\'eadzy nimi. - Zaprawd\'ea, wasze kochanki to damy bardzo wysokiego rodu i bardzo szczodre. M\'b3odzi d'Aunayowie! I kto by w to uwierzy\'b3?}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dostojny Pan si\'ea myli - rzek\'b3 do\'9c\'e6 ch\'b3odno Gautier. - Te sakiewki darowa\'b3a nam rodzina.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  W\'b3a\'9cnie, tego by\'b3em pewny - m\'f3wi\'b3 d'Artois. - Rodzi\-na, kt\'f3r\'b9 odwiedza si\'ea ko\'b3o p\'f3\'b3nocy pod murami wie\'bfy Nesle! ...Dobrze, dobrze, zamilczmy. W imi\'ea czci waszych \'9c
licznotek. Pochwalam was, moi najmilsi. Trzeba broni\'e6 czci dam, kt\'f3re si\'ea pie\'9cci. Niech was B\'f3g strze\'bfe, kawale\-rowie. I nie wychod\'9fcie w nocy z ca\'b3\'b9 wasz\'b9 bi\'bfuteri\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wybuchn\'b9\'b3 \'9cmiechem, zderzy\'b3 obu braci serdecznie ich \'9cciskaj\'b9c i pozostawi\'b3 zaniepokojonych i podra\'bfnionych, nie daj\'b9c im nawet czasu raz jeszcze podzi\'eakowa\'e6. Ju\'bf szed\'b3
 przez mostek przerzucony przez fos\'ea, ju\'bf oddala\'b3 si\'ea przez pola w kierunku Saint-Germain-des-Pres. Bracia d'Aunay wr\'f3cili do bramy Buci.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -}{\f437\fs24\cf1   Dobrze by zrobi\'b3, nie rozg\'b3aszaj\'b9c po ca\'b3ym dworze, gdzie nas zasta\'b3 - rzek\'b3 Filip. - My\'9clisz, \'bfe potrafi przy\-mkn\'b9\'e6 sw\'f3j wielki pysk?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  My\'9cl\'ea, \'bfe tak - odpar\'b3 Gautier. - To niez\'b3e ch\'b3opisko. Ju\'bf by nas tu nie by\'b3o bez jego wielkiego pyska, jak m\'f3wisz, i bez jego szerokich bar\'f3w. Nie okazujmy nie\-wdzi\'eaczno\'9c
ci, przynajmniej nie tak od razu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przede wszystkim mogli\'9cmy zapyta\'e6, co on sam robi\'b3 w tym zak\'b9tku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Szuka\'b3 ladacznic, przysi\'b9g\'b3bym na to! A teraz na pewno idzie do jakiego\'9c burdelu - rzek\'b3 Filip.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Myli\'b3 si\'ea. Robert d'Artois zboczy\'b3 tylko przez Pre-aux-Clercs. Po chwili wr\'f3ci\'b3 na brzeg w pobli\'bfu wie\'bfy. Gwizd\-n\'b9\'b3 tym samym lekkim gwizdni\'eaciem, kt\'f3re poprzedzi\'b3o bijatyk\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jak poprzednio, sze\'9c\'e6 cieni wy\'b3oni\'b3o si\'ea z ciemno\'9cci i jeszcze do\'b3\'b9czy\'b3 si\'ea si\'f3dmy cie\'f1, kt\'f3ry wyszed\'b3 z barki. Ale tym razem cienie zachowa\'b3y postaw\'ea pe\'b3n\'b9 szacunku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  \'8cwietnie, dobrze wype\'b3nili\'9ccie zadanie - powiedzia\'b3 d'Artois. - Wszystko posz\'b3o tak, jak chcia\'b3em. \'a3ap, Karl--Hans! - doda\'b3, wzywaj\'b9c przyw\'f3dc\'ea \'b3otrzyk\'f3w. - Podziel\-cie si\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Rzuci\'b3 im sakiewk\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wy\'9ccie mnie pot\'ea\'bfnie uderzyli w rami\'ea, Dostojny Panie - rzek\'b3 rzezimieszek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Ba! To zosta\'b3o w\'b3\'b9czone do rachunku - odpowiedzia\'b3 ze \'9cmiechem d'Artois. - Teraz wyno\'9ccie si\'ea. Wezw\'ea was, je\'bfeli kiedykolwiek b\'ead\'ea was potrzebowa\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 P\'f3\'9fniej wsiad\'b3 do barki zakotwiczonej przy zbiegu fosy z rzek\'b9; pod jego ci\'ea\'bfarem zanurzy\'b3a si\'ea g\'b3\'eabiej w wod\'ea. Ten sam cz\'b3owiek, kt\'f3ry przewi\'f3z\'b3 braci d'Aunay, uj\'b9\'b3 za wios\'b3a.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy rad jeste\'9ccie, Dostojny Panie? - zapyta\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ju\'bf nie lamentowa\'b3, wydawa\'b3 si\'ea m\'b3odszy o dziesi\'ea\'e6 lat i nie szcz\'eadzi\'b3 si\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Najzupe\'b3niej, m\'f3j dzielny Lormet! Znakomicie si\'ea spisa\'b3e\'9c - powiedzia\'b3 olbrzym. - Teraz ju\'bf wiem, co chcia\'b3em wiedzie\'e6.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 Zwali\'b3 si\'ea na dno barki, wyci\'b9gn\'b9\'b3
 pot\'ea\'bfne nogi, a wielk\'b9 \'b3ap\'ea zanurzy\'b3 w czarnej wo}{dzie.
\par }\pard\plain \s3\qc \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f437\fs28\charscalex100 CZ\'ca\'8c\'c6 DRUGA
\par }{\b\f0\fs28\charscalex100 
\par }{\b\f437\fs28\charscalex100 WIARO\'a3OMNE KSI\'ca\'afNICZKI
\par }{\f0\fs28\charscalex100 \page 
\par }\pard \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626715}{\*\bkmkstart _Toc17626893}I{\*\bkmkend _Toc17626715}
{\*\bkmkend _Toc17626893}
\par 
\par {\*\bkmkstart _Toc17626716}{\*\bkmkstart _Toc17626894}Bank Tolomei{\*\bkmkend _Toc17626716}{\*\bkmkend _Toc17626894}
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\b\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Messer Spinello Tolomei przybra\'b3 wyraz g\'b3\'eabokiego namys\'b3u, potem zni\'bfy\'b3 g\'b3os jakby w obawie, \'bfe kto\'9c pods\'b3uchuje pod drzwiami, wreszcie rzek\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Dwa tysi\'b9ce liwr\'f3w zadatku? Czy ta suma odpowiada Dostojnemu Panu?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Lewe oko mia\'b3 zamkni\'eate, a prawe b\'b3yszcza\'b3o spokojnie i niewinnie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tolomei, cho\'e6 od wielu lat mieszka\'b3 we Francji, nie m\'f3g\'b3 pozby\'e6 si\'ea w\'b3oskiego akcentu. By\'b3 to t\'eagi m\'ea\'bfczyzna o podw\'f3jnym podbr\'f3dku i ciemnej cerze. Siwiej\'b9ce, starannie przyci\'eate w\'b3osy opada
\'b3y mu na ko\'b3nierz szaty z cienkiego sukna, bramowanej futrem i opi\'eatej na ster\-cz\'b9cym brzuchu. M\'f3wi\'b9c, unosi\'b3 w g\'f3r\'ea pulchne r\'eace o spiczastych palcach i delikatnie pociera\'b3 d\'b3onie. Wrogo\-wie jego twierdzili, \'bf
e otwarte oko by\'b3o okiem k\'b3amstwa, a zamkni\'eate okiem prawdy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'d3w bankier, jeden z najmo\'bfniejszych w Pary\'bfu, mia\'b3 maniery biskupa; }{\i\fs24\cf1 a }{\f437\fs24\cf1 przynajmniej mia\'b3 je w chwili, gdy rozmawia\'b3 z dostojnikiem ko\'9ccielnym.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3 nim Jan de Marigny, szczup\'b3y, wytworny m\'b3ody cz\'b3owiek. On to poprzedniego dnia na trybunale biskupim przed portalem Notre Dame wyr\'f3\'bfnia\'b3 si\'ea niedba\'b3\'b9 poz\'b9, a p\'f3\'9fniej tak gwa\'b3townie uni\'f3s
\'b3 si\'ea gniewem na wielkiego mistrza. Jako arcybiskup z Sens, zwierzchnik paryskiej diecezji i brat Enguerranda de Marigny by\'b3 doskonale wtajemniczony w poufne sprawy kr\'f3lestwa}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain 
\qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 W g\'b3\'eabokim \'9credniowieczu Pary\'bf
 figuruje w ko\'9ccielnej jurysdykcji jako biskupstwo i z tego powodu nie jest zaliczony do dwudziestu jeden \'84metropolii", wymienionych w testamencie Karola Wielkiego. Pary\'bf a\'bf do XVII wieku nale\'bfa\'b3 do arcybiskupstwa w Sens. Biskup Pary\'bf
a by\'b3 sufraganem arcybiskupstwa w Sens, kt\'f3ry jako wy\'bfsza instancja rozpatrywa\'b3 decyzje oraz wyroki wydawane przez pierwszego. Biskupstwo w Pary\'bfu podniesiono do rangi arcybiskupstwa za pa\-nowania Ludwika XIII.}{\fs16 
\par }}}{\f437\fs24\cf1 . - Dwa tysi\'b9\-ce liwr\'f3w? - powt\'f3rzy\'b3 arcybiskup.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wymieniona przez bankiera cyfra sprawi\'b3a mu mi\'b3\'b9 niespodziank\'ea; chc\'b9c j\'b9 ukry\'e6, udawa\'b3, \'bfe zaj\'eaty jest wyg\'b3adzaniem na kolanie fioletowej szaty z cennej tka\-niny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Musz\'ea przyzna\'e6, \'bfe ta suma nawet mi odpowiada - podj\'b9\'b3 oboj\'eatnym g\'b3osem. - Chcia\'b3bym, aby sprawy za\'b3atwione zosta\'b3y jak najszybciej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Bankier \'9cledzi\'b3 go, jak t\'b3usty kot \'9cledzi pi\'eaknego ptaka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ale\'bf mo\'bfemy za\'b3atwi\'e6 je od r\'eaki - odpar\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Doskonale - powiedzia\'b3 m\'b3ody arcybiskup. - A kiedy chcecie, aby wam dostarczono te...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przerwa\'b3, gdy\'bf wyda\'b3o mu si\'ea, \'bfe s\'b3yszy szmer za drzwiami. Ale nie, wsz\'eadzie panowa\'b3 spok\'f3j. Tylko z ulicy Lombard\'f3w dochodzi\'b3 zwyk\'b3y o porannej porze gwar: krzyki szlifierzy no\'bfy, sprzedawc\'f3
w wody, zi\'f3\'b3, cebuli, rze\'bfuchy, twarogu i w\'eagla drzewnego. \'84Mleko, kumy, mleko... Mam dobry ser z Szampanii... W\'eagiel! Ca\'b3y worek za denara...". Przez okno, na mod\'b3\'ea siene\'f1sk\'b9 o trzech ostro\'b3ukach, pada\'b3o \'b3agodne 
\'9cwiat\'b3o na bogate obicia, d\'eabowe kredensy, wielki, okuty \'bfelazem kufer.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Te... przedmioty? - rzek\'b3 Tolomei, ko\'f1cz\'b9c zdanie wypowiedziane przez arcybiskupa. - Kiedy raczycie, Do\-stojny Panie, kiedy}{\fs24\cf1  raczycie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Otworzy\'b3 kufer i wyj\'b9\'b3 dwa worki, kt\'f3re po\'b3o\'bfy\'b3 na pulpicie zape\'b3nionym g\'easimi pi\'f3rami, pergaminem, tab\-liczkami i rylcami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tysi\'b9c w ka\'bfdym - powiedzia\'b3. - Prosz\'ea wzi\'b9\'e6 je ju\'bf teraz, je\'9cli tego sobie \'bfyczycie. Przyszykowa\'b3em je dla was. Raczcie \'b3askawie, Monsignore, podpisa\'e6 to po\-kwitowanie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 I poda\'b3 Janowi de Marigny kartk\'ea oraz g\'easie pi\'f3ro.
\par -  Ch\'eatnie - rzek\'b3 arcybiskup, bior\'b9c pi\'f3ro i nie zdej\-muj\'b9c r\'eakawiczki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ju\'bf mia\'b3 podpisa\'e6, gdy nagle zawaha\'b3 si\'ea. Na pokwitowa\-niu wymienione by\'b3y \'84przedmioty", kt\'f3re mia\'b3 przekaza\'e6 bankierowi Tolomei, by ten po\'9credniczy\'b3 w ich sprzeda\'bfy, a wi\'eac: sprz\'eat ko\'9c
cielny, monstrancje ze szczerego z\'b3ota, drogocenne krzy\'bfe, rzadka bro\'f1 - wszystkie pochodz\'b9ce z d\'f3br ongi\'9c zaj\'eatych w komandoriach templariuszy i przechowywanych w archidiecezji. Skarby te powinny by\'b3y przej\'9c\'e6 po cz\'ea\'9c
ci na rzecz kr\'f3lewskiego skarbu, a po cz\'ea\'9cci na rzecz zakonu szpitalnik\'f3w. M\'b3ody arcybiskup, nie trac\'b9c chwili czasu, dopuszcza\'b3 si\'ea sprzeniewierzenia, pi\'eaknego oszustwa. Sk\'b3ada\'e6 sw\'f3j podpis pod t\'b9 list\'b9, kiedy w
\'b3a\'9cnie tej nocy wielkiego mistrza spalono na stosie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wola\'b3bym... - zacz\'b9\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Aby tych przedmiot\'f3w nie sprzedawano we Francji? - doko\'f1czy\'b3 Tolomei. - To si\'ea samo przez si\'ea rozumie, Dostojny Panie. }{\i\fs24\cf1 Non sano pazzo, }{\f437\fs24\cf1 jak m\'f3wi\'b9 w mojej ojczy\'9fnie, nie jestem szale
\'f1cem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Chcia\'b3em powiedzie\'e6... to pokwitowanie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nikt pr\'f3cz mnie nigdy go nie zobaczy. Le\'bfy to zar\'f3w\-no w moim, jak i waszym interesie. My, bankierzy, jeste\'9cmy troch\'ea podobni do ksi\'ea\'bfy, Monsignore. Wy spowiadacie dusze, a my spowiadamy trzosy i tak samo obowi
\'b9zuje nas zachowanie tajemnicy. Nie szepn\'ea ani s\'b3\'f3wka, cho\'e6 wiem, i\'bf te fundusze pos\'b3u\'bf\'b9 do wspomo\'bfe\-nia waszego bezgranicznego mi\'b3osierdzia. Jedynie w wy\-padku, gdyby... uchowaj nas, Bo\'bfe... jednemu z nas zdarzy\'b3o
 si\'ea nieszcz\'ea\'9ccie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Prze\'bfegna\'b3 si\'ea i natychmiast u\'b3o\'bfy\'b3 pod sto\'b3em dwa palce lewej r\'eaki w znak wide\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy to nie b\'eadzie za ci\'ea\'bfkie? - ci\'b9gn\'b9\'b3, wskazuj\'b9c na worki, jakby sprawa ju\'bf nie wymaga\'b3a dyskusji.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Mam s\'b3ugi na dole - odpar\'b3 arcybiskup.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Zatem}{\f437\fs24\cf1 ... prosz\'ea tutaj - rzek\'b3 Tolomei, pokazuj\'b9c pal\-cem miejsce na kartce, gdzie mia\'b3 podpisa\'e6 si\'ea arcybiskup.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ten ju\'bf nie m\'f3g\'b3 si\'ea wycofa\'e6. Dobieraj\'b9c sobie wsp\'f3l\-nik\'f3w przest\'eapstwa, trzeba im zaufa\'e6...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zreszt\'b9 widzicie, Wasza Wielebno\'9c\'e6 - podj\'b9\'b3 bankier - \'bfe wcale nie mog\'ea oczekiwa\'e6, aby podobna suma przynios\'b3a mi jakie\'9c korzy\'9cci. B\'ead\'ea mia\'b3 same trudno\'9cci i nie osi\'b9gn\'ea \'bf
adnego zysku. Lecz pragn\'ea wam dopom\'f3c, poniewa\'bf jeste\'9ccie cz\'b3owiekiem mo\'bfnym, a przyja\'9f\'f1 ludzi mo\'bfnych jest cenniejsza ni\'bf z\'b3oto.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Wypowiad}{\f437\fs24\cf1 a\'b3 te zdania tonem dobrodusznym, ale lewe oko mia\'b3 wci\'b9\'bf zamkni\'eate.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Ostatecznie ten cz\'b3owiek m\'f3wi prawd\'ea" - pomy\'9cla\'b3 Jan de Marigny. I podpisa\'b3 pokwitowanie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przy sposobno\'9cci, Monsignore - rzek\'b3 Tolomei - czy nie wiecie przypadkiem, jak kr\'f3l... niech B\'f3g ma go w swej pieczy... przyj\'b9\'b3 psy go\'f1cze, kt\'f3re mu wczoraj pos\'b3a\'b3em?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ach tak? To od was otrzyma\'b3 tego wielkiego charta, kt\'f3rego nazwa\'b3 Lombardem i kt\'f3ry nie odst\'eapuje go na krok?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nazwa\'b3 go Lombardem? Rad jestem o tym wiedzie\'e6. Kr\'f3l, nasz Pan, posiada wiele dowcipu - m\'f3wi\'b3, \'9cmiej\'b9c si\'ea, Tolomei. - Wyobra\'9fcie sobie, Dostojny Panie, \'bfe wczoraj rano...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zamierza\'b3 opowiedzie\'e6 ca\'b3\'b9 historyjk\'ea, gdy kto\'9c zapuka\'b3 do drzwi. Pojawi\'b3 si\'ea urz\'eadnik, oznajmiaj\'b9c, \'bfe hrabia Robert d'Artois prosi o przyj\'eacie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dobrze. Zaraz go przyjm\'ea - odpar\'b3 Tolomei, odpra\-wiaj\'b9c gestem urz\'eadnika.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1\lang1033\langfe1045\langnp1033 Jan de Marigny spochmurnia\'b3.}{\fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wola\'b3bym... nie spotka\'e6 go - rzek\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zapewne, zapewne - odpowiedzia\'b3 \'b3agodnie bankier. - Dostojny Pan d'Artois to wielki gadu\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Potrz\'b9sn\'b9\'b3 dzwoneczkiem. Natychmiast uchyli\'b3a si\'ea zas\'b3ona i do pokoju wszed\'b3 m\'b3odzieniec w bogato szame\-rowanym, wci\'eatym kaftanie. By\'b3 to ten sam ch\'b3opiec, kt\'f3ry poprzedniego dnia o ma\'b3o nie przewr
\'f3ci\'b3 kr\'f3la Francji.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'f3j siostrze\'f1cze - rzek\'b3 do niego bankier - odpro\-wad\'9f Jego Wielebno\'9c\'e6, omijaj\'b9c galeri\'ea, i uwa\'bfaj, by\'9ccie nikogo nie spotkali po drodze. I wynie\'9c to a\'bf na ulic\'ea - dorzuci\'b3, wr\'eaczaj\'b9
c mu dwa worki z\'b3ota. - Do zoba\-czenia, Monsignore.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Messer Spinello Tolomei pochyli\'b3 si\'ea bardzo nisko, aby uca\'b3owa\'e6 ametyst na palcu arcybiskupim. P\'f3\'9fniej uni\'f3s\'b3 zas\'b3on\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kiedy Jan de Marigny ju\'bf wyszed\'b3, siene\'f1czyk powr\'f3ci\'b3 do sto\'b3u, wzi\'b9\'b3 kwit i starannie go z\'b3o\'bfy\'b3.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  }{\i\fs24\cf1 Coglione! - }{\f437\fs24\cf1 szepn\'b9\'b3. - }{\i\fs24\cf1 Vanesio, ladro, ma sopratutto coglione*}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jego lewe oko otwar\'b3o si\'ea na chwil\'ea. Scho}{\fs24\cf1 wawszy dokument do kufra i on }{\i\fs24\cf1 z }{\f437\fs24\cf1 kolei opu\'9cci\'b3 pok\'f3j, udaj\'b9c si\'ea na przyj\'eacie nowego go\'9ccia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zszed\'b3 na parter i min\'b9\'b3 wielk\'b9, o\'9cwietlon\'b9 przez sze\'9c\'e6 okien galeri\'ea, gdzie sta\'b3y jego kontuary; bowiem Tolomei by\'b3 nie tylko bankierem, lecz tak\'bfe importowa\'b3 i sprzeda\-wa\'b3
 rzadkie towary, od korzeni i kordoba\'f1skich sk\'f3r pocz\'b9wszy, po sukna z Flandrii, tkane z\'b3otem dywany z Cypru i wonne olejki z Arabii.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dziesi\'eaciu subiekt\'f3w obs\'b3ugiwa\'b3o klient\'f3w, kt\'f3rzy bez przerwy wchodzili i wychodzili; rachmistrze dokonywali oblicze\'f1 pos\'b3uguj\'b9c si\'ea specjalnymi szachownicami,}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 G\'b3upiec... pysza\'b3ek... \'b3otr, lecz zw\'b3aszcza g\'b3upiec.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 z przegr\'f3dkami, gdzie pi\'eatrzy\'b3y si\'ea miedziane \'bfetony. Ca\'b3a galeria rozbrzmiewa\'b3a g\'b3uchym szmerem handlu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Id\'b9c szybko dalej, gruby siene\'f1czyk tu pozdrowi\'b3 kogo\'9c po drodze, tam poprawi\'b3 cyfr\'ea, zburcza\'b3 pracownika lub wycedzonym przez z\'eaby }{\i\fs24\cf1 niente }{\f437\fs24\cf1 kaza\'b3 odm\'f3wi\'e6 kredytu.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Robert d'Artois sta\'b3 pochylony nad kontuarem i wa\'bfy\'b3 w d\'b3oni ci\'ea\'bfki damasce\'f1ski sztylet.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kiedy bankier po\'b3o\'bfy\'b3 mu d\'b3o\'f1 na ramieniu, olbrzym nagle odwr\'f3ci\'b3 si\'ea i przybra\'b3 swoj\'b9 ulubion\'b9 min\'ea na po\'b3y gburowat\'b9, na po\'b3y dobroduszn\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wi\'eac, Dostojny Panie - rzek\'b3 do\'f1 Tolomei - jestem wam potrzebny?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ta...ak - odpar\'b3 olbrzym. - Mam do was dwie pro\'9cby.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pierwsza, jak sobie wyobra\'bfam, to pieni\'b9dze?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pst! - sykn\'b9\'b3 d'Artois. - Czy ka\'bfdy musi wiedzie\'e6, \'bfe wypruwacie ze mnie flaki i \'bfe jestem wam winien maj\'b9\-tek? Chod\'9fmy do was pogada\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wyszli z galerii. Ju\'bf w swoim gabinecie na pierwszym pi\'eatrze i przy zamkni\'eatych drzwiach Tolomei powiedzia\'b3:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Dosto}{\f437\fs24\cf1 jny Panie, je\'9cli chodzi o now\'b9 po\'bfyczk\'ea, oba\-wiam si\'ea, \'bfe to nie jest mo\'bfliwe.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Dlaczego?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Drogi Szlachetny Panie Robercie - odpar\'b3 rozwa\'bfnie Tolomei - kiedy wytoczyli\'9ccie proces waszej  stryjnie Mahaut o dziedzictwo hrabstwa Artois, to ja op\'b3aci\'b3em koszty. Wy\'9ccie przegrali ten proces.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ale\'bf przegra\'b3em go wskutek pod\'b3o\'9cci. Sami to wiecie! - wykrzykn\'b9\'b3 d'Artois. - Przegra\'b3em wskutek intryg tej suki, Mahaut... oby zdech\'b3a! ...Dano jej Artois, \'bfeby przez jej c\'f3rk\'ea powr\'f3ci\'b3
o do korony Franche-Comte. \'a3ajdacki targ. Przy sprawiedliwym s\'b9dzie by\'b3bym ju\'bf dawno parem kr\'f3lestwa i najbogatszym baronem Francji. I b\'ead\'ea nim, s\'b3yszycie mnie, Tolomei, b\'ead\'ea nim!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 I wali\'b3 olbrzymim ku\'b3akiem w st\'f3\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  \'afycz\'ea wam tego - rzek\'b3 Tolomei, nie trac\'b9c nad sob\'b9 panowania. - Ale na razie przegrali\'9ccie proces.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zaniecha\'b3 ko\'9ccielnych manier i by\'b3 znacznie bardziej poufa\'b3y z Artois ni\'bf z arcybiskupem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  W ka\'bfdym razie otrzyma\'b3em kasztelani\'ea Conches i obietnic\'ea hrabstwa Beaumont-le-Roger z pi\'eaciu tysi\'b9cami liwr\'f3w dochodu - odpar\'b3 olbrzym.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ale wasze hrabstwo nie jest jeszcze ukonstytuowane i nic mi jeszcze nie zwr\'f3cili\'9ccie. Wprost przeciwnie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie mog\'ea uzyska\'e6 wyp\'b3aty moich nale\'bfno\'9cci. Skarb zalega mi z wyp\'b3atami za dobrych kilka lat...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  ... z kt\'f3rych spor\'b9 cz\'ea\'9c\'e6 ju\'bf u mnie zastawili\'9ccie. Trzeba wam by\'b3o pieni\'eadzy na pokrycie dachu w Conches i na stajni\'ea...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Spali\'b3y si\'ea - przerwa\'b3 Robert.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dobrze. A potem potrzeba wam by\'b3o pieni\'eadzy na op\'b3acenie waszych stronnik\'f3w w Artois...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A c\'f3\'bf bym bez nich robi\'b3? W\'b3a\'9cnie dzi\'eaki tym wiernym kompanom z Fiennes, Souastre, Caumont i innym wy\-gram pewnego dnia moj\'b9 spraw\'ea z broni\'b9 w r\'eaku, je\'9cli b\'ea
dzie trzeba... A teraz powiedzcie mi, messer bankierze...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Olbrzym zmieni\'b3 ton, jakby mia\'b3 do\'9c\'e6 zabawy w beszta\-nego \'bfaka. Chwyci\'b3 kciukiem i wskazuj\'b9cym palcem za sukni\'ea bankiera i zacz\'b9\'b3 wolniutko podnosi\'e6 g\'b3os.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Powiedzcie no... Op\'b3acili\'9ccie m\'f3j proces, koszta stajni, moich stronnik\'f3w, zgoda. Ale czy dzi\'eaki mnie nie zrobili\'9c\-cie kilku dobrych interesik\'f3w? A kto wam powiedzia\'b3 przed siedmiu laty, \'bfe templariusze b
\'ead\'b9 wy\'b3apani jak kr\'f3liki w norze? Kto wam doradzi\'b3 zaci\'b9gn\'b9\'e6 u nich po\'bfyczki, kt\'f3rych nigdy nie trzeba b\'eadzie zwraca\'e6? Kto was uprzedzi\'b3 o podleniu pieni\'b9dza, co wam pozwoli\'b3o wpakowa\'e6 ca\'b3e z\'b3
oto w towary i sprzeda\'e6 je z jedn\'b9 trzeci\'b9 zysku? H\'ea! Kto?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Finanse maj\'b9 odwieczne tradycje i zawsze wielki bank ma w\'b3asnych informator\'f3w przy rz\'b9dzie. G\'b3\'f3wnym infor\-matorem messer Spinella Tolomei by\'b3 hrabia Robert d'Artois, poniewa\'bf by\'b3 cz\'b3onkiem \'9ccis\'b3
ej Rady i wszystko mu opowiada\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tolomei wyswobodzi\'b3 si\'ea, wyg\'b3adzi\'b3 fa\'b3d\'ea swej szaty, u\'9cmiechn\'b9\'b3 si\'ea i m\'f3wi\'b3 z wci\'b9\'bf opuszczon\'b9 lew\'b9 powiek\'b9:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przyznaj\'ea,  Dostojny  Panie,  przyznaj\'ea. Kilkakro\'e6 informowali\'9ccie mnie z korzy\'9cci\'b9 dla mnie, ale nie\-stety...}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Co niestety?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Niestety! Zyski, kt\'f3re dzi\'eaki wam mog\'b3em osi\'b9gn\'b9\'e6, dalekie s\'b9 od pokrycia sum, kt\'f3re wam wy\'b3o\'bfy\'b3em.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Naprawd\'ea?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  To prawda, Dostojny Panie - z najniewinniejsz\'b9 w \'9cwiecie i g\'b3\'eaboko zrozpaczon\'b9 min\'b9 m\'f3wi\'b3 Tolomei.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 K\'b3ama\'b3. By\'b3 pewny, \'bfe mo\'bfe to zrobi\'e6 bezkarnie, bo cho\'e6 Robert d'Artois umia\'b3 zr\'eacznie snu\'e6 intrygi, s\'b3abo orientowa\'b3 si\'ea w pieni\'ea\'bfnych rozrachunkach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ach! - rzek\'b3 ten ostatni rozczarowany.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Podrapa\'b3 si\'ea w brod\'ea. Pokr\'eaci\'b3 podbr\'f3dkiem z prawa na lewo.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  W ka\'bfdym razie templariusze... Chyba byli\'9ccie radzi dzi\'9c rano? - zapyta\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tak i nie, Dostojny Panie, tak i nie. Ju\'bf od dawna nie przeszkadzali nam w handlu. A teraz za kogo si\'ea wezm\'b9?... M\'f3wi\'b9, \'bfe za nas, za Lombard\'f3w... Zaw\'f3d handlarza z\'b3otem to nie\'b3
atwa sprawa. A jednak bez nas nie mo\'bfna by\'b3oby nic zdzia\'b3a\'e6... Przy okazji - dorzuci\'b3 Tolomei - czy Dostojny Pan de Valois nie m\'f3wi\'b3 wam, \'bfe ma nast\'b9pi\'e6 zmiana kursu paryskiego liwra, jak mnie zapewniano?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie, nie, nic takiego... Ale tym razem - m\'f3wi\'b3 d'Artois, id\'b9c w \'9clad za w\'b3asn\'b9 my\'9cl\'b9 - mam w gar\'9cci Mahaut.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mam Mahaut, poniewa\'bf mam w gar\'9cci jej c\'f3rki i kuzynk\'ea. Ukr\'eac\'ea im szyje... trach... jak tym utrapionym \'b3asiczkom. Nienawi\'9c\'e6 zaostrzy\'b3a mu rysy, czyni\'b9c jego twarz niemal pi\'eakn\'b9. Zn\'f3w przysun\'b9
\'b3 si\'ea do Tolomei. \'d3w pomy\'9cla\'b3: \'84Ten cz\'b3owiek dla zemsty jest got\'f3w na wszystko... W ka\'bf\-dym razie jestem zdecydowany po\'bfyczy\'e6 mu jeszcze pi\'ea\'e6set liwr\'f3w". Nast\'eapnie rzek\'b3:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  O co chodzi?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Robert d'Artois zni\'bfy\'b3 g\'b3os. Oczy mu b\'b3yszcza\'b3y:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kurewki maj\'b9 kochank\'f3w. Dzi\'9c w nocy dowiedzia\'b3em si\'ea, kim oni s\'b9. Ale cicho! Nie chc\'ea sp\'b3oszy\'e6 licha... jeszcze nie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Siene\'f1czyk rozwa\'bfa\'b3. M\'f3wiono mu ju\'bf o tym, ale nie wierzy\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  I na co wam si\'ea to mo\'bfe przyda\'e6? - zapyta\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przyda\'e6 mnie? - wykrzykn\'b9\'b3 d'Artois. - Ale\'bf ban\-kierze, czy wyobra\'bfacie sobie ha\'f1b\'ea? Przysz\'b3a kr\'f3lowa Francji i jej szwagierki przydybane jak zwyk\'b3e ladacznice ze swoimi gachami... Niebywa\'b3
y skandal! Obie burgundzkie rodziny ubabrane w \'b3ajnie po pysk. Mahaut traci ca\'b3y kredyt na dworze, \'9cluby ma\'b3\'bfe\'f1skie rozwi\'b9zane, zaprze\-paszczone dziedzictwa korony. Wtedy \'bf\'b9dam wznowienia procesu. I wygrywam.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Chodzi\'b3 tam i z powrotem, a pod jego krokiem trz\'eas\'b3a si\'ea pod\'b3oga, dygota\'b3y meble i sprz\'eaty.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  I to wy - zapyta\'b3 Tolomei - ujawnicie t\'ea ha\'f1b\'ea, wy p\'f3jdziecie do kr\'f3la?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ale\'bf nie, messer, nie ja. Kto by mnie tam wys\'b3ucha\'b3? Kto\'9c inny zrobi to o wiele lepiej... Lecz nie ma go we Francji... W\'b3a\'9cnie to jest druga sprawa, kt\'f3r\'b9 mam z wami om\'f3wi\'e6. Potrzeba mi cz\'b3
owieka pewnego i nie wyr\'f3\'bfniaj\'b9cego si\'ea w t\'b3umie, \'bfeby pojecha\'b3 do Anglii i zawi\'f3z\'b3 list.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Do kogo, Dostojny Panie?}{\fs24 
\par }{\i\fs24\cf1 -  }{\fs24\cf1 Do kr\'f3lowej Izabeli.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Aa!... Ba!... - wyszepta\'b3 bankier.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zapad\'b3a cisza, przerywana tylko odg\'b3osem ulicy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  W istocie, nie wygl\'b9da na to, by kr\'f3lowa Izabela bardzo kocha\'b3a swoje bratowe we Francji - rzek\'b3 wreszcie Tolomei, kt\'f3remu nie trzeba by\'b3o wiele, \'bfeby zrozumie\'e6, jak d'Artois uknu\'b3 spisek. - Jeste\'9c
cie, zdaje si\'ea, wielkim jej przyjacielem i byli\'9ccie tam przed niewielu dniami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wr\'f3ci\'b3em w przesz\'b3ym tygodniu i do\'9c\'e6 szybko upora\-\'b3em si\'ea z robot\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ale dlaczego nie wy\'9clecie do Pani Izabeli waszego cz\'b3owieka albo go\'f1ca Dostojnego Pana de Valois?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  W tym kraju, gdzie ka\'bfdy ma oko na ka\'bfdego, moi ludzie s\'b9 znani, a tak\'bfe ludzie Dostojnego Pana de Yalois. Zaraz by spartaczyli moj\'b9 robot\'ea. My\'9cla\'b3em o kupcu, zaufany kupiec lepiej by mi odpowiada\'b3
. Nie brak wam ludzi, kt\'f3rzy podr\'f3\'bfuj\'b9 w waszych interesach... Zreszt\'b9 w li\'9ccie nie b\'eadzie nic, co by mu mog\'b3o zaszkodzi\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tolomei popatrzy\'b3 w oczy olbrzyma, pomy\'9cla\'b3 chwil\'ea, wreszcie potrz\'b9sn\'b9\'b3 dzwoneczkiem z br\'b9zu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Postaram si\'ea jeszcze raz odda\'e6 wam przys\'b3ug\'ea - po\-wiedzia\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Uchyli\'b3a si\'ea zas\'b3ona i pojawi\'b3 si\'ea ten sam m\'b3ody cz\'b3o\-wiek, kt\'f3ry wyprowadza\'b3 arcybiskupa. Bankier go przed\-stawi\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Guccio Baglioni, m\'f3j siostrzan, \'9cwie\'bfo przyby\'b3y ze Sieny. Nie s\'b9dz\'ea, aby go ju\'bf zd\'b9\'bfyli pozna\'e6 prewotowie i sier\'bfanci naszego przyjaciela Marigny'ego... Chocia\'bf wczoraj rano - dorzuci\'b3 Tolomei p
\'f3\'b3g\'b3osem, patrz\'b9c na m\'b3odzie\'f1ca z udan\'b9 surowo\'9cci\'b9 - wyr\'f3\'bfni\'b3 si\'ea pi\'eaknym wyczynem wobec kr\'f3la Francji... Jak si\'ea wam podoba?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Robert d'Artois szacowa\'b3 Guccia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  \'a3adny ch\'b3opak - rzek\'b3 ze \'9cmiechem - dobrze zbudowa\-ny, \'b3ydka sucha, talia cienka, oczy trubadura. Czy to jego wy\'9clecie, panie Tolomei?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  To moje drugie ja - rzek\'b3 bankier - ... tylko m\'b3odsze i chudsze. Wyobra\'9fcie sobie, by\'b3em taki jak on, ale ju\'bf tylko ja jeden to pami\'eatam.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Je\'9cli kr\'f3l Edward go zobaczy, szelma jak wiadomo, ryzykujecie, \'bfe ten m\'b3okos nigdy ju\'bf do was nie powr\'f3ci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'f3wi\'b9c to, wybuchn\'b9\'b3 gromkim \'9cmiechem, do kt\'f3rego przy\'b3\'b9czyli si\'ea wuj i siostrzeniec.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Guccio - rzek\'b3 Tolomei - poznasz Angli\'ea. Wyjedziesz jutro rano o \'9cwicie; udasz si\'ea do Londynu, do naszego kuzyna Albizziego.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Albizzi, znam to nazwisko - przerwa\'b3 d'Artois. - Ach! Ale\'bf tak, to dostawca kr\'f3lowej Izabeli...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Widzicie wi\'eac, Szlachetny Panie... Udasz si\'ea do Albiz\-ziego i tam z jego pomoc\'b9 dotrzesz do Westmoutiers, aby dor\'eaczy\'e6 kr\'f3lowej, ale tylko jej  osobi\'9ccie, list, kt\'f3ry Dostojny Pan napisze. Za chwil\'ea wyja\'9c
ni\'ea dok\'b3adniej, co masz robi\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wola\'b3bym podyktowa\'e6 - rzek\'b3 d'Artois - lepiej w\'b3adam oszczepem ni\'bf waszym diabelskim g\'ea}{\fs24\cf1 sim pi\'f3rem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tolomei pomy\'9cla\'b3: \'84Ch\'b3opisko na dodatek nieufne. Nie chce pozostawi\'e6 \'9clad\'f3w".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jak wolicie, Dostojny Panie. S\'b3ucham was. I sam napisa\'b3 pod dyktando nast\'eapuj\'b9cy list:}{\fs24 
\par }{\i\f437\fs24\cf1 Mi\'b3o\'9cciwa Pani!}{\fs24 
\par }{\i\f437\fs24\cf1 Sprawy, kt\'f3re\'9cmy odgadli, zosta\'b3y sprawdzone i s\'b9 jeszcze bardziej haniebne, ni\'bf mo\'bfna by\'b3o s\'b9dzi\'e6. Znam osoby i tak je sprawnie wykry\'b3em, \'bfe o ile si\'ea pospieszymy, nie zdo\'b3aj\'b9 nam umkn\'b9\'e6
. Lecz tylko Wy sama jeste\'9ccie dostatecznie w\'b3adna wype\'b3ni\'e6 to, na co liczymy, i Waszym}{\fs24 
\par }{\i\f437\fs24\cf1 przyjazdem po\'b3o\'bfy\'e6 kres bezece\'f1stwu, kt\'f3re wielce plami honor Waszych krewniak\'f3w. Pragn\'ea nade wszystko s\'b3u\'bfy\'e6 Wam }{\f437\fs24\cf1 cia\'b3em i }{\i\f437\fs24\cf1 dusz\'b9.}{\fs24 
\par }{\i\fs24\cf1 -  }{\f437\fs24\cf1 A podpis, Dostojny Panie? - spyta\'b3 Tolomei.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Oto on - odpar\'b3 d'Artois, wyjmuj\'b9c z trzosu ogrom\-ny srebrny pier\'9ccie\'f1, kt\'f3ry poda\'b3 m\'b3odemu cz\'b3owiekowi.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 N}{\f437\fs24\cf1 a kciuku mia\'b3 taki sam, ale z\'b3oty.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Oddasz to Pani Izabeli, b\'eadzie wiedzia\'b3a... Ale czy jeste\'9c pewien, trubadurze, \'bfe zaraz po przyje\'9fdzie uzys\-kasz audiencj\'ea...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ba! Dostojny Panie - rzek\'b3 Tolomei - nie jeste\'9cmy tak \'9fle uplasowani przy dworze angielskim. Kiedy w ubieg\'b3ym roku kr\'f3l Edward wraz z Pani\'b9 Izabel\'b9 przyby\'b3 do Francji, po\'bfyczy\'b3
 on w naszych kompaniach dwadzie\'9ccia tysi\'eacy liwr\'f3w, na kt\'f3re wszyscy z\'b3o\'bfyli\'9cmy si\'ea, a kt\'f3rych nam jeszcze nie zwr\'f3ci\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  On te\'bf? - zawo\'b3a\'b3 d'Artois. - Przy sposobno\'9cci, ban\-kierze, a ta... pierwsza rzecz, o kt\'f3r\'b9 was prosi\'b3em?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ach! Nigdy nie mog\'ea wam si\'ea oprze\'e6, Szlachetny Panie - westchn\'b9\'b3 Tolomei.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Podszed\'b3 do kufra, wyj\'b9\'b3 worek, odda\'b3 go d'Artois i dorzuci\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pi\'ea\'e6set liwr\'f3w. Wszystko, co mog\'ea. Zaznaczymy to na waszym koncie, ale wraz z kosztami podr\'f3\'bfy waszego pos\'b3a\'f1ca.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ach! bankierze, bankierze! - wykrzykn\'b9\'b3 d'Artois z radosnym u\'9cmiechem, kt\'f3ry rozja\'9cni\'b3 mu twarz. - Ty\'9c prawdziwy przyjaciel! Kiedy odzyskam ojcowskie hrab\-stwo, zrobi\'ea ci\'ea moim skarbnikiem.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  }{\f437\fs24\cf1 Licz\'ea na to, Dostojny Panie - powiedzia\'b3 tamten z uk\'b3onem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A je\'bfeli nie, zabior\'ea ciebie ze sob\'b9 do piek\'b3a, \'bfeby\'9c mnie wkupi\'b3 w \'b3aski diab\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 I olbrzym wyszed\'b3, ledwie mieszcz\'b9c si\'ea w drzwiach i podrzucaj\'b9c jak pi\'b3k\'ea na d\'b3oni worek z\'b3ota.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Znowu dali\'9ccie mu pieni\'b9dze, wuju? - zapyta\'b3 Guccio kr\'eac\'b9c z niezadowoleniem g\'b3ow\'b9. - A przecie\'bf m\'f3wi\-li\'9ccie...}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Guccio }{\i\fs24\cf1 mio, Guccio mio - }{\f437\fs24\cf1 odpowiedzia\'b3 \'b3agodnie bankier (teraz mia\'b3 szeroko otwarte i lewe oko) - zapami\'ea\-taj to na zawsze: tajemnice wielkich tego \'9cwiata to procent od pieni\'eadzy, kt\'f3
re im po\'bfyczamy. Dzi\'9c rano Wielebny Jan de Marigny i Dostojny Pan d'Artois wr\'eaczyli mi listy kredytowe warte wi\'eacej ni\'bf z\'b3oto, a my potrafimy je sprzeda\'e6 w swoim czasie. Co za\'9c do z\'b3ota... odzyskamy je po trosze.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zamy\'9cli\'b3 si\'ea chwil\'ea i podj\'b9\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Powracaj\'b9c z Anglii zboczysz z drogi i wst\'b9pisz do Neauphle-le-Vieux.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dobrze, wuju - odpar\'b3 bez entuzjazmu Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nasz tamtejszy przedstawiciel nie mo\'bfe odzyska\'e6 wierzytelno\'9cci, kt\'f3r\'b9 mamy na kasztelani! Cressay. Ojciec umar\'b3. Spadkobiercy odmawiaj\'b9 sp\'b3aty. Zdaje si\'ea, \'bfe nic nie maj\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A c\'f3\'bf mo\'bfna zrobi\'e6, je\'9cli nic nie maj\'b9?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ba! Maj\'b9 mury, maj\'b9 ziemi\'ea, mo\'bfe maj\'b9 krewnych. Niech po\'bfycz\'b9 gdzie indziej, \'bfeby nam odda\'e6. Je\'bfeli nie mog\'b9, zobaczysz si\'ea z prewotem w Montfort, ka\'bfesz zaj\'b9\'e6, ka\'bfesz sprzeda\'e6
. Ja wiem, to twarde post\'eapowanie, ale bankier musi nauczy\'e6 si\'ea by\'e6 twardym. Nie ma lito\'9cci dla ma\'b3ych klient\'f3w, inaczej nie mogliby\'9cmy obs\'b3u\'bfy\'e6 wiel\-kich. O czym my\'9clisz, }{\i\fs24\cf1 figlio mio}{
\cs16\i\fs24\cf1\super *{\footnote \pard\plain \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super *}{\fs16  }{\fs16\cf1 m\'f3j synu}}}{
\i\fs24\cf1  }{\fs24\cf1 ?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  O Anglii, wuju - odpar\'b3 Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Powr\'f3t przez Neauphle wyda\'b3 mu si\'ea pa\'f1szczyzn\'b9, ale przyj\'b9\'b3 j\'b9 bez niech\'eaci. Ca\'b3a jego ciekawo\'9c\'e6, wszystkie m\'b3odzie\'f1cze my\'9cli skierowa\'b3y si\'ea ju\'bf do Londynu. Po raz pierwszy przep\'b3
ynie morze...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Stanowczo, \'bfycie lombardzkiego kupca jest przyjemne i niesie cudowne niespodzianki. Je\'9fdzi\'e6, przebiega\'e6 drogi, zawozi\'e6 ksi\'b9\'bf\'eatom tajne pisma...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Stary cz\'b3owiek spogl\'b9da\'b3 na swego siostrze\'f1ca z g\'b3\'eabok\'b9 czu\'b3o\'9cci\'b9. Guccio by\'b3 jedynym umi\'b3owaniem tego chytrego i steranego serca.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Odb\'eadziesz pi\'eakn\'b9 podr\'f3\'bf i naprawd\'ea ci zazdroszcz\'ea}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  m\'f3wi\'b3. - Ma\'b3o ludzi w twoim wieku ma sposobno\'9c\'e6 zwiedzi\'e6 tyle kraj\'f3w. Ucz si\'ea, w\'easz, w\'9ccibiaj nos wsz\'eadzie, patrz na wszystko, zach\'eacaj innych do m\'f3wienia, ale sam m\'f3w ma\'b3o. Strze\'bf si\'ea
 tego, kto stawia ci kufel. Nie dawaj dziewcz\'eatom wi\'eacej pieni\'eadzy, ni\'bf s\'b9 tego warte, i pami\'ea\-taj, aby zdejmowa\'e6 czapk\'ea przed procesj\'b9... A je\'9cli spot\-kasz na drodze kr\'f3la, tak si\'ea zachowuj, \'bf
eby tym razem nie kosztowa\'b3o mnie to konia albo s\'b3onia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy to prawda, wuju - spyta\'b3 Guccio z u\'9cmiechem}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - \'bfe Pani Izabela jest tak pi\'eakna, jak powiadaj\'b9?}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626717}{\*\bkmkstart _Toc17626895}II{\*\bkmkend _Toc17626717}{\*\bkmkend _Toc17626895}
\par 
\par {\*\bkmkstart _Toc17626718}{\*\bkmkstart _Toc17626896}Droga do Londynu}{\f0\fs24\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626718}{\*\bkmkend _Toc17626896}
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\b\fs24 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 Niekt\'f3rzy ludzie marz\'b9 wci\'b9\'bf o podr\'f3
\'bfach i przygodach tylko po to, by w oczach cudzych, a zw\'b3aszcza swoich, uchodzi\'e6 za bohater\'f3w. Potem, gdy znajd\'b9 si\'ea w wirze wypadk\'f3w i zjawia si\'ea niebezpiecze\'f1stwo, zaczynaj\'b9 \'bfa\'b3o\-wa\'e6: \'84Co za g\'b3upstwo zrobi
\'b3em, \'bfe te\'bf musia\'b3em koniecz\-nie si\'ea w to pakowa\'e6". Tak w\'b3a\'9cnie by\'b3o w przypadku Guccia Baglioni. Niczego bardziej nie pragn\'b9\'b3, jak pozna\'e6 morze. A teraz, p\'b3yn\'b9c, du\'bfo by da\'b3, \'bfeby si\'ea znale\'9f\'e6
 gdzie indziej.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 Nasta\'b3 czas szczeg\'f3lnie burzliwych przyp\'b3
yw\'f3w i od\-p\'b3yw\'f3w morza w okresie zr\'f3wnania dnia z noc\'b9 i tego dnia nieliczne tylko statki podnosi\'b3y kotwic\'ea. Guccio Baglioni ze sztyletem u boku i p\'b3aszczem zarzuconym na ramiona kroczy\'b3 jak fanfaron po nabrze\'bfach Calais, a
\'bf wreszcie znalaz\'b3 w\'b3a\'9cciciela statku, kt\'f3ry zgodzi\'b3 si\'ea zabra\'e6 go na pok\'b3ad. Wyruszyli wieczorem, ale niemal zaraz po wyj\'9cciu z portu rozp\'eata\'b3a si\'ea burza. Guccia zamkni\'eato w ma\'b3ym schowku pod pok\'b3adem ko
\'b3o g\'b3\'f3wnego masztu, \'84W tym miejscu najmniej ko\'b3ysze" - rzek\'b3 szyper. Le\'bf\'b9c na desce, kt\'f3ra mia\'b3a mu s\'b3u\'bfy\'e6 za pos\'b3anie, Guccio sp\'eadza\'b3 najgorsz\'b9 noc w \'bfyciu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Fale wali\'b3y w statek jak rogi rozw\'9ccieczonego tryka i Guccio czu\'b3, \'bfe wszystko ko\'b3ysze si\'ea wok\'f3\'b3. Spad\'b3 z deski na pod\'b3og\'ea i d\'b3ugo szamota\'b3 si\'ea w zupe\'b3nych ciemno\-\'9cciach, uderzaj\'b9
c to o drewniane kanty, to o zwoje lin stwardnia\'b3ych od wody. Zdawa\'b3o mu si\'ea, \'bfe kad\'b3ub zaraz si\'ea rozleci. W przerwie mi\'eadzy dwoma nawrotami burzy s\'b3ysza\'b3, jak klaszcz\'b9 \'bfagle, a zwa\'b3y wody przelewaj\'b9 si\'ea przez pok
\'b3ad. Rozwa\'bfa\'b3, czy nie zmiot\'b3o za\'b3ogi, czy przy\-padkiem sam jeden nie pozosta\'b3 na opuszczonym statku, kt\'f3rym fala miota\'b3a w g\'f3r\'ea ku niebu, to zn\'f3w rzuca\'b3a w przepa\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Na pewno umr\'ea - m\'f3wi\'b3 do siebie Guccio. - G\'b3upio umiera\'e6 w taki spos\'f3b w moim wieku. Poch\'b3onie mnie morze. Ju\'bf nigdy nie zobacz\'ea Pary\'bfa ani Sieny, ani mojej rodziny, ju\'bf nigdy nie zobacz\'ea s\'b3o\'f1
ca. Gdybym cho\'e6 zaczeka\'b3 dzie\'f1 lub dwa w Calais. Co za g\'b3upota! Ale je\'bfeli z tego wyjd\'ea, na Madonn\'ea, zostaj\'ea w Londynie, b\'ead\'ea \'b3adowa\'b3 drzewo, b\'ead\'ea si\'ea \'b3ajdaczy\'b3, wszystko jedno co b\'ead\'ea robi\'b3
, ale nigdy moja noga nie postanie na statku".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wreszcie, kl\'eacz\'b9c w ciemno\'9cciach, obj\'b9\'b3 ramionami pal wielkiego masztu i tak uczepiony, dr\'bf\'b9cy, z chorym \'bfo\'b3\'b9dkiem, w przemoczonej odzie\'bfy, oczekiwa\'b3 w\'b3asnej \'9cmierci i obiecywa\'b3 wota ko\'9ccio
\'b3om Santa Maria delie Nevi, Santa Maria delia Scala, Santa Maria dei Servi, Santa Maria del Carmine, s\'b3owem, wszystkim ko\'9ccio\'b3om, jakie zna\'b3 w}{\fs24\cf1  Sienie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 O \'9cwicie burza uciszy\'b3a si\'ea. Do cna wyczerpany Guccio rozgl\'b9da\'b3 si\'ea doko\'b3a: skrzynie, \'bfagle, p\'b3achty, kotwice i liny pi\'eatrzy\'b3y si\'ea w przera\'bfaj\'b9cym nie\'b3adzie; na dnie statku, pod szpar\'b9 w pod
\'b3odze, chlupota\'b3a ka\'b3u\'bfa wody.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Klapa w pomo\'9ccie otworzy\'b3a si\'ea i kto\'9c szorstko krzykn\'b9\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Hola! Signor! Spali\'9ccie?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Spa\'b3em? - odpar\'b3 Guccio g\'b3osem pe\'b3nym urazy. - R\'f3w\-nie dobrze mog\'b3em umrze\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Rzucono mu sznurow\'b9 drabin\'ea i z pomoc\'b9 majtk\'f3w wylaz\'b3 na pok\'b3ad. Owia\'b3 go ch\'b3odny wiatr i Guccio zadr\'bfa\'b3 w przemoczon}{\fs24\cf1 ym ubraniu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie mogli\'9ccie mnie uprzedzi\'e6, \'bfe b\'eadzie burza? - po\-wiedzia\'b3 Guccio do w\'b3a\'9cciciela statku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ba! Szlachetny panie, to prawda, \'bfe mieli\'9cmy przykr\'b9 noc. Ale wam si\'ea podobno spieszy\'b3o... A dla nas, wiecie, to zwyk\'b3a rzecz - odpar\'b3 szyper. - Teraz jeste\'9ccie blisko brzegu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3 to stary, barczysty m\'ea\'bfczyzna o szpakowatym zaro\'9c\-cie. Patrzy\'b3 kpi\'b9co na Guccia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wyci\'b9gn\'b9\'b3 r\'eak\'ea ku bielej\'b9cej linii, kt\'f3ra wy\'b3ania\'b3a si\'ea z mg\'b3y, i doda\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tam ju\'bf Dover.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio westchn\'b9\'b3 i otuli\'b3 si\'ea p\'b3aszczem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Za ile czasu przyb\'eadziemy? Tamten odpar\'b3, wzruszaj\'b9c ramionami:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Za dwie lub trzy godziny najdalej, wiatr dmie od wschodu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na pok\'b3adzie le\'bfa\'b3o trzech majtk\'f3w powalonych zm\'ea\-czeniem. Czwarty, uczepiony dr\'b9\'bfka steru, gryz\'b3 kawa\'b3 solonego mi\'easa i nie spuszcza\'b3 wzroku z dziobu statku i wybrze\'bfa Anglii.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio usiad\'b3 ko\'b3o starego marynarza pod os\'b3on\'b9 ma\'b3e\-go przepierzenia z desek, kt\'f3re chroni\'b3o go od wiatru, i mimo \'9cwiat\'b3a, zimna i wzburzonego morza zapad\'b3 w sen.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kiedy si\'ea zbudzi\'b3, mia\'b3 ju\'bf przed oczami czworoboczny dok portu Dover, rz\'eady niskich domk\'f3w o nieociosanych \'9ccianach i dachach obci\'b9\'bfonych kamieniami. Na prawo od przej\'9ccia odcina\'b3 si\'ea od t\'b3a, strze
\'bfony przez uzbrojo\-nych ludzi, dom szeryfa. Nadbrze\'bfe zape\'b3nione towara\-mi, zwalonymi pod os\'b3on\'b9 daszk\'f3w, roi\'b3o si\'ea od ha\'b3a\'9c\-liwego t\'b3umu. Bryza nios\'b3a zapach ryby, smo\'b3y i gnij\'b9ce\-go drzewa. Rybacy kr\'b9\'bf
yli, wlok\'b9c sieci i nios\'b9c na ramionach ci\'ea\'bfkie wios\'b3a. Dzieci ci\'b9gn\'ea\'b3y wi\'eaksze od siebie worki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Statek ze zwini\'eatymi \'bfaglami wszed\'b3 do doku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'b3odzi szybko odzyskuj\'b9 i si\'b3y, i z\'b3udzenia. Przezwyci\'ea\-\'bfone niebezpiecze\'f1stwa wzmagaj\'b9 ich zaufanie do siebie i pchaj\'b9 do nowych czyn\'f3w. Wystarczy\'b3y Gucciowi dwie godziny snu, aby zapomnie\'e6
 o nocnych l\'eakach. By\'b3 sk\'b3on\-ny przypisywa\'e6 sobie zas\'b3ug\'ea pow\'9cci\'b9gni\'eacia atak\'f3w burzy; widzia\'b3 w tym znak swojej dobrej gwiazdy. Stoj\'b9c na pomo\'9ccie w pozie zdobywcy, z d\'b3oni\'b9 zaci\'9cni\'eat\'b9
 na linie, spogl\'b9da\'b3 z nami\'eatn\'b9 ciekawo\'9cci\'b9, jak zbli\'bfa si\'ea ku niemu kr\'f3lestwo Izabeli.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 List Roberta d'Artois, zaszyty w odzie\'bf, i srebrny pier\'9c\-cie\'f1, schowany w trzosiku, zda\'b3y mu si\'ea zaliczk\'b9 na wielk\'b9 przysz\'b3o\'9c\'e6. Spoufali si\'ea z w\'b3adz\'b9, pozna kr\'f3l\'f3w i kr\'f3lowe, a tak\'bfe tre
\'9c\'e6 najtajniejszych traktat\'f3w. W upo\-jeniu wyprzedza\'b3 czas. Ju\'bf widzia\'b3 siebie \'9cwietnym am\-basadorem, powiernikiem, kt\'f3rego rad s\'b3uchaj\'b9 mo\'bfni tego \'9cwiata, przed kt\'f3rym k\'b3oni\'b9 si\'ea dostojnicy. B\'ea
dzie uczestniczy\'b3 w obradach ksi\'b9\'bf\'b9t... Czy\'bf nie mia\'b3 przed oczami przyk\'b3adu swych rodak\'f3w, Biccia i Musciata Guardich, dw\'f3ch s\'b3ynnych finansist\'f3w toska\'f1skich, kt\'f3\-rych Francuzi nazywali Biche i}{\fs24\cf1  Mouche?}
{\cs16\fs24\cf1\super *{\footnote \pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super *}{\f437\fs16  Nieprzet\'b3
umaczalna gra s\'b3\'f3w: w\'b3. biccio - fr. }{\i\fs16 biche - }{\f437\fs16 \'b3ania, w\'b3. }{\i\fs16\lang1033\langfe1045\langnp1033 Musciato - }{\fs16\lang1033\langfe1045\langnp1033 fr. }{\i\fs16\lang1033\langfe1045\langnp1033 mouche - }{
\fs16\lang1033\langfe1045\langnp1033 mucha.}}}{\f437\fs24\cf1  i kt\'f3rzy przez ponad dziesi\'ea\'e6 lat byli skarbnikami, pos\'b3ami, zausznikami surowego Filipa Pi\'eaknego? Zdzia\'b3a wi\'eacej ni\'bf oni i oto pewnego dnia ludzie opowiada\'e6 b\'ead
\'b9 histori\'ea s\'b3awnego Guccia Baglioni, kt\'f3ry rozpocz\'b9\'b3 \'bfycie omal nie prze\-wracaj\'b9c na rogu ulicy kr\'f3la Francji... Gwar portu dotar\'b3 do niego jak okrzyk uznania.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Stary marynarz przerzuci\'b3 desk\'ea mi\'eadzy statkiem a nad\-brze\'bfem. Guccio zap\'b3aci\'b3 za przejazd i opu\'9cci\'b3 morze, schodz\'b9c na sta\'b3y l\'b9d.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nie przewo\'bf\'b9c towar\'f3w, nie musia\'b3 przechodzi\'e6 przez \'84trat\'ea", to znaczy komor\'ea celn\'b9. Poprosi\'b3 pierwszego spotkanego ch\'b3opaka, aby go zaprowadzi\'b3 do miejscowego Lombarda.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 W tej e}{\f437\fs24\cf1 poce bankierzy i kupcy w\'b3oscy posiadali w\'b3asn\'b9 organizacj\'ea pocztow\'b9 i frachtow\'b9. Stowarzyszeni w \'84kom\-paniach", kt\'f3re nosi\'b3y nazw\'ea ich za\'b3o\'bfyciela, posiadali kantory we wszystkich wa
\'bfniejszych miastach i portach. Kantory te by\'b3y jednocze\'9cnie fili\'b9 banku, biurem prywat\-nej poczty i agencj\'b9 podr\'f3\'bfy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Lombard z Dover nale\'bfa\'b3 do kompanii Albizzich. By\'b3 uszcz\'ea\'9cliwiony, mog\'b9c go\'9cci\'e6 siostrze\'f1ca szefa kompanii Tolomei, i podejmowa\'b3 go, jak m\'f3g\'b3 najlepiej. Guccio umy\'b3 si\'ea
 u niego; wysuszono mu i odprasowano odzie\'bf; zmieni\'b3 z\'b3oto francuskie na z\'b3oto angielskie, a podczas gdy siod\'b3ano mu konia, zjad\'b3 solidny posi\'b3ek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jedz\'b9c, Guccio opisa\'b3 burz\'ea, przez kt\'f3r\'b9 tyle przecier\-pia\'b3, uwypuklaj\'b9c przy tym sw\'b9 dzieln\'b9 postaw\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Znajdowa\'b3 si\'ea tam cz\'b3owiek imieniem Boccaccio albo Boccace, kt\'f3ry przyby\'b3 dnia poprzedniego i podr\'f3\'bfowa\'b3 na rachunek kompanii Bardich. On r\'f3wnie\'bf przyjecha\'b3 z Pary\'bfa, a przed odjazdem asystowa\'b3
 przy ka\'9fni Jakuba de Molay. S\'b3ysza\'b3 na w\'b3asne uszy przekle\'f1stwo i opisuj\'b9c t\'ea tragedi\'ea pos\'b3ugiwa\'b3 si\'ea wyrafinowan\'b9 i makabryczn\'b9 ironi\'b9, kt\'f3ra zachwyci\'b3a w\'b3oskich biesiadnik\'f3w. By\'b3 to m\'ea\'bf
czyzna oko\'b3o trzydziestki, o \'bfywej inteligentnej twa\-rzy, w\'b9skich wargach i spojrzeniu, kt\'f3re zdawa\'b3o si\'ea wszystkich bawi\'e6. Poniewa\'bf on tak\'bfe jecha\'b3 do Londynu, obaj z Gucciem postanowili wsp\'f3lnie odby\'e6 drog\'ea.}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wyruszyli w po\'b3udnie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pami\'eataj\'b9c rady wuja, Guccio zach\'eaca\'b3 towarzysza do opowiada\'f1, a ten niczego wi\'eacej nie pragn\'b9\'b3. Signor Boccaccio, jak si\'ea wydaje, widzia\'b3 bardzo du\'bfo. Bywa\'b3 wsz\'eadzie, a wi\'ea
c: na Sycylii, w Wenecji, w Hiszpanii, w Niemczech, a nawet na Wschodzie. Wymiga\'b3 si\'ea zr\'eacznie z wielu przyg\'f3d. Zna\'b3 obyczaje panuj\'b9ce w tych krajach, mia\'b3 w\'b3asne zdanie na temat por\'f3wnawczej warto\'9cci religii, nie szanowa\'b3
 mnich\'f3w i nienawidzi\'b3 inkwizycji. Wygl\'b9da\'b3 na cz\'b3owieka interesuj\'b9cego si\'ea r\'f3wnie\'bf kobie\-tami; pozwala\'b3 si\'ea domy\'9cla\'e6, \'bfe mia\'b3 z nimi du\'bfo do czynienia i o wielu, zar\'f3wno s\'b3awnych, jak i ca\'b3
kiem nieznanych, zna\'b3 mn\'f3stwo ciekawych dykteryjek. Ma\'b3o co sobie robi\'b3 z ich cnoty, malowa\'b3 ich portrety, nie szcz\'eadz\'b9c pieprznych s\'b3\'f3wek, co wprawia\'b3o Guccia w za\-my\'9clenie. Ten signor Boccaccio ma umys\'b3 naprawd\'ea
 pozbawiony przes\'b9d\'f3w i ca\'b3kiem ponad przeci\'eatn\'b9 miar\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Gdybym mia\'b3 czas, chcia\'b3bym to wszystko opisa\'e6 - rzek\'b3 do Guccia - ca\'b3y ten plon historyjek i wniosk\'f3w, kt\'f3re zebra\'b3em w ci\'b9gu mych podr\'f3\'bfy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czemu nie mieliby\'9ccie tego zrobi\'e6, signor - odpar\'b3 Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tamten westchn\'b9\'b3, jakby wyznaj\'b9c niemo\'bfliwe do urze\-czywistnienia marzenia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Za p\'f3\'9fno. Nikt nie zabiera si\'ea do pisania w moim wieku - rzek\'b3. - Je\'bfeli cz\'b3owiek obra\'b3 sobie za zaw\'f3d zdobycie z\'b3ota, po trzydziestu latach nie mo\'bfe ju\'bf robi\'e6 nic innego. A zreszt\'b9, gdybym opisa
\'b3 to wszystko, co wiem, ryzykowa\'b3bym, \'bfe spal\'b9 mnie na stosie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio by\'b3 zachwycony jad\'b9c strzemi\'ea w strzemi\'ea z tak pe\'b3nym uroku towarzyszem przez pi\'eakne zielone wsie. Wdycha\'b3 z przyjemno\'9cci\'b9 wiosenne powietrze, podkowy koni wydzwania\'b3y w jego uszach radosn\'b9 melodi
\'ea i nabie\-ra\'b3 o sobie tak dobrego mniemania, jakby uczestniczy\'b3 we wszystkich przygodach nowego znajomego.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wieczorem zatrzymali si\'ea w ober\'bfy. Przystanki w po\-dr\'f3\'bfy sprzyjaj\'b9 zwierzeniom. Pij\'b9c przed ogniem kufle godalu, mocnego angielskiego piwa zaprawionego ja\'b3ow\-cem, hiszpa\'f1skim pieprzem i go\'9f
dzikami, signor Boccac\-cio wyzna\'b3 Gucciowi, \'bfe mia\'b3 kochank\'ea Francuzk\'ea, kt\'f3ra w ubieg\'b3ym roku urodzi\'b3}{\fs24\cf1 a mu syna, ochrzczonego imie\-niem Giovanni.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Podobno nie\'9clubne dzieci s\'b9 \'bfywsze i silniejsze ni\'bf urodzone w ma\'b3\'bfe\'f1stwie - wypowiedzia\'b3 sentencjonalnie Guccio, maj\'b9c zawsze w zanadrzu kilka bana\'b3\'f3w, aby podsyci\'e6 rozmow\'ea.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Zapewne B\'f3g obdarza je zaletami}{\f437\fs24\cf1  umys\'b3u i cia\'b3a, aby wyr\'f3wna\'e6 to, co im zabiera z dziedzictwa i szacunku - odpar\'b3 signor Boccaccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wasz syn w ka\'bfdym razie ma ojca, kt\'f3ry b\'eadzie go m\'f3g\'b3 wiele nauczy\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  O ile nie b\'eadzie mia\'b3 za z\'b3e ojcu, \'bfe sp\'b3odzi\'b3 go w przykrych dla\'f1 warunkach - rzek\'b3 podr\'f3\'bfnik Bardich.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przenocowali we wsp\'f3lnym pokoju, a wczesnym ran\-kiem ruszyli w dalsz\'b9 drog\'ea. Strz\'eapy mg\'b3y lgn\'ea\'b3y jeszcze do ziemi. Signor Boccaccio milcza\'b3; nie by\'b3 rannym ptaszkiem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Powietrze by\'b3o rze\'9ckie i niebo wkr\'f3tce rozja\'9cni\'b3o si\'ea. Guccio odkrywa\'b3 kraj o porywaj\'b9cym uroku. Drzewa by\'b3y jeszcze nagie, ale powietrze pachnia\'b3o wzbieraj\'b9cymi sokami, a ziemia zieleni\'b3a si\'ea \'9c
wie\'bf\'b9 i delikatn\'b9 traw\'b9. Niezliczone \'bfywop\'b3oty przecina\'b3y pola i wzg\'f3rza. Pag\'f3r\-kowaty krajobraz obr\'eabiony lasem, raz zielony, raz niebie\-ski odblask Tamizy dostrzeganej ze szczytu wzniesienia, sfory ps\'f3w mkn\'b9
cych przez \'b3\'b9ki i p\'eadz\'b9cy za nimi je\'9fd\'9fcy, wszystko to oczarowa\'b3o Guccia. \'84Kr\'f3lowa Izabela ma pi\'eakne kr\'f3lestwo" - m\'f3wi\'b3 sobie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W miar\'ea przebytych mil, kr\'f3lowa zajmowa\'b3a coraz wi\'eacej miejsca w jego my\'9clach. Dlaczego pe\'b3ni\'b9c sw\'b9 misj\'ea nie mia\'b3by postara\'e6 si\'ea jej spodoba\'e6? Historia ksi\'b9\'bf\'b9t i kr\'f3
lestw podaje rzeczy jeszcze bardziej zadziwiaj\'b9ce. \'84Chocia\'bf jest kr\'f3low\'b9, to przecie\'bf jest kobiet\'b9, ma dwadzie\'9ccia dwa lata, a m\'b9\'bf jej nie kocha. Angielscy panowie na pewno nie \'9cmi\'b9 si\'ea do niej zaleca\'e6
 z obawy, aby nie narazi\'e6 si\'ea kr\'f3lowi. A oto przybywam ja, tajny pos\'b3aniec, w czasie podr\'f3\'bfy okie\'b3zna\'b3em burz\'ea... Przykl\'eakam, z rozmachem zamiatam pod\'b3og\'ea kapeluszem, ca\'b3uj\'ea kraj jej sukni...". Ju\'bf cyzelowa\'b3
 s\'b3owa, w kt\'f3rych odda swe serce w s\'b3u\'bfb\'ea m\'b3odej jasnow\'b3osej w\'b3adczyni... \'84Pani, nie posiadam her\-bu, ale jestem wolnym obywatelem Sieny i wart jestem tyle\'bf, co niejeden szlachcic. Mam osiemna\'9ccie lat, a moim najgor\'ea
tszym pragnieniem jest podziwia\'e6 wasz\'b9 urod\'ea i z\'b3o\'bfy\'e6 wam w ofierze w\'b3asn\'b9 dusz\'ea i w\'b3asn\'b9 krew...".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ju\'bf doje\'bfd\'bfamy - rzek\'b3 signor Boccaccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zanim si\'ea Guccio spostrzeg\'b3, dotarli ju\'bf do przedmie\'9c\'e6 Londynu. Domy wzd\'b3u\'bf drogi zbli\'bfy\'b3y si\'ea do siebie. Znik\'b3 przyjemny zapach lasu, powietrze czu\'e6 by\'b3o palonym torfem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio rozgl\'b9da\'b3 si\'ea ze zdziwieniem. Wuj Tolomei opisywa\'b3 mu wspania\'b3e miasto, a on tymczasem widzia\'b3 nie ko\'f1cz\'b9cy si\'ea szereg wiosek sk\'b3adaj\'b9cych si\'ea z lepianek}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 o  czarnych \'9ccianach, z brudnych uliczek, przez kt\'f3re przechodzi\'b3y kobiety ob\'b3adowane ci\'ea\'bfarami, dzieci w \'b3ach\-manach i \'bfo\'b3nierze o podejrzanym wygl\'b9dzie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nagle podr\'f3\'bfni znale\'9fli si\'ea w zbiegowisku ludzi, koni}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 i woz\'f3w przed wielkim mostem londy\'f1skim. Dwie kwad\-ratowe wie\'bfe strzeg\'b3y wej\'9ccia, wieczorem przeci\'b9gano mi\'eadzy nimi \'b3a\'f1cuchy i zamykano olbrzymie wrota. Pierw\-sz\'b9 rzecz\'b9, jak\'b9 zauwa\'bfy\'b3
 Guccio, by\'b3a okrwawiona ludzka g\'b3owa osadzona na jednej z dzid, kt\'f3rymi by\'b3y naje\'bfone te wrota. Kruki kr\'b9\'bfy\'b3y wok\'f3\'b3 twarzy o wy\'b3upionych oczach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  S\'b9d kr\'f3la Anglii urz\'eadowa\'b3 dzi\'9c rano - powiedzia\'b3 signor Boccaccio. - W ten spos\'f3b ko\'f1cz\'b9 tu zbrodniarze}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 albo te\'bf ci, kt\'f3rych podaje si\'ea za zbrodniarzy, \'bfeby si\'ea
 ich pozby\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Osobliwe god\'b3o wita cudzoziemc\'f3w - rzek\'b3 Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  To spos\'f3b, by ich przekona\'e6, \'bfe nie przybyli do miasta, gdzie kwitnie grzeczno\'9c\'e6 i uprzejmo\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W owym czasie by\'b3 to jedyny most przerzucony przez Tamiz\'ea; tworzy\'b3 prawdziw\'b9 ulic\'ea wzniesion\'b9 ponad wod\'b9, z drewnianymi, przytulonymi do siebie domkami, gdzie uprawiano wszelaki handel.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dwadzie\'9ccia \'b3uk\'f3w, wysokich na sze\'9c\'e6dziesi\'b9t st\'f3p, podtrzymywa\'b3o t\'ea niezwyk\'b3\'b9 budowl\'ea. Trzeba by\'b3o prawie stu lat, aby j\'b9 wznie\'9c\'e6, i londy\'f1czycy byli niezmiernie z niej dumni.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 M\'eatna woda wrza\'b3a wok\'f3\'b3 \'b3uk\'f3w; bielizna suszy\'b3a si\'ea w oknach; kobiety wylewa\'b3y wiadra wprost do rzeki.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 W por\'f3wnani}{\f437\fs24\cf1 u z mostem w Londynie florencki Ponte Yecchio wydawa\'b3 si\'ea zabawk\'b9, za\'9c Arno przy Tamizie}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - strumykiem. Guccio zwr\'f3ci\'b3 na to uwag\'ea towarzysza.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  W ka\'bfdym razie to my wszystkiego uczymy inne ludy}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - odpar\'b3 Boccaccio.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Potrzebowali prawie jednej trzeciej godzi}{\f437\fs24\cf1 ny, by przedo\-sta\'e6 si\'ea na drug\'b9 stron\'ea, tak g\'easty by\'b3 t\'b3um, a czepiaj\'b9cy si\'ea but\'f3w \'bfebracy natr\'eatni.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gdy ju\'bf znale\'9fli si\'ea na przeciwleg\'b3ym brzegu, Guccio spostrzeg\'b3 po prawej r\'eace wie\'bf\'ea Londynu, kt\'f3rej ol\-brzymi bia\'b3y masyw rysowa\'b3 si\'ea na tle szarego nieba; p\'f3\'9fniej w \'9c
lad za signorem Boccaccio zag\'b3\'eabi\'b3 si\'ea w Ci\-ty. Ha\'b3as i ruch, kt\'f3re panowa\'b3y na ulicach, gwar cu\-dzoziemskich g\'b3os\'f3w, o\'b3owiane niebo, ci\'ea\'bfki zapach dy\-mu, jakim przesi\'b9kni\'eate by\'b3o miasto, krzyki dobiegaj\'b9
\-ce z karczem, bezczelno\'9c\'e6 bezwstydnych dziewek, bru\-talno\'9c\'e6 wrzaskliwych \'bfo\'b3nierzy, wszystko to zaskoczy\'b3o Guccia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przebywszy trzysta krok\'f3w podr\'f3\'bfni skr\'eacili na lewo, w Lombard Street, gdzie mia\'b3y sw\'b9 siedzib\'ea wszystkie w\'b3oskie banki. Domy by\'b3y na zewn\'b9trz niepozorne, jedno-,najwy\'bfej dwupi\'ea
trowe, ale bardzo dobrze utrzymane, o wywoskowanych drzwiach i okratowanych oknach. Signor Boccaccio zostawi\'b3 Guccia przed drzwiami banku Albizzich. Obaj towarzysze drogi rozstali si\'ea bardzo ser\-decznie, gratuluj\'b9c sobie nawzajem \'9cwie\'bf
o nawi\'b9zanej przyja\'9fni i przyrzekaj\'b9c co rychlej spotka\'e6 si\'ea w Pary\'bfu.
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {
\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626719}{\*\bkmkstart _Toc17626897}III{\*\bkmkend _Toc17626719}{\*\bkmkend _Toc17626897}
\par }\pard \s3\qj \li2\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin2\itap0 \cbpat8 {\b\f0\fs28\charscalex100 
\par }\pard \s3\qj \li722\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin722\itap0 \cbpat8 {\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626720}{\*\bkmkstart _Toc17626898}Westminster}{
\f0\fs24\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626720}{\*\bkmkend _Toc17626898}
\par }\pard \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f0\fs24\charscalex100 
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 Messer Albizzi by\'b3 wysokim, szczup\'b3ym m\'ea
\'bfczyzn\'b9}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 o  pod\'b3u\'bfnej smag\'b3ej twarzy i g\'eastych brwiach. K\'eapki czarnych w\'b3os\'f3w wymyka\'b3y mu si\'ea spod czapki. Przyj\'b9\'b3 go\'9ccia z wielkopa\'f1sk\'b9 pow\'9cci\'b9gliw\'b9 uprzejmo\'9cci\'b9. Kiedy tak sta\'b3 w obcis
\'b3ej, aksamitnej, szafirowej szacie z r\'eak\'b9 na pulpicie, Albizzi przywodzi\'b3 na my\'9cl toska\'f1skiego ksi\'eacia.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Gdy wym}{\f437\fs24\cf1 ieniali zwyk\'b3e, okoliczno\'9cciowe pozdrowienia}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 i  komplementy, wzrok Guccia kr\'b9\'bfy\'b3 od wysokich d\'eabo\-wych krzese\'b3 do obi\'e6 z damaszku, od sto\'b3k\'f3w inkrustowa\-nych ko\'9cci\'b9 s\'b3oniow\'b9 do przepysznych dywan\'f3w, kt\'f3re pokrywa\'b3y pod\'b3og\'ea
, od monumentalnego kominka do lich\-tarzy z masywnego srebra. M\'b3ody cz\'b3owiek nie m\'f3g\'b3 po\-wstrzyma\'e6 si\'ea od szybkiej wyceny: te dywany... czterdzie\'9cci liwr\'f3w, z pewno\'9cci\'b9... lichtarze, dwa razy tyle... Ca\'b3y dom, je\'bf
eli ka\'bfdy pok\'f3j jest na miar\'ea tego, wart b\'eadzie trzy razy tyle, co dom mego wuja... Bo chocia\'bf Guccio w marzeniach widzia\'b3 ju\'bf siebie jako tajnego pos\'b3a i ofiarnego rycerza, by\'b3 jednak kupcem, synem, wnukiem i prawnukiem kupc
\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Trzeba wam by\'b3o wsi\'b9\'9c\'e6 na jeden z moich okr\'eat\'f3w... bo jeste\'9cmy r\'f3wnie\'bf armatorami... i jecha\'e6 przez Boulogne - m\'f3wi\'b3 messer Albizzi - mieliby\'9ccie w\'f3wczas wygodniejsz\'b9 przepraw\'ea
 przez morze.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kaza\'b3 poda\'e6 hypokras, aromatyczne wino, kt\'f3re pili, przegryzaj\'b9c osma\'bfonymi w cukrze migda\'b3ami. Guccio wyja\'9cni\'b3 cel swej podr\'f3\'bfy.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 - Waszego wuja Tolomei, kt\'f3rego wielce}{\f437\fs24\cf1  powa\'bfam, powiadomiono, \'bfeby przys\'b3a\'b3 was do mnie - m\'f3wi\'b3 dalej Albizzi, bawi\'b9c si\'ea wielkim rubinem, kt\'f3ry nosi\'b3 na prawej r\'ea
ce. - Hugo Le Despenser jest jednym z moich g\'b3\'f3wnych klient\'f3w i ma wobec mnie zobowi\'b9zania. Przez niego za\'b3atwimy spotkanie.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Czy to on jest przyjacielem od serca kr\'f3la Edwarda?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - spyta\'b3 Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kochank\'b9, chcieli\'9ccie powiedzie\'e6, faworyt\'b9, podskubywaczem kr\'f3la. Nie. Ja m\'f3wi\'ea o Hugonie Le Despenser ojcu. Jego wp\'b3ywy s\'b9 bardziej ukryte, ale r\'f3wnie wielkie. Zr\'eacznie pos\'b3uguje si\'ea rozpust\'b9
 syna i je\'9cli sprawy b\'ead\'b9 toczy\'e6 si\'ea jak dot\'b9d, obejmie ster kr\'f3lestwa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ale\'bf ja mam zobaczy\'e6 kr\'f3low\'b9, a nie kr\'f3la - rzek\'b3 Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'f3j m\'b3ody kuzynie - odpar\'b3 z u\'9cmiechem Albizzi -jak wsz\'eadzie, tak i tu s\'b9 ludzie, kt\'f3rzy nie nale\'bf\'b9 ani do tej partii, ani do tamtej, ale judz\'b9c jedn\'b9 przeciw drugiej, ci\'b9gn\'b9
 zyski z obu. Ja wiem, co robi\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wezwa\'b3 swego sekretarza, skre\'9cli\'b3 na papierze kilka linijek i zapiecz\'eatowa\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dzi\'9c po obiedzie, kuzynie, p\'f3jdziecie do Westmoutiers}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  powiedzia\'b3, odes\'b3awszy sekretarza, kt\'f3ry mia\'b3 zanie\'9c\'e6 list. - S\'b9dz\'ea, \'bfe kr\'f3lowa udzieli wam audiencji. Wobec wszystkich b\'eadziecie uchodzi\'e6 za poleconego przeze mnie kupca, kt\'f3ry \'9cwie\'bf
o przyby\'b3 z W\'b3och i handluje drogimi kamieniami oraz wyrobami ze z\'b3ota. Pokazuj\'b9c klejnoty kr\'f3lowej, b\'eadziecie mogli dor\'eaczy\'e6 jej list.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Podszed\'b3 do kufra, otworzy\'b3 go i wyj\'b9\'b3 wielkie, p\'b3askie, okute miedzi\'b9 pude\'b3ko z cennego drzewa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Oto wasze listy uwierzytelniaj\'b9ce - dorzuci\'b3. Guccio podni\'f3s\'b3 wieko. Na aksamitnej pod\'9cci\'f3\'b3ce le\'bfa\'b3y}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 pier\'9ccionki, agrafy i zapinki, per\'b3owe wisiorki, naszyjniki ze szmaragd\'f3w i rubin\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A je\'9cli kr\'f3lowa zechce naby\'e6 jeden z tych klejnot\'f3w, to co mam zrobi\'e6?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Albizzi u\'9cmiechn\'b9\'b3 si\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kr\'f3lowa nic od was bezpo\'9crednio nie kupi, bo nie przyznano jej pieni\'eadzy i nadzoruje si\'ea jej wydatki. Je\'9cli pragnie co\'9c naby\'e6, powiadamia mnie o tym. W ubieg\'b3ym miesi\'b9cu kaza\'b3em sporz\'b9dzi\'e6
 dla niej trzy ja\'b3mu\'bfniczki, za kt\'f3re jeszcze mi jest d\'b3u\'bfna.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Po posi\'b3ku - Albizzi przeprasza\'b3 za skromne potrawy, lecz w rzeczywisto\'9cci nie powstydzi\'b3by si\'ea ich nawet st\'f3\'b3 barona - Guccio uda\'b3 si\'ea do Westminsteru. Towarzyszy\'b3 mu dla osobistej ochrony s\'b3
uga banku Albizzich, zbudowa\-ny jak baw\'f3\'b3, kt\'f3ry ni\'f3s\'b3 szkatu\'b3k\'ea przytwierdzon\'b9 do pasa \'bfelaznym \'b3a\'f1cuchem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio szed\'b3 przodem z podbr\'f3dkiem uniesionym w g\'f3\-r\'ea, z min\'b9 dumn\'b9 i spogl\'b9da\'b3 na miasto, jakby nazajutrz mia\'b3 zosta\'e6 jego w\'b3a\'9ccicielem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pa\'b3ac wprawdzie imponowa\'b3 rozmachem budowy, ale by\'b3 prze\'b3adowany ozdobami i wyda\'b3 mu si\'ea w z\'b3ym gu\'9ccie w por\'f3wnaniu z gmachami wznoszonymi w owych latach w Toskanii, a zw\'b3aszcza w Sienie. \'84
Ludziom tu i tak brak s\'b3o\'f1ca, a robi\'b9, co mog\'b9, \'bfeby nie wpu\'9cci\'e6 i tej odrobiny, kt\'f3r\'b9 maj\'b9" - pomy\'9cla\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wszed\'b3 honorowym wej\'9cciem. Ludzie w kordegardzie grzali si\'ea przy p\'b3on\'b9cych grubych polanach. Zbli\'bfy\'b3 si\'ea giermek.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 - Signor Baglion}{\f437\fs24\cf1 i? Oczekuj\'b9 was. Zaraz was zaprowadz\'ea - rzek\'b3 po francusku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wci\'b9\'bf pod eskort\'b9 s\'b3ugi, kt\'f3ry ni\'f3s\'b3 szkatu\'b3\'ea z klejnota\-mi, Guccio uda\'b3 si\'ea za giermkiem. Min\'eali jedno otoczone arkadami podw\'f3rze, p\'f3\'9fniej drugie, potem wst\'b9
pili na szerokie kamienne schody i weszli do apartament\'f3w kr\'f3lewskich. Sklepienia by\'b3y bardzo wysokie i dziwnie akustyczne. W miar\'ea jak przechodzili przez amfilad\'ea lodowatych i ciemnych sal, Guccio mia\'b3 wra\'bfenie, \'bfe si\'ea
 kurczy, i pr\'f3\'bfno stara\'b3 si\'ea zachowa\'e6 wrodzon\'b9 pewno\'9c\'e6 siebie. Ujrza\'b3 grup\'ea m\'b3odych ludzi w bogato haftowanej odzie\'bfy i przybranych futrem okryciach; u lewego boku b\'b3yszcza\'b3y im r\'eakoje\'9cci mieczy. By\'b3
a to stra\'bf kr\'f3lowej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Giermek poprosi\'b3 Guccia, aby zaczeka\'b3, i pozostawi\'b3 go tu w\'9cr\'f3d dworzan, kt\'f3rzy spogl\'b9dali na\'f1 kpi\'b9co i wymie\-n}{\fs24\cf1 iali po cichu uwagi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nagle Guccio uczu\'b3, \'bfe ogarnia go g\'b3uchy niepok\'f3j. A je\'bfeli zdarzy si\'ea co\'9c nieprzewidzianego? A je\'9cli na tym szarpanym intrygami dworze wyda si\'ea podejrzany? A je\'9cli, nim zobaczy kr\'f3low\'b9, schwytaj\'b9
 go, obszukaj\'b9 i znajd\'b9 list?}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Kiedy gie}{\f437\fs24\cf1 rmek, wr\'f3ciwszy, dotkn\'b9\'b3 jego ramienia, Guccio a\'bf podskoczy\'b3. Wzi\'b9\'b3 skrzynk\'ea z r\'b9k s\'b3u\'bf\'b9cego Albizzich, w po\'9cpiechu zapomnia\'b3 jednak, \'bfe przytwier\-dzona by\'b3
a do pasa tragarza, kt\'f3ry nagle polecia\'b3 na\-prz\'f3d. \'a3a\'f1cuch si\'ea spl\'b9ta\'b3. Rozleg\'b3y si\'ea \'9cmiechy i roz\-dra\'bfniony Guccio poczu\'b3, \'bfe si\'ea o\'9cmieszy\'b3. Kiedy wszed\'b3 do kr\'f3lewskiej komnaty, by\'b3
 upokorzony, zmieszany i niezdarny. Nim ujrza\'b3 kr\'f3low\'b9, ju\'bf przed ni\'b9 si\'ea znalaz\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela siedzia\'b3a. Obok niej sta\'b3a m\'b3oda kobieta o w\'b9\-skiej twarzy i sztywnej postawie. Guccio przykl\'b9k\'b3 i na pr\'f3\'bfno szuka\'b3 w my\'9cli s\'b3\'f3w powitania. Obecno\'9c\'e6 trzeciej osoby jeszcze pog\'b3\'eabia
\'b3a jego zmieszanie. Pod wp\'b3ywem jakiej to g\'b3upiej iluzji wyobrazi\'b3 sobie, \'bfe kr\'f3lowa przyj\-mie go sam na sam?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3lowa przem\'f3wi\'b3a pierwsza.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 - Lady Le Despenser,}{\f437\fs24\cf1  obejrzyjmy klejnoty, kt\'f3re nam przyni\'f3s\'b3 ten m\'b3ody W\'b3och, i zobaczmy, czy naprawd\'ea s\'b9 tak cudowne, jak powiadaj\'b9. Nazwisko Despenser do reszty skonfundowa\'b3o Guccia. Jaka mog\'b3
a by\'e6 rola tej Despenser u boku kr\'f3lowej?}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Powstawszy na skinienie Izabeli, otworz}{\f437\fs24\cf1 y\'b3 skrzynk\'ea i pokaza\'b3 jej zawarto\'9c\'e6. Lady Le Despenser, ledwie rzuciw\-szy okiem, rzek\'b3a kr\'f3tko i oschle:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Te klejnoty istotnie s\'b9 bardzo pi\'eakne, ale na nic nam si\'ea nie przydadz\'b9. Nie mo\'bfemy ich kupi\'e6, Mi\'b3o\'9cciwa Pani.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3lowa odpar\'b3a w odruchu wzburzenia:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dlaczego wi\'eac wasz te\'9c\'e6 nak\'b3ama\'b3 mnie do przyj\'eacia tego kupca?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Aby zobowi\'b9za\'e6 Albizziego, my\'9cl\'ea, lecz za du\'bfo jes\-te\'9cmy mu d\'b3u\'bfni, aby jeszcze cokolwiek kupowa\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wiem, pani - rzek\'b3a wtedy kr\'f3lowa - \'bfe wy, wasz ma\'b3\'bfonek i wszyscy wasi krewniacy tak\'b9 trosk\'b9 otaczacie kr\'f3lewskie denary, \'bfe mo\'bfna by s\'b9dzi\'e6, i\'bf s\'b9 wasz\'b9 w\'b3asno\'9c\-ci\'b9
. Ale teraz raczcie zezwoli\'e6, abym ja dysponowa\'b3a moj\'b9 szkatu\'b3\'b9, a przynajmniej tym, co w niej pozosta\'b3o. Zreszt\'b9 jest godne podziwu, \'bfe gdy w pa\'b3acu zjawi si\'ea jaki\'9c cudzoziemiec czy kupiec, zawsze oddala si\'ea
 moje francus\-kie damy dworu, a - co wygl\'b9da raczej na kontrol\'ea - towa\-rzystwa dotrzymuje mi wasza te\'9cciowa albo wy. Wyobra\'bfam sobie, \'bfe gdyby te klejnoty pokazano mojemu lub waszemu ma\'b3\'bfonkowi, na pewno nie omieszkaliby przystroi
\'e6 jeden drugiego, jak nie \'9cmia\'b3yby tego uczyni\'e6 kobiety.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'f3wi\'b3a jednostajnym, ch\'b3odnym tonem, ale ka\'bfde s\'b3owo bucha\'b3o niech\'eaci\'b9 Izabeli do tej rodziny, kt\'f3ra znies\'b3awia\-j\'b9c Koron\'ea, jednocze\'9cnie rabowa\'b3a Skarb. Nie tylko bo\-wiem oboje Despenserowie,
 ojciec i matka, wzbogacali si\'ea na mi\'b3o\'9cci kr\'f3la do ich syna, ale nawet sama ma\'b3\'bfonka godzi\'b3a si\'ea na skandal i przyk\'b3ada\'b3a do niego r\'eaki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Eleonora Le Despenser, dotkni\'eata po\'b3ajank\'b9, wycofa\'b3a si\'ea w g\'b3\'b9b ogromnej komnaty, nadal jednak obserwowa\'b3a kr\'f3low\'b9 i m\'b3odego siene\'f1czyka. Guccio, odzyskuj\'b9c stopniowo wrodzon\'b9 \'9cmia\'b3o\'9c\'e6
, kt\'f3ra dzi\'9c tak go nieszcz\'ea\'9cliwie zawiod\'b3a, o\'9cmieli\'b3 si\'ea wreszcie spojrze\'e6 na kr\'f3low\'b9. Teraz albo nigdy nale\'bfa\'b3o da\'e6 jej do zrozumienia, \'bfe wsp\'f3\'b3czuje jej w nieszcz\'ea\'9cciu i pragnie jej s\'b3u\'bfy
\'e6. Lecz spotka\'b3 si\'ea z takim ch\'b3odem, z tak\'b9 oboj\'eatno\'9cci\'b9, \'bfe zlodowacia\'b3o mu serce. B\'b3\'eakitne oczy Izabeli by\'b3y r\'f3wnie nieruchome jak oczy Filipa Pi\'eaknego. Jak\'bfe mo\'bfna o\'9cwiadczy\'e6 takiej kobiecie: 
\'84Pani, skazuj\'b9 was na cierpienia, a ja chc\'ea was kocha\'e6".}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Gucc}{\f437\fs24\cf1 io zdo\'b3a\'b3 tylko wskaza\'e6 ogromny srebrny pier\'9ccie\'f1, kt\'f3ry umie\'9cci\'b3 w rogu skrzynki, i rzek\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Mi\'b3o\'9cciwa Pani, czy raczycie \'b3askawie obejrze\'e6 ten sygnet i zwr\'f3ci\'e6 uwag\'ea, jak jest wycyzelowany?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3lowa wzi\'ea\'b3a pier\'9ccie\'f1, rozpozna\'b3a trzy zamki Artois wyryte w metalu i podnios\'b3a wzrok na Guccia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  To mi si\'ea podoba - rzek\'b3a. - Czy macie te\'bf inne }{\i\fs24\cf1 rzeczy }{\f437\fs24\cf1 wypracowane t\'b9 sam\'b9 r\'eak\'b9?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio wyj\'b9\'b3 z zanadrza list i powiedzia\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tu wypisane s\'b9 ceny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zbli\'bfmy si\'ea do \'9cwiat\'b3a, abym je mog\'b3a wyra\'9fniej zobaczy\'e6 - odpowiedzia\'b3a Izabela.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Powsta\'b3a i razem z Gucciem podesz\'b3a do framugi okna, gdzie mog\'b3a swobodnie przeczyta\'e6 list.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy wracacie do Pary\'bfa? - spyta\'b3a szeptem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Gdy tylko raczycie mi rozkaza\'e6 - odpowiedzia\'b3 r\'f3wnie cicho Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Powiedzcie wi\'eac Dostojnemu Panu d'Artois, \'bfe w naj\-bli\'bfszych tygodniach udam si\'ea do Francji i post\'b9pi\'ea tak, jak z nim uzgodni\'b3am.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Twarz jej o\'bfywi\'b3a si\'ea nieco, ale ca\'b3a uwaga skierowana by\'b3a na list, a nie na pos\'b3a\'f1ca.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Troska kr\'f3l\'f3w, aby szczodrze wynagradza\'e6 tych, co im s\'b3u\'bf\'b9, kaza\'b3a jej jednak doda\'e6:}{\fs24 
\par }{\i\fs24\cf1 -  }{\f437\fs24\cf1 Powiedzcie Dostojnemu Panu d'Artois, aby wyna\-grodzi\'b3 wasz trud lepiej, ni\'bf ja to mog\'ea teraz uczyni\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zaszczyt, \'bfe was widz\'ea i mog\'ea wam by\'e6 pos\'b3uszny, Mi\'b3o\'9cciwa Pani, jest z pewno\'9cci\'b9 najpi\'eakniejsz\'b9 nagrod\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela podzi\'eakowa\'b3a lekkim skinieniem g\'b3owy, a Guccio zrozumia\'b3, \'bfe mi\'eadzy prawnuczk\'b9 Mi\'b3o\'9cciwego Pana Ludwika \'8cwi\'eatego a siostrze\'f1cem toska\'f1skiego bankiera istnieje przepa\'9c\'e6 nie do przebycia.
}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela powiedzia\'b3a bardzo g\'b3o\'9cno, tak aby to us\'b3ysza\'b3a pani Le Despenser:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -}{\f437\fs24\cf1   Ka\'bf\'ea was zawiadomi\'e6 przez Albizziego, co postanowi\-\'b3am w sprawie zapinki. \'afegnam pana.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 I odprawi\'b3a go gestem.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626721}{\*\bkmkstart _Toc17626899}IV{\*\bkmkend _Toc17626721}{\*\bkmkend _Toc17626899}
\par 
\par }{\b\f437\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626722}{\*\bkmkstart _Toc17626900}Wierzytelno\'9c\'e6}{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626722}{\*\bkmkend _Toc17626900}
\par }{\f0\fs24\charscalex100 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {Mimo kurtuazji Albizziego, k}{\f437 t\'f3ry zaprasza\'b3
 go jeszcze na kilka dni, Guccio mocno z siebie niezadowolony ju\'bf nazajutrz opu\'9cci\'b3 Londyn. Cho\'e6 doskonale wype\'b3ni\'b3 mi\-sj\'ea i w tym wzgl\'eadzie zas\'b3ugiwa\'b3 tylko na pochwa\'b3y, nie m\'f3g\'b3 sobie wybaczy\'e6, \'bf
e on, wolny obywatel Sieny, a wi\'eac we w\'b3asnym mniemaniu r\'f3wny ka\'bfdemu na \'9cwiecie szlachcicowi, tak dalece m\'f3g\'b3 si\'ea stropi\'e6 w obec\-no\'9cci kr\'f3lewskiego majestatu. Bo cokolwiek by robi\'b3, nigdy nie zdo\'b3a zapomnie\'e6, 
\'bfe nie wykrztusi\'b3 s\'b3owa, znalaz\'b3szy si\'ea przed kr\'f3low\'b9 angielsk\'b9, kt\'f3ra nie za\-szczyci\'b3a go nawet u\'9cmiechem. \'84Przecie\'bf to kobieta jak ka\'bfda! Czemu\'bf tak si\'ea przed ni\'b9 trz\'b9\'9c\'e6?" - drwi\'b3 z sie\-
bie. Ale m\'f3wi\'b3 to, kiedy ju\'bf znalaz\'b3 si\'ea daleko od Westminsteru.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 Tym razem nie spotka\'b3
 towarzysza jak w drodze do Londynu i jecha\'b3 samotnie, prze\'bfuwaj\'b9c swoj\'b9 z\'b3o\'9c\'e6. Nastr\'f3j ten nie opuszcza\'b3 go podczas ca\'b3ej podr\'f3\'bfy, a na\-wet rozj\'b9trza\'b3 si\'ea w miar\'ea mijanych mil.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Poniewa\'bf na dworze angielskim nie dozna\'b3 przyj\'eacia, jakiego oczekiwa\'b3, poniewa\'bf na sam jego widok nie oddano mu honor\'f3w nale\'bfnych ksi\'eaciu, ju\'bf wyl\'b9dowawszy we Francji doszed\'b3 do wniosku, \'bf
e Anglicy to barbarzy\'f1ski nar\'f3d. A je\'9cli kr\'f3lowa Izabela jest nieszcz\'ea\'9cliwa, je\'9cli m\'b9\'bf wystawia j\'b9 na po\'9cmiewisko, to ma, na co s\'b3usznie za\-s\'b3u\'bfy\'b3a. \'84Jak to? Cz\'b3owiek przep\'b3ywa morze, nara\'bf
a dla niej \'bfycie, a ona mu za to nawet nie podzi\'eakuje, jakby by\'b3 jakim\'9c pacho\'b3kiem! Ci ludzie nauczyli si\'ea przybiera\'e6 wynios\'b3\'b9 postaw\'ea, ale nie znaj\'b9 odruch\'f3w serca i odtr\'b9caj\'b9
 najbardziej oddanych sobie ludzi. Nie powinni si\'ea wi\'eac dziwi\'e6, \'bfe otacza ich tak ma\'b3o mi\'b3o\'9cci, a tak wiele zd}{\fs24\cf1 rady".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'b3odo\'9c\'e6 nie rezygnuje tak \'b3atwo ze swoich ambicji. Na tej samej drodze, gdzie przed czterema dniami Guccio ju\'bf widzia\'b3 si\'ea ambasadorem i kochankiem kr\'f3lowej, teraz powtarza\'b3 ze w\'9cciek\'b3o\'9cci\'b9: \'84
Pomszcz\'ea si\'ea!". Jak? Na kim? Nie wiedzia\'b3. Ale pragn\'b9\'b3 od}{\fs24\cf1 wetu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przede wszystkim je\'bfeli los i wzgarda kr\'f3l\'f3w chce utrzyma\'e6 go w stanie Lombard\'f3w, to poka\'bfe im takiego Lombarda, jakiego jeszcze nie widzieli. Bankiera wszech\-w\'b3adnego, odwa\'bfnego i przebieg\'b3
ego, wierzyciela nie zna\-j\'b9cego lito\'9cci. Wuj poleci\'b3 mu zajecha\'e6 do kantoru w Neauphle, aby odzyska\'e6 wierzytelno\'9c\'e6. Doskonale! D\'b3u\'bfnicy nie spodziewaj\'b9 si\'ea, jaki piorun uderzy w ich grzbiety.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio min\'b9\'b3 Pontoise, skr\'eaci\'b3 w stron\'ea Ile-de-France i przyby\'b3 do Neauphle-le-Vieux w dzie\'f1 \'9cwi\'eatego Hugona.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kantor Tolomei zajmowa\'b3 dom na rynku w pobli\'bfu ko\'9ccio\'b3a. Guccio wszed\'b3 krokiem w\'b3adcy, kaza\'b3 sobie pokaza\'e6 rejestry, zburcza\'b3 wszystkich. Co by\'b3 wart g\'b3\'f3
wny agent handlowy? Czy koniecznie on, Guccio Baglioni, rodzony siostrzeniec szefa kompanii, musi fatygowa\'e6 si\'ea po ka\'bfd\'b9 nie wyp\'b3acon\'b9 wierzytelno\'9c\'e6? A przede wszyst\-kim kim s\'b9 ci kasztelanowie de Cressay, kt\'f3rzy s\'b9
 winni trzysta liwr\'f3w? Otrzyma\'b3 wyja\'9cnienie. Ojciec zmar\'b3; tak, o tym Guccio wiedzia\'b3. I co jeszcze? Pozostali dwaj synowie dwudziesto- i dwudziestodwuletni. Co robili? Polowali... Jasne, \'bfe nieroby. By\'b3a te\'bf c\'f3rka szesnastolet
\-nia... Z pewno\'9cci\'b9 brzydka, zdecydowa\'b3 Guccio. By\'b3a jeszcze matka, kt\'f3ra zarz\'b9dza\'b3a domem po \'9cmierci pana de Cressay. Pochodzili ze starej szlachty, ale nie mieli solda w kieszeni. Ile jest wart ich zamek? Pola? Osiemset, dziewi
\'ea\'e6set liwr\'f3w. Maj\'b9 m\'b3yn i oko\'b3o trzydziestu niewolnych na swych ziemiach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - I wy nie mo\'bfecie ich zmusi\'e6 do sp\'b3aty d\'b3ugu? - wy\-krzykn\'b9\'b3 Guccio. - Zobaczycie, czy ze mn\'b9 to tak d\'b3ugo potrwa! Jak nazywa si\'ea prewot z Montfort? Portefruit? Doskonale. Je\'bfeli dzi\'9c wiecz\'f3r nie zwr
\'f3c\'b9 d\'b3ugu, znajd\'ea prewota i ka\'bf\'ea na\'b3o\'bfy\'e6 areszt}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 
\fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Prewotami zwano urz\'eadnik\'f3w kr\'f3lewskich, skupiaj\'b9cych w swym r\'eaku zwierzchnictwo nad policj\'b9 i wojskiem w okr\'eagu, jak r\'f3wnie
\'bf funkcje urz\'eadnik\'f3w skarbowych i prowadz\'b9cych ewidencj\'ea. To zupe\'b3nie wystar\-cza\'b3o, aby nie cieszyli si\'ea popularno\'9cci\'b9. Jednak\'bfe ju\'bf w pocz\'b9tkach XIV wieku w niekt\'f3rych prowincjach nast\'eapuje podzia\'b3
 kompetencji mi\'eadzy prewot\'f3w a poborc\'f3w podatkowych.}{\fs16 
\par }}}{\fs24\cf1 . Zobaczycie!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wskoczy\'b3 na siod\'b3o i ruszy\'b3 k\'b3usem do Cressay, jakby sam jeden mia\'b3 zdoby\'e6 fortec\'ea. \'84Moje z\'b3oto albo areszt... moje z\'b3oto albo areszt. I niech wo\'b3aj\'b9 o pomoc do Boga i wszystkich \'9cwi\'eatych".}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wioska Cressay, o p\'f3\'b3 mili od Neauphle, osiad\'b3a na zboczu wzg\'f3rza nad brzegiem rzeczki Mauldre, kt\'f3r\'b9 mo\'bfna by\'b3o przesadzi\'e6 jednym skokiem konia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio dostrzeg\'b3 kasztel, kt\'f3ry w rzeczywisto\'9cci by\'b3 ma\'b3ym, do\'9c\'e6 zniszczonym zameczkiem o niskich wie\'bfycz\-kach i b\'b3otnistym doje\'9fdzie, bez fosy, bo rzeczka by\'b3a rowem obronnym. Wszystko wskazywa\'b3
o na ub\'f3stwo i z\'b3\'b9 gospodark\'ea. Dachy zapad\'b3y si\'ea w kilku miejscach; go\'b3\'eabnik zdawa\'b3 si\'ea s\'b3abo zaopatrzony; na pokrytych mchem murach widnia\'b3y szczeliny, a w pobliskich lasach g\'b3\'eabokie wyr\'eaby.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Tym gorzej. Moje z\'b3oto lub areszt" - wje\'bfd\'bfaj\'b9c przez bram\'ea powtarza\'b3 Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Lecz ju\'bf kto\'9c powzi\'b9\'b3 przed nim podobny zamiar, mianowicie prewot Portefruit.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na podw\'f3rzu panowa\'b3 rozgardiasz. Trzech kr\'f3lewskich sier\'bfant\'f3w, trzymaj\'b9c w r\'eaku kije zako\'f1czone kwiatem lilii, pogania\'b3o rozkazami kilku obdartych niewolnych, ka\'bf\'b9c sp\'eadza\'e6 byd\'b3o, wi\'b9za\'e6
 parami wo\'b3y, wynosi\'e6 z m\'b3yna wory z ziarnem i rzuca\'e6 je na wozy prewota. Krzyki sier\'bfant\'f3w, bieganina przera\'bfonych ch\'b3op\'f3w, beczenie dwudziestu owiec, wrzask drobiu tworzy\'b3y niez\'b3y ha\'b3as.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Nikt ni}{\f437\fs24\cf1 e zatroszczy\'b3 si\'ea o Guccia; nikt nie odebra\'b3 od niego konia i sam go musia\'b3 przywi\'b9za\'e6 za uzd\'ea do obr\'eaczy przy s\'b3upie. Stary wie\'9cniak, przechodz\'b9c ko\'b3o niego, powiedzia\'b3 po prostu:
}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nieszcz\'ea\'9ccie nad tym domem. Gdyby pan jeszcze \'bfy\'b3, skona\'b3by po raz wt\'f3ry}{\fs24\cf1 . To niesprawiedliwe!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z domu przez otwarte drzwi dochodzi\'b3 odg\'b3os gwa\'b3tow\-nej dyskusji.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Zdaje si\'ea, \'bfe przybywam w feralny dzie\'f1" - pomy\'9cla\'b3 Guccio, a jego z\'b3y humor jeszcze si\'ea wzm\'f3g\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kieruj\'b9c si\'ea d\'9fwi\'eakiem g\'b3os\'f3w, Guccio wszed\'b3 po scho\-dach na pr\'f3g, a stamt\'b9d do ciemnej sali o \'9ccianach z kamienia i belkowanym suficie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na spotkanie wysz\'b3a mu m\'b3oda dziewczyna, na kt\'f3r\'b9 nie raczy\'b3 nawet spojrze\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przyjecha\'b3em w interesie i chcia\'b3bym rozmawia\'e6 z panami na Cressay - rzek\'b3.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1\lang1033\langfe1045\langnp1033 -  Jestem Maria de Cressay. }{\fs24\cf1 Moi b}{\f437\fs24\cf1 racia, a tak\'bfe matka, s\'b9 tam - odpowiedzia\'b3a z wahaniem dziewczyna, wskazu\-j\'b9c wn\'eatrze izby. - Lecz na razie bardzo zaj\'eaci...}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie szkodzi. Zaczekam - powiedzia\'b3 Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dla potwierdzenia swoich s\'b3\'f3w stan\'b9\'b3 przed kominkiem i wyci\'b9gn\'b9\'b3 but w stron\'ea ognia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W g\'b3\'eabi sali rozleg\'b3 si\'ea krzyk. Dwaj m\'b3odzi ludzie, jeden brodaty, drugi bez zarostu, ale wielcy i rumiani, stali po obu stronach matki, pani de Cressay, kt\'f3ra pr\'f3bowa\'b3a stawi\'e6 czo\'b3o czwartej osobie; by\'b3
 ni\'b9 sam prewot - jak si\'ea Guccio wkr\'f3tce domy\'9cli\'b3.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 P}{\f437\fs24\cf1 ani de Cressay, zwana przez s\'b9siad\'f3w dam\'b9 Eliabel, mia\'b3a b\'b3yszcz\'b9ce oczy, obfity biust i dobr\'b9 czterdziestk\'ea, a jej okaza\'b3e cia\'b3o okrywa\'b3y wdowie szaty}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote 
\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Str\'f3j wd\'f3w ze szlacheckich rod
\'f3w sk\'b3ada\'b3 si\'ea z d\'b3ugiej czarnej sukni bez ozd\'f3b i klejnot\'f3w, z bia\'b3ej podwiki, obejmuj\'b9cej szyj\'ea i podbr\'f3dek, oraz bia\'b3ego welonu os\'b3aniaj\'b9cego w\'b3osy.}{\fs16 
\par }}}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Panie prewocie! - krzycza\'b3a. - M\'f3j ma\'b3\'bfonek zad\'b3u\'bfy\'b3 si\'ea, \'bfeby zdoby\'e6 ekwipunek na kr\'f3lewsk\'b9 wypraw\'ea wojenn\'b9, i wi\'eacej na niej zebra\'b3 guz\'f3w ni\'bf \'b3up\'f3w, a gospodarka bez m\'ea
\'bfczyzny sz\'b3a byle jak. Zawsze\'9cmy op\'b3acali podatki, oddawali pos\'b3ugi i sk\'b3adali ofiary na ko\'9cci\'f3\'b3. Niech mi powiedz\'b9, kto zacniej \'bfy\'b3 w ca\'b3ej prowincji? A wy przy\-chodzicie nas rabowa\'e6, panie Portefruit, \'bf
eby utuczy\'e6 ludzi waszego pokroju, kt\'f3rych dziadowie}{\fs24\cf1  boso brodzili w strumykach!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio rozgl\'b9dn\'b9\'b3 si\'ea. Kilka wiejskich sto\'b3k\'f3w, dwa krzes\'b3a z oparciem, \'b3awki przytwierdzone do \'9ccian, skrzy\-nie i wielka prycza z zas\'b3on\'b9, za kt\'f3r\'b9 by\'b3o wida\'e6 siennik, sk\'b3ada\'b3y si\'ea
 na ca\'b3e umeblowanie. Ponad kominkiem wisia\'b3a tarcza herbowa o wyblak\'b3ych barwach i wojenny puklerz zmar\'b3ego rycerza de Cressay.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Z\'b3o\'bf\'ea skarg\'ea hrabiemu de Dreux - ci\'b9gn\'ea\'b3a dama Eliabel.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Hrabia de Dreux nie jest kr\'f3lem, a ja wykonuj\'ea kr\'f3lewskie rozkazy - odpar\'b3 prewot.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie wierz\'ea wam, panie. Nie mog\'ea uwierzy\'e6, \'bfeby kr\'f3l kaza\'b3 traktowa\'e6 jak z\'b3oczy\'f1c\'f3w ludzi, kt\'f3rzy od dwustu lat posiadaj\'b9 szlachectwo. Chyba \'bfe kr\'f3lestwo rozpada si\'ea w gruzy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Przynajmniej dajcie nam troch\'ea czasu - wtr\'b9ci\'b3 syn, ten z brod\'b9. - B\'eadziemy sp\'b3aca\'e6 ratami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Sko\'f1czmy z t\'b9 gadanin\'b9. Czas ju\'bf wam dawa\'b3em i nic nie zap\'b3acili\'9ccie - uci\'b9\'b3 prewot.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mia\'b3 kr\'f3tkie r\'eace, okr\'b9g\'b3\'b9 twarz i ostry g\'b3os.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Moim zadaniem nie jest s\'b3ucha\'e6 waszych \'bfal\'f3w, ale \'9cci\'b9ga\'e6 d\'b3ugi - ci\'b9gn\'b9\'b3. - Jeste\'9ccie winni skarbowi trzysta liwr\'f3w. Je\'9cli ich nie macie, tym gorzej. Nak\'b3adam areszt i sprzedaj\'ea.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio pomy\'9cla\'b3: \'84Ten drab przemawia akurat takim samym j\'eazykiem, jakim ja chcia\'b3em m\'f3wi\'e6, a kiedy odejdzie, nic ju\'bf nie b\'ead\'ea m\'f3g\'b3 zabra\'e6. Zdecydowanie}{\fs24  
\par }{\f437\fs24\cf1 nieudana podr\'f3\'bf. Mo\'bfe trzeba by\'b3o natychmiast w\'b3\'b9czy\'e6 si\'ea w rozgrywk\'ea?".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Czu\'b3, jak wzbiera w nim z\'b3o\'9c\'e6 na prewota, kt\'f3ry przyby\'b3 nie w por\'ea i wysadza go z siod\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'b3oda dziewczyna, kt\'f3ra go przywita\'b3a, sta\'b3a opodal. Przyjrza\'b3 si\'ea jej. Mia\'b3a jasne, faluj\'b9ce w\'b3osy, kt\'f3re wymy\-ka\'b3y si\'ea spod czepeczka, alabastrow\'b9 cer\'ea, smuk\'b3e, pr\'ea\'bfne, pi\'ea
knie ukszta\'b3towane cia\'b3o. Guccio musia\'b3 przyzna\'e6, \'bfe oceni\'b3 j\'b9 zbyt pochopnie i nies\'b3usznie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Maria de Cressay naprawd\'ea by\'b3a bardzo zmieszana, \'bfe nieznajomy przys\'b3uchuje si\'ea tej scenie. Nie co dzie\'f1 si\'ea zdarza, aby m\'b3ody kawaler o mi\'b3ej twarzy i \'9cwiadcz\'b9cym o bogactwie stroju przeje\'bfd\'bfa\'b3
 przez wie\'9c; naprawd\'ea nieszcz\'easny to traf, i\'bf przyby\'b3 akurat wtedy, gdy rodzina jawi si\'ea w najgorszym \'9cwietle.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tam w g\'b3\'eabi sali dyskusja trwa\'b3a nadal.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy\'bf nie do\'9c\'e6, \'bfe straci\'b3am ma\'b3\'bfonka, jeszcze musz\'ea p\'b3aci\'e6 sze\'9c\'e6set liwr\'f3w, aby zachowa\'e6 dach nad g\'b3ow\'b9? Wnios\'ea skarg\'ea do hrabiego de Dreux - powtarza\'b3a dama Eliabel.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zap\'b3acili\'9cmy wam ju\'bf dwie\'9ccie siedemdziesi\'b9t liwr\'f3w, kt\'f3re musieli\'9cmy po\'bfyczy\'e6 - doda\'b3 brodaty syn.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Na\'b3o\'bfy\'e6 areszt, to wtr\'b9ci\'e6 nas w n\'eadz\'ea, a wyprzeda\'e6, to }{\i\f437\fs24\cf1 \'bfyczy\'e6 }{\f437\fs24\cf1 nam \'9cmierci - wtr\'b9ci\'b3 drugi syn.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Rozkaz jest rozkazem - odpar\'b3 prewot - znam moje uprawnienia. Nak\'b3adam areszt i wystawiam na sprzeda\'bf.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dotkni\'eaty jak aktor, kt\'f3rego pozbawia si\'ea roli, Guccio rzek\'b3 do dziewczyny:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -}{\f437\fs24\cf1   Ten prewot budzi we mnie odraz\'ea. Czego on chce?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie wiem i moi bracia te\'bf niewiele wi\'eacej wiedz\'b9, nie znamy si\'ea prawie na tych sprawach - odrzek\'b3a. - Chodzi o podatek spadkowy po zgonie naszego ojca.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  I dlatego on \'bf\'b9da sze\'9cciuset liwr\'f3w?}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Ach, pan}{\f437\fs24\cf1 ie, nieszcz\'ea\'9ccie wisi nad nami - wyszepta\'b3a. Spojrzenia ich spotka\'b3y si\'ea, zatrzyma\'b3y na sobie chwil\'ea}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 i Guccio pomy\'9cla\'b3, \'bfe dziewczyna si\'ea rozp\'b3acze. Ale nie; dzielnie opiera\'b3a si\'ea przeciwie\'f1stwom losu i jedynie wstydliwo\'9c\'e6 kaza\'b3a jej odwr\'f3ci\'e6 pi\'eakne szafir}{\fs24\cf1 owe oczy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio namy\'9cla\'b3 si\'ea. Nagle \'9cmign\'b9\'b3 przez sal\'ea i stan\'b9\'b3 jak wryty na wprost przedstawiciela w\'b3adzy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pozw\'f3lcie, panie prewocie - rzuci\'b3 - czy przypadkiem wy nie pope\'b3niacie tu kradzie\'bfy?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Os\'b3upia\'b3y prewot odwr\'f3ci\'b3 si\'ea do niego i zapyta\'b3, kim jest}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Niewa\'bfne - odpar\'b3 Guccio - nie starajcie si\'ea do\-wiedzie\'e6 o tym zbyt szybko, o ile, nieszcz\'easnym trafem, wasze rachunki nie s\'b9 w porz\'b9dku. Ja r\'f3wnie\'bf mam pewne powody interesowa\'e6 si\'ea
 spadkiem po rycerzu de Cressay. Raczcie mi powiedzie\'e6}{\fs24\cf1 , na ile szacujecie jego dobra?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Poniewa\'bf prewot usi\'b3owa\'b3 traktowa\'e6 go z g\'f3ry i grozi\'b3, \'bfe wezwie sier\'bfant\'f3w, Guccio ci\'b9gn\'b9\'b3 dalej:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Strze\'bfcie si\'ea! Rozmawiacie z cz\'b3owiekiem, kt\'f3ry przed kilku dniami by\'b3 go\'9cciem Mi\'b3o\'9cciwej Pani kr\'f3lowej Anglii i ma mo\'bfno\'9c\'e6 powiadomi\'e6 pana Enguerranda de Marigny, jak sobie poczynaj\'b9
 jego prewotowie. Wi\'eac powiadacie, panie: ile warte s\'b9 te dobra?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jego s\'b3owa wywar\'b3y natychmiastowy skutek. Nazwisko Marigny'ego wprawi\'b3o prewota w zmieszanie; rodzina milcza\'b3a, czujna i zdziwiona, a Guccio uczu\'b3, jakby ur\'f3s\'b3 na dwa cale.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wed\'b3ug szacunku bajlifa}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {
\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 [Bajlifami i seneszalami zwano kr\'f3lewskich urz\'eadnik\'f3w, powo\'b3anych przez Filipa Augusta (XIII wiek) do kontroli rz\'b9dc\'f3w w dobrach kr\'f3lews\-kich; do ich kompetencji nale\'bfa\'b3o r\'f3
wnie\'bf sprawowanie s\'b9d\'f3w w okr\'ea\-gach. Bajlif\'f3w zwano w po\'b3udniowej Francji seneszalami.]}{\fs16 
\par }}}{\f437\fs24\cf1  warto\'9c\'e6 Cressay wynosi trzy tysi\'b9ce liwr\'f3w - odpowiedzia\'b3 wreszcie prewot.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Naprawd\'ea trzy tysi\'b9ce? - wykrzykn\'b9\'b3 Guccio. - Trzy tysi\'b9ce za ten wiejski zameczek, kiedy pa\'b3ac Nesle, jeden z najpi\'eakniejszych w Pary\'bfu, siedziba Mi\'b3o\'9cciwego Pana}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 kr\'f3
la Nawarry, figuruje w rejestrach podatkowych jako wart pi\'ea\'e6 tysi\'eacy liwr\'f3w? Wysoko wycenia si\'ea w okr\'eagu nale\'bf\'b9cym do waszego bajlifa.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Jest ziemia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wszystko razem warte jest najwy\'bfej dziewi\'ea\'e6set liw\-r\'f3w. Wiem to z pewnego \'9fr\'f3d\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Prewot mia\'b3 na czole nad lewym okiem fioletowe zna\-mi\'ea, Guccio, m\'f3wi\'b9c, wpatrywa\'b3 si\'ea w to znami\'ea, co do reszty wyprowadza\'b3o prewota z r\'f3wnowagi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy zechcecie mi teraz powiedzie\'e6 - podj\'b9\'b3 Guccio - jaka jest wysoko\'9c\'e6 podatku spadkowego?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Cztery soldy od liwra, wed\'b3ug przepis\'f3w wydanych przez bajlifa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Grubo k\'b3amiecie, panie Portefruit. We wszystkich okr\'eagach podatek wynosi dla szlachty dwa soldy. Nie tylko wy jeden znacie si\'ea na prawie, znamy je obaj... Ten cz\'b3owiek korzysta z waszej nie\'9cwiadomo\'9cci, aby was okrada
\'e6 jak \'b3ajdak - powiedzia\'b3 Guccio, zwracaj\'b9c si\'ea do rodziny Cressay. - Przestraszy\'b3 was, przemawiaj\'b9c w imieniu kr\'f3la, ale nie powiedzia\'b3, \'bfe z podatk\'f3w w gotowi\'9fnie i w naturze odda do skarbu tyle, ile prze\-
widziano w zarz\'b9dzeniach, a ca\'b3\'b9 nadwy\'bfk\'ea schowa do w\'b3asnej kieszeni. A je\'bfeli ka\'bfe was zlicytowa\'e6, to kto kupi ten zamek Cressay ju\'bf nie za trzy tysi\'b9ce, ale za dziewi\'ea\'e6set, za pi\'ea\'e6set albo nawet za sam d\'b3
ug? Czy to nie wy przypadkiem, panie prewocie, \'bfywicie ten pi\'eakny zamiar?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Rozdra\'bfnienie Guccia, jego rozczarowanie i gniew mia\'b3y wreszcie na kim si\'ea wy\'b3adowa\'e6. M\'f3wi\'b9c, zapala\'b3 si\'ea. Nareszcie m\'f3g\'b3 okaza\'e6 si\'ea kim\'9c wa\'bfnym, nakaza\'e6 dla siebie szacunek, wyst\'b9pi\'e6
 jak dzielny cz\'b3owiek. \'afwawo przeszed\'b3 do obozu, kt\'f3ry przyby\'b3 zaatakowa\'e6, i teraz bra\'b3 w obron\'ea s\'b3abszych i wyr\'f3wnywa\'b3 krzywdy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 T\'b3usta i okr\'b9g\'b3a twarz prewota zblad\'b3a, tylko fioletowe znami\'ea nad okiem zachowa\'b3o ciemn\'b9 barw\'ea. Niezdarnie macha\'b3 przykr\'f3tkimi r\'eakami. Zapewnia\'b3 o swojej uczciwo\-\'9cci. On przecie\'bf nie prowadzi
\'b3 rachunk\'f3w. M\'f3g\'b3 zakra\'9c\'e6 si\'ea b\'b3\'b9d... jego urz\'eadnik\'f3w lub bajlifa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dobrze! Poprawimy zaraz wasze rachunki - rzek\'b3 Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W ci\'b9gu kilku minut dowi\'f3d\'b3, \'bfe po dodaniu sumy zasadniczej oraz procent\'f3w rodzina de Cressay by\'b3a d\'b3u\'bfna tylko sto liwr\'f3w i kilka sold\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A teraz rozka\'bfcie waszym sier\'bfantom, \'bfeby odwi\'b9zali wo\'b3y, odnie\'9cli zbo\'bfe do m\'b3yna i zostawili w spokoju uczciwych ludzi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Poci\'b9gn\'b9\'b3 prewota za r\'eakaw i doprowadzi\'b3 a\'bf do drzwi. Ten uleg\'b3 i krzykn\'b9\'b3 do sier\'bfant\'f3w, \'bfe zaszed\'b3 b\'b3\'b9d, \'bfe trzeba sprawdzi\'e6, \'bfe powr\'f3c\'b9 kiedy indziej, a na razie nale\'bf
y wszystko doprowadzi\'e6 do porz\'b9dku. My\'9cla\'b3, \'bfe zako\'f1czy\'b3 spraw\'ea, ale Guccio wywi\'f3d\'b3 go na \'9crodek sali, m\'f3wi\'b9c:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A teraz oddajcie nam sto siedemdziesi\'b9t liwr\'f3w. Guccio z takim przej\'eaciem stan\'b9\'b3 po stronie rodziny de}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Cressay, \'bfe broni\'b9c ich sprawy, zacz\'b9\'b3 u\'bfywa\'e6 s\'b3owa \'84my". Prewot d\'b3awi\'b3 si\'ea z w\'9cciek\'b3o\'9cci, lecz Guccio szybko go uspokoi\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy\'bf nie s\'b3ysza\'b3em przed chwil\'b9 - zapyta\'b3 - \'bfe niedaw\-no ju\'bf pobrali\'9ccie dwie\'9ccie siedemdziesi\'b9t liwr\'f3w?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Obaj bracia skin\'eali g\'b3owami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wi\'eac, panie prewocie... sto siedemdziesi\'b9t - rzek\'b3 Guccio wyci\'b9gaj\'b9c r\'eak\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gruby Portefruit zacz\'b9\'b3 si\'ea k\'b3\'f3ci\'e6. Co wp\'b3acono, to wp\'b3acono. Trzeba by zobaczy\'e6 rachunki urz\'eadowe. Zreszt\'b9 on nie ma takiej sumy przy sobie. Wr\'f3ci p\'f3\'9fniej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Lepiej by\'b3oby, gdyby\'9ccie mieli to z\'b3oto w sakwie. Czy jeste\'9ccie tak zupe\'b3nie pewni, \'bfe nic dzisiaj nie pobrali\'9ccie?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kontrolerzy pana de Marigny dzia\'b3aj\'b9 szybko - o\'9cwiadczy\'b3 Guccio. - A wasz w\'b3asny interes nakazuje natychmiast zako\'f1czy\'e6 spraw\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Prewot waha\'b3 si\'ea chwil\'ea. Czy wezwa\'e6 sier\'bfant\'f3w? M\'b3ody cz\'b3owiek by\'b3 jednak porywczy i mia\'b3 ostry sztylet u boku. Poza tym byli tu dwaj solidnie zbudowani bracia Cressay, ich oszczepy do polowania le\'bfa\'b3
y w zasi\'eagu r\'eaki, na kufrze. Ch\'b3opi na pewno ujm\'b9 si\'ea za panami. Przykra sprawa i nie warto by\'b3o w ni\'b9 wsadza\'e6 nosa, zw\'b3aszcza gdyby mia\'b3a doj\'9c\'e6 do uszu Marigny'ego... Podda\'b3 si\'ea i wyj\'b9wszy spod po\'b3
y wypchany trzos, odliczy\'b3 nadp\'b3at\'ea. Dopiero wtedy Guccio pozwoli\'b3 mu odej\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  B\'eadziemy pami\'eata\'e6 wasze nazwisko, panie prewocie - krzykn\'b9\'b3 do niego na progu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Powr\'f3ci\'b3, szczerze \'9cmiej\'b9c si\'ea i pokazuj\'b9c pi\'eakne, bia\'b3e, g\'easto osadzone z\'eaby.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Natychmiast otoczy\'b3a go ca\'b3a rodzina, obsypuj\'b9c b\'b3ogo\-s\'b3awie\'f1stwami i traktuj\'b9c jak wybawc\'ea. W og\'f3lnym pod\-nieceniu pi\'eakna Maria de Cressay chwyci\'b3a Guccia za r\'eak\'ea i poca\'b3owa\'b3a j\'b9
; po czym przestraszy\'b3a si\'ea w\'b3asnej \'9cmia\'b3o\'9cci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zachwycony sob\'b9 Guccio coraz lepiej czu\'b3 si\'ea w nowej roli. Post\'b9pi\'b3, jak nakazywa\'b3 cny obyczaj. By\'b3 b\'b3\'eadnym rycerzem, kt\'f3ry przyby\'b3 do nieznanego zamku, aby ratowa\'e6 zrozpaczon\'b9 dziewic\'ea i uwolni
\'e6 od zb\'f3jc\'f3w wdow\'ea i sieroty.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Lecz powiedzcie wreszcie, kim jeste\'9ccie, panie, komu tyle zawdzi\'eaczamy?  - spyta\'b3 Jan de  Cressay, kt\'f3ry nosi\'b3 brod\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nazywam si\'ea Guccio Baglioni, jestem siostrze\'f1cem w\'b3a\'9cciciela banku Tolomei, a przyby\'b3em w sprawie wie\-rzytelno\'9cci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W komnacie zapad\'b3a cisza. Ca\'b3a rodzina zaskoczona spogl\'b9da\'b3a na siebie z obaw\'b9. Guccio mia\'b3 wra\'bfenie, jakby zdzierano z niego pi\'eakn\'b9 zbroj\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pierwsza opanowa\'b3a si\'ea dama Eliabel. Zr\'eacznie porwa\'b3a z\'b3oto pozostawione przez prewota i stroj\'b9c twarz w u\'9cmiech, rzek\'b3a uprzejmie, \'bfe pragnie przede wszyst\-kim, by ich dobroczy\'f1ca przyj\'b9\'b3
 zaproszenie na obiad.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pocz\'ea\'b3a krz\'b9ta\'e6 si\'ea, wyda\'b3a swoim dzieciom r\'f3\'bfne polecenia, a p\'f3\'9fniej, zgromadziwszy je w kuchni, rzek\'b3a:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Miejcie si\'ea na baczno\'9cci, przede wszystkim jest to Lombard. Nigdy nie mo\'bfna ufa\'e6 tym ludziom, zw\'b3aszcza gdy oddali wam jak\'b9\'9c przys\'b3ug\'ea. Naprawd\'ea to godne po\'bfa\'b3owa\-nia, \'bfe wasz biedny ojciec musia
\'b3 si\'ea do nich uciec. Ale my poka\'bfemy temu Lombardowi, kt\'f3ry zreszt\'b9 bardzo przyjemnie wygl\'b9da, \'bfe nie mamy ani denara. Zr\'f3bmy to jednak tak, aby pami\'eata\'b3, \'bfe pochodzimy ze szlachetnego rodu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na szcz\'ea\'9ccie ubieg\'b3ego dnia obaj synowie przynie\'9cli sporo upolowanej zwierzyny; ukr\'eacono szyj\'ea kilku ptakom i w ten spos\'f3b mo\'bfna by\'b3o przyszykowa\'e6 dwa zestawy da\'f1 z czterech potraw ka\'bfdy, jak nakazywa
\'b3a etykieta rycerska. Na pierwszy zestaw z\'b3o\'bfy\'b3y si\'ea: polewka po niemiecku ze sma\'bfonymi jajami, g\'ea\'9c, podr\'f3bki kr\'f3licze i pieczony zaj\'b9c; na drugi - ogon dzika w sosie, kap\'b3on, topiona s\'b3onina i krem migda\'b3owy.}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3 to skromny obiad, ale w ka\'bfdym razie r\'f3\'bfni\'b3 si\'ea od zacierki i omaszczonej soczewicy, kt\'f3rymi najcz\'ea\'9cciej zadowala\'b3a si\'ea rodzina.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przygotowanie posi\'b3ku wymaga\'b3o czasu. Z piwnicy przy\-niesiono mi\'f3d pitny, jab\'b3ecznik, a nawet ostatnie flaszki lekko skwa\'9cnia\'b3ego wina. St\'f3\'b3 na koz\'b3ach ustawiono w wiel\-kiej sali przy jednej z \'b3aw. Bia\'b3
y obrus spada\'b3 a\'bf na ziemi\'ea, aby biesiadnicy mogli po\'b3o\'bfy\'e6 go na kolanach i otrze\'e6 nim r\'eace. Ustawiono po jednej miseczce cynowej na dwie osoby. P\'f3\'b3miski sta\'b3y po\'9crodku sto\'b3u i ka\'bfdy si\'eaga\'b3 do nich r\'eak
\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Do obs\'b3ugi zostali wezwani trzej ch\'b3opi, kt\'f3rzy zajmowali si\'ea dworsk\'b9 gospodark\'b9. Cuchn\'eali chlewem i kr\'f3likami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Nasz giermek krajczy - na po\'b3y z przeprosinami, na po\'b3y z ironi\'b9 rzek\'b3a dama Eliabel, wskazuj\'b9c kulawca, kt\'f3ry kroi\'b3 pajdy chleba ma\'b3o co cie\'f1sze od m\'b3y\'f1skiego ko\'b3a; nak\'b3adano na nie mi\'ea
siwo. - Musz\'ea wam powiedzie\'e6, panie Baglioni, \'bfe celuje on w r\'b9baniu drzewa. To wyja\'9cnia...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio du\'bfo jad\'b3 i pi\'b3. Podczaszy mia\'b3 tak szczodr\'b9 r\'eak\'ea, jakby poi\'b3 konie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Rodzina zach\'eaca\'b3a Guccia do rozmowy, co ch\'eatnie czyni\'b3. Opowiedzia\'b3 tak barwnie o burzy na La Manche, \'bfe gospodarze upu\'9ccili ogon dzika do sosu. Rozprawia\'b3 o wszystkim, a wi\'eac: o bie\'bf\'b9
cych wypadkach, o stanie dr\'f3g, o templariuszach, o londy\'f1skim mo\'9ccie, o Italii,}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 o  administracji Marigny'ego. Ze s\'b3\'f3w jego wynika\'b3o, \'bfe by\'b3 zausznikiem kr\'f3lowej angielskiej, i tak podkre\'9cla\'b3 poufno\'9c\'e6 swojej misji, \'bfe mo\'bfna by\'b3o s\'b9dzi\'e6, i\'bf lada moment wybuchnie mi\'ea
dzy obu krajami wojna. \'84Nie mog\'ea powiedzie\'e6 wam wi\'eacej, bo to tajemnica kr\'f3lestwa, a jako taka do mnie nie nale\'bfy". Popisuj\'b9c si\'ea w\'b3asn\'b9 osob\'b9 przed innymi, cz\'b3owiek \'b3atwo przekonuje sam siebie}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 i  teraz, zapatruj\'b9c si\'ea na wszystko inaczej ni\'bf rankiem, Guccio uwa\'bfa\'b3 swoj\'b9 podr\'f3\'bf za wielki sukces.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Obaj bracia de Cressay, dzielni, ale niezbyt rozgarni\'eaci m\'b3odzie\'f1cy, kt\'f3rzy nigdy nie wychylili nosa poza Dreux, wpatrywali si\'ea z podziwem i zazdro\'9cci\'b9 w m\'b3odszego od nich ch\'b3opca, kt\'f3ry ju\'bf tyle widzia
\'b3 i tyle zdzia\'b3a\'b3.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Dama Eliabel}{\f437\fs24\cf1 , w przyciasnej nieco sukni, zezwoli\'b3a sobie na czu\'b3e spojrzenia w stron\'ea m\'b3odego Toska\'f1czyka i wbrew swym zastrze\'bfeniom w stosunku do Lombard\'f3w uzna\'b3a, \'bfe jego k\'eadzierzawe w\'b3
osy, ol\'9cniewaj\'b9ce z\'eaby i czarne oczy, a nawet nieco sepleni\'b9cy akcent maj\'b9 du\'bfo uroku. Prawi\'b3a mu zr\'eaczne komplementy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Strze\'bf si\'ea pochlebstw - mawia\'b3 cz\'easto do siostrze\'f1ca Tolomei. - Pochlebstwo to najwi\'eaksze niebezpiecze\'f1stwo}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 dla bankiera. Cz\'b3owiek s\'b3abnie, s\'b3uchaj\'b9c pochwa\'b3, lepiej dla nas mie\'e6 do czynienia ze z\'b3odziejem ni\'bf z pochlebc\'b9".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio jednak pi\'b3 pochwa\'b3y niby mi\'f3d. W rzeczywisto\'9cci m\'f3wi\'b3 tyle z powodu Marii de Cressay, tej m\'b3odej dziew\-czyny, kt\'f3ra nie spuszcza\'b3a ze\'f1 oczu, unosz\'b9c w g\'f3r\'ea pi\'eakne, z\'b3ociste rz\'easy. S
\'b3ucha\'b3a z p\'f3\'b3otwartymi ustami, kt\'f3re przypomina\'b3y dojrza\'b3y granat, i to zach\'eaca\'b3o Guccia, by m\'f3wi\'e6, wci\'b9\'bf m\'f3wi\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Oddalenie \'b3atwo uszlachetnia ludzi. Guccio dla Marii by\'b3 doskona\'b3ym wcieleniem podr\'f3\'bfuj\'b9cego cudzoziem\-skiego ksi\'eacia. Przyby\'b3 nieoczekiwanie, niespodziewanie jak cz\'eastokrotny a niedost\'eapny sen, i oto
 nagle zastuka\'b3 do drzwi - wszed\'b3 strojny, mia\'b3 prawdziw\'b9 twarz i g\'b3os.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Oczarowanie, kt\'f3re czyta\'b3 w oczach Marii, sprawi\'b3o, \'bfe Guccio uzna\'b3 j\'b9 za najpi\'eakniejsz\'b9, za najbardziej godn\'b9 po\'bf\'b9dania dziewczyn\'ea. Przy niej kr\'f3lowa Anglii wydawa\'b3a mu si\'ea zimna jak kamie\'f1
 grobowy. \'84Gdyby zjawi\'b3a si\'ea na dworze, odpowiednio ubrana, po tygodniu by\'b3aby najbar\-dziej uwielbian\'b9 ze wszystkich dam".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gdy zmierzch zapad\'b3 i biesiadnicy mieli ju\'bf dobrze w czubie, op\'b3ukali sobie r\'eace.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dama Eliabel zdecydowa\'b3a, \'bfe m\'b3ody cz\'b3owiek nie mo\'bfe odjecha\'e6 o tak p\'f3\'9fnej godzinie, i zaofiarowa\'b3a mu nocleg, zastrzegaj\'b9c, \'bfe b\'eadzie bardzo skromny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zapewni\'b3a r\'f3wnie\'bf, \'bfe jego wierzchowiec zosta\'b3 opat\-rzony i odprowadzony do stajni. Rycerska przygoda trwa\'b3a nadal, a Guccio uwa\'bfa\'b3, \'bfe \'bfycie jest pe\'b3}{\fs24\cf1 ne uroku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wkr\'f3tce dama Eliabel oddali\'b3a si\'ea wraz z c\'f3rk\'b9. Bracia Cressay zaprowadzili podr\'f3\'bfnika do go\'9ccinnego pokoju, kt\'f3ry zdaje si\'ea od dawna nie by\'b3 u\'bfytkowany. Ledwie si\'ea Guccio po\'b3o\'bfy\'b3, zapad\'b3
 w sen, my\'9cl\'b9c o ustach na kszta\'b3t dojrza\'b3ego granatu, z kt\'f3rych spija\'b3 ca\'b3\'b9 mi\'b3o\'9c\'e6 \'9cwiata.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626723}{\*\bkmkstart _Toc17626901}V{\*\bkmkend _Toc17626723}{\*\bkmkend _Toc17626901}
\par 
\par {\*\bkmkstart _Toc17626724}{\*\bkmkstart _Toc17626902}Droga do Neauphle}{\f0\fs24\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626724}{\*\bkmkend _Toc17626902}
\par 
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 Zbudzi\'b3a go d\'b3o\'f1, kt\'f3ra \'b3
agodnie spocz\'ea\'b3a mu na ramie\-niu. Got\'f3w by\'b3 uj\'b9\'e6 t\'ea d\'b3o\'f1 i przytuli\'e6 do twarzy... Otworzywszy jedno oko, ujrza\'b3 nad sob\'b9 obfity biust i u\'9cmiech damy Eliabel.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy dobrze spali\'9ccie, panie?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3 ju\'bf bia\'b3y dzie\'f1. Guccio troch\'ea zak\'b3opotany zapewni\'b3, \'bfe spa\'b3 doskonale, ale teraz chcia\'b3by si\'ea jak najszybciej ubra\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wstydz\'ea si\'ea wobec pani mego wygl\'b9du.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dama Eliabel wezwa\'b3a kulawego ch\'b3opa, kt\'f3ry wczoraj podawa\'b3 do sto\'b3u; kaza\'b3a mu rozpali\'e6 ogie\'f1, przynie\'9c\'e6 miednic\'ea z gor\'b9c\'b9 wod\'b9 i \'84p\'b3\'f3tna", czyli r\'eaczniki.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 -  Ongi\'9c mieli\'9cmy w zamku dobr\'b9 \'b3a\'9fni
\'ea z izb\'b9 do k\'b9pieli i izb\'b9 do wyparzania si\'ea. Wszystko rozpad\'b3o si\'ea w kawa\'b3ki, bo by\'b3a zbudowana jeszcze za dziada mego nieboszczyka i nigdy nie mieli\'9cmy do\'9c\'e6 pieni\'eadzy, \'bfeby j\'b9 doprowadzi\'e6 do \'b3adu. Ach! 
\'bfycie nie jest \'b3atwe dla nas, ludzi ze wsi.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 \'84Zaczyna prawi\'e6 o wierzytelno\'9cci" - pomy
\'9cla\'b3 Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mia\'b3 g\'b3ow\'ea oci\'ea\'bfa\'b3\'b9 od trunk\'f3w wczorajszego obiadu. Zapyta\'b3, co porabiaj\'b9 Piotr i Jan de Cressay; o \'9cwicie wyruszyli na polowanie. P\'f3\'9fniej, z wahaniem, spyta\'b3 o Mari\'ea. Dama Eliabel odpowiedzia
\'b3a, \'bfe c\'f3rka musia\'b3a uda\'e6 si\'ea do Neauphle po zakupy do gospodar}{\fs24\cf1 stwa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jad\'ea tam zaraz - rzek\'b3 Guccio. - Gdybym by\'b3 wiedzia\'b3, zawi\'f3z\'b3bym j\'b9 konno i zaoszcz\'eadzi\'b3 jej zm\'eaczenia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zastanawia\'b3 si\'ea, czy przypadkiem kasztelanka umy\'9clnie nie wyprawi\'b3a swoich dzieci, \'bfeby zosta\'e6 z nim sam na sam, zw\'b3aszcza \'bfe kiedy kulawiec przyni\'f3s\'b3 miednic\'ea, z kt\'f3rej dobr\'b9 \'e6wier\'e6 wody rozla
\'b3 na pod\'b3og\'ea, dama Eliabel pozosta\'b3a nadal, grzej\'b9c p\'b3\'f3tna przed ogniem. Guccio czeka\'b3, by odesz\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Myjcie si\'ea, m\'f3j m\'b3ody panie - powiedzia\'b3a. - Nasze s\'b3u\'bf\'b9ce to takie niezgraby, \'bfe podrapa\'b3yby was, wycieraj\'b9c. Przynajmniej niech\'bfe ja si\'ea o was zatroszcz\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio wyb\'b9ka\'b3 podzi\'eakowanie i zdecydowa\'b3 si\'ea ob\-na\'bfy\'e6 do pasa; unikaj\'b9c spogl\'b9dania na dam\'ea, spryska\'b3 ciep\'b3\'b9 wod\'b9 g\'b3ow\'ea i tors. By\'b3 do\'9c\'e6 chudy, jak wszyscy ch\'b3
opcy w jego wieku, lecz mimo niskiego wzrostu mia\'b3 zgrabn\'b9 figur\'ea. \'84Ca\'b3e szcz\'ea\'9ccie, \'bfe nie kaza\'b3a przynie\'9c\'e6 kadzi i nie musz\'ea rozebra\'e6 si\'ea przy niej do naga. Ci ludzie na wsi dziwne maj\'b9 obyczaje".}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Gdy ju\'bf si\'ea umy\'b3, dama Eliabel podesz\'b3a z ogrzanymi r\'eacznikami i zacz\'ea\'b3a go wyciera\'e6. Guccio my\'9cla\'b3, \'bfe gdyby zaraz wyjecha\'b3 i pu\'9cci\'b3 si\'ea cwa\'b3em, m\'f3g\'b3by dogoni\'e6 Mari\'ea
 na drodze albo zasta\'e6 j\'b9 w miasteczku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jak\'b9 pi\'eakn\'b9 ma pan sk\'f3r\'ea - rzek\'b3a nagle dama Eliabel lekko dr\'bf\'b9cym g\'b3osem. - Kobiety mog\'b3yby panu pozazdro\'9c\-ci\'e6 tak delikatnego cia\'b3a... Wyobra\'bfam sobie, \'bfe wiele z nich kusi... Ten \'9c
liczny, smag\'b3y kolor na pewno im si\'ea podoba.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jednocze\'9cnie g\'b3adzi\'b3a mu plecy, wodz\'b9c ko\'f1cami palc\'f3w wzd\'b3u\'bf kr\'eagos\'b3upa. Guccio, czuj\'b9c \'b3askotki, obr\'f3ci\'b3 si\'ea ku niej ze \'9cmiechem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dama Eliabel mia\'b3a m\'eatny wzrok, pier\'9c jej falowa\'b3a, a dziwny u\'9cmiech odmieni\'b3 twarz. Guccio szybko w\'b3o\'bfy\'b3 koszul\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ach! Jaka\'bf pi\'eakna jest m\'b3odo\'9c\'e6!... -westchn\'ea\'b3a dama Eliabel. - Patrz\'b9c na pana jestem pewna, \'bfe si\'ea ni\'b9 pan rozkoszuje i korzysta ze wszystkich jej przywilej\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Milcza\'b3a chwil\'ea, po czym tym samym tonem m\'f3wi\'b3a dalej:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wi\'eac, mi\'b3y panie, c\'f3\'bf postanowili\'9ccie w sprawie waszej wierzytelno\'9cci?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Oto sedno sprawy" - pomy\'9cla\'b3 Guccio.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Mo\'bfecie od nas \'bf\'b9da\'e6, co wam si\'ea podoba - ci\'b9gn\'ea\'b3a}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  jeste\'9ccie, panie, naszym dobroczy\'f1c\'b9, b\'b3ogos\'b3awimy was. Je\'9cli chcecie z\'b3ota, kt\'f3re kazali\'9ccie zwr\'f3ci\'e6 temu \'b3ajdakowi prewotowi, nale\'bfy do was. We\'9fcie je; sto liwr\'f3w, je\'9cli tak sobie \'bf
yczycie. Ale widzicie, w jakich \'bfyjemy warunkach, i dowiedli\'9ccie nam, \'bfe posiadacie serce.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jednocze\'9cnie przygl\'b9da\'b3a si\'ea, jak on sznuruje gatki; nie by\'b3a to dla Guccia sytuacja sprzyjaj\'b9ca rozmowie o inte\-resach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy\'bf nasz wybawca b\'eadzie d\'b9\'bfy\'b3 do naszej zguby?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - m\'f3wi\'b3a dalej. - Wy, ludzie z miasta, nawet nie mo\'bfecie sobie wyobrazi\'e6, jak ci\'ea\'bfko nam si\'ea \'bfyje. Nie sp\'b3acili\'9cmy jeszcze waszego banku, bo naprawd\'ea nie mieli\'9cmy z czego. Sami stwierdzili\'9ccie, \'bf
e ludzie kr\'f3la nas okradaj\'b9. Niewolni te\'bf nie pracuj\'b9 jak dawniej. Odk\'b9d kr\'f3l Filip wyda\'b3 zarz\'b9dzenie zach\'eacaj\'b9ce ich do wykupu, wbili sobie do g\'b3owy my\'9cl o uwolnieniu. Ju\'bf nic z nich nie mo\'bfna wycisn\'b9\'e6
. Ci prostacy gotowi s\'b9 uwa\'bfa\'e6, \'bfe pochodz\'b9 z takiego samego rodu jak wy i ja.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zrobi\'b3a przerw\'ea, \'bfeby m\'b3ody Lombard m\'f3g\'b3 oceni\'e6, ile pochlebstwa zawiera\'b3y s\'b3owa \'84wy i ja".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dodajcie do tego, \'bfe mieli\'9cmy dwa lata nieurodzaju. Ale wystarczy, oby to B\'f3g sprawi\'b3, \'bfeby przysz\'b3y zbi\'f3r by\'b3 dobry...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio, my\'9cl\'b9c tylko o tym, jak dogoni\'e6 Mari\'ea, stara\'b3 si\'ea da\'e6 wymijaj\'b9c\'b9 odpowied\'9f.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  To nie zale\'bfy ode mnie, o wszystkim decyduje wuj- rzek\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ale z g\'f3ry wiedzia\'b3, \'bfe jest pokonany.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Mo\'bfecie przekona\'e6 waszego wuja, \'bfe rozs\'b9dnie umie\'9c\-ci\'b3 pieni\'b9dze i w bezpiecznym miejscu. \'afycz\'ea mu, aby nigdy nie mia\'b3 gorszych d\'b3u\'bfnik\'f3w. Odroczcie jeszcze na rok; ch\'eatnie zap\'b3
acimy procenty. Zr\'f3bcie to dla mnie, b\'ead\'ea wam bardzo wdzi\'eaczna - chwyciwszy go za r\'eace, m\'f3wi\'b3a dama Eliabel.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 P\'f3\'9fniej doda\'b3a lekko zmieszana:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy wiecie, m\'b3ody panie, \'bfe wczoraj od pierwszego wejrzenia... mo\'bfe dama nie powinna tego m\'f3wi\'e6... do\-zna\'b3am uczucia przyja\'9fni dla was i nie ma }{\i\fs24\cf1 rzeczy, }{\f437\fs24\cf1 zale\'bfnej ode mnie, kt\'f3
rej bym nie zrobi\'b3a, aby was ucieszy\'e6?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio nie mia\'b3 do\'9c\'e6 przytomno\'9cci umys\'b3u, \'bfeby od\-powiedzie\'e6: \'84Doskonale! Zwr\'f3\'e6cie d\'b3ug, a b\'ead\'ea rad".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jasne by\'b3o, \'bfe wdowa by\'b3a raczej gotowa zap\'b3aci\'e6 w\'b3as\-nym cia\'b3em, i nie bez racji mo\'bfna by\'b3o rozwa\'bfa\'e6, czy gotowa jest ofiarowa\'e6 siebie, aby odroczy\'e6 wierzytelno\'9c\'e6, czy te\'bf wierzytelno\'9c
\'e6 by\'b3a okazj\'b9 do po\'9cwi\'eacenia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio, prawdziwy W\'b3och, pomy\'9cla\'b3, \'bfe by\'b3oby zabawnie uwie\'9c\'e6 jednocze\'9cnie i matk\'ea, i c\'f3rk\'ea. Dama Eliabel mia\'b3a jeszcze sporo wdzi\'eaku; jej pulchne d\'b3onie by\'b3y delikatne, a piersi, cho\'e6
 obfite, zdaje si\'ea zachowa\'b3y j\'eadrno\'9c\'e6. By\'b3aby to jednak tylko dodatkowa zabawa, nie op\'b3aca\'b3o si\'ea dla niej straci\'e6 zasadniczej zdobyczy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio uwolni\'b3 si\'ea od awans\'f3w damy Eliabel zapew\-niaj\'b9c, \'bfe postara si\'ea za\'b3atwi\'e6 spraw\'ea, teraz musi jednak co pr\'eadzej jecha\'e6 do Neauphle i porozmawia\'e6 ze swoimi urz\'eadnikami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wyszed\'b3 na podw\'f3rze, ponagli\'b3 kulawca, aby osiod\'b3a\'b3 mu konia, i ruszy\'b3 do miasteczka. Ani \'9cladu Marii na drodze. Cwa\'b3uj\'b9c, Guccio rozwa\'bfa\'b3, czy dziewczyna by\'b3a naprawd\'ea tak pi\'eakna, jak wyda\'b3
a mu si\'ea wczoraj, czy nie pomyli\'b3 si\'ea co do obietnic, kt\'f3re zdawa\'b3 si\'ea czyta\'e6 w jej oczach, czy nie uleg\'b3 z\'b3udzeniu pod wp\'b3ywem wina i czy to wszystko zas\'b3uguje na taki po\'9cpiech. Istniej\'b9 przecie\'bf kobiety, kt\'f3
re gdy patrz\'b9 na was, jakby oddaj\'b9 si\'ea od pierwszego wejrzenia, a tymczasem to ich zwyk\'b3y wygl\'b9d. Tak samo patrz\'b9 na sprz\'eat, drzewo, i w ko\'f1cu nic nie daj\'b9...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio nie dostrzeg\'b3 Marii na placu w Neauphle. Rzuci\'b3 okiem na s\'b9siednie uliczki, wszed\'b3 do ko\'9ccio\'b3a, ale zabawi\'b3 tylko tyle czasu, ile trzeba, by si\'ea prze\'bfegna\'e6, i p\'f3\'9fniej uda\'b3 si\'ea
 do kantoru. Tam zburcza\'b3 urz\'eadnik\'f3w, \'bfe \'9fle go poinformowali. Cressayowie to zacni ludzie, godni szacun\-ku i ca\'b3kowicie wyp\'b3acalni. Trzeba im odroczy\'e6 sp\'b3at\'ea wierzytelno\'9cci. Za to prewot... to czysta kanalia.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio, m\'f3wi\'b9c, wci\'b9\'bf spogl\'b9da\'b3 przez okno. Urz\'eadnicy kiwali g\'b3owami, patrz\'b9c na tego m\'b3odego postrzele\'f1ca, kt\'f3ry z dnia na dzie\'f1 zmienia\'b3 zdanie, i pomy\'9cleli, \'bfe by\'b3oby godne po\'bfa\'b3
owania, gdyby ca\'b3y bank przeszed\'b3 w jego r\'eace.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Mo\'bfliwe, \'bfe b\'ead\'ea tu cz\'easto powraca\'b3, ten kantor wymaga nadzoru - rzek\'b3 zamiast po\'bfegnania.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Skoczy\'b3 na siod\'b3o, a kamyki frun\'ea\'b3y spod kopyt konia. \'84Na pewno posz\'b3a skr\'f3tem - m\'f3wi\'b3 do siebie. - Spotkam j\'b9 w zamku, ale nie\'b3atwo b\'eadzie zobaczy\'e6 j\'b9 sam\'b9...".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ledwie wyjecha\'b3 z miasteczka, dostrzeg\'b3 sylwetk\'ea spie\-sz\'b9c\'b9 w stron\'ea Cressay i rozpozna\'b3 Mari\'ea. Wtedy nagle pos\'b3ysza\'b3, \'bfe ptaki \'9cpiewaj\'b9; dostrzeg\'b3, \'bfe \'9cwieci s\'b3o\'f1ce, \'bf
e jest kwiecie\'f1, a drobne delikatne listki okrywaj\'b9 drzewa... Widok tej sukni p\'b3yn\'b9cej mi\'eadzy dwoma \'b3\'b9kami sprawi\'b3, \'bfe objawi\'b3a mu si\'ea w ca\'b3ej pe\'b3ni wiosna, na kt\'f3r\'b9 Guccio od trzech dni nie zwraca\'b3 uwagi.}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Podje\'bfd\'bfaj\'b9c do Marii, zwolni\'b3 bieg konia. Spojrza\'b3a na niego, nie tyle zdziwiona jego obecno\'9cci\'b9, ile rozradowana, jakby otrzyma\'b3a najpi\'eakniejszy w \'9cwiecie upominek.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Przechadzk}{\f437\fs24\cf1 a zar\'f3\'bfowi\'b3a jej policzki, a Guccio stwierdzi\'b3, \'bfe dzi\'9c jest jeszcze pi\'eakniejsza ni\'bf wczoraj.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zaofiarowa\'b3, \'bfe posadzi j\'b9 z ty\'b3u na konia. U\'9cmiechn\'ea\'b3a si\'ea na znak zgody, a usta jej zn\'f3w rozchyli\'b3y si\'ea jak owoc. Guccio podprowadzi\'b3 konia pod pag\'f3rek i pochyli\'b3 si\'ea, podaj\'b9c Marii rami
\'ea i r\'eak\'ea. Dziewczyna by\'b3a lekka; zr\'eacz\-nie wskoczy\'b3a na konia i ruszyli st\'eapa. Chwil\'ea jechali w milczeniu. Gucciowi zabrak\'b3o s\'b3\'f3w. Ten blagier teraz nic nie potrafi\'b3 powiedzie\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Czu\'b3, \'bfe Maria zaledwie o\'9cmiela si\'ea go dotkn\'b9\'e6. Zapyta\'b3, czy zwyk\'b3a je\'9fdzi\'e6 konno w ten spos\'f3b.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Z ojcem tylko... lub bra\'e6mi - odpowiedzia\'b3a. Nigdy jeszcze tak nie jecha\'b3a z obcym. O\'9cmieli\'b3a si\'ea}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 troch\'ea i lekko zacisn\'ea\'b3a u\'9ccisk.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy spieszycie si\'ea do domu? - spyta\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nie odpowiedzia\'b3a, a on skierowa\'b3 konia w boczn\'b9 \'9ccie\'bfk\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pi\'eakny jest wasz kraj - rzek\'b3 po chwili milczenia - tak pi\'eakny jak moja Toskania.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nie by\'b3 to zdawkowy komplement zakochanego. Guccio odkry\'b3 z zachwytem \'b3agodny urok Ile-de-France, wzg\'f3rza haftowane lasem, b\'b3\'eakitny horyzont, szpalery top\'f3l roz\-dzieraj\'b9ce soczyste \'b3\'b9ki i delikatniejsz\'b9
, bardziej mleczn\'b9 ziele\'f1 m\'b3odziutkiego \'bfyta i \'bfywop\'b3oty z tarniny, na kt\'f3rych otwiera\'b3y si\'ea lepkie p\'b9ki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Co to s\'b9 za wie\'bfe, tam daleko w mgie\'b3ce na zachodzie? Maria z trudem odrzek\'b3a, \'bfe to wie\'bfe }{\fs24\cf1 Montfort\lquote amaury.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Czu\'b3a zmieszan\'b9 ze szcz\'ea\'9cciem obaw\'ea, kt\'f3ra przeszka\-dza\'b3a jej m\'f3wi\'e6, przeszkadza\'b3a my\'9cle\'e6. Dok\'b9d prowadzi ta \'9ccie\'bfka? Ju\'bf nie pami\'eata\'b3a... Gdzie j\'b9 wiezie ten je\'9fdziec? Tego r
\'f3wnie\'bf nie wiedzia\'b3a. By\'b3a pos\'b3uszna czemu\'9c, co nie mia\'b3o jeszcze nazwy, co by\'b3o silniejsze ni\'bf obawa przed nieznanym, mocniejsze ni\'bf wpojone poucze\-nia i przestrogi spowiednik\'f3w. Czu\'b3a si\'ea ca\'b3kowicie ujarz\-
miona jak\'b9\'9c obc\'b9 wol\'b9. D\'b3onie jej zaciska\'b3y si\'ea na p\'b3aszczu i plecach m\'ea\'bfczyzny, kt\'f3ry sta\'b3 si\'ea dla niej w tej chwili jedyn\'b9 ostoj\'b9 na rozko\'b3ysanym wok\'f3\'b3 wszech\'9cwiecie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ko\'f1, wolno st\'b9paj\'b9c z lu\'9fno puszczonymi wodzami, zatrzyma\'b3 si\'ea i skuba\'b3 m\'b3ode \'9fd\'9fb\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio zeskoczy\'b3, wzi\'b9\'b3 Mari\'ea w ramiona i postawi\'b3 na ziemi. Ale nie wypu\'9cci\'b3 z obj\'ea\'e6 i trzyma\'b3 wp\'f3\'b3, dziwi\'b9c si\'ea, \'bfe jest tak smuk\'b3a i wiotka. Dziewczyna sta\'b3a nieruchomo, uwi\'ea
ziona, trwo\'bfna, lecz uleg\'b3a obejmuj\'b9cym j\'b9 d\'b3oniom. Guccio czu\'b3, \'bfe powinien co\'9c powiedzie\'e6. Na usta mu wybieg\'b3y s\'b3owa w\'b3oskie, aby wyrazi\'e6 mi\'b3o\'9c\'e6:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1\lang1033\langfe1045\langnp1033 -  Ti }{\i\fs24\cf1\lang1033\langfe1045\langnp1033 voglio bene, ti voglio tanto bene}{\cs16\i\fs24\cf1\lang1033\langfe1045\super\langnp1033 *{\footnote \pard\plain \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn 
\pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super *}{\fs16  }{\fs16\cf1 Pra}{\f437\fs16\cf1 gn\'ea ci\'ea bardzo, tak bardzo ci\'ea pragn\'ea.}}}{
\i\fs24\cf1\lang1033\langfe1045\langnp1033 .}{\fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zdawa\'b3a si\'ea pojmowa\'e6 te s\'b3owa, tak dalece g\'b3os oddawa\'b3 ich tre\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Patrz\'b9c na Mari\'ea stoj\'b9c\'b9 w blasku s\'b3o\'f1ca, Guccio spo\-strzeg\'b3, \'bfe rz\'easy dziewczyny nie by\'b3y z\'b3ociste ani w\'b3osy naprawd\'ea tak jasne, jak poprzednio my\'9cla\'b3. By\'b3a szatynk\'b9
 o rudym odcieniu z karnacj\'b9 blondynki i mia\'b3a du\'bfe, szafirowe oczy, szeroko wykrojone pod \'b3ukami brwi. Sk\'b9d wi\'eac pochodzi\'b3 ten z\'b3ocisty blask, jaki z niej promieniowa\'b3? Z minuty na minut\'ea Maria stawa\'b3a si\'ea
 dla Guccia coraz wyra\'9fniejsza, coraz bardziej rzeczywista i doskonale pi\'eak\-na w tej rzeczywisto\'9cci. Zacisn\'b9\'b3 mocniej u\'9ccisk i wolno, \'b3agodnie przesun\'b9\'b3 r\'eak\'b9 wzd\'b3u\'bf biodra, a potem po piersi, ucz\'b9c si\'ea
 prawdy jej cia\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie... - wyszepta\'b3a, odsuwaj\'b9c jego r\'eak\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jednak\'bfe w obawie, \'bfe go rozczaruje, zbli\'bfy\'b3a si\'ea i od\-rzuci\'b3a lekko w ty\'b3 g\'b3ow\'ea. Rozchyli\'b3a wargi i zamkn\'ea\'b3a oczy. Guccio pochyli\'b3 si\'ea nad tymi ustami, nad tym pi\'eaknym owocem, kt\'f3
rego tak bardzo po\'bf\'b9da\'b3. Stali tak d\'b3ugie sekundy w\'9cr\'f3d \'e6wierkania ptak\'f3w, dalekiego po\-szczekiwania ps\'f3w i g\'b3\'eabokiego oddechu przyrody, kt\'f3ra jakby unosi\'b3a ziemi\'ea pod ich stopami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kiedy wargi ich roz\'b3\'b9czy\'b3y si\'ea, Guccio zauwa\'bfy\'b3 zielon\-kawy, pokr\'eacony pie\'f1 grubej, rosn\'b9cej opodal jab\'b3oni i drzewo wyda\'b3o mu si\'ea zadziwiaj\'b9co pi\'eakne i \'bfywotne, jakby nigdy dot\'b9
d podobnego nie widzia\'b3. Sroka pod\-skakiwa\'b3a w m\'b3odym \'bfycie i ch\'b3opak z miasta sta\'b3 za\-skoczony tym poca\'b3unkiem w\'9cr\'f3d p\'f3l.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zjawili\'9ccie si\'ea, panie, nareszcie si\'ea zjawili\'9ccie - wy\-szepta\'b3a Maria.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mo\'bfna by rzec, \'bfe oczekiwa\'b3a go z g\'b3\'eabi czasu, z g\'b3\'eabi sn\'f3w. Nie spuszcza\'b3a ze\'f1 oka. Zn\'f3w chcia\'b3 j\'b9 poca\'b3owa\'e6, lecz tym razem odm\'f3wi\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie, trzeba wraca\'e6 - powiedzia\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3a pewna, \'bfe mi\'b3o\'9c\'e6 pojawi\'b3a si\'ea w jej \'bfyciu, i w tej chwili by\'b3a nasycona. Nie pragn\'ea\'b3a niczego wi\'eacej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Teraz, siedz\'b9c na koniu za Gucciem, opasa\'b3a r\'eakami pier\'9c m\'b3odego siene\'f1czyka, przytuli\'b3a g\'b3ow\'ea do jego plec\'f3w i da\'b3a si\'ea wie\'9f\'e6 uleg\'b3a, uko\'b3ysana rytmem jazdy, zwi\'b9zana z m\'ea\'bfczyzn
\'b9 zes\'b3anym jej przez Boga.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mia\'b3a wra\'bfenie, \'bfe dozna\'b3a cudu i pogr\'b9\'bfa si\'ea w niesko\'f1\-czono\'9cci. Ani przez chwil\'ea nie przypuszcza\'b3a, \'bfe Guccio mo\'bfe by\'e6 w innym ni\'bf ona nastroju lub przywi\'b9zywa\'e6 mniejsz\'b9 ni\'bf
 ona wag\'ea do wymienionego z ni\'b9 poca\'b3unku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nie wyprostowa\'b3a si\'ea, nie przybra\'b3a pozy wymaganej przez konwenanse, p\'f3ki w dolinie nie ukaza\'b3y si\'ea da}{\fs24\cf1 chy Cressay.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Obaj bracia ju\'bf powr\'f3cili z polowania. Dama Eliabel by\'b3a niezadowolona, widz\'b9c, \'bfe Maria zjawia si\'ea w towarzystwie Guccia. Cho\'e6 starali si\'ea to ukry\'e6, oboje mieli tak promienie\-j\'b9ce szcz\'ea\'9cciem twarze, 
\'bfe rozczarowa\'b3o to t\'b3ust\'b9 kasztelank\'ea i nasun\'ea\'b3o jej surowe my\'9cli wzgl\'eadem c\'f3rki. Nie zdoby\'b3a si\'ea jednak na upomnienie w obecno\'9cci m\'b3odego bankiera.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Spotka\'b3em pann\'ea Mari\'ea i poprosi\'b3em, \'bfeby mi pokaza\'b3a okolice zamku - rzek\'b3 Guccio. - Posiadacie pi\'eakn\'b9 ziemi\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nast\'eapnie dorzuci\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kaza\'b3em odroczy\'e6 sp\'b3at\'ea waszej wierzytelno\'9cci na przysz\'b3y rok. Spodziewam si\'ea, \'bfe wuj to zaaprobuje. Czy\'bf mo\'bfna czego\'9c odm\'f3wi\'e6 tak szlachetnej damie?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dama Eliabel zagdaka\'b3a rado\'9cnie i przybra\'b3a wyraz dyskretnego triumfu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Obsypano Guccia podzi\'eakowaniami, gdy jednak oznaj\-mi\'b3, \'bfe odje\'bfd\'bfa, nikt si\'ea zbytnio nie kwapi\'b3, by go zatrzyma\'e6. M\'b3ody Lombard by\'b3 czaruj\'b9cym kawalerem i odda\'b3 wielk\'b9 przys\'b3ug\'ea
... Lecz ostatecznie nikt go nie zna\'b3. Sp\'b3ata d\'b3ugu zosta\'b3a odroczona, a to by\'b3a sprawa zasadnicza. Dama Eliabel bez trudu przekona\'b3a siebie, \'bfe pomog\'b3y w tym jej wdzi\'eaki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jedyna osoba, kt\'f3ra naprawd\'ea pragn\'ea\'b3a, aby Guccio pozosta\'b3, nie mog\'b3a i nie \'9cmia\'b3a nic powiedzie\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zapanowa\'b3 k\'b3opotlilwy nastr\'f3j; \'bfeby go rozproszy\'e6, zmuszono Guccia do przyj\'eacia \'e6wiartki ko\'9fl\'eacia i kazano przyrzec, \'bfe zn\'f3w kiedy\'9c do nich zajedzie. Obieca\'b3, patrz\'b9c na Mari\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Powr\'f3c\'ea pobra\'e6 procenty od wierzytelno\'9cci, mo\'bfecie by\'e6 tego pewni - powiedzia\'b3 beztrosko, chc\'b9c rozproszy\'e6 podejrzenia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przytroczywszy pakunek, wskoczy\'b3 na konia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Widz\'b9c, jak oddala si\'ea ku brzegom Mauldre, pani de Cressay westchn\'ea\'b3a g\'b3\'eaboko i o\'9cwiadczy\'b3a nie tyle synom, ile snuj\'b9c dalej w\'b9tek swych z\'b3udze\'f1:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Moje dzieci, wasza matka umie jeszcze gada\'e6 z m\'b3o\-kosami. Zastosowa\'b3am wobec niego w\'b3a\'9cciw\'b9 taktyk\'ea. Gdyby nie m\'f3j udzia\'b3 w tej sprawie, by\'b3by bardziej oporny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Maria, boj\'b9c si\'ea zdradzi\'e6, powr\'f3ci\'b3a do domu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio, cwa\'b3uj\'b9c do Pary\'bfa, my\'9cla\'b3, \'bfe jest nieodpartym uwodzicielem. Wystarczy, by zjawi\'b3 si\'ea na zamku, a pojmie w niewol\'ea wszystkie serca. Nie opuszcza\'b3 go obraz Marii w cieniu jab\'b3oni nad rzeczk\'b9
. Przyrzeka\'b3 sobie, \'bfe nieba\-wem, mo\'bfe za kilka dni, powr\'f3ci do Neauphle.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przyby\'b3 na ulic\'ea Lombard\'f3w w czasie wieczerzy i do p\'f3\'9fna konferowa\'b3 z wujem Tolomei. Ten bez trudu za\-akceptowa\'b3 wyja\'9cnienia Guccia w sprawie wierzytelno\'9cci. Mia\'b3 inne k\'b3opoty na g\'b3owie, szczeg\'f3
lnie zainteresowa\'b3a go jednak dzia\'b3alno\'9c\'e6 prewota Portefruit.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Guccio przez ca\'b3\'b9 noc mia\'b3 wra\'bfenie, \'bfe Maria nawiedza go we \'9cnie. Nazajutrz troch\'ea mniej my\'9cla\'b3 o niej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zna\'b3 w Pary\'bfu dwie \'bfony kupc\'f3w, \'b3adne dwudziestolet\-nie mieszczki, kt\'f3re nie by\'b3y dla niego zbyt okrutne. Po kilku dniach zapomnia\'b3 o swym podboju w Neauphle.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Los dzia\'b3a powoli i nikt nie wie, kt\'f3re z naszych przypadkowych czyn\'f3w zakie\'b3kuj\'b9 i rozrosn\'b9 si\'ea jak drzewa. Nikt nie m\'f3g\'b3 sobie wyobrazi\'e6, \'bfe poca\'b3unek zamieniony nad brzegiem Mauldre zaprowadzi pi\'ea
kn\'b9 Mari\'ea a\'bf do kolebki kr\'f3la.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W Cressay dla Marii zacz\'ea\'b3o si\'ea oczekiwanie.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626725}{\*\bkmkstart _Toc17626903}VI{\*\bkmkend _Toc17626725}{\*\bkmkend _Toc17626903}
\par 
\par {\*\bkmkstart _Toc17626726}{\*\bkmkstart _Toc17626904}Droga do Clermont{\*\bkmkend _Toc17626726}{\*\bkmkend _Toc17626904}
\par }{\f0\fs24\charscalex100 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 W dwadzie\'9ccia dni p\'f3\'9fniej w ma\'b3
ym miasteczku Clermont-del-l'Oise zapanowa\'b3o niezwyk\'b3e o\'bfywienie. T\'b3umy mieszka\'f1c\'f3w snu\'b3y si\'ea od bram miasta do kr\'f3lewskiego zamku, od ko\'9ccio\'b3a do siedziby prewota. Weso\'b3o gwarz\'b9c, ludzie potr\'b9cali si\'ea
 na ulicach i w karczmach, a procesyjne chor\'b9giewki powiewa\'b3y w oknach. Miejscy obwo\'b3ywacze wczesnym rankiem og\'b3osili, \'bfe Dostojny Pan de Poitiers, drugi z kolei syn kr\'f3la, i jego stryj, Dostojny Pan de Yalois, przyb\'ead\'b9 powita\'e6
 w imieniu monarchy siostr\'ea i bratanic\'ea - kr\'f3low\'b9 Izabel\'ea Angielsk\'b9.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 Wyl\'b9dowa\'b3a ona przed trzeba dniami na wybrze
\'bfu Francji. Droga jej wiod\'b3a przez Pikardi\'ea. Rankiem opu\'9cci\'b3a Amiens i - je\'9cli wszystko p\'f3jdzie sk\'b3adnie - przyb\'eadzie do Clermont p\'f3\'9fnym popo\'b3udniem. Zamierza tu przeno\-cowa\'e6, a nazajutrz pod os\'b3on\'b9 eskorty
 angielskiej po\'b3\'b9czo\-nej z francusk\'b9 uda si\'ea do zamku w Maubuisson ko\'b3o Pontoise, gdzie oczekuje j\'b9 ojciec, Filip Pi\'eakny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nieco przed nieszporami prewot, dow\'f3dca wojskowy miasta oraz \'b3awnicy, uprzedzeni o zbli\'bfaniu si\'ea ksi\'b9\'bf\'b9t krwi kr\'f3lewskiej, przekroczyli bram\'ea parysk\'b9, aby wr\'ea\-czy\'e6 im klucze miasta.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip de Poitiers i Karol de Yalois, jad\'b9cy na czele orszaku, przyj\'eali powitanie i przekroczyli bramy Clermont.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Za nimi posuwa\'b3o si\'ea przesz\'b3o stu dworzan, giermk\'f3w, pacho\'b3k\'f3w i zbrojnych. Konie wzbija\'b3y k\'b3\'eaby kurzu. G\'b3owa Roberta d'Artois g\'f3rowa\'b3a nad innymi. Pod ol\-brzymim je\'9fd\'9fcem olbrzymi ko\'f1
. Kolosalny rycerz na ogrom\-nym dereszowatym perszeronie, w butach czerwonych, w p\'b3aszczu czerwonym, w koszulce z czerwonego jedwabiu narzuconej na zbroj\'ea, przyci\'b9ga\'b3 wszystkie spojrzenia. Na twarzach wielu je\'9fd\'9fc\'f3w rysowa\'b3o si
\'ea zm\'eaczenie, on za\'9c siedzia\'b3 prosto w siodle, jakby przed chwil\'b9 dosiad\'b3 konia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Od chwili wyjazdu z Pontoise ostre uczucie zemsty podtrzymywa\'b3o i od\'9cwie\'bfa\'b3o Roberta d'Artois. On jeden zna\'b3 prawdziwy cel podr\'f3\'bfy kr\'f3lowej Anglii, on jeden przewidywa\'b3 rozw\'f3j wypadk\'f3w i z g\'f3ry syci\'b3
 si\'ea cierpk\'b9, skryt\'b9 rado\'9cci\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przez ca\'b3\'b9 drog\'ea nie przestawa\'b3 nadzorowa\'e6 Gautiera i Filipa d'Aunay\'f3w, kt\'f3rzy wchodzili w sk\'b3ad orszaku, starszy jako giermek dworu Poitiers, m\'b3odszy za\'9c - dworu Yalois. Obaj m\'b3odzie\'f1
cy byli zachwyceni przeja\'bfd\'bfk\'b9 i kr\'f3lewskim przepychem \'9cwity. Chc\'b9c ol\'9cni\'e6 wszystkich strojem i zadowoli\'e6 w\'b3asn\'b9 pr\'f3\'bfno\'9c\'e6, w \'9cwi\'eatej naiwno\'9cci przypi\'eali do paradnej odzie\'bfy pi\'eakne ja\'b3mu\'bf
niczki poda\-rowane im przez kochanki. Robert d'Artois, widz\'b9c trzosiki, iskrz\'b9ce si\'ea przy pasach, uczu\'b3, jak przep\'b3ywa mu przez pier\'9c olbrzymia fala m\'9cciwej rado\'9cci, i z trudem wstrzymywa\'b3 \'9cmiech.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Moi najmilsi, moje \'bf\'f3todzi\'f3bki, moje niewini\'b9tka - m\'f3\-wi\'b3 do siebie - u\'9cmiechajcie si\'ea, my\'9cl\'b9c o pi\'eaknych piersi\'b9tkach waszych dam, ju\'bf ich nie obejmiecie. Cieszcie si\'ea dniem dzisiejszym, bo 
\'9cwi\'eacie wierz\'ea, \'bfe niewiele ju\'bf dni przed wami".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jednocze\'9cnie, jak gruby tygrys, kt\'f3ry igra ze sw\'b9 ofiar\'b9, chowaj\'b9c pazury, serdecznie pozdrawia\'b3 braci d'Aunay\'f3w i rzuca\'b3 im od czasu jaki\'9c gruby \'bfart.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Odk\'b9d ich wybawi\'b3 z r\'b9k rzekomych opryszk\'f3w pod wie\'bf\'b9 Nesle, obaj m\'b3odzie\'f1cy uwa\'bfali si\'ea za jego d\'b3u\'bfnik\'f3w i czuli w obowi\'b9zku okazywa\'e6 mu przyja\'9f\'f1. Gdy orszak si\'ea zatrzyma\'b3
, zaprosili d'Artois, aby wychyli\'b3 z nimi na progu ober\'bfy dzban m\'b3odego wina.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Za wasze mi\'b3ostki - rzek\'b3 do nich, podnosz\'b9c sw\'f3j kubek. - A zapami\'eatajcie dobrze smak tego wina.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na g\'b3\'f3wnej ulicy p\'b3yn\'b9\'b3 potok ludzi, wstrzymuj\'b9c bieg koni. Wiatr lekko rozwiewa\'b3 r\'f3\'bfnobarwne tkaniny, kt\'f3re przyozdabia\'b3y okna. Nagle wpad\'b3 cwa\'b3em je\'9fdziec, krzy\-cz\'b9c, \'bfe wida\'e6 ju\'bf
 orszak kr\'f3lowej Anglii; natychmiast powsta\'b3 wielki rozgardiasz.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ponagli\'e6 naszych! - krzykn\'b9\'b3 do Gautiera d'Aunay Fillip de Poitiers.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nast\'eapnie zwr\'f3ci\'b3 si\'ea do Karola de Yalois:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Prz}{\f437\fs24\cf1 ybyli\'9cmy na czas, stryju.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Karol de Yalois, przyodziany w b\'b3\'eakit, z twarz\'b9 nabieg\'b3\'b9 krwi\'b9 na skutek zm\'eaczenia, zadowoli\'b3 si\'ea skinieniem g\'b3owy. Ch\'eatnie oby\'b3by si\'ea bez tej jazdy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3 w kwa\'9cnym humorze.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Orszak posuwa\'b3 si\'ea drog\'b9 do Amiens.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Robert d'Artois zbli\'bfy\'b3 si\'ea do ksi\'b9\'bf\'b9t i jecha\'b3 tu\'bf obok Yalois. Chocia\'bf pozbawiony by\'b3 dziedzicznego Ar\-tois, jako kuzynowi kr\'f3la nale\'bfa\'b3o mu si\'ea miejsce w\'9cr\'f3d ksi\'b9\'bf\'b9t kr\'f3
lewskiego rodu. Spogl\'b9daj\'b9c na ob\-ci\'b9gni\'eat\'b9 r\'eakawic\'b9 d\'b3o\'f1 Filipa de Poitiers, zaci\'9cni\'eat\'b9 na wodzach czarnego rumaka, Robert my\'9cla\'b3: \'84To z twego powodu, m\'f3j chuderlawy kuzynie, \'bfeby tobie da\'e6
 Franche-Comte, odebrano mi moje Artois. Ale za\-nim sko\'f1czy si\'ea dzie\'f1 jutrzejszy, zadam ci ran\'ea, z kt\'f3\-rej tak \'b3atwo nie wyli\'bf\'b9 si\'ea ani tw\'f3j m\'easki honor, ani twoja fortuna}{\fs24\cf1 ".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip, hrabia Poitiers, ma\'b3\'bfonek Joanny Burgundzkiej, mia\'b3 dwadzie\'9ccia trzy lata. Tak powierzchowno\'9cci\'b9 jak i sposobem bycia r\'f3\'bfni\'b3 si\'ea od reszty kr\'f3lewskiej rodziny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nie posiada\'b3 majestatycznej i ch\'b3odnej urody swego ojca; nie by\'b3 te\'bf za\'bfywnym sza\'b3awi\'b3\'b9 jak stryj. Odziedziczy\'b3 rysy i postaw\'ea po matce, rodem z Nawarry. By\'b3 bardzo wysoki. Mia\'b3 d\'b3ug\'b9 twarz, d\'b3
ugi tu\'b3\'f3w, d\'b3ugie r\'eace i nogi, ruchy zawsze opanowane, dykcj\'ea wyra\'9fn\'b9, g\'b3os z lekka osch\'b3y; wszystko w nim - spojrzenie, skromny ubi\'f3r, pow\'9cci\'b9gliwe, uprzejme s\'b3owa - \'9cwiadczy\'b3y o stanowczym, rozwa\'bf
nym charakterze, w kt\'f3rym g\'b3owa panowa\'b3a nad odruchami serca. W kr\'f3lestwie by\'b3 ju\'bf osobisto\'9cci\'b9 wp\'b3y\-wow\'b9, z kt\'f3r\'b9 nale\'bfa\'b3o si\'ea liczy\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Spotkanie obu orszak\'f3w nast\'b9pi\'b3o o p\'f3\'b3 mili od Clermont. Czterech herold\'f3w kr\'f3lewskiego dworu Francji wyst\'b9pi\'b3o na \'9crodek drogi, podnios\'b3o d\'b3ugie tr\'b9bki i rzu\-ci\'b3o kilka niskich d\'9fwi\'eak\'f3
w. Tr\'eabacze angielscy od\-powiedzieli, dm\'b9c w podobne instrumenty, lecz w wy\'bf\-szej tonacji. Ksi\'b9\'bf\'eata zbli\'bfyli si\'ea, a kr\'f3lowa Izabela, smuk\'b3a i wyprostowana na bia\'b3ej klaczy, przyj\'ea\'b3a kr\'f3
tkie powitanie brata, Filipa de Poitiers. Nast\'eapnie Karol de Yalois uca\'b3owa\'b3 r\'eak\'ea bratanicy. Z kolei hrabia Robert d'Artois, chyl\'b9c g\'b3ow\'ea w niskim uk\'b3onie, zapewni\'b3 tym gestem i spojrzeniem m\'b3od\'b9 kr\'f3low\'ea, \'bfe 
\'bfaden nie\-przewidziany wypadek ani \'bfadna przeszkoda nie powik\-\'b3aj\'b9 ich plan\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Podczas gdy ksi\'b9\'bf\'eata wymieniali pozdrowienia, pytania, wiadomo\'9cci, oba orszaki, zastyg\'b3e w oczekiwaniu, uwa\'bfnie obserwowa\'b3y si\'ea nawzajem. Rycerze francuscy szacowali stroje Anglik\'f3w. Ci za\'9c
, nieruchomi i godni, stoj\'b9c w s\'b3o\'f1\-cu, z dum\'b9 demonstrowali herby Anglii wyhaftowane na ich wierzchnich szatach. Chocia\'bf wi\'eakszo\'9c\'e6 z nich by\'b3a rodem z Francji i nosi\'b3a francuskie nazwiska, chcieli okazale wygl\'b9da\'e6
 na tej obcej ziemi}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{
\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Od ko\'f1ca XI wieku poczynaj\'b9c, odk\'b9d na tronie brytyjskim zasiad\'b3a dynastia normandzka, wi\'eakszo\'9c\'e6 szlachty angielskiej by\'b3a pochodzenia francuskiego.  Rekrutowa\'b3a  si\'ea  przede wszystkim  spo\'9cr\'f3
d  baron\'f3w normandzkich - towarzyszy Wilhelma Zdobywcy - potem, wraz z ob\-j\'eaciem tronu przez Plantagent\'f3w, zasili\'b3y j\'b9 rody z Andegawenii oraz Akwitanii. Arystokracja ta zachowa\'b3a j\'eazyk i obyczaje ojczystego kraju. W XIV wieku j\'ea
zykiem dworskim by\'b3 francuski, jak zreszt\'b9 \'9cwiadczy o tym zdanie: }{\i\fs16\cf1 Honni soit qui mai y pense, }{\fs16\cf1 wyp}{\f437\fs16\cf1 owiedziane przez Edwar\-da III w Calais, gdy przypina\'b3 podwi\'b9zk\'ea
 hrabinie Salisbury. Zdanie to sta\'b3o si\'ea dewiz\'b9 Orderu Podwi\'b9zki. Korespondencja kr\'f3lewska redagowana by\'b3a w j\'eazyku francuskim; wielu pan\'f3w angielskich posiada\'b3o lenna w obu krajach. Przy okazji nale\'bfy }{\i\f437\fs16\cf1 
zaznaczy\'e6 }{\f437\fs16\cf1 w tym miejscu naszej opowie\'9cci, \'bfe kr\'f3l Edward III w pierwszych dw\'f3ch latach \'bfycia odby\'b3 dwie podr\'f3\'bfe do Francji. W czasie pierwszego pobytu we Francji omal nie udusi\'b3 si\'ea w ko\'b3
ysce dymem, gdy wybuch\'b3 po\'bfar w Maubuisson. W tej powie\'9cci jest mowa o drugiej podr\'f3\'bfy z matk\'b9.}}}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z wielkiej b\'b3\'eakitno-z\'b3otej lektyki, post\'eapuj\'b9cej w \'9clad za kr\'f3low\'b9, rozleg\'b3 si\'ea krzyk dziecka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Siostro moja - rzek\'b3 Filip - zn\'f3w wi\'eac zabrali\'9ccie w podr\'f3\'bf naszego ma\'b3ego siostrze\'f1ca? Czy to nie jest zbyt m\'eacz\'b9ce dla tak ma\'b3ego dziecka?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie wa\'bfy\'b3abym si\'ea pozostawi\'e6 go samego w Londynie - odpar\'b3a Izabela.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip de Poitiers i Karol de Yalois zapytali, jaki jest cel jej podr\'f3\'bfy. O\'9cwiadczy\'b3a po prostu, \'bfe chcia\'b3a odwiedzi\'e6 ojca, i obaj poj\'eali, \'bfe przynajmniej na razie niczego wi\'eacej si\'ea nie dowiedz\'b9.}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Troch\'ea zm\'eaczona d\'b3ug\'b9 podr\'f3\'bf\'b9 Izabela zsiad\'b3a z bia\'b3ej klaczy i zaj\'ea\'b3a miejsce w du\'bfej lektyce, kt\'f3r\'b9 nios\'b3y dwa mu\'b3y okryte aksamitnymi kapami. Obie \'9cwity ruszy\'b3y ku Clermont.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Korzystaj\'b9c z tego, \'bfe Poitiers i Yalois udali si\'ea na czo\'b3o pochodu, d'Artois skierowa\'b3 konia w stron\'ea lektyki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Moja kuzynko, za ka\'bfdym razem gdy was widz\'ea, jeste\'9ccie coraz pi\'eakniejsza - rzek\'b3 do niej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie k\'b3amcie. Na pewno nie mog\'ea by\'e6 pi\'eakna po tygodniu podr\'f3\'bfy w kurzu - odpar\'b3a kr\'f3lowa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Gdy cz\'b3owiek przez d\'b3ugie tygodnie rozkoszowa\'b3 si\'ea tylko wspomnieniem o was, to nie widzi ju\'bf kurzu, tylko wasze oczy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela zag\'b3\'eabi\'b3a si\'ea z lekka w poduszki. Zn\'f3w uczu\'b3a t\'ea dziwn\'b9 niemoc, jaka j\'b9 ogarn\'ea\'b3a w Westminsterze w obec\-no\'9cci Roberta. \'84Czy naprawd\'ea mnie kocha - my\'9cla\'b3a - czy te\'bf
 prawi mi komplementy jak ka\'bfdej kobiecie?". Przez szpar\'ea mi\'eadzy firaneczkami lektyki widzia\'b3a ogromny czerwony but i z\'b3ocon\'b9 ostrog\'ea na boku deresza. Widzia\'b3a udo olbrzyma i mi\'ea\'9cnie graj\'b9ce na \'b3\'eaku siod\'b3a. Pyta
\'b3a siebie, czy zawsze, ilekro\'e6 znajdzie si\'ea w obecno\'9cci tego m\'ea\'bfczyzny, odczuwa\'e6 b\'eadzie ten sam niepok\'f3j, to samo pragnienie oddania si\'ea... Opanowa\'b3a si\'ea z trudem. Nie przyjecha\'b3a tu we w\'b3asnej sprawie.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kuzynie m\'f3j - rzek\'b3a - skorzystajmy z tego, \'bfe mo\'bfemy swobodnie porozmawia\'e6, i zaznajomcie mnie z tym, co macie mi do powiedzenia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Udaj\'b9c, \'bfe obja\'9cnia krajobraz, opowiedzia\'b3 jej szybko, co wie, co zrobi\'b3, jak roztoczy\'b3 nadz\'f3r nad ksi\'ea\'bfniczkami i jak zastawi\'b3 pu\'b3apk\'ea pod wie\'bf\'b9 Nesle.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kim s\'b9 ci m\'ea\'bfczy\'9fni, kt\'f3rzy znies\'b3awiaj\'b9 koron\'ea Francji? - zapyta\'b3a Izabela.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jad\'b9 o dwadzie\'9ccia krok\'f3w od was. Nale\'bf\'b9 do eskorty, kt\'f3ra wam towarzyszy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Udzieli\'b3 zasadniczych informacji o braciach d'Aunay, ich lennach, pokrewie\'f1stwach i zwi\'b9zkach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Chc\'ea ich zobaczy\'e6 - za\'bf\'b9da\'b3a Izabela. D'Artois szerokim gestem wezwa\'b3 m\'b3odzie\'f1c\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kr\'f3lowa was zauwa\'bfy\'b3a - rzek\'b3, robi\'b9c do nich oko. Twarze obu m\'b3odych ludzi zaja\'9cnia\'b3y dum\'b9 i rado\'9cci\'b9. D'Artois popchn\'b9\'b3 ich ku lektyce, jakby mia\'b3 ich obsypa\'e6}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 z\'b3otem, a kiedy pochylili si\'ea tak nisko, jak tylko pozwala\'b3y im karki wierzchowc\'f3w, powiedzia\'b3, udaj\'b9c dobroduszno\'9c\'e6:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pani, oto panowie Gautier i Filip d'Aunay, najwierniejsi giermkowie waszego brata i waszego stryja. Polecam ich waszej \'b3asce. S\'b9 poniek\'b9d moimi protegowanymi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela ch\'b3odno przyjrza\'b3a si\'ea obu m\'b3odym ludziom, szukaj\'b9c w ich twarzach i postawie tego, co mog\'b3o sprowa\-dzi\'e6 z drogi obowi\'b9zku kr\'f3lewskie c\'f3ry. Z pewno\'9cci\'b9 byli pi\'eakni, a m\'ea
ska uroda zawsze wprawia\'b3a Izabel\'ea w zmie\-szanie. Zauwa\'bfy\'b3a ja\'b3mu\'bfniczki przy pasach obu je\'9fd\'9fc\'f3w i natychmiast jej spojrzenie poszuka\'b3o wzroku Roberta. Ten u\'9cmiechn\'b9\'b3 si\'ea nieznacznie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Teraz ju\'bf m\'f3g\'b3 usun\'b9\'e6 si\'ea w cie\'f1. Nie b\'eadzie nawet musia\'b3 wobec ca\'b3ego dworu odegra\'e6 przykrej roli donosi\-ciela. \'84Dobra robota, Robercie, dobra robota" - m\'f3wi\'b3 do s}{\fs24\cf1 iebie.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Bracia d'Aunay z g\'b3ow\'b9 pe\'b3n\'b9 marze\'f1 zaj\'eali swe miejsca w pochodzie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 We wszystkich ko\'9ccio\'b3ach w Clermont, we wszystkich kaplicach, we wszystkich klasztorach bi\'b3y rozko\'b3ysane dzwony, a z gwarnego miasteczka wznosi\'b3y si\'ea przeci\'b9g\'b3e powitalne okrzyki, p\'b3yn\'b9
c ku tej dwudziestodwuletniej kr\'f3lowej, kt\'f3ra wioz\'b3a na francuski dw\'f3r najbardziej nieoczekiwane nieszcz\'ea\'9ccie.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626727}{\*\bkmkstart _Toc17626905}VII{\*\bkmkend _Toc17626727}{\*\bkmkend _Toc17626905}
\par 
\par {\*\bkmkstart _Toc17626728}{\*\bkmkstart _Toc17626906}Jaki ojciec, taka c\'f3rka{\*\bkmkend _Toc17626728}{\*\bkmkend _Toc17626906}
\par }{\f0\fs24\charscalex100 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {W zdobnym cza}{\f437 rn\'b9 emali\'b9 srebrnym \'9c
wieczniku tkwi\'b3a gruba woskowa \'9cwieca, otoczona wie\'f1cem \'9cwieczek; jej \'9cwiat\'b3o pada\'b3o na plik pergamin\'f3w, kt\'f3re przed chwil\'b9 kr\'f3l sko\'f1czy\'b3 przegl\'b9da\'e6. Za oknami park rozp\'b3ywa\'b3 si\'ea
 w zmierzchu; zapatrzona w mrok Izabela widzia\'b3a, jak ciemno\'9cci ogarniaj\'b9 drzewo za drzewem.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 Maubuisson w pobli\'bfu Pontoise by\'b3o kr\'f3
lewsk\'b9 siedzib\'b9 od czas\'f3w Blanki Kastylijskiej, a Filip Pi\'eakny uczyni\'b3 ze\'f1 jedn\'b9 ze swych najcz\'eastszych rezydencji. Upodoba\'b3 sobie ten pe\'b3en ciszy zamek otoczony wysokim murem, park i opactwo, gdzie siostry benedyktynki p\'ea
dzi\'b3y spokojny \'bfywot, odmierzany rytmem mod\'b3\'f3w. Zamek nie by\'b3 du\'bfy, lecz Filip Pi\'eakny ceni\'b3 jego spok\'f3j.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Tutaj naradzam si\'ea sam ze sob\'b9 - o\'9cwiadczy\'b3 pew\-nego dnia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mieszka\'b3 tu w otoczeniu rodziny i \'9ccis\'b3ego dworu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela po po\'b3udniu przyby\'b3a do celu podr\'f3\'bfy. Dosko\-nale opanowana, z u\'9cmiechem na twarzy spotka\'b3a tu swoje trzy bratowe - Ma\'b3gorzat\'ea, Joann\'ea i Blank\'ea - i uprzejmie odpowiedzia\'b3a na ich powitanie.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Wieczerza trwa\'b3a kr\'f3tko. A teraz Izabela zamkn\'ea\'b3a si\'ea sam na sam z ojcem w komnacie, gdzie lubi\'b3 przebywa\'e6 w samotno\'9cci. Kr\'f3l Filip obserwowa\'b3 j\'b9 lodowatym wzro\-kiem, jak zwyk\'b3 by\'b3 spogl\'b9da\'e6
 na ka\'bfd\'b9 ludzk\'b9 istot\'ea, nie wy\'b3\'b9czaj\'b9c w\'b3asnego dziecka. Czeka\'b3, a\'bf przem\'f3wi, lecz ona nie mia\'b3a odwagi. \'84Zadam mu tyle b\'f3lu" - my\'9cla\'b3a. Nagle pod wp\'b3ywem obecno\'9c
ci ojca, widoku parku, drzew i ciszy ogarn\'ea\'b3y j\'b9 wspomnienia dzieci\'f1stwa, }{\i\fs24\cf1 a }{\f437\fs24\cf1 jednocze\'9c\-nie lito\'9c\'e6 nad sam\'b9 sob\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ojcze - rzek\'b3a - m\'f3j ojcze, jestem nieszcz\'ea\'9cliwa. Odk\'b9d zosta\'b3am kr\'f3low\'b9 Anglii, jak\'bfe daleka wydaje mi si\'ea Francja. Och, jak \'bfa\'b3uj\'ea tych dni, kt\'f3re ju\'bf min\'ea\'b3y.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Musia\'b3a walczy\'e6 z pokus\'b9 \'b3ez.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy po to, aby mnie o tym powiadomi\'e6, odbyli\'9ccie tak d\'b3ug\'b9 podr\'f3\'bf, Izabelo? - zapyta\'b3 kr\'f3l ch\'b3odno.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Komu\'bf, je\'9cli nie ojcu mam powiedzie\'e6, \'bfe nie jestem szcz\'ea\'9cliwa? - odpowiedzia\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3l spojrza\'b3 na okno, teraz ju\'bf ciemne, na szyby, kt\'f3re dr\'bfa\'b3y pod uderzeniami wiatru, potem na \'9cwieczki, a po\-tem w ogie\'f1.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Szcz\'ea\'9ccie... - rzek\'b3 powoli. - Czym\'bfe jest szcz\'ea\'9ccie, moja c\'f3rko, je\'9cli nie dzia\'b3aniem zgod}{\fs24\cf1 nie z naszym prze\-znaczeniem?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Siedzieli naprzeciw siebie na d\'eabowych krzes\'b3ach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jestem kr\'f3low\'b9, to prawda - rzek\'b3a cicho. - Lecz czy tam traktuj\'b9 mnie jak kr\'f3low\'b9?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy wyrz\'b9dzono wam krzywd\'ea?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W tonie, jakim zada\'b3 to pytanie, nie by\'b3o zbyt wiele zdziwienia, a\'bf nazbyt dobrze wiedzia\'b3, co mu odpowie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy\'bf nie wiecie, za kogo wydali\'9ccie mnie za m\'b9\'bf? - m\'f3wi\'b3a. - Czy\'bf mo\'bfna nazwa\'e6 m\'ea\'bfem cz\'b3owieka, kt\'f3ry od pierwszego dnia unika mego \'b3o\'bfa? Czy\'bf moje starania, moje wzgl\'eady, u\'9c
miechy wyrw\'b9 mu chocia\'bf s\'b3owo? Czy\'bf nie ucieka ode mnie jak od dotkni\'eatej tr\'b9dem, a \'b3ask\'b9, kt\'f3rej mnie pozbawi\'b3, czy\'bf nie obdarza nie faworyt\'ea nawet, ale m\'ea\'bfczyzn, m\'f3j ojcze, m\'ea\'bfczyzn?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny od dawna wiedzia\'b3 o tym wszystkim i od dawna r\'f3wnie\'bf mia\'b3 przygotowan\'b9 odpowied\'9f.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Nie}{\f437\fs24\cf1  wyda\'b3em was za m\'b9\'bf za m\'ea\'bfczyzn\'ea, Izabelo, ale za kr\'f3la. Nie po\'9cwi\'eaci\'b3em was przez pomy\'b3k\'ea. Czy\'bf mam was poucza\'e6 o tym, co winni\'9cmy naszym pa\'f1stwom, i o tym, \'bf
e nie przyszli\'9cmy na \'9cwiat, aby pogr\'b9\'bfa\'e6 si\'ea w osobistym cierpieniu? Nie \'bfyjemy naszym w\'b3asnym \'bfyciem, ale \'bfy\-ciem naszych kr\'f3lestw, i tylko tak osi\'b9gn\'b9\'e6 mo\'bfemy w\'b3asne zadowolenie... dzia\'b3aj\'b9
c wedle naszego przeznaczenia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'f3wi\'b9c to, zbli\'bfy\'b3 si\'ea do \'9cwiecznika. \'8cwiat\'b3o nada\'b3o po\'b3ysk ko\'9cci s\'b3oniowej jego pi\'eaknym rysom.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Mog\'b3abym pokocha\'e6 tylko takiego m\'ea\'bfczyzn\'ea jak on - pomy\'9cla\'b3a Izabela. - I nigdy nie pokocham nikogo, bo nigdzie nie znajd\'ea m\'ea\'bfczyzny, kt\'f3ry by\'b3by do niego podobny". Nast\'eapnie rzek\'b3a g\'b3o\'9c
no:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie po to przyby\'b3am do Francji, aby szlocha\'e6 nad moim nieszcz\'ea\'9cciem, ojcze. Ale jestem rada, \'bfe przypo\-mnieli\'9ccie mi o szacunku dla siebie samej, jaki przystoi kr\'f3lewskim osobom, a tak\'bfe o tym, \'bfe szcz\'ea
\'9ccie nie jest celem, do kt\'f3rego mamy d\'b9\'bfy\'e6. Chcia\'b3abym tylko, aby ka\'bfdy tak my\'9cla\'b3 w waszym otoczeniu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dlaczego przybyli\'9ccie? Nabra\'b3a tchu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dlatego, \'bfe moi bracia po\'9clubili dziwki, m\'f3j ojcze, dowiedzia\'b3am si\'ea o tym, i tak samo jak wy, gotowa jestem zawzi\'eacie broni\'e6 honoru.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny westchn\'b9\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wiem, \'bfe nie lubicie waszych bratowych, lecz to, co was dzieli...}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Tym, co nas dzieli, m\'f3j}{\f437\fs24\cf1  ojcze, jest uczciwo\'9c\'e6. Znam sprawki, kt\'f3re przed wami ukrywaj\'b9. Wys\'b3uchajcie mnie, bo przywo\'bf\'ea wam nie tylko s\'b3owa. Czy znacie m\'b3odego pana Gautier d'Aunay?}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 -  S\'b9 dwaj bracia tego nazwiska, kt\'f3rych zawsze myl\'ea. Ojciec ich by\'b3 ze mn\'b9 we Flandrii. Ten, o kt\'f3rym m\'f3wicie, po\'9clubi\'b3 Montmorency, nieprawda\'bf? S\'b3u\'bfy jako giermek na dworze mego syna Poitiers...}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  S\'b3u\'bfy r\'f3wnie\'bf u waszej synowej Blanki, tylko inaczej. Jego brat Filip s\'b3u\'bfy na dworze stryja Yalois...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tak - rzek\'b3 kr\'f3l - tak...}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Lekka poprzeczna bruzd}{\f437\fs24\cf1 a przeci\'ea\'b3a mu czo\'b3o zazwyczaj pozbawione najmniejszej zmarszczki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  ... Ten s\'b3u\'bfy u Ma\'b3gorzaty, kt\'f3r\'b9 wybrali\'9ccie, aby pewne\-go dnia zosta\'b3a kr\'f3low\'b9 Francji. Nie wymieniaj\'b9 kochanka Joanny; wiadomo jednak, \'bfe os\'b3ania swawole swojej siostry i swojej kuzynki, u\'b3
atwia wizyty ich zalotnik\'f3w w wie\'bfy Nesle i bardzo dobrze wykonuje zaw\'f3d, kt\'f3ry ma arcystar\'b9 nazw\'ea... Wiedzcie, \'bfe m\'f3wi o tym ca\'b3y dw\'f3r, tylko nie wam...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny podni\'f3s\'b3 d\'b3o\'f1.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Wasze dowody, Izabelo?}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Znajdziecie je u boku braci d'Aunay. Zo}{\f437\fs24\cf1 baczycie, \'bfe wisz\'b9 przy nich ja\'b3mu\'bfniczki, kt\'f3re w ubieg\'b3ym miesi\'b9cu pos\'b3a\'b3am moim bratowym. Rozpozna\'b3am je wczoraj u tych dworzan, znajdowali si\'ea
 bowiem w eskorcie, kt\'f3ra mi tutaj towarzyszy\'b3a. Nie jestem ura\'bfona, \'bfe wasze synowe lekcewa\'bf\'b9 moje podarunki. Ale tego rodzaju klejnoty ofiarowane giermkom mog\'b9 by\'e6 tylko zap\'b3at\'b9 za us\'b3ug\'ea. Poszukajcie tej us\'b3
ugi. Je\'9cli trzeba wam innych fakt\'f3w, s\'b9dz\'ea, \'bfe \'b3atwo b\'ead\'ea ich mog\'b3a dostarczy\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny patrzy\'b3 na c\'f3rk\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Oskar\'bfa\'b3a bez wahania, bez s\'b3abo\'9cci, jej wzrok by\'b3 stanowczy, nieugi\'eaty; odnajdywa\'b3 w jej spojrzeniu samego siebie. By\'b3a jego nieodrodn\'b9 c\'f3rk\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Podni\'f3s\'b3 si\'ea i d\'b3ug\'b9 chwil\'ea sta\'b3 przed oknem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Chod\'9fcie - rzek\'b3 wreszcie. - P\'f3jdziemy do nich. Otworzy\'b3 drzwi, min\'b9\'b3 ciemn\'b9 komnat\'ea, pchn\'b9\'b3 nast\'eapne}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 drzwi,}{\f437\fs24\cf1  wiod\'b9ce na drog\'ea, kt\'f3r\'b9 kr\'b9\'bfy\'b3y patrole. Ogarn\'b9\'b3 ich poryw nocnego wichru, uderzy\'b3 w ich szaty i rozwia\'b3 je z \'b3opotem. Kr\'f3tkie, gwa\'b3towne podmuchy wstrz\'b9sa\'b3y gli\-
nianymi dach\'f3wkami. Z do\'b3u unosi\'b3 si\'ea zapach wilgotnej ziemi. S\'b3ysz\'b9c kroki kr\'f3la i jego c\'f3rki, \'b3ucznicy powstawali wzd\'b3u\'bf blank\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Trzy synowe zajmowa\'b3y apartamenty w drugim skrzydle zamku Maubuisson. Gdy Filip Pi\'eakny znalaz\'b3 si\'ea przed drzwiami komnaty ksi\'ea\'bfniczek, zatrzyma\'b3 si\'ea na chwil\'ea. S\'b3ucha\'b3. Przez d\'eabowe dwuskrzyd\'b3
owe drzwi dociera\'b3y do\'f1 \'9cmiechy i okrzyki rado\'9cci. Spojrza\'b3 na Izabel\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Trzeba - rzek\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela w milczeniu skin\'ea\'b3a g\'b3ow\'b9. Kr\'f3l otworzy\'b3 drzwi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata, Joanna i Blanka wyda\'b3y okrzyk zdziwienia, ich \'9cmiech urwa\'b3 si\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W\'b3a\'9cnie bawi\'b3y si\'ea marionetkami; odtwarza\'b3y wymy\'9clo\-n\'b9 przez siebie scen\'ea, kt\'f3ra opracowana i wystawiona kiedy\'9c przez pewnego sztukmistrza w Yincennes bardzo je ubawi\'b3a, lecz rozgniewa\'b3a kr\'f3la.}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Modelami marionetek by\'b3y najwybitniejsze osobisto\'9cci kr\'f3lewskiego dworu. Scena wyobra\'bfa\'b3a komnat\'ea kr\'f3la, a on sam spoczywa\'b3 na \'b3o\'bfu okrytym z\'b3ocist\'b9 narzut\'b9. Dostojny Pan de Yalois puka\'b3
 w drzwi i prosi\'b3 o pos\'b3ucha\-nie u brata. Hugo de Bouville, wielki szambelan, odpowia\-da\'b3, \'bfe kr\'f3l nie \'bfyczy sobie z nikim rozmawia\'e6 i zabroni\'b3, aby ktokolwiek mu przeszkadza\'b3. Dostojny Pan de Yalois odchodzi\'b3
 wielce rozgniewany. Nast\'eapnie stuka\'b3y do zamk\-ni\'eatych drzwi marionetki Ludwika Nawarry i ksi\'eacia Karola. Bouville udziela\'b3 kr\'f3lewskim synom tej samej odpowiedzi. Wreszcie, poprzedzony przez trzech sier\'bfan\-t\'f3
w zbrojnych w maczugi, wkracza\'b3 Enguerrand de Marigny; natychmiast drzwi otwierano na o\'9ccie\'bf ze s\'b3owami: \'84Witajcie, Dostojny Panie, kr\'f3l pragnie was widzie\'e6".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny uwa\'bfa\'b3, \'bfe ta satyra jest bardzo nietaktow\-na, i zabroni\'b3 j\'b9 powtarza\'e6. Ale m\'b3ode ksi\'ea\'bfniczki w tajemnicy obchodzi\'b3y zakaz, kt\'f3ry tylko dodawa\'b3 pieprzyka zabawie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zmienia\'b3y tekst, wzbogaca\'b3y nowymi wstawkami i drwi\-nami zw\'b3aszcza wtedy, gdy porusza\'b3y kukie\'b3kami wyob\-ra\'bfaj\'b9cymi ich m\'ea\'bf\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gdy kr\'f3l wszed\'b3 z Izabel\'b9, wygl\'b9da\'b3y jak trzy uczennice przy\'b3apane na gor\'b9cym uczynku. Ma\'b3gorzata chwyci\'b3a pospiesznie le\'bf\'b9c\'b9 na krze\'9cle narzutk\'ea i przykry\'b3a ni\'b9 zbyt obna\'bf
ony gors. Blanka upi\'ea\'b3a warkocze, kt\'f3re opu\'9c\-ci\'b3a, udaj\'b9c gniew stryja Yalois.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Joanna, najbardziej opanowana, rzek\'b3a \'bfywo:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Sko\'f1czy\'b3y\'9cmy, Sire, w\'b3a\'9cnie sko\'f1czy\'b3y\'9cmy, ale mog\-liby\'9ccie wszystko us\'b3ysze\'e6 i nie znale\'9fliby\'9ccie powodu do gniewu. Zaraz wszystko posprz\'b9tamy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Klasn\'ea\'b3a w d\'b3onie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1\lang1033\langfe1045\langnp1033 -  Hej\'bfe! Beaumont, Comminges, moje mi\'b3e...}{\fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie trzeba wzywa\'e6 waszych dam - powiedzia\'b3 kr\'f3tko kr\'f3l.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zaledwie spojrza\'b3 na gr\'ea. Patrza\'b3 na nie, tylko na nie. Najm\'b3odsza, Blanka, mia\'b3a osiemna\'9ccie lat, dwie pozosta\'b3e po dwadzie\'9ccia jeden. Od chwili gdy przyby\'b3y na dw\'f3r w dwunastym lub trzynastym roku \'bf
ycia, aby po\'9clubi\'e6 jego syn\'f3w, widzia\'b3, jak ros\'b3y i rozkwita\'b3y urod\'b9. Ale zdaje si\'ea, nie przyby\'b3o im rozumu od tamtego czasu. Bawi\'b3y si\'ea jeszcze kukie\'b3kami... Czy to mo\'bfliwe, aby Izabela m\'f3wi\'b3a prawd\'ea
? Czy to mo\'bfliwe, aby tak wielka niewie\'9ccia przebieg\'b3o\'9c\'e6 kry\'b3a si\'ea w tych istotkach, kt\'f3re jemu wci\'b9\'bf wydawa\'b3y si\'ea dzie\'e6mi? \'84By\'e6 mo\'bfe wcale nie znam si\'ea na kobietach" - pomy\'9cla\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Gdzie s\'b9 wasi ma\'b3\'bfonkowie? - zapyta\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  W zbrojowni, Sire, m\'f3j ojcze - powiedzia\'b3a Joanna.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Widzicie, \'bfe nie przyszed\'b3em sam - podj\'b9\'b3. - Cz\'easto m\'f3wicie, \'bfe wasza szwagierka Izabela wcale was nie kocha. A oto dowiedzia\'b3em si\'ea, \'bfe przys\'b3a\'b3a ka\'bfdej z was bardzo pi\'eakny upominek...}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela ujrza\'b3a, jak ga\'9cnie blask w oczach Ma\'b3gorzaty i Blanki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy mog\'b3yby\'9ccie - ci\'b9gn\'b9\'b3 wolno Filip Pi\'eakny - poka\-za\'e6 mi te ja\'b3mu\'bfniczki, kt\'f3re otrzyma\'b3y\'9ccie z Anglii?}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Cisza, kt\'f3ra zap}{\f437\fs24\cf1 ad\'b3a, przepo\'b3owi\'b3a \'9cwiat. Po jednej stro\-nie znalaz\'b3 si\'ea kr\'f3l Francji, kr\'f3lowa Anglii, dw\'f3r, barono\-wie, kr\'f3lestwo, po drugiej stronie sta\'b3
y trzy ujawnione grzesznice, przed kt\'f3rymi otwar\'b3a si\'ea koszmarna czelu\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - A wi\'eac, moje c\'f3rki - rzek\'b3 kr\'f3l - dlaczeg}{\fs24\cf1 o nie od\-powiadacie?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wpatrywa\'b3 si\'ea w nie uporczywie ogromnymi oczami o nieruchomych powiekach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zostawi\'b3am moj\'b9 ja\'b3mu\'bfniczk\'ea w Pary\'bfu - rzek\'b3a Joanna.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ja tak\'bfe, ja tak\'bfe - zawo\'b3a\'b3y obie pozosta\'b3e.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny wolno skierowa\'b3 si\'ea do drzwi. Poblad\'b3e synowe obserwowa\'b3y jego ruchy. Kr\'f3lowa Izabela opar\'b3a si\'ea o \'9ccian\'ea, ci\'ea\'bfko dysz\'b9c. Kr\'f3l, nie ogl\'b9daj\'b9c si\'ea, powiedzia\'b3:}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 -  Poniewa\'bf te ja\'b3mu\'bfniczki s\'b9 w Pary\'bfu, po\'9clemy po nie natychmiast dw\'f3ch giermk\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Otworzy\'b3 drzwi, wezwa\'b3 wartownika i kaza\'b3 mu sprowa\-dzi\'e6 braci d'Aunay.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Blanka za\'b3ama\'b3a si\'ea. Osun\'ea\'b3a si\'ea na taboret, krew uciek\'b3a jej z twarzy, serce stan\'ea\'b3o i pochyli\'b3a na bok g\'b3ow\'ea, bliska omdlenia. Joanna potrz\'b9sn\'ea\'b3a jej ramieniem, ka\'bf\'b9c si\'ea opanowa\'e6
.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata smag\'b3ymi r\'b9czkami bezmy\'9clnie ukr\'eaca\'b3a szyj\'ea }{\fs24\cf1 marionetce.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela sta\'b3a bez ruchu. Czu\'b3a na sobie wzrok Ma\'b3\-gorzaty i Joanny, rola donosicielki stawa\'b3a si\'ea dla niej coraz ci\'ea\'bfsza do zniesienia. Uczu\'b3a nagle wielkie zm\'eacze\-nie. \'84Dotrwam do ko\'f1ca" - pomy\'9cla
\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Bracia d'Aunay weszli z po\'9cpiechem, zmieszani, niemal popychaj\'b9c si\'ea, aby godnie przys\'b3u\'bfy\'e6 si\'ea i otrzyma\'e6 pochwa\'b3\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela wyci\'b9gn\'ea\'b3a r\'eak\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'f3j ojcze - rzek\'b3a - ci dworzanie zdaje si\'ea uprzedzili wasze \'bfyczenie, przynosz\'b9 bowiem zawieszone u pasa ja\'b3mu\'bfniczki, kt\'f3re pragn\'eali\'9ccie zobaczy\'e6.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Filip}{\f437\fs24\cf1  Pi\'eakny zwr\'f3ci\'b3 si\'ea do synowych:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy mo\'bfecie mi wyja\'9cni\'e6, w jaki spos\'f3b ci giermkowie znale\'9fli si\'ea w posiadaniu podarunk\'f3w, kt\'f3re wam prze\-s\'b3a\'b3a wasza szwagierka?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'afadna z nich nie odpowiedzia\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip d'Aunay spojrza\'b3 na Izabel\'ea ze zdziwieniem, jak pies, kt\'f3ry nie rozumie, za co go bij\'b9, p\'f3\'9fniej skierowa\'b3 wzrok na starszego brata, szukaj\'b9c opieki. Gautier mia\'b3 usta p\'f3\'b3otwarte.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Stra\'bf! Do kr\'f3la! - krzykn\'b9\'b3 Filip Pi\'eakny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jego g\'b3os przeszy\'b3 obecnych na wskro\'9c zimnym dreszczem; niezwyk\'b3y i straszliwy, odbi\'b3 si\'ea o mury zamku i noc. Od dziesi\'eaciu lat, od bitwy pod Mons-en-Pevele, gdy zebra\'b3 rozpierzchni\'eate wojska i wymusi\'b3 zwyci
\'eastwo, nikt nigdy nie s\'b3ysza\'b3 jego krzyku. Nikt nie pami\'eata\'b3, \'bfe m\'f3g\'b3 posiada\'e6 tak\'b9 si\'b3\'ea w krtani. Zreszt\'b9 to by\'b3y jedyne s\'b3owa, kt\'f3re tak wym\'f3wi\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wezwijcie kapitana - rzek\'b3 jednemu z ludzi, kt\'f3rzy nadbiegli.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pozosta\'b3ym rozkaza\'b3 stan\'b9\'e6 w drzwiach. Rozleg\'b3 si\'ea odg\'b3os ci\'ea\'bfkiego cwa\'b3u wzd\'b3u\'bf patrolowanej drogi i w chwil\'ea potem wszed\'b3 pan Alain de Pareilles z go\'b3\'b9 g\'b3ow\'b9, ko\'f1cz\'b9c dopina
\'e6 zbroj\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Panie Alainie - rzek\'b3 mu kr\'f3l - zabierzcie tych dw\'f3ch giermk\'f3w. Do lochu i w kajdany. B\'ead\'b9 odpowiada\'e6 przed moim s\'b9dem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gautier d'Aunay chcia\'b3 pa\'9c\'e6 do n\'f3g kr\'f3la.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Sire - wybe\'b3kota\'b3 - Sire...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wystarczy - rzek\'b3 Filip Pi\'eakny. - Teraz b\'eadziecie odpowiada\'e6 przed panem de Nogaret... Panie Alainie - podj\'b9\'b3 - ksi\'ea\'bfniczki pozostan\'b9 tu pod stra\'bf\'b9 waszych ludzi a\'bf do nowego rozkazu. Zakazuj\'ea
 im wychodzi\'e6. Zakazuj\'ea, aby ktokolwiek ze s\'b3ug, krewnych, nawet ma\'b3\'bfonk\'f3w tu wszed\'b3 albo z nimi rozmawia\'b3. Odpowiadacie mi za to.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Cho\'e6 zaskakuj\'b9ce to by\'b3y rozkazy, Alain de Pareilles wys\'b3ucha\'b3 ich nie drgn\'b9wszy. Nic nie mog\'b3o zadziwi\'e6 cz\'b3owieka, kt\'f3ry aresztowa\'b3 wielkiego mistrza templariu\-szy. Wola kr\'f3la by\'b3
a dla niego jedynym prawem.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  C}{\f437\fs24\cf1 hod\'9fmy, panowie - rzek\'b3 do braci, wskazuj\'b9c im drzwi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gautier wyszepta\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  B\'b3agajmy Boga, Filipie. Wszystko sko\'f1czone... Kroki ich, zg\'b3uszone po chwili krokami zbrojnych,}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 zagubi\'b3y si\'ea na p\'b3ytach.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3gorzata i Blanka s\'b3ysza\'b3y te stukni\'eacia but\'f3w, uno\-sz\'b9ce ich mi\'b3o\'9c\'e6, cze\'9c\'e6, fortun\'ea, ca\'b3e ich \'bfycie. Joanna zapytywa\'b3a siebie, czy kiedykolwiek zdo\'b3a si\'ea uniewinni\'e6. Ma\'b3
gorzata nagle rzuci\'b3a w ogie\'f1 poszarpan\'b9 kukie\'b3k\'ea. Blanka zn\'f3w by\'b3a bliska omdlenia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Chod\'9f, Izabelo - rzek\'b3 kr\'f3l.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wyszli. M\'b3oda kr\'f3lowa Anglii zwyci\'ea\'bfy\'b3a, lecz czu\'b3a si\'ea znu\'bfona i dziwnie wzruszona. Oto jej ojciec po raz pierwszy od czasu wczesnego dzieci\'f1stwa powiedzia\'b3 do niej \'84ty".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Id\'b9c jedno za drugim, powracali drog\'b9, kt\'f3r\'b9 kr\'b9\'bfy\'b3y patrole. Wschodni wiatr p\'eadzi\'b3 po niebie zwa\'b3y ciemnych chmur. Kr\'f3l wszed\'b3 do swego gabinetu, wzi\'b9\'b3 srebrny \'9cwiecznik i uda\'b3 si\'ea
 na poszukiwanie syn\'f3w. Jego wielki cie\'f1 zanurzy\'b3 si\'ea w g\'b3\'b9b kr\'eatych schod\'f3w. Zaci\'b9\'bfy\'b3o mu serce i nie czu\'b3, jak krople wosku \'9cciekaj\'b9 po jego palcach.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626729}{\*\bkmkstart _Toc17626907}VIII{\*\bkmkend _Toc17626729}{\*\bkmkend _Toc17626907}
\par 
\par {\*\bkmkstart _Toc17626730}{\*\bkmkstart _Toc17626908}Mahaut Burgundzka}{\f0\fs24\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626730}{\*\bkmkend _Toc17626908}
\par 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 Mniej wi\'eacej w po\'b3owie tej nocy dwaj je\'9fd
\'9fcy, eskortuj\'b9\-cy poprzedniego dnia Izabel\'ea, opu\'9ccili zamek w Maubuisson. Byli to Robert d'Artois i jego s\'b3uga Lormet, w jednej osobie pacho\'b3ek, zausznik, towarzysz broni i podr\'f3\'bfy, a tak\'bfe wierny wykonawca wszelakich rozkaz
\'f3w.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 Lormet pochodzi\'b3 z Dole; odk\'b9d jaki\'9c
 godny szubienicy post\'eapek zmusi\'b3 go do ucieczki z dworu hrabi\'f3w burgundzkich, przysta\'b3 do Roberta i nie opuszcza\'b3 go ju\'bf ani na chwil\'ea, nie odst\'eapowa\'b3 ani na krok. Zaiste, wzruszaj\'b9cy by\'b3 widok, jak ten niski, okr\'b9g
\'b3y, lecz barczysty i ju\'bf siwawy cz\'b3owieczek troszczy\'b3 si\'ea przy ka\'bfdej okazji o swe\-go olbrzymiego m\'b3odego pana, szed\'b3 za nim krok w krok, wspomaga\'b3 we wszystkich przedsi\'eawzi\'eaciach, jak ostatnio w zastawieniu pu\'b3
apki na braci d'Aunay.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ju\'bf \'9cwita\'b3o, gdy obaj je\'9fd\'9fcy dotarli do bram Pary\'bfa. Zwolnili bieg paruj\'b9cych koni, a Lormet ziewn\'b9\'b3 dobre dziesi\'ea\'e6 razy. Mia\'b3 przesz\'b3o pi\'ea\'e6dziesi\'b9t lat i cho\'e6 lepiej znosi\'b3 konn\'b9
 jazd\'ea od niejednego giermka, m\'eaczy\'b3 go brak snu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na placu Greve zastali zwyk\'b3e zbiegowisko robotnik\'f3w poszukuj\'b9cych pracy. Majstrowie z kr\'f3lewskich warszta\-t\'f3w okr\'eatowych i w\'b3a\'9cciciele barek kr\'b9\'bfyli mi\'eadzy grupami ludzi, aby zatrudni\'e6 pomocnik\'f3w, 
\'b3adowaczy i go\'f1c\'f3w. Robert d'Artois przeci\'b9\'b3 plac i wszed\'b3 na ulic\'ea Mauconseil, gdzie mieszka\'b3a jego stryj na, Mahaut d'Artois.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Uwa\'bfaj, Lormet - m\'f3wi\'b3 olbrzym - chc\'ea, \'bfeby ta opas\'b3a suka dowiedzia\'b3a si\'ea o swoim nieszcz\'ea\'9cciu z moich w\'b3as\-nych ust. Oto zbli\'bfa si\'ea chwila najwi\'eakszej rado\'9cci w moim \'bfyciu. Chc\'ea
 widzie\'e6 paskudn\'b9 g\'eab\'ea mojej stryjny, kiedy jej opowiem, co zasz\'b3o w Maubuisson. Chc\'ea, \'bfeby przyjecha\'b3a do Pontoise, i chc\'ea, \'bfeby dopomog\'b3a do w\'b3asnej ruiny, rycz\'b9c przed kr\'f3lem. Chc\'ea, \'bfeby zdech\'b3
a z rozpaczy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Lormet pot\'ea\'bfnie ziewn\'b9\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zdechnie, Dostojny Panie, zdechnie. B\'b9d\'9fcie pewni, ju\'bf wy wszystko zrobicie, \'bfeby tak si\'ea sta\'b3o - odrzek\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dotarli do wspania\'b3ego pa\'b3acu hrabi\'f3w d'Artois.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy\'bf to nie pod\'b3o\'9c\'e6, \'bfe ona rozpiera si\'ea w tym olbrzymim gmachu, kt\'f3ry zbudowa\'b3 m\'f3j ojciec! - podj\'b9\'b3 Robert. - To ja powinienem tu mieszka\'e6.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Zamieszkacie tu, Dostojny Panie, zamieszkacie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A ciebie zrobi\'ea od\'9fwiernym i dam sto liwr\'f3w rocznie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dzi\'eaki, Dostojny Panie - odpowiedzia\'b3 Lormet, jakby ju\'bf obj\'b9\'b3 ten wysoki urz\'b9d i mia\'b3 pieni\'b9dze w kieszeni.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 D'Artois zeskoczy\'b3 z konia, rzuci\'b3 uzd\'ea Lormetowi i schwyci\'b3 ko\'b3atk\'ea, wal\'b9c w bram\'ea, jakby j\'b9 chcia\'b3 wy\'b3ama\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Otwar\'b3o si\'ea zaryglowane skrzyd\'b3o, a w szparze ukaza\'b3 si\'ea czujny, rze\'9cki, ros\'b3y stra\'bfnik z grub\'b9 jak rami\'ea maczu\-g\'b9 w r\'eaku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kto tam? - zapyta\'b3 stra\'bfnik oburzony takim ha\'b3asem. Ale Robert d'Artois odepchn\'b9\'b3 go na bok i wszed\'b3}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 w obr\'eab pa\'b3acu. Dziesi\'b9tki pacho\'b3k\'f3w i s\'b3u\'bf\'b9cych krz\'b9ta\'b3o si\'ea przy porannym sprz\'b9taniu podw\'f3rzy, korytarzy i scho\-d\'f3w. Robert, roztr\'b9caj\'b9c wszystkich, wszed\'b3 na pi\'eatro, gdzie znajdowa
\'b3y si\'ea komnaty hrabiny.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Hola!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nadbieg\'b3 wystraszony pacho\'b3ek z wiadrem w r\'eaku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Moja stryjna, Picard! Musz\'ea natychmiast zobaczy\'e6 si\'ea z moj\'b9 stryjna.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Picard, \'b3ysy, z przyp\'b3aszczon\'b9 czaszk\'b9, postawi\'b3 wiadro i odpowiedzia\'b3:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Ona je, Dostojny Panie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dobrze! Mnie to nie przeszkadza! Uprzed\'9f j\'b9 o moim przybyciu! Szybko!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przybrawszy min\'ea na wp\'f3\'b3 wzruszon\'b9, na wp\'f3\'b3 bole\'9cciw\'b9, Robert d'Artois poszed\'b3 za pacho\'b3kiem a\'bf do drzwi.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Mahaut, hrabina d'Art}{\f437\fs24\cf1 ois, par Francji, eks-regentka Franche-Comte, by\'b3a wielk\'b9 kobiet\'b9 w wieku oko\'b3o czterdziestu pi\'eaciu lat, oty\'b3\'b9 i pot\'ea\'bfnie zbudowan\'b9. Jej twarz o t\'b3ustych fa\'b3dach wyra
\'bfa\'b3a energi\'ea i stanowczo\'9c\'e6. Mia\'b3a szerokie i wypuk\'b3e czo\'b3o, ciemne w\'b3osy bez \'9cladu siwizny, w\'b9sik nad g\'f3rn\'b9 warg\'b9 i czerwone usta.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wszystko w tej kobiecie by\'b3o wielkie; rysy, cz\'b3onki, apetyt, gniew, chciwo\'9c\'e6, ambicja, \'bf\'b9dza w\'b3adzy. Z energi\'b9 wojownika i uporem jurysty prowadzi\'b3a obecnie sw\'f3j dw\'f3r w Arras jak poprzednio dw\'f3
r w Dole. Nadzorowa\'b3a administracj\'ea swych terytori\'f3w, wymaga\'b3a pos\'b3usze\'f1\-stwa od wasali, oszcz\'eadza\'b3a si\'b3y s\'b3abszych, ale uderza\'b3a bezlito\'9cnie w ujawnionego wroga.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dwana\'9ccie lat walk z bratankiem pozwoli\'b3o jej dosko\-nale pozna\'e6 jego charakter. Za ka\'bfdym razem, gdy wynika\'b3y trudno\'9cci, za ka\'bfdym razem, gdy panowie w Artois stawali d\'eaba, za ka\'bfdym razem, kiedy jakie\'9c
 miasto odmawia\'b3o p\'b3acenia podatk\'f3w, Mahaut niezw\'b3ocz\-nie ujawnia\'b3a zakulisow\'b9 dzia\'b3alno\'9c\'e6 Roberta.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84To dziki wilczur, okrutne i przebieg\'b3e wilczysko - m\'f3\-wi\'b3a o nim. - Ale ja mam mocn\'b9 g\'b3ow\'ea, sam on sobie skr\'eaci kark, bo za wiele sobie pozwala".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Od wielu ju\'bf miesi\'eacy zaledwie wymieniali mi\'eadzy sob\'b9 nieliczne s\'b3owa, widuj\'b9c si\'ea, gdy zmusza\'b3a ich do tego dworska etykieta.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tego ranka Mahaut siedzia\'b3a przy stoliku ustawionym przy \'b3\'f3\'bfku i zajada\'b3a, kawa\'b3 po kawa\'b3ku, pasztet zaj\'eaczy, od niego bowiem zwyk\'b3a zaczyna\'e6 poranny posi\'b3ek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Podobnie jak Robert stara\'b3 si\'ea udawa\'e6 wzruszenie i smutek, ona - ledwie go ujrzawszy - udawa\'b3a swobod\'ea i oboj\'eatno\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  O! M\'f3j bratanek, ju\'bf na nogach od \'9cwitu. Wpadasz jak burza! Po co ten po\'9cpiech?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pani stryjno - wykrzykn\'b9\'b3 Robert - wszystko stracone! Nie przerywaj\'b9c posi\'b3ku, Mahaut spokojnie zwil\'bfy\'b3a}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 sobie gard\'b3o pe\'b3nym kubkiem ulubionego wina z Arbois}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 o pi\'eaknej barwie rubinu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Co\'9ccie stracili, Robercie? Przegrali\'9ccie nowy proces? - zapyta\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Moja stryjno, przysi\'eagam, \'bfe nie czas na przycinki. Nie mo\'bfna \'bfartowa\'e6 z nieszcz\'ea\'9c\'e6, kt\'f3re spad\'b3y na nasz r\'f3d.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jakie\'bf nieszcz\'ea\'9ccie jednego z nas mo\'bfe by\'e6 nieszcz\'ea\'9c\-ciem drugiego? - rzek\'b3a z n}{\fs24\cf1 iezachwianym cynizmem Mahaut.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Moja stryjno, jeste\'9cmy w r\'eaku kr\'f3la.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W spojrzeniu Mahaut zab\'b3ys\'b3 niepok\'f3j. Zapytywa\'b3a siebie, jak\'b9 m\'f3g\'b3 zastawi\'e6 pu\'b3apk\'ea i co w og\'f3le oznacza ca\'b3a ta przedmowa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zwyk\'b3ym sobie ruchem podkasa\'b3a r\'eakawy na mi\'easistych}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 i t\'b3ustych r\'eakach. P\'f3\'9fniej uderzy\'b3a d\'b3oni\'b9 w st\'f3\'b3 i zawo\'b3a\'b3a:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Thierry!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Mog\'ea rozmawia\'e6 wy\'b3\'b9cznie z wami! - wykrzykn\'b9\'b3 Robert. - To, o czym mam was powiadomi\'e6, dotyczy naszego honoru.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ba! Mo\'bfesz wszystko m\'f3wi\'e6 w obecno\'9cci mego kanc\-lerza.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nie ufa\'b3a mu, chcia\'b3a mie\'e6 \'9cwiadka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Przez chwil\'ea mierzyli si\'ea wzrokiem, ona czujna, on rozkoszuj\'b9c si\'ea komedi\'b9, kt\'f3r\'b9 odgrywa\'b3: \'84Zwo\'b3uj wszyst\-kich - my\'9cla\'b3 - zwo\'b3uj. Niech ka\'bfdy pos\'b3yszy".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Osobliwy by\'b3 widok, jak obserwuj\'b9 si\'ea nawzajem, jak si\'ea mierz\'b9 i \'9ccieraj\'b9 te dwie istoty maj\'b9ce tyle wsp\'f3lnych cech, te dwa byki tego samego gatunku i tej samej krwi, kt\'f3re tak bardzo by\'b3
y do siebie podobne i tak bardzo si\'ea nienawidzi\'b3y.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Drzwi otwar\'b3y si\'ea i pojawi\'b3 si\'ea Thierry d'Hirson. By\'b3 kanonikiem kapitu\'b3y przy katedrze w Arras, kanclerzem Mahaut, a po trosze tak\'bfe jej kochankiem. Ten ma\'b3y nad\'eaty cz\'b3owieczek, o twarzy okr\'b9g\'b3
ej i spiczastym bia\'b3ym nosie, posiada\'b3 du\'bfo pewno\'9cci siebie i tupetu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Powita\'b3 Roberta i rzek\'b3, patrz\'b9c na niego spod powiek, co zmusza\'b3o go do silnego odchylenia g\'b3owy w ty\'b3:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Rzadka to rzecz wasza wizyta, Dostojny Panie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zdaje si\'ea, m\'f3j bratanek - powiedzia\'b3a Mahaut - ma nam oznajmi\'e6 o wielkim nieszcz\'ea\'9cciu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Niestety! - rzek\'b3 Robert, opadaj\'b9c na wielkie krzes\'b3o. Milcza\'b3. Mahaut zacz\'ea\'b3a zdradza\'e6 niecierpliwo\'9c\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  R\'f3\'bfnili\'9cmy si\'ea nieraz zdaniem, moja stryjno... -podj\'b9\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Du\'bfo wi\'eacej, m\'f3j bratanku, mieli\'9cmy paskudne spory, kt\'f3re nie sko\'f1czy\'b3y si\'ea pomy\'9clnie dla was.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zapewne, zapewne... i B\'f3g mi \'9cwiadkiem, \'bfe \'bfyczy\'b3em wam wszystkiego najgorszego.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Stosowa\'b3 sw\'f3j ulubiony chwyt, rubaszn\'b9 szczero\'9c\'e6 \'b3\'b9czy\'b3 z wyznaniem z\'b3ych intencji, aby ukry\'e6 bro\'f1, kt\'f3r\'b9 trzyma\'b3 w d\'b3oni.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Lecz nigdy bym wam tego nie \'bfyczy\'b3 - ci\'b9gn\'b9\'b3. - Jak wiecie, jestem prawym rycerzem i twardo broni\'ea honoru.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  O co w ko\'f1cu chodzi? M\'f3w wreszcie! - krzykn\'ea\'b3a Mahaut.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Waszym c\'f3rkom, a moim kuzynkom udowodniono cudzo\'b3\'f3stwo, kr\'f3l kaza\'b3 je zaaresztowa\'e6, a razem z nimi Ma\'b3gorzat\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mahaut na razie nie odczu\'b3a ciosu. Nie wierzy\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kto ci opowiedzia\'b3 t\'ea bajk\'ea?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ja sam, stryjno. Ca\'b3y dw\'f3r w Maubuisson ju\'bf o tym wie. Sta\'b3o si\'ea to p\'f3\'9fnym wieczorem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Sprawia\'b3o mu przyjemno\'9c\'e6 gra\'e6 na nerwach Mahaut, s\'b9cz\'b9c kropla po kropli wiadomo\'9cci, a przynajmniej to, co chcia\'b3 jej powiedzie\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy si\'ea przyzna\'b3y? - zapyta\'b3 Thierry d'Hirson, wci\'b9\'bf spogl\'b9daj\'b9}{\fs24\cf1 c na niego spod powiek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie wiem - odpar\'b3 Robert. - Ale m\'b3odzi d'Aunayowie w tej chwili zeznaj\'b9 w ich sprawie i s\'b9 w r\'eakach waszego przyjaciela Nogareta.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'f3j przyjaciel Nogaret... - powt\'f3rzy\'b3 powoli Thierry d'Hirson. - Cho\'e6by by\'b3y niewinne, z r\'b9k jego wyjd\'b9 czarniejsze ni\'bf smo\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Stryjno - podj\'b9\'b3 Robert - p\'eadzi\'b3em w czarn\'b9 noc dziesi\'ea\'e6 mil z Pontoise do Pary\'bfa, \'bfeby was zawiadomi\'e6, bo nikt o tym nie pomy\'9cla\'b3. Czy jeszcze s\'b9dzicie, \'bfe przygna\'b3y mnie do was nie\'bf
yczliwe uczucia?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mahaut przez chwil\'ea obserwowa\'b3a bratanka i pod wp\'b3y\-wem tragicznej sytuacji, w kt\'f3rej si\'ea znalaz\'b3a, pomy\'9cla\'b3a: \'84By\'e6 mo\'bfe, niekiedy jest on zdolny do dobrych odruch\'f3w".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 P\'f3\'9fniej szorstkim g\'b3osem spyta\'b3a:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Chcesz je\'9c\'e6?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z tych dw\'f3ch s\'b3\'f3w Robert wywnioskowa\'b3, \'bfe ugodzi\'b3 j\'b9 w samo }{\fs24\cf1 serce.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Chwyci\'b3 ze sto\'b3u zimnego ba\'bfanta, rozerwa\'b3 palcami na p\'f3\'b3 i pocz\'b9\'b3 gry\'9f\'e6. Nagle spostrzeg\'b3, \'bfe jego stryjna mieni si\'ea czerwieni\'b9. Najpierw g\'f3rna cz\'ea\'9c\'e6 gorsu, ponad sukni\'b9 bramowan
\'b9 gronostajem, obla\'b3a si\'ea szkar\'b3atem, p\'f3\'9fniej szyja, nast\'eapnie d\'f3\'b3 twarzy. Wida\'e6 by\'b3o, jak krew zalewa jej ca\'b3\'b9 twarz, dosi\'eaga czo\'b3a, barwi je karmazynem. Hrabi\-na Mahaut podnios\'b3a d\'b3o\'f1 do piersi.}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Dopi\'b9\'b3em swego - pomy\'9cla\'b3 Robert. - Zdycha z tego. Ju\'bf zaraz zdechnie".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Niebawem rozczarowa\'b3 si\'ea, bo hrabina wyprostowa\'b3a si\'ea, gwa\'b3townym ruchem zmiot\'b3a ze sto\'b3u pasztet zaj\'eaczy, srebrne kubki i talerze, kt\'f3re z ha\'b3asem upad\'b3y na pod\'b3og\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Dziwki! - wrzasn\'ea\'b3a. - Po tym wszystkim, co dla nich zrobi\'b3am, po tym, jak ukartowa\'b3am ma\'b3\'bfe\'f1stwa... Da\'e6 si\'ea zdyba\'e6 jak ladacznice! Dobrze! Niech wszystko strac\'b9! Niech je zamkn\'b9! Niech wbij\'b9
 na pal, niech powiesz\'b9!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kanonik kanclerz nie drgn\'b9\'b3. By\'b3 przyzwyczajony do atak\'f3w furii hrabiny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Widzicie, i ja to samo w\'b3a\'9cnie my\'9cla\'b3em - m\'f3wi\'b3 Robert z pe\'b3nymi ustami. - Tak wam si\'ea odwdzi\'eaczaj\'b9 za was}{\fs24\cf1 ze starania...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Musz\'ea zaraz jecha\'e6 do Pontoise - nie s\'b3ysz\'b9c jego s\'b3\'f3w ci\'b9gn\'ea\'b3a Mahaut. - Musz\'ea je zobaczy\'e6 i podszepn\'b9\'e6, co maj\'b9 zeznawa\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  W\'b9tpi\'ea, moja stryjno, czy to wam si\'ea uda. S\'b9 pod stra\'bf\'b9 i nikt nie mo\'bfe...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wi\'eac powiem kr\'f3lowi. Beatrycze! Beatrycze! - za\-wo\'b3a\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Unios\'b3a si\'ea zas\'b3ona i bez po\'9cpiechu wesz\'b3a wysoka dwudziestoletnia dziewczyna, smag\'b3a, o kr\'b9g\'b3ych, j\'eadr\-nych piersiach, wypuk\'b3ych biodrach i d\'b3ugich nogach. Robert, gdy tylko j\'b9 zobaczy\'b3, uczu\'b3, 
\'bfe ma na ni\'b9 apetyt.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Beatrycze, wsz}{\f437\fs24\cf1 ystko s\'b3ysza\'b3a\'9c, prawda?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ta... Pani... - odpowiedzia\'b3a m\'b3oda dziewczyna troch\'ea drwi\'b9cym g\'b3osem i przeci\'b9gaj\'b9c s\'b3owa. - By\'b3am za drzwia\-mi... jak zazwyczaj...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ta sama osobliwa powolno\'9c\'e6 g\'b3osu i ruch\'f3w cechowa\'b3a r\'f3wnie\'bf jej ch\'f3d i spojrzenie. Sprawia\'b3a wra\'bfenie falistej mi\'eakko\'9cci i niezwyk\'b3ego spokoju, ale spod d\'b3ugich, czarnych rz\'eas l\'9cni\'b3
a w jej oczach ironia. Niew\'b9tpliwie cieszy\'b3a si\'ea cudzym nieszcz\'ea\'9cciem, cudzymi sporami i tragedi\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Oto bratanica Thierry'ego - wskazuj\'b9c j\'b9 Robertowi, rzek\'b3a Mahaut. - Mianowa\'b3am j\'b9 moj\'b9 pierwsz\'b9 pann\'b9 dworu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Beatrycze d'Hirson spogl\'b9da\'b3a na Roberta d'Artois z tajonym bezwstydem. Wyra\'9fnie by\'b3a zaciekawiona, jak wygl\'b9da ten olbrzym, o kt\'f3rym s\'b3ysza\'b3a tyle z\'b3ego.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Beatrycze - podj\'ea\'b3a Mahaut - ka\'bf przygotowa\'e6 lektyk\'ea i osiod\'b3a\'e6 sze\'9c\'e6 koni. Jedziemy do Pontoise.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Beatrycze, jakby nic nie s\'b3ysz\'b9c, patrzy\'b3a dalej Rober\-towi w oczy. Ta \'9cliczna dziewczyna mia\'b3a w sobie co\'9c dra\'bfni\'b9cego i niepokoj\'b9cego. Od pierwszego wejrzenia nawi\'b9zywa\'b3a z m\'ea\'bf
czyznami bliski, wprost intymny kon\-takt, jakby nie zamierza\'b3a stawia\'e6 im oporu. A jednocze\'9c\-nie patrz\'b9c na ni\'b9 musieli rozwa\'bfa\'e6, czy by\'b3a zupe\'b3n\'b9 idiotk\'b9, czy te\'bf spokojnie z nich drwi\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Pi\'eakna szelma... ch\'eatnie bym si\'ea z ni\'b9 pobawi\'b3 ca\'b3y wiecz\'f3r" - pomy\'9cla\'b3 Robert, kiedy wychodzi\'b3a bez po\-\'9cpiechu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z ba\'bfanta zosta\'b3a tylko ko\'9c\'e6 i Robert rzuci\'b3 j\'b9 w ogie\'f1. Teraz chcia\'b3o mu si\'ea pi\'e6. Wzi\'b9\'b3 z kredensu kubek, kt\'f3rego u\'bfywa\'b3a ju\'bf Mahaut, i wla\'b3 w gard\'b3o pot\'ea\'bfny \'b3yk.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Hrabina chodzi\'b3a tam i z powrotem, zakasuj\'b9c r\'eakawy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie pozostawi\'ea was dzi\'9c samej, moja stryjno - rzek\'b3 d'Artois. - Pojad\'ea z wami. To obowi\'b9zek rodzinny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mahaut, wci\'b9\'bf jeszcze nieufna, podnios\'b3a na niego oczy. Wreszcie zdecydowa\'b3a si\'ea poda\'e6 mu r\'eak\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Cz\'easto mi szkodzi\'b3e\'9c, Robercie, i jestem pewna, \'bfe b\'eadziesz mi jeszcze szkodzi\'b3. Ale musz\'ea przyzna\'e6, \'bfe dzi\'9c zachowujesz si\'ea jak porz\'b9dny ch\'b3opiec.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626731}{\*\bkmkstart _Toc17626909}IX{\*\bkmkend _Toc17626731}{\*\bkmkend _Toc17626909}
\par 
\par {\*\bkmkstart _Toc17626732}{\*\bkmkstart _Toc17626910}Krew kr\'f3l\'f3w}{\f0\fs24\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626732}{\*\bkmkend _Toc17626910}
\par 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 \'8cwit z wolna przenika\'b3 do w\'b9skiej i d\'b3
ugiej piwnicy w zamku Pontoise, gdzie Nogaret przed chwil\'b9 prze\-s\'b3uchiwa\'b3 braci d'Aunay. Zapia\'b3 jeden kogut, p\'f3\'9fniej drugi i chmara wr\'f3bli przelecia\'b3a tu\'bf ko\'b3o okienka, kt\'f3re otwar\-to, aby od\'9cwie\'bfy\'e6
 powietrze. Pochodnia przytwierdzona do \'9cciany skwiercza\'b3a, dorzucaj\'b9c gryz\'b9cy sw\'b9d do woni skatowanych cia\'b3. Wilhelm de Nogaret rzek\'b3 zm\'eaczonym g\'b3osem:
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\fs24\cf1 - Pochodnia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jeden z oprawc\'f3w oderwa\'b3 si\'ea od \'9cciany, o kt\'f3r\'b9 opar\'b3 si\'ea, odpoczywaj\'b9c, poszed\'b3 do k\'b9ta piwnicy i wzi\'b9\'b3 now\'b9 pochod\-ni\'ea. Zapali\'b3 j\'b9 od ogniska pod tr\'f3jnogiem, gdzie czerwieni\'b3y si
\'ea \'bfelazne, teraz ju\'bf zb\'eadne narz\'eadzia tortur. Potem zdj\'b9\'b3 z podp\'f3rki zu\'bfyt\'b9 pochodni\'ea, zgasi\'b3 j\'b9 i zast\'b9pi\'b3 now\'b9. Nast\'eapnie powr\'f3ci\'b3 na swoje miejsce ko\'b3
o towarzysza. Obaj oprawcy mieli oczy ze zm\'eaczenia podkr\'b9\'bfone czerwonymi obw\'f3dkami. Ich zbroczone krwi\'b9 r\'eace, muskularne i w\'b3o\-chate, zwisa\'b3y wzd\'b3u\'bf sk\'f3rzanych fartuch\'f3w. Cuchn\'eali.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nogaret wsta\'b3 ze sto\'b3ka, na kt\'f3rym siedzia\'b3 podczas przes\'b3uchiwania; jego chuda sylwetka podwoi\'b3a si\'ea o cie\'f1 drgaj\'b9cy na szarawych kamieniach.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Z g}{\f437\fs24\cf1 \'b3\'eabi piwnicy dochodzi\'b3 zdyszany, przerywany \'b3ka\-niem oddech. Bracia d'Aunay j\'eaczeli zgodnym g\'b3osem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nogaret pochyli\'b3 si\'ea nad nimi. Obie twarze dziwnie by\'b3y do siebie podobne. Sk\'f3ra pokryta wilgotnymi smugami mia\'b3a ten sam szary kolor, a zlepione potem i krwi\'b9 w\'b3osy uwydatnia\'b3y kszta\'b3
t czaszki. Drgawki towarzyszy\'b3y nie\-ustaj\'b9cej skardze, kt\'f3ra wydobywa\'b3a si\'ea z poranionych ust.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kiedy\'9c Gautier i Filip d'Aunay byli beztroskimi dzie\'e6mi, potem szcz\'ea\'9cliwymi m\'b3odzie\'f1cami. \'afyli wedle swych upodoba\'f1, zaspokajali zachcianki, ambicje i pr\'f3\'bfno\'9c\'e6. Jak wszystkich ch\'b3opc\'f3
w z ich stanu, \'e6wiczono ich we w\'b3adaniu broni\'b9; miewali tylko drobne lub wyimaginowa\-ne dolegliwo\'9cci. Jeszcze wczoraj nale\'bfeli do kr\'f3lewskiej \'9cwity. Wszystkie ich nadzieje zdawa\'b3y si\'ea uzasadnione. Wystarczy\'b3
a jedna noc i stali si\'ea naraz \'9cmiertelnie ranion\'b9 zwierzyn\'b9, i je\'9cli mogli jeszcze czego\'9c pragn\'b9\'e6, to tylko unicestwienia.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nogaret patrzy\'b3 przez chwil\'ea na obu m\'b3odzie\'f1c\'f3w i na\-wet \'9clad lito\'9cci, nawet \'9clad niesmaku nie pojawi\'b3 si\'ea na jego twarzy. Wyprostowa\'b3 si\'ea. Nie dosi\'eaga\'b3
y go cudze cierpienia, cudza krew, obelgi ofiar, ich nienawi\'9c\'e6 lub rozpacz. Ta nieczu\'b3o\'9c\'e6 by\'b3a wrodzon\'b9 cech\'b9 jego charak\-teru, pomaga\'b3a mu s\'b3u\'bfy\'e6 najwy\'bfszym interesom kr\'f3le\-stwa. Mia\'b3 powo\'b3anie do s\'b3u
\'bfby dobru publicznemu, jak inni maj\'b9 powo\'b3anie do mi\'b3o\'9cci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Powo\'b3anie to szlachetna nazwa nami\'eatno\'9cci. Ten cz\'b3o\-wiek z o\'b3owiu i \'bfelaza nie zna\'b3 ani w\'b9tpliwo\'9cci, ani granic, gdy chodzi\'b3o o zado\'9c\'e6uczynienie racji stanu. Jednostki nie liczy\'b3y si\'ea
 w jego oczach, on sam zaledwie si\'ea w nich liczy\'b3}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W historii istnieje wci\'b9\'bf odradzaj\'b9ce si\'ea plemi\'ea fanaty\-k\'f3w spo\'b3ecznego \'b3adu. Oddani s\'b9 oni ca\'b3kowicie temu abstrakcyjnemu i absolutnemu b\'f3stwu i \'bfycie jednostki nie ma dla nich \'bfadnej warto\'9c
ci, je\'9cli narusza dogmat ustalonego porz\'b9dku. Mo\'bfna by rzec, \'bfe zapomnieli, i\'bf zbiorowo\'9c\'e6, kt\'f3rej s\'b3u\'bf\'b9, sk\'b3ada si\'ea z jednostek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nogaret torturuj\'b9c braci d'Aunay nie s\'b3ysza\'b3 ich skarg po prostu eliminowa\'b3 przyczyny spo\'b3ecznego nie\'b3adu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Templariusze byli twardsi - powiedzia\'b3 tylko.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na dodatek mia\'b3}{\fs24\cf1  do pomocy tylko miejscowych opraw\-c\'f3w, a nie fachowc\'f3w z paryskiej inkwizycji.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Czu\'b3 ci\'ea\'bfar w krzy\'bfu, b\'f3l rozdziera\'b3 mu plecy. \'84To ch\'b3\'f3d" - pomy\'9cla\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kaza\'b3 zamkn\'b9\'e6 okienka i zbli\'bfy\'b3 si\'ea do tr\'f3jnogu, gdzie jeszcze tli\'b3 si\'ea \'bfar. Wyci\'b9gn\'b9\'b3 d\'b3onie, potar\'b3 jedn\'b9 o drug\'b9, p\'f3\'9fniej, pomrukuj\'b9c, rozmasowa\'b3 sobie krzy\'bf.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Obaj oprawcy, wci\'b9\'bf oparci o \'9ccian\'ea, zdawali si\'ea drzema\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z w\'b9skiego sto\'b3u, przy kt\'f3rym sam pisa\'b3 przez ca\'b3\'b9 noc}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - kr\'f3l nie \'bfyczy\'b3 sobie, aby towarzyszy\'b3 mu sekretarz lub pisarz - zebra\'b3 arkusze z przes\'b3uchania i w\'b3o\'bfy\'b3 do welinowej teczki, nast\'eapnie z westchnieniem skierowa\'b3 si\'ea do drzwi i wyszed\'b3.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Dopiero wtedy oprawcy podeszli do Gautiera i Filipa d'Aunay\'f3w i usi\'b3owali postawi\'e6 ich na nogi. Poniewa\'bf nie zdo\'b3ali tego zrobi\'e6, wzi\'eali na r\'eace - jak bierze si\'ea chore dzieci}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - te cia\'b3a, kt\'f3re torturowali, i zanie\'9cli do s\'b9siedniej ciemnicy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Stary zamek w Pontoise s\'b3u\'bfy\'b3 ju\'bf tylko za pomieszcze\-nie dla okr\'eagowego dow\'f3dztwa wojskowego, a tak\'bfe za wi\'eazienie, i by\'b3 oddalony o jakie\'9c p\'f3l mili od rezydencji kr\'f3lew
skiej w Maubuisson. Nogaret przeby\'b3 t\'ea odleg\'b3o\'9c\'e6 piechot\'b9, eskortowany przez dw\'f3ch miejskich sier\'bfant\'f3w. Szed\'b3 szybko, rze\'9ckie poranne powietrze przesycone by\'b3o zapachem wilgotnego lasu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nie odpowiadaj\'b9c na pozdrowienia \'b3ucznik\'f3w, min\'b9\'b3 podw\'f3rzec w Maubuisson i wszed\'b3 do zamku, nie zwraca\-j\'b9c po drodze uwagi ani na szepty, ani na pogrzebowe miny szambelan\'f3w i dworzan w kordegardzie.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 -  Kr\'f3l? - za\'bf\'b9da\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pospieszy\'b3 giermek i zaprowadzi\'b3 go do kr\'f3lewskich apartament\'f3w. Stra\'bfnik piecz\'eaci znalaz\'b3 si\'ea oko w oko z ca\'b3\'b9 kr\'f3lewsk\'b9 rodzin\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny siedzia\'b3 z \'b3okciem opartym o por\'eacz krzes\'b3a, podpieraj\'b9c d\'b3oni\'b9 podbr\'f3dek. Pod jego oczami zarysowa\'b3y si\'ea niebieskie worki. Ko\'b3o niego siedzia\'b3a Izabela; z\'b3ote warkocze, ujmuj\'b9
ce jej twarz jak w ramk\'ea, podkre\'9cla\'b3y surowo\'9c\'e6 rys\'f3w. To ona by\'b3a sprawczyni\'b9 nieszcz\'ea\'9ccia. To ona w oczach obecnych by\'b3a wsp\'f3\'b3odpowiedzialna za tragedi\'ea i na skutek tych szczeg\'f3lnych wi\'eaz\'f3w, jakie \'b3
\'b9cz\'b9 donosiciela z przest\'eapc\'b9, czu\'b3a si\'ea prawie oskar\'bfona.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dostojny Pan de Yalois stuka\'b3 nerwowo palcami o brzeg sto\'b3u i kiwa\'b3 g\'b3ow\'b9, jakby go co\'9c uwiera\'b3o przy ko\'b3nierzu. Obecny by\'b3 r\'f3wnie\'bf drugi brat kr\'f3la - w\'b3a\'9c
ciwie jego przyrodni brat - Dostojny Pan Ludwik Francuski, hrabia d'Evreux, cz\'b3owiek skromnie ubrany i opanowany.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wreszcie, po\'b3\'b9czeni wsp\'f3lnym nieszcz\'ea\'9cciem, znajdo\-wali si\'ea tu g\'b3\'f3wni zainteresowani, trzej kr\'f3lewscy synowie, trzej ma\'b3\'bfonkowie, na kt\'f3rych spad\'b3o nieszcz\'ea\'9ccie i \'9cmie\-szno\'9c\'e6
: Ludwik Nawarry wstrz\'b9sany nerwowym kaszlem; Filip de Poitiers zesztywnia\'b3y, usi\'b3uj\'b9cy zachowa\'e6 wymu\-szony spok\'f3j, wreszcie Karol, kt\'f3remu pierwszy w \'bfyciu cios zmieni\'b3 nie do poznania pi\'eakne m\'b3odzie\'f1cze rysy.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 -  Sprawa udowodniona, Nogaret? - zapyta\'b3 Filip Pi\'eak\-ny.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Niestety, Sire, sprawa haniebna, okropna i udowod\-niona.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Czytajcie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nogaret otworzy\'b3 welinow\'b9 teczk\'ea i zacz\'b9\'b3 czyta\'e6: \'84My, Wilhelm de Nogaret, z \'b3aski naszego ukochanego Pana, kr\'f3la Filipa Czwartego, rycerz, sekretarz generalny kr\'f3lestwa i stra\'bfnik piecz\'ea
ci Francji, na rozkaz tego\'bf w dniu dwudziestego pi\'b9tego kwietnia tysi\'b9c trzysta czternastego roku, mi\'eadzy p\'f3\'b3noc\'b9 a prym\'b9, w zamku Pontoise, przes\'b3uchali\'9cmy we wiadomej sprawie, w obecno\'9cci oprawc\'f3
w z pomienionego miasta, pan\'f3w Gautiera d'Aunay, starszego giermka}{\cs16\fs24\cf1\super \chftn {\footnote \pard\plain \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 
\fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\cs16\fs16\super \chftn }{\fs16  }{\f437\fs16\cf1 Starszy giermek [autor u\'bfywa terminu }{\i\fs16\cf1 bochelier, }{\f437\fs16\cf1 nie maj\'b9cego od\-powiednika w j\'ea
zyku polskim] jest w hierarchii rycerskiej stopniem po\'9crednim mi\'eadzy giermkiem a rycerzem. Mianem tym okre\'9clano w \'9credniowieczu b\'b9d\'9f giermk\'f3w, kt\'f3rzy ju\'bf uko\'f1czyli sta\'bf, lecz nie mieli dostatecznych fundusz\'f3
w, aby wystawi\'e6 chor\'b9giew, czyli w\'b3asny oddzia\'b3 wojskowy, b\'b9d\'9f giermk\'f3w, kt\'f3rzy po okresie \'84giermkowania" oczekiwali na uroczysto\'9c\'e6 pasowania ich na rycerzy.}}}{\fs24\cf1 
 Dostojnego Pana Filipa, hrabiego de Poitiers, oraz Filipa d'Aunay, giermka Do\-stojnego Pana Karola, hrabiego de Yalois...".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nogaret lubi\'b3 dobr\'b9 robot\'ea. Z pewno\'9cci\'b9 obaj d'Aunayowie najpierw zaprzeczali, ale stra\'bfnik piecz\'eaci mia\'b3 swoist\'b9 metod\'ea prowadzenia \'9cledztwa, wobec kt\'f3rej nie mog\'b3y d\'b3ugo osta\'e6 si\'ea
 rycerskie skrupu\'b3y. Uzyska\'b3 od m\'b3odzie\'f1\-c\'f3w pe\'b3ne zeznania z podaniem wszystkich obci\'b9\'bfaj\'b9cych okoliczno\'9cci: czasu rozpocz\'eacia romans\'f3w ksi\'ea\'bfniczek, dat spotka\'f1, opis\'f3w nocy w wie\'bfy Nesle, nazwisk wsp
\'f3\'b3\-winnych s\'b3ug. Wszystko, co by\'b3o dla winowajc\'f3w nami\'eat\-no\'9cci\'b9, dreszczem i rozkosz\'b9, zosta\'b3o wyliczone, opisane ze szczeg\'f3\'b3ami, rozbite na minuty przes\'b3uchania.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela ledwie \'9cmia\'b3a spojrze\'e6 na braci, a ci wahali si\'ea, nim na siebie popatrzyli. Przez cztery lata byli ok\'b3amy\-wani, zdradzani i wystrychni\'eaci na dudk\'f3w; ka\'bfde s\'b3owo Nogareta pog\'b3\'eabia\'b3o nieszcz\'ea
\'9ccie i ha\'f1b\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wyliczenie dat postawi\'b3o przed Ludwikiem Nawarry straszliwy problem: \'84W ci\'b9gu pierwszych sze\'9cciu lat naszego ma\'b3\'bfe\'f1stwa nie mieli\'9cmy dziecka. Urodzi\'b3o si\'ea nam dopiero wtedy, gdy ten d'Aunay wszed\'b3 do \'b3o
\'bfa Ma\'b3gorzaty... Wi\'eac ma\'b3a Joanna...". I ju\'bf nic nie s\'b3ysza\'b3, bo w szumie krwi t\'eatni\'b9cej mu w uszach powtarza\'b3 sobie: \'84Moja c\'f3rka nie jest moj\'b9...".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Hrabia de Poitiers stara\'b3 si\'ea nie uroni\'e6 ani s\'b3\'f3wka z czytanego protoko\'b3u. Nogaret nie zdo\'b3a\'b3 wymusi\'e6 na braciach d'Aunay zeznania, \'bfe hrabina de Poitiers mia\'b3a kochanka, ani te\'bf wyrwa\'e6 im z ust 
jego nazwiska. Po tym wszystkim, co zeznali, mo\'bfna by\'b3o wi\'eac s\'b9dzi\'e6 z ca\'b3kowit\'b9 pewno\'9cci\'b9, \'bfe podaliby jego nazwisko, gdyby je znali, i wydaliby tego kochanka, gdyby istnia\'b3. Nie ulega\'b3o w\'b9tpliwo\'9cci, \'bf
e hrabina Joanna by\'b3a wsp\'f3\'b3winna i odegra\'b3a do\'9c\'e6 nikczemn\'b9 rol\'ea... }{\f437\fs24\cf1\lang1033\langfe1045\langnp1033 Filip de Poitiers rozmy\'9cla\'b3.}{\fs24\lang1033\langfe1045\langnp1033 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Zwa\'bfywszy, \'bfe sprawa zosta\'b3a dostatecznie wyja\'9cniona a g\'b3os wi\'ea\'9fni\'f3w sta\'b3 si\'ea niezrozumia\'b3y, postanowili\'9cmy zamkn\'b9\'e6 \'9cledztwo, aby z\'b3o\'bfy\'e6 sprawozdanie kr\'f3lowi, na\-szemu Panu".}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Stra\'bfnik piecz\'eaci sko\'f1czy\'b3. Z\'b3o\'bfy\'b3 kartki i czeka\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Po kilku minutach Filip Pi\'eakny uni\'f3s\'b3 podbr\'f3dek znad d\'b3oni.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Panie Wilhelmie - rzek\'b3 - dok\'b3adnie poinformowali\-\'9ccie nas o bolesnych sprawach. Kiedy ju\'bf os\'b9dzimy, zniszczycie to...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wskaza\'b3 na welinow\'b9 teczk\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  ... aby \'9clad pozosta\'b3 tylko na dnie naszej pami\'eaci. Nogaret sk\'b3oni\'b3 si\'ea i wyszed\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zapad\'b3a d\'b3uga cisza. Nagle kto\'9c wykrzykn\'b9\'b3:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Nie!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 To wsta\'b3 ksi\'b9\'bf\'ea Karol i powtarza\'b3: \'84Nie", jakby nie m\'f3g\'b3 przyj\'b9\'e6 prawdy do wiadomo\'9cci. R\'eace mu dr\'bfa\'b3y, policzki pokry\'b3y si\'ea wypiekami, nie m\'f3g\'b3 powstrzyma\'e6 \'b3ez.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Templariusze... - rzek\'b3 z b\'b3\'eadnym wzrokiem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Co m\'f3wicie, Karolu? - zapyta\'b3 Filip Pi\'eakny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nie lubi\'b3, aby mu kto\'9c przypomina\'b3 t\'ea nazbyt \'9cwie\'bf\'b9 spraw\'ea. Jak ka\'bfdemu z tu obecnych, z wyj\'b9tkiem Izabeli, brzmia\'b3 mu jeszcze w uszach g\'b3os wielkiego mistrza: \'84Przekl\'eaci a\'bf
 do trzynastego pokolenia waszego rodu...".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Lecz Karol nie my\'9cla\'b3 o przekle\'f1stwie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tej nocy - wyj\'b9ka\'b3 - tej nocy oni byli razem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Karolu - rzek\'b3 kr\'f3l - byli\'9ccie bardzo s\'b3abym ma\'b3\'bfon\-kiem, udawajcie przynajmniej mocnego ksi\'eaci}{\fs24\cf1 a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 By\'b3y to jedyne s\'b3owa pociechy, jakie m\'b3ody cz\'b3owiek otrzyma\'b3 od ojca.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dostojny Pan de Yalois nic jeszcze nie powiedzia\'b3, a tak d\'b3ugie milczenie by\'b3o dla niego m\'eaczarni\'b9. Skorzysta\'b3 z odpowiedniej chwili i wybuchn\'b9\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Na rany boskie! - wykrzykn\'b9\'b3. - Dz}{\fs24\cf1 iwne }{\i\fs24\cf1 rzeczy }{\f437\fs24\cf1 dziej\'b9 si\'ea w kr\'f3lestwie, i to nawet pod dachem kr\'f3la! Ginie rycerstwo, Sire, m\'f3j bracie, a z nim razem ca\'b3y honor...}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Po czym zapu\'9cci\'b3 si\'ea w gwa\'b3town\'b9 krytyk\'ea, w kt\'f3rej m\'eatny patos by\'b3 podszyty spor\'b9 ilo\'9cci\'b9 perfidii.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dla Yalois wszystko by\'b3o logiczne. Doradcy kr\'f3la, z Marignym na czele, chcieli obali\'e6 zakony rycerskie, ale za jednym zamachem wali\'b3a si\'ea w gruzy prawdziwa moral\-no\'9c\'e6. Legi\'9cci \'84
urodzeni byle jak" wynajdywali nie wiedzie\'e6 jakie nowe prawa, wywleczone z rzymskich urz\'ead\'f3w, aby zast\'b9pi\'e6 nimi dobre stare prawo feudalne. Rezultat nie da\'b3 na siebie czeka\'e6. Za czas\'f3w wypraw krzy\'bfowych niewiasty przez d\'b3
ugie lata by\'b3y osamotnione; umia\'b3y zachowa\'e6 sw\'b9 cze\'9c\'e6, a \'bfaden wasal nie odwa\'bfy\'b3 si\'ea ich zbezcze\'9cci\'e6. Teraz wszystko sta\'b3o si\'ea ha\'f1b\'b9 i nierz\'b9dem. Jak\'bfe to? Dwaj giermkowie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jeden z tych giermk\'f3w nale\'bfy do waszego dworu, m\'f3j bracie - rzek\'b3 oschle kr\'f3l.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tak jak drugi, m\'f3j bracie, jest starszym giermkiem waszego syna - odpar\'b3 Yalois, wskazuj\'b9c na hrabiego de Poitiers.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ten roz\'b3o\'bfy\'b3 d\'b3ugie r\'eace.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ka\'bfdy z nas mo\'bfe zosta\'e6 wyprowadzony w pole przez osob\'ea, kt\'f3rej zaufa\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ot\'f3\'bf w\'b3a\'9cnie to! - wykrzykn\'b9\'b3 Valois, kt\'f3ry ze wszyst\-kiego wyci\'b9ga\'b3 wnioski. - Ot\'f3\'bf to, nie mo\'bfe wasal pope\'b3ni\'e6 gorszej zbrodni ni\'bf porwa\'e6 si\'ea na uwiedzenie \'bf
ony swego suzerena i pogwa\'b3cenie jej czci. D'Aunayowie musieliby...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Uwa\'bfajcie ich za zmar\'b3ych, m\'f3j bracie - przerwa\'b3 kr\'f3l. Wykona\'b3 r\'eak\'b9 niedba\'b3y, a jednocze\'9cnie stanowczy gest,}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 kt\'f3ry by\'b3 bardziej wymowny ni\'bf najd\'b3u\'bfsze uzasadnienie wyroku, po czym ci\'b9gn\'b9\'b3 dalej:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Musimy teraz rozstrzygn\'b9\'e6 los wiaro\'b3omnych ksi\'ea\'bf\-niczek... Poczekajcie, m\'f3j bracie, a\'bf wpierw zapytam moich syn\'f3w... M\'f3wcie, Ludwiku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W chwili gdy Ludwik Nawarry otwiera\'b3 usta, schwyci\'b3 go atak kaszlu, a dwie czerwone plamy wyst\'b9pi\'b3y mu na policzki. Przeczekano, a\'bf przestanie si\'ea krztusi\'e6. Gdy wreszcie odzyska\'b3 oddech, wykrzykn\'b9\'b3:}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wkr\'f3tce powiedz\'b9, \'bfe moja c\'f3rka jest b\'eakartem. Oto co powiedz\'b9! B\'eakart!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Je\'9cli wy pierwsi to g\'b3osicie, Ludwiku - odrzek\'b3 kr\'f3l - z pewno\'9cci\'b9 inni nie omieszkaj\'b9 tego powt\'f3rzy\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Rzeczywi\'9ccie... - rzek\'b3 Karol de Valois, kt\'f3ry jeszcze nie pomy\'9cla\'b3 o tej ewentualno\'9cci, a w jego wypuk\'b3ych, niebieskich oczach zal\'9cni\'b3 osobliwy b\'b3ysk.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A czemu\'bf by tego nie g\'b3osi\'e6, je\'bfeli to prawda? - podj\'b9\'b3 Ludwik, trac\'b9c nad sob\'b9 panowanie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zamilczcie, Ludwiku... - rzek\'b3 kr\'f3l Francji, uderzaj\'b9c w por\'eacz swego krzes\'b3a. - Raczcie tylko doradzi\'e6, jak\'b9 kar\'ea nale\'bfy zastosowa\'e6 wobec waszej ma\'b3\'bfonki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Odebra\'e6 jej  \'bfycie - odpowiedzia\'b3 K\'b3\'f3tliwy. - Jej i tamtym dw\'f3m. Wszystkim trzem.  \'8cmier\'e6, \'9cmier\'e6, \'9cmier\'e6!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Powtarza\'b3 \'84\'9cmier\'e6" przez zaci\'9cni\'eate z\'eaby, a jego r\'eaka \'9ccina\'b3a w powietrzu g\'b3owy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wtedy Filip de Poitiers, poprosiwszy spojrzeniem kr\'f3la o g\'b3os, powiedzia\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  B\'f3l was osza\'b3amia, Ludwiku. Joanna nie ma na sumieniu tak wielkiego grzechu jak Ma\'b3gorzata i Blanka. Z pewno\'9cci\'b9 jest bardzo winna, gdy\'bf popiera\'b3a ich grzesz\-ne sk\'b3onno\'9cci i tym si\'ea wielce zha\'f1bi\'b3
a. Ale pan de Nogaret nie zdoby\'b3 dowodu, jakoby pope\'b3ni\'b3a wiaro\'b3omstwo.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wi\'eac ka\'bfcie mu j\'b9 katowa\'e6, a zobaczycie, czy si\'ea nie przyzna - krzykn\'b9\'b3 Ludwik. - Pomaga\'b3a splami\'e6 honor m\'f3j i Karola. Je\'9cli nas mi\'b3ujecie, zastosujcie t\'ea sam\'b9 miar\'ea
 do niej, co do obu tamtych zdrajczy\'f1. Filip de Poitiers odczeka\'b3 chwil\'ea.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Drogi mi jest wasz honor, Ludwiku, lecz Franche--Comte nie mniej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Obecni spojrzeli po sobie, a Filip uzasadni\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Macie, Ludwiku, na w\'b3asno\'9c\'e6 Nawarr\'ea, kt\'f3r\'b9 dziedzi\-czycie po naszej matce. Ju\'bf jeste\'9ccie kr\'f3lem, a mie\'e6 b\'eadziecie, oby B\'f3g da\'b3 jak najp\'f3\'9fniej, Francj\'ea. Ja posia\-dam tylko Poitiers, kt
\'f3rym mnie raczy\'b3 obdarzy\'e6 nasz ojciec, i nie jestem parem Francji. Ale dzi\'eaki ma\'b3\'bfe\'f1stwu z Joann\'b9 jestem hrabi\'b9 - palatynem Burgundii i panem na Salins, gdzie kopalnie dostarczaj\'b9 mi lwiej cz\'ea\'9cci moich dochod\'f3
w. Niech wi\'eac Joann\'ea zamknie si\'ea w klasz\-torze, dop\'f3ki czas wszystkiego nie zatrze, lub na zawsze, je\'bfeli tego wymaga wasz honor, oto co proponuj\'ea; niech si\'ea jednak nie nastaje na jej \'bfycie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dostojny Pan Ludwik d'Evreux, kt\'f3ry dotychczas mil\-cza\'b3, popar\'b3 Filipa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'f3j bratanek ma racj\'ea tak wobec Boga, jak i kr\'f3\-lestwa - rzek\'b3 wzruszonym g\'b3osem, ale bez emfazy. - \'8cmier\'e6 jest spraw\'b9 powa\'bfn\'b9. Dr\'eaczy nas my\'9cl o naszej w\'b3asnej \'9cmierci i nie powinni\'9c
my w gniewie skazywa\'e6 na ni\'b9 kogokolwiek.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ludwik Nawarry spojrza\'b3 na niego spode \'b3ba.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W rodzime - i to od dawna - istnia\'b3y dwa klany. Yalois cieszy\'b3 si\'ea sympati\'b9 swoich bratank\'f3w Ludwika i Karola, kt\'f3rzy mieli s\'b3abe charaktery, ulegali wp\'b3ywom i z otwar\-tymi ustami podziwiali jego gadatliwo\'9c\'e6
, pe\'b3ne przyg\'f3d \'bfycie i utracone trony. Natomiast Filip de Poitiers przypo\-mina\'b3 swego stryja d'Evreux, cz\'b3owieka spokojnego, pra\-wego, rozwa\'bfnego, kt\'f3ry nie zawraca\'b3 g\'b3owy wsp\'f3\'b3czes\-nych w\'b3asnymi ambicjami, ale ca
\'b3kowicie zadowala\'b3 si\'ea swymi normandzkimi dobrami, kt\'f3rymi rozs\'b9dnie za\-rz\'b9dza\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Obecni nie zdziwili si\'ea wi\'eac, widz\'b9c, \'bfe popiera ulubio\-}{\fs24\cf1 nego bratanka. Znali ich duchowe powinowactwo.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Bardziej nieoczekiwana by\'b3a postawa Yalois, kt\'f3ry po wyg\'b3oszeniu nami\'eatnej mowy pozostawi\'b3 Ludwika bez poparcia, a sam tak\'bfe wypowiedzia\'b3 si\'ea przeciw karze \'9cmierci. Klasztor wyda\'b3 mu si\'ea kar\'b9 zbyt \'b3
agodn\'b9 dla winowajczy\'f1, ale wi\'eazienie, twierdza do\'bfywotnia - pod\-kre\'9cli\'b3 z naciskiem to ostatnie s\'b3owo - oto co doradza\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Taka \'b3agodno\'9c\'e6 nie by\'b3a wyrazem wrodzonych sk\'b3onno\-\'9cci tytularnego eks-cesarza Konstantynopola. Mog\'b3a wy\-nika\'e6 tylko z kalkulacji. Obrachunku tego dokona\'b3 nie\-zw\'b3ocznie, gdy Ludwik Nawarry wypowiedzia\'b3
 s\'b3owo - b\'ea\-kart. W istocie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W istocie, jaki by\'b3 obecny stan nast\'eapstwa tronu? Ludwik nie mia\'b3 \'bfadnego spadkobiercy poza ma\'b3\'b9 Joann\'b9, na kt\'f3rej przed chwil\'b9 zaci\'b9\'bfy\'b3o powa\'bfne podejrzenie nie\'9clubnego pochodzenia, co mog\'b3
o stanowi\'e6 przeszkod\'ea do ewentualnego wst\'b9pienia na tron. Karol nie mia\'b3 potomstwa, \'bfona jego Blanka wyda\'b3a na \'9cwiat tylko dzieci martwo urodzone. Filip de Poitiers mia\'b3 trzy c\'f3rki, ale skandal m\'f3g\'b3
by ewentualnie i na nie rzutowa\'e6...}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 G}{\f437\fs24\cf1 dyby wi\'eac skazano na \'9cmier\'e6 obwinione ma\'b3\'bfonki, trzej ksi\'b9\'bf\'eata pospieszyliby si\'ea poj\'b9\'e6 \'bfony i mieliby wszelkie dane na nowe potomstwo; natomiast gdyby skazano ich ma\'b3\'bfonki na do\'bf
ywotnie wi\'eazienie, w dalszym ci\'b9gu zwi\'b9zani \'9clubem nie b\'ead\'b9 mogli zawrze\'e6 nowego ma\'b3\'bfe\'f1stwa i tym samym skutecznie zapewni\'e6 ci\'b9g\'b3o\'9cci dynastii.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Karol de Yalois by\'b3 ksi\'eaciem o bujnej wyobra\'9fni. Przy\-pomina\'b3 dow\'f3dc\'f3w, kt\'f3rzy wyruszaj\'b9c na wojn\'ea marz\'b9 o tym, \'bfe mo\'bfe zgin\'b9 wszyscy wy\'bfsi od nich rang\'b9 oficerowie, i widz\'b9 ju\'bf
 samych siebie na czele armii. Brat kr\'f3la, patrz\'b9c na zapad\'b3\'b9 pier\'9c swego bratanka Ludwika K\'b3\'f3tliwego, na chudego bratanka Filipa de Poitiers, my\'9c\-la\'b3, \'bfe choroba mo\'bfe dokona\'e6 nieoczekiwanego spustosze\-nia. Zdarza\'b3
y si\'ea r\'f3wnie\'bf wypadki na polowaniu, w\'b3\'f3cznie \'b3ama\'b3y si\'ea na turniejach, wywraca\'b3y si\'ea konie i nierzadko stryjowie prze\'bfywali bratank\'f3w...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Karolu! - rzek\'b3 cz\'b3owiek o nieruchomych powiekach, kt\'f3ry na razie by\'b3 jedynym i prawdziwym kr\'f3lem Francji.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Yalois drgn\'b9\'b3, jakby obawia\'b3 si\'ea, \'bfe kr\'f3l odgad\'b3 jego my\'9cli, lecz Filip Pi\'eakny zwraca\'b3 si\'ea nie do niego, ale do swego trzeciego syna.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 M\'b3ody ksi\'b9\'bf\'ea odj\'b9\'b3 r\'eace od twarzy. P\'b3aka\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Blanka! Blanka! Czy to mo\'bfliwe, m\'f3j ojcze? Jak\'bfe mog\'b3a?... - lamentowa\'b3. - M\'f3wi\'b3a, \'bfe tak bardzo mnie kocha. Tak pi\'eakne tego dawa\'b3}{\fs24\cf1 a dowody...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela nie powstrzyma\'b3a odruchu zniecierpliwienia i pogardy. \'84Och, ta mi\'b3o\'9c\'e6 m\'ea\'bfczyzn do cia\'b3a, kt\'f3re posiadali... - pomy\'9cla\'b3a. - Gotowi uwierzy\'e6 w k\'b3amstwo, byle tylko mie\'e6 \'b3ono, kt\'f3
rego po\'bf\'b9daj\'b9!".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Karolu!... - powiedzia\'b3 z naciskiem kr\'f3l, jakby m\'f3wi\'b3 do przyg\'b3upka. - Co radzicie zrobi\'e6 z wasz\'b9 ma\'b3\'bfonk\'b9?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie wiem, m\'f3j ojcze, nie wiem. Chc\'ea si\'ea ukry\'e6, chc\'ea wyjecha\'e6, ja chc\'ea wst\'b9pi\'e6 do klasztoru.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Niebawem sam poprosi o kar\'ea, poniewa\'bf zdradzi\'b3a go \'bfona.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny poj\'b9\'b3, \'bfe nic z niego nie wydob\'eadzie. Patrzy\'b3 na swoje dzieci, jakby je widzia\'b3 po raz pierwszy. Rozwa\'bfa\'b3 kolejno\'9c\'e6 pierwor\'f3dztwa i m\'f3wi\'b3 sobie, \'bfe natura niekiedy \'9fle s\'b3u
\'bfy tronom. Ile\'bf g\'b3upstw mo\'bfe pope\'b3ni\'e6 na czele kr\'f3lestwa ten nierozwa\'bfny, porywczy, okrutny Lud\-wik, jego najstarszy, kt\'f3ry za\'b3amuje si\'ea pod pierwszym ciosem? Najbardziej uzdolniony do panowania by\'b3
 na pewno Filip de Poitiers, lecz oczywiste by\'b3o, \'bfe Ludwik nie b\'eadzie go s\'b3ucha\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Twoja rada, Izabelo? - cicho zapyta\'b3 kr\'f3l c\'f3rk\'ea, pochylaj\'b9c si\'ea ku niej.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Kobi}{\f437\fs24\cf1 eta, kt\'f3ra upad\'b3a - odpowiedzia\'b3a - powinna by\'e6 na zawsze usuni\'eata od przekazywania krwi kr\'f3l\'f3w. A wy\-rok powinien by\'e6 podany do wiadomo\'9cci ca\'b3ego ludu, aby wiadome by\'b3o, i\'bf \'bf
ona lub c\'f3rka kr\'f3la jest surowiej ukarana za zbrodni\'ea ni\'bf \'bfona niewolnego.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  S\'b3uszna my\'9cl! - powiedzia\'b3 kr\'f3l.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zaiste, ze wszystkich jego dzieci ona by\'b3aby najlepszym monarch\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wyrok zostanie wydany przed nieszporami - rzek\'b3 kr\'f3l, powstaj\'b9c.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 I oddali\'b3 si\'ea, aby jak zawsze naradzi\'e6 si\'ea co do ostatecz\-nej decyzji z Marignym i Nogaretem}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626733}{\*\bkmkstart _Toc17626911}X{\*\bkmkend _Toc17626733}{\*\bkmkend _Toc17626911}
\par 
\par }{\b\f437\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626734}{\*\bkmkstart _Toc17626912}S\'b9d}{\f0\fs24\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626734}{\*\bkmkend _Toc17626912}
\par 
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 Jad\'b9c w lektyce z Pary\'bf
a do Pontoise, hrabina Mahaut szuka\'b3a argument\'f3w zdolnych u\'b3agodzi\'e6 gniew kr\'f3la, lecz trudno jej by\'b3o u\'b3o\'bfy\'e6 plan dzia\'b3ania. Za wiele miota\'b3o ni\'b9 my\'9cli, za wiele obaw, a r\'f3wnie\'bf za wiele gniewu na szale\'f1
stwo c\'f3rek, na g\'b3upot\'ea ich m\'ea\-\'bf\'f3w, na lekkomy\'9clno\'9c\'e6 kochank\'f3w, na wszystkich, kt\'f3\-rzy przez brak ostro\'bfno\'9cci w za\'9clepieniu czy w pogoni za uciech\'b9 cielesn\'b9 nara\'bfali na ruin\'ea pracowicie wznie\-
siony gmach jej pot\'eagi. Co pocznie Mahaut, matka odtr\'b9conych ksi\'ea\'bfniczek? By\'b3a gotowa oczernia\'e6 ze wszystkich si\'b3 kr\'f3low\'b9 Nawarry, zrzuci\'e6 na ni\'b9 ca\'b3\'b9 win\'ea. Ma\'b3gorzata nie by\'b3a jej c\'f3rk\'b9. W\'b3
asne dzieci Ma\-haut mog\'b3aby broni\'e6, t\'b3umacz\'b9c je s\'b3abo\'9cci\'b9, z\'b3ym przy\-k\'b3adem...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Robert d'Artois wi\'f3d\'b3 szybko orszak, jakby chcia\'b3 udo\-wodni\'e6 sw\'b9 gorliwo\'9c\'e6. Cieszy\'b3 si\'ea widz\'b9c, jak podskakuje na siodle kanonik - kanclerz, a zw\'b3aszcza s\'b3ysz\'b9c j\'eaki stryjny. Za ka\'bf
dym razem, kiedy z lektyki wstrz\'b9sanej przez mu\'b3y wydobywa\'b3a si\'ea skarga, Robert niby przypad\-kowo przyspiesza\'b3 bieg konia. Nic wi\'eac dziwnego, \'bfe hrabina sapn\'ea\'b3a z ulg\'b9, kiedy nad lini\'b9 drzew zarysowa\'b3y si\'ea wie\'bf
yczki Maubuisson.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Niebawem orszak wjecha\'b3 na zamkowy dziedziniec. Panowa\'b3a tu g\'b3\'eaboka cisza, przerywana tylko krokiem \'b3ucznik\'f3w.}{\fs24  }{\f437\fs24\cf1 Mahaut wysiad\'b3a z lektyki i zapyta\'b3a dow\'f3dc\'ea warty gdzie jest kr\'f3l.}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Sprawuje s\'b9d w kapitularzu, Dostojna Pani.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mahaut skierowa\'b3a si\'ea do opactwa, a w \'9clad za ni\'b9 post\'eapowali Robert, Thierry d'Hirson i Beatrycze. Mimo zm\'eaczenia sz\'b3a szybkim, pewnym krokiem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W tym dniu kapitularz wygl\'b9da\'b3 niezwykle. Pod ch\'b3od\-nym sklepieniem, kt\'f3re os\'b3ania\'b3o zazwyczaj zgromadzenia zakonnic, tkwi\'b3 nieruchomo przed swoim kr\'f3lem ca\'b3y dw\'f3r.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Gdy wesz\'b3a hrabina Mahaut, kilka rz\'ead\'f3w g\'b3\'f3w od\-wr\'f3ci\'b3o si\'ea i przebieg\'b3 szmer. Jaki\'9c g\'b3os, jak si\'ea okaza\'b3o nale\'bf\'b9cy do Nogareta, przerwa\'b3 czytanie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Mahaut ujrza\'b3a kr\'f3la nieruchomego, w koronie na g\'b3owie, z ber\'b3em w d\'b3oni, z szeroko otwartymi oczami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wydawa\'b3o si\'ea, \'bfe Filip Pi\'eakny, pe\'b3ni\'b9c straszliw\'b9 czyn\-no\'9c\'e6 sprawowania s\'b9du, oderwa\'b3 si\'ea od \'9cwiata doczesnego i zdawa\'b3 si\'ea raczej porozumiewa\'e6 ze \'9cwiatem bardziej rozleg\'b3ym ni\'bf 
\'9cwiat widzialny.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 U jego boku zasiadali: kr\'f3lowa Izabela, Marigny, Karol de Yalois, Ludwik d'Evreux, a tak\'bfe trzej ksi\'b9\'bf\'eata i kilku\-nastu wielkich baron\'f3w. U st\'f3p wzniesienia trzech mni\-ch\'f3w na kl\'eaczkach pochyla\'b3o ku p\'b3
ytom ogolone czaszki. Nieco na uboczu, skrzy\'bfowawszy r\'eace na r\'eakoje\'9cci miecza, sta\'b3 Alain de Pareilles.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Chwa\'b3a Bogu - pomy\'9cla\'b3a Mahaut - przybywam na czas. S\'b9dzi si\'ea jak\'b9\'9c spraw\'ea o czary lub sodomi\'ea". Zamie\-rza\'b3a wej\'9c\'e6 na estrad\'ea, gdzie przys\'b3ugiwa\'b3
o jej miejsce jako parowi Francji. Nagle uczu\'b3a, \'bfe uginaj\'b9 si\'ea pod ni\'b9 nogi. Jeden z kl\'eacz\'b9cych grzesznik\'f3w podni\'f3s\'b3 g\'b3ow\'ea i Mahaut pozna\'b3a w\'b3asn\'b9 c\'f3rk\'ea Blank\'ea. Trzy ksi\'ea\'bfniczki by\'b3
y ogolone i przyodziane w zgrzebn\'b9, brunatn\'b9 we\'b3n\'ea. Mahaut zachwia\'b3a si\'ea z g\'b3uchym okrzykiem, jakby kto\'9c j\'b9 uderzy\'b3 w brzuch. Odruchowo wczepi\'b3a si\'ea w rami\'ea bratan\-ka, bo to rami\'ea znajdowa\'b3o si\'ea najbli\'bf
ej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Za p\'f3\'9fno, moja stryjno. Niestety! Przybywamy za p\'f3\'9fno - m\'f3wi\'b3 Robert d'Artois, w pe\'b3ni rozkoszuj\'b9c si\'ea zemst\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3l da\'b3 zna\'e6 stra\'bfnikowi piecz\'eaci, kt\'f3ry podj\'b9\'b3 czytanie wyroku.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 ,,... poniewa\'bf pomienione zeznania dowiod\'b3y cudzo\'b3\'f3stwa wy\'bfej wymienionym damom: Ma\'b3gorzacie, ma\'b3\'bfonce Dostojnego Pana kr\'f3la Nawarry, i Blance, ma\'b3\'bfonce Do\-stojnego Pana Karola, zostan\'b9 one uwi\'ea
zione w twierdzy Chateau-Gaillard na reszt\'ea dni, kt\'f3rych spodoba si\'ea Bogu im u\'bfyczy\'e6".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Na ca\'b3e \'bfycie - szepn\'ea\'b3a Mahaut - skazane na ca\'b3e \'bfycie?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Tak\'bfe dama Joanna, hrabina palatynka Burgundii i ma\'b3\'bfonka Dostojnego Pana de Poitiers - bior\'b9c pod uwag\'ea, i\'bf nie udowodniono jej wiaro\'b3omstwa oraz \'bfe ta zbrodnia nie mo\'bfe jej by\'e6 imputowana, poniewa\'bf
 jednak ustalono przest\'eapcze sprzyjanie winnym - zostanie uwi\'ea\-ziona w wie\'bfy zamku Dourdan na tak d\'b3ugo, jak b\'eadzie niezb\'eadne dla jej skruchy i dop\'f3ki spodoba si\'ea kr\'f3lowi".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zapad\'b3a cisza, podczas kt\'f3rej Mahaut my\'9cla\'b3a, patrz\'b9c na Nogareta: \'84To on, ten pies, tego dokona\'b3 ze sw\'b9 furi\'b9 szpiegowania, donosicielstwa i katowania. Zap\'b3aci mi za to. Zap\'b3aci mi w\'b3asn\'b9 sk\'f3r
\'b9". Ale stra\'bfnik piecz\'eaci nie zako\'f1czy\'b3 jeszcze czytania.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84R\'f3wnie\'bf panowie Gautier i Filip d'Aunayowie, do\-pu\'9cciwszy si\'ea przest\'eapstwa na honorze i zerwania wi\'eaz\'f3w feudalnych przez pope\'b3nienie cudzo\'b3\'f3stwa z osobami kr\'f3lewskiej krwi, b\'ead\'b9 \'b3amani ko\'b3
em, obdarci \'bfywcem ze sk\'f3ry, wytrzebieni, \'9cci\'eaci i powieszeni na publicznej szubienicy w Pontoise rankiem nast\'eapnym po dniu dzisiejszym. Tak wielce m\'b9dry, wszechw\'b3adny i umi\'b3owa\-ny Kr\'f3l, Nasz Pan, os\'b9dzi\'b3".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ramiona ksi\'ea\'bfniczek zadr\'bfa\'b3y podczas wyliczania m\'b9k, kt\'f3re oczekuj\'b9 ich kochank\'f3w. Nogaret zwin\'b9\'b3 pergamin, a kr\'f3l powsta\'b3. Sala zacz\'ea\'b3a si\'ea opr\'f3\'bfnia\'e6, a przeci\'b9g\'b3
e szepty zaszemra\'b3y w tych murach nawyk\'b3ych do modlitwy. Hrabina Mahaut spostrzeg\'b3a, \'bfe wszyscy si\'ea od niej odsuwaj\'b9 i unikaj\'b9 jej spojrzenia. Chcia\'b3a podej\'9c\'e6 do c\'f3rek, lecz Alain de Pareilles zast\'b9pi\'b3 jej drog\'ea.}
{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie, Pani - rzek\'b3. - Kr\'f3l zezwoli\'b3 tylko swoim synom wys\'b3ucha\'e6 s\'b3\'f3w po\'bfegnania i skruchy ich ma\'b3\'bfonek, gdyby sobie tego \'bfyczyli.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Chcia\'b3a natychmiast zwr\'f3ci\'e6 si\'ea do kr\'f3la, ale ten ju\'bf wyszed\'b3, a za nim Ludwik Nawarry i Filip de Poitiers.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Z trzech ma\'b3\'bfonk\'f3w pozosta\'b3 tylko Karol. Zbli\'bfy\'b3 si\'ea do Blanki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ja nie wiedzia\'b3am... Ja nie chcia\'b3am... Karolu! - m\'f3\-wi\'b3a ona, wybuchaj\'b9c \'b3kaniem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Brzytwa pozostawi\'b3a na jej \'b3ysej g\'b3owie czerwone plamy. Mahaut, podtrzymywana przez kanclerza i dwork\'ea, sta\'b3a o kilka krok\'f3w dalej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Matko - wo\'b3a\'b3a Blanka - powiedzcie Karolowi, \'bfe ja nie wiedzia\'b3am i niech si\'ea nade mn\'b9 zlituje!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Joanna de Poitiers g\'b3adzi\'b3a r\'eakami lekko odstaj\'b9ce uszy, jakby nie zwyk\'b3a by\'b3a odczuwa\'e6, \'bfe s\'b9 obna\'bfone.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Oparty o filar przy drzwiach, skrzy\'bfowawszy na piersi r\'eace, sta\'b3 Robert d'Artois i spogl\'b9da\'b3 na swoje dzie\'b3o.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Karolu! Karolu! - powtarza\'b3a Blanka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W tym momencie rozleg\'b3 si\'ea twardy g\'b3os Izabeli An\-gielskiej.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Bez }{\f437\fs24\cf1 s\'b3abo\'9cci, Karolu. Zachowajcie si\'ea jak ksi\'b9\'bf\'ea - rzek\'b3a. Te s\'b3owa wywo\'b3a\'b3y atak furii u trzeciej skazanej, Ma\'b3\-gorzaty Burgundzkiej.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Bez s\'b3abo\'9cci, Karolu! Bez lito\'9cci! - krzykn\'ea\'b3a. - Na\'9cla\-dujcie wasz\'b9 siostr\'ea Izabel\'ea, kt\'f3ra nie mo\'bfe zrozumie\'e6 poryw\'f3w mi\'b3o\'9cci. Ona ma w sercu tylko nienawi\'9c\'e6 i \'bf\'f3\'b3\'e6
. Gdyby nie ona, nic by\'9ccie nie wiedzieli. Ale ona mnie nienawidzi, ona was nienawidzi, ona nienawidzi wszyst\-kich.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Izabela z zimnym gniewem patrzy\'b3a na Ma\'b3gorzat\'ea.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Niech B\'f3g wam wybaczy wasze zbrodnie - powied}{\f437\fs24\cf1 zia\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Pr\'eadzej mi wybaczy moje zbrodnie, ni\'bf z ciebie zrobi szcz\'ea\'9cliw\'b9 kobiet\'ea - rzuci\'b3a jej Ma\'b3gorzata.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Jestem kr\'f3low\'b9 - odpar\'b3a Izabela. - Je\'bfeli nie mam szcz\'ea\'9ccia, to mam przynajmniej ber\'b3o i kr\'f3lestwo, kt\'f3re szanuj\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  A ja, cho\'e6 nie mia\'b3am szcz\'ea\'9ccia, przynajmniej mia\'b3am rozkosz, kt\'f3ra jest warta wszystkich koron \'9cwiata, i nicze\-go nie \'bfa\'b3uj\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wyprostowana, stoj\'b9c na wprost swej ukoronowanej diademem szwagierki, Ma\'b3gorzata z obna\'bfon\'b9 czaszk\'b9, z twarz\'b9 wyniszczon\'b9 trwog\'b9 i \'b3zami znalaz\'b3a jeszcze w sobie do\'9c\'e6 si\'b3y, aby j\'b9 zniewa\'bfa\'e6
, rani\'e6 i stan\'b9\'e6 w obro\-nie swego cia\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  By\'b3a wiosna - m\'f3wi\'b3a w po\'9cpiechu zdyszanym g\'b3osem - by\'b3a mi\'b3o\'9c\'e6 m\'ea\'bfczyzny, ciep\'b3o i si\'b3a m\'ea\'bfczyzny, rado\'9c\'e6 brania i oddawania si\'ea... to wszystko, czego nie znasz i zdychasz, \'bf
eby pozna\'e6, i czego nigdy nie do\'9cwiadczysz. Ach, na pewno nie jeste\'9c poci\'b9gaj\'b9ca w \'b3\'f3\'bfku, skoro tw\'f3j m\'b9\'bf woli szuka\'e6 rozkoszy u ch\'b3opc\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Poblad\'b3a, niezdolna wyrzec s\'b3owa Izabela da\'b3a znak Alainowi de Pareilles.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Nie! - krzykn\'ea\'b3a Ma\'b3gorzata. - Nie masz nic do powiedzenia panu de Pareilles. Ja mu ju\'bf rozkazywa\'b3am i mo\'bfe znowu pewnego dnia b\'ead\'ea mu rozkazywa\'e6. \'8ccierpi i to, \'bfe raz jeszcze odejdzie na m\'f3j rozkaz.
}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Odwr\'f3ci\'b3a si\'ea i da\'b3a znak dow\'f3dcy \'b3ucznik\'f3w, \'bfe ju\'bf jest gotowa. Trzy skazane wysz\'b3y, przesz\'b3y pod eskort\'b9 podw\'f3rzec i powr\'f3ci\'b3y do komnaty, kt\'f3ra im s\'b3u\'bfy\'b3a za cel\'ea.}{\fs24 

\par }{\f437\fs24\cf1 Kiedy Alain de Pareilles zamkn\'b9\'b3 za nimi drzwi, Ma\'b3\-gorzata pobieg\'b3a do \'b3\'f3\'bfka i rzuci\'b3a si\'ea na nie, gryz\'b9c prze\'9ccierad\'b3o.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Moje w\'b3osy, moje pi\'eakne w\'b3osy - \'b3ka\'b3a Blanka.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Jo}{\f437\fs24\cf1 anna de Poitiers usi\'b3owa\'b3a sobie przypomnie\'e6 widok baszty w Dourdan.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626735}{\*\bkmkstart _Toc17626913}XI{\*\bkmkend _Toc17626735}{\*\bkmkend _Toc17626913}
\par 
\par }{\b\f437\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626736}{\*\bkmkstart _Toc17626914}Ka\'9f\'f1}{\f0\fs24\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626736}{\*\bkmkend _Toc17626914}
\par 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 Jak\'bfe wolno nadchodzi\'b3 \'9cwit dla tych, kt
\'f3rym noc nie przynios\'b3a ani ukojenia, an}{i nadziei, ani zapomnienia.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 Le\'bf\'b9c obok siebie na wi\'b9zce s\'b3omy w wi
\'eazieniu w Pontoise, bracia d'Aunay czekali na \'9cmier\'e6. Na rozkaz stra\'bf\-nika piecz\'eaci opatrzono ich; rany ju\'bf nie krwawi\'b3y, serca bi\'b3y mocniej, a ich skatowane cia\'b3a odzyska\'b3y nieco si\'b3, by do
tkliwiej odczuli przyobiecane im m\'eaki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W Maubuisson ani skazane ksi\'ea\'bfniczki, ani ich ma\'b3\'bfon\-kowie, ani Mahaut, ani nawet sam kr\'f3l nie mogli zasn\'b9\'e6. Nie spa\'b3a r\'f3wnie\'bf Izabela, dr\'eaczona s\'b3owami Ma\'b3gorzaty.}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 Natomiast Robert d'Artois, po dobrych dwudziestu mil}{\f437\fs24\cf1 ach konnej jazdy, nie zdejmuj\'b9c but\'f3w zwali\'b3 si\'ea na pierwsze z brzegu legowisko w go\'9ccinnym pomieszczeniu. Nieco przed prym\'b9 Lormet \'9cci\'b9gn\'b9\'b3
 go z \'b3\'f3\'bfka, \'bfeby si\'ea ucieszy\'b3 widokiem odjazdu swoich ofiar.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na podw\'f3rzu opactwa sta\'b3y trzy du\'bfe wozy okryte czarnymi p\'b3achtami, a w r\'f3\'bfowej po\'9cwiacie wczesnego poranka pan Alain de Pareilles ustawi\'b3 w szeregu sze\'9c\'e6\-dziesi\'eaciu je\'9fd\'9fc\'f3w w sk\'f3
rzanych kaftanach, kolczugach i \'bfelaznych he\'b3mach; stanowili oni os\'b3on\'ea konwoju, kt\'f3ry mia\'b3 uda\'e6 si\'ea najpierw do Dourdan, a potem }{\fs24\cf1 do Nor\-mandii.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W zamku hrabina Mahaut z czo\'b3em opartym o szyb\'ea patrzy\'b3a przez okno; jej szerokimi ramionami wstrz\'b9sa\'b3y \'b3kania.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  P\'b3aczecie... Szlachetna Pani?... - zapyta\'b3a swym po\-wolnym g\'b3osem Beatrycze d'Hirson.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Mo\'bfe to si\'ea zdarzy\'e6 tak\'bfe i mnie - od}{\fs24\cf1 parta szorstko Mahaut.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nast\'eapnie widz\'b9c, \'bfe Beatrycze jest ubrana do wyj\'9ccia, w sukni, opo\'f1czy i kapturze, dorzuci\'b3a:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Wychodzisz?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Tak, Pani, p\'f3jd\'ea przyjrze\'e6 si\'ea ka\'9fni... je\'9cli po\-zwolicie...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kiedy Beatrycze przyby\'b3a do Pontoise, plac Martroy, gdzie mia\'b3a odby\'e6 si\'ea egzekucja braci d'Aunay, by\'b3 ju\'bf wype\'b3niony t\'b3umem. Od \'9cwitu nap\'b3ywali tu mieszczanie, ch\'b3opi i \'bfo\'b3nierze. W\'b3a\'9c
ciciele dom\'f3w znajduj\'b9cych si\'ea przy placu wynaj\'eali za dobr\'b9 op\'b3at\'b9 frontowe okna, gdzie w kilku rz\'eadach cisn\'ea\'b3y si\'ea g\'b3owa przy g\'b3o}{\fs24\cf1 wie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Obwo\'b3ywacze miejscy og\'b3osili w przeddzie\'f1 na czterech kra\'f1cach miasta \'84... \'b3amani ko\'b3em, \'bfywcem obdarci ze sk\'f3ry, wytrzebieni, \'9cci\'eaci...". Ciekawo\'9c\'e6 i wyobra\'9fni\'ea podnieca\'b3 fakt, \'bfe skaza
\'f1cy byli m\'b3odzi, bogaci i pochodzili ze szlachetnych rod\'f3w, a zw\'b3aszcza \'bfe ich zbrodnia by\'b3a jednocze\'9cnie wielkim mi\'b3osnym skandalem, kt\'f3ry wyda\-rzy\'b3 si\'ea w kr\'f3lewskiej rodzinie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Szafot zbudowano w nocy. Wznosi\'b3 si\'ea na s\'b9\'bfe\'f1 nad ziemi\'ea, na nim ustawiono poziomo dwa ko\'b3a oraz d\'eabowy kloc. Z ty\'b3u sta\'b3a szubienica.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ci sami oprawcy, kt\'f3rzy torturowali d'Aunay\'f3w, teraz ju\'bf przyodziani w czerwone czapki i szaty, weszli na drabink\'ea wiod\'b9c\'b9 na pomost. Za nimi wspi\'eali si\'ea dwaj pomocnicy, d\'9fwigaj\'b9c czarne kufry zawieraj\'b9
ce narz\'eadzia. Jeden z kat\'f3w wprawi\'b3 w ruch ko\'b3a, kt\'f3re zaskrzypia\'b3y. T\'b3um pocz\'b9\'b3 si\'ea \'9cmia\'e6 jak na widok sztuczki kuglarza. Wymie\-niano \'bfarty, poszturchiwano si\'ea, z r\'b9k do r\'b9k kr\'b9\'bfy\'b3 dzban wina, kt
\'f3ry podano katom. Wypili, a gawied\'9f przyklasn\'ea\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kiedy ukaza\'b3 si\'ea otoczony \'b3ucznikami w\'f3zek z bra\'e6mi d'Aunay, na placu rozleg\'b3 si\'ea wrzask i r\'f3s\'b3, w miar\'ea jak coraz wyra\'9fniej widziano skaza\'f1c\'f3w. Ani Gautier, ani Filip nie ruszali si\'ea. Byli przywi
\'b9zani sznurami do pod\-p\'f3rek na w\'f3zku, inaczej bowiem nie mogliby usta\'e6. Przy pasku, na porwanych gatkach, b\'b3yszcza\'b3y ja\'b3mu\'bfn}{\fs24\cf1 iczki.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Towarzyszy\'b3 im ksi\'b9dz, kt\'f3ry uprzednio wys\'b3ucha\'b3 wy\-j\'b9kanej przez nich spowiedzi oraz ostatniej woli. Wyczer\-pani, og\'b3upiali, ci\'ea\'bfko dysz\'b9c, nie zdawali sobie jakby sprawy, co si\'ea wok\'f3\'b3
 nich dzieje. Pomocnicy kat\'f3w wci\'b9g\-n\'eali ich na pomost i rozebra}{\fs24\cf1 li.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 T\'b3um, widz\'b9c ich nagich w r\'eakach kat\'f3w, podnieci\'b3 si\'ea i pocz\'b9\'b3 wrzeszcze\'e6. Na placu wymieniano grube \'bfarty i spro\'9cne uwagi. Obu dworzan u\'b3o\'bfono i przywi\'b9zano do k\'f3\'b3, twarz\'b9 ku niebu. P
\'f3\'9fniej przerwano ka\'9f\'f1.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Tak min\'ea\'b3y d\'b3ugie minuty. Jeden z kat\'f3w usiad\'b3 na pniu, drugi sprawdza\'b3 kciukiem ostrze topora. T\'b3um niecierpliwi\'b3 si\'ea, niepokoi\'b3 i zadawa\'b3 pytania.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nagle zrozumiano przyczyn\'ea oczekiwania. U wylotu g\'b3\'f3wnej ulicy ukaza\'b3y si\'ea trzy w\'f3zki z podwini\'eatymi do po\'b3owy czarnymi p\'b3achtami. Karz\'b9c z najwy\'bfszym wyrafi\-nowaniem, Nogaret za zgod\'b9 kr\'f3la rozkaza
\'b3, aby ksi\'ea\'bf\-niczki by\'b3y obecne przy ka\'9fni.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ciekawo\'9c\'e6 widz\'f3w podzieli\'b3a si\'ea mi\'eadzy dw\'f3ch skaza\'f1\-c\'f3w, nagich pod go\'b3ym niebem, a ksi\'ea\'bfniczki z kr\'f3lewskiej rodziny, uwi\'eazione i ogolone. T\'b3um przesuwa\'b3 si\'ea to tu, to tam, a\'bf \'b3
ucznicy musieli go powstrzymywa\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Blanka, dostrzeg\'b3szy rusztowanie, zemdla\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Joanna, wczepiona w kratki swego w\'f3zka, krzycza\'b3a do ludzi:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Powiedzcie memu ma\'b3\'bfonkowi, powiedzcie Dostoj\-nemu Panu Filipowi, \'bfe jestem niewinna!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Dotychczas trzyma\'b3a si\'ea dzielnie, ale teraz jej odporno\'9c\'e6 os\'b3ab\'b3a. Gawied\'9f ze \'9cmiechem wytyka\'b3a j\'b9 palcami jak dzikie zwierz\'ea w klatce. Megiery obrzuci\'b3y j\'b9 obelgami.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jedynie Ma\'b3gorzata Burgundzka mia\'b3a odwag\'ea patrze\'e6, a ci, co obserwowali j\'b9 z bliska, mogli rozwa\'bfa\'e6, czy nie doznaje przera\'bfaj\'b9cej, obrzydliwej rozkoszy, widz\'b9c wy\-stawione na widok publiczny cia\'b3o m\'ea
\'bfczyzny, kt\'f3ry ma umrze\'e6 za to, \'bfe j\'b9 posiada\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kiedy kaci podnie\'9cli maczugi, aby po\'b3ama\'e6 ko\'9cci skaza\'f1\-com, zawy\'b3a: \'84Filipie!", a w g\'b3osie jej nie by\'b3o \'9cladu b\'f3lu}{\fs24\cf1 .}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Rozleg\'b3 si\'ea trzask i niebo nad bra\'e6mi d'Aunay zagas\'b3o. Najpierw z\'b3amano im nogi i uda, potem kaci obr\'f3cili ko\'b3a o p\'f3\'b3 obrotu, a maczugi uderzy\'b3y w przedramiona i ramio\-na skaza\'f1c\'f3
w. Szprychy i osie odbi\'b3y razy i drzewo zatrzeszcza\'b3o jak ko\'9cci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Nast\'eapnie, stosuj\'b9c kary zgodnie z nakazan\'b9 kolejno\-\'9cci\'b9, kaci zbrojni w \'bfelazne narz\'eadzia zaopatrzone w haki zrywali wielkimi strz\'eapami sk\'f3r\'ea z obu cia\'b3.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Trysn\'ea\'b3a krew, \'9cciekaj\'b9c na pomost; jeden z kat\'f3w musia\'b3 otrze\'e6 twarz. Ten rodzaj kary dowodzi\'b3 dostatecz\-nie, \'bfe obowi\'b9zuj\'b9cy oprawc\'f3w czerwony kolor odzie\'bfy odpowiada\'b3 rzeczywistej potrzebie.}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84... \'b3amani ko\'b3em, \'bfywcem obdarci ze sk\'f3ry, wytrze\-bieni, \'9cci\'eaci". Je\'9cli w braciach d'Aunay tli\'b3 si\'ea jeszcze \'9clad \'bfycia, na pewno nie mieli ju\'bf ani czucia, ani \'9cwiadomo\'9cci.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Fala histerii ogarn\'ea\'b3a gawied\'9f, kiedy kaci z pomoc\'b9 d\'b3ugich rze\'9fnickich no\'bfy, kt\'f3re podali im pomocnicy, okaleczyli winnych kochank\'f3w. Ludzie t\'b3oczyli si\'ea, \'bfeby lepiej zobaczy\'e6. Kobiety krzycza\'b3
y do swoich m\'ea\'bf\'f3w:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Zas\'b3ugujesz na to samo, opas\'b3y rozpustni}{\fs24\cf1 ku!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Widzisz, co ciebie spotka, jak mnie zrobisz co\'9c takiego! Kaci rzadko mieli okazj\'ea w ca\'b3ej pe\'b3ni zademonstrowa\'e6}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 swoje talenty, i to przed tak roznami\'eatnion\'b9 widowni\'b9.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wymienili spojrzenia i razem, zgodnym ruchem \'bfong\-ler\'f3w, podrzucili w powietrze narz\'eadzia winy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Jaki\'9c \'bfartowni\'9c, wskazuj\'b9c palcem ksi\'ea\'bfniczki, wykrzykn\'b9\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Im trzeba to da\'e6!}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 T\'b3um wybuchn\'b9\'b3 \'9cmiechem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zdj\'eato skaza\'f1c\'f3w z k\'f3\'b3 i zawleczono pod pie\'f1. Dwu\-krotnie zab\'b3ys\'b3 top\'f3r. Nast\'eapnie pomocnicy zanie\'9cli pod szubienic\'ea to, co pozosta\'b3o z Gautiera i Filipa d'Aunay\'f3w, z tych dw\'f3ch pi\'ea
knych giermk\'f3w, co jeszcze przedwczoraj harcowali na drodze do Clermont, dwa po\'b3amane, okrwawione cia\'b3a bez g\'b3\'f3w i p\'b3ci, kt\'f3re unie\'9cli w g\'f3r\'ea i przywi\'b9\-zali za ramiona do belek szubienicy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Zaraz potem na rozkaz Alaina de Pareilles trzy czarne wozy otoczone konnymi w \'bfelaznych he\'b3mach ruszy\'b3y w drog\'ea; miejscy sier\'bfanci zacz\'eali oczyszcza\'e6 plac.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 T\'b3um odp\'b3ywa\'b3 powoli, ka\'bfdy bowiem chcia\'b3 przej\'9c\'e6 jak najbli\'bfej rusztowania i po raz ostatni rzuci\'e6 na nie okiem. Ludzie rozchodzili si\'ea ma\'b3ymi grupkami, wymieniaj\'b9c uwagi; ci szli do swojej ku\'9f
ni lub jatki, ci do kramiku, ci do ogrodu, i wracali spokojnie do codziennej pracy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W tych wiekach, gdy po\'b3owa kobiet umiera\'b3a w po\'b3ogu, a dwie trzecie dzieci w ko\'b3ysce, gdy zaraza sia\'b3a spus\-toszenie w\'9cr\'f3d doros\'b3ych, gdy nauki Ko\'9ccio\'b3a przygoto\-wywa\'b3y przede wszystkim do po\'bf
egnania si\'ea z \'bfyciem, a dzie\'b3a sztuki - obrazy ukrzy\'bfowania, m\'eacze\'f1stwa, z\'b3o\'bfe\-nia do grobu, S\'b9du Ostatecznego - wci\'b9\'bf m\'f3wi\'b3y o zgonie, ludzie tak byli obyci ze \'9cmierci\'b9, \'bfe tylko wyj\'b9tkowa agonia by\'b3
a zdolna wzruszy\'e6 ich na chwil\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kiedy pomocnicy oprawc\'f3w myli narz\'eadzia tortur w obe\-cno\'9cci garstki wytrwa\'b3ych gapi\'f3w, obaj podzielili si\'ea spu\'9ccizn\'b9 po ofiarach. W istocie prawo zwyczajowe ze\-zwala\'b3o im zabra\'e6 wszystko, co skaza\'f1
cy mieli na sobie od pasa do st\'f3p. By\'b3a to cz\'ea\'9c\'e6 zap\'b3aty za ich prac\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W ten spos\'f3b - rzadki \'b3up - przes\'b3ane przez kr\'f3low\'b9 Anglii ja\'b3mu\'bfniczki trafi\'b3y do r\'b9k kat\'f3w z Pontoise.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Pi\'eakna, smag\'b3a kobieta, ubrana jak szlachetnie uro\-dzona panna, zbli\'bfy\'b3a si\'ea do oprawc\'f3w i p\'f3\'b3g\'b3osem, lekko przeci\'b9gaj\'b9c s\'b3owa, poprosi\'b3a o j\'eazyk jednego ze skaza\'f1c\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  M\'f3wi\'b9, \'bfe to dobre na b\'f3le kobiece... - wyja\'9cni\'b3a. - J\'eazyk kt\'f3regokolwiek z tych dw\'f3ch... to oboj\'eatne...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Oprawcy spojrzeli na ni\'b9 podejrzliwe. Czy nie kryj\'b9 si\'ea w tym jakie\'9c czary? By\'b3o powszechnie wiadomo, \'bfe j\'eazyk wisielca, a zw\'b3aszcza powieszonego w pi\'b9tek, s\'b3u\'bfy do wywo\'b3ywania diab\'b3a. Ale czy mo\'bf
na u\'bfy\'e6 do tego samego celu j\'eazyka \'9cci\'eatego toporem?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Poniewa\'bf Beatrycze d'Hirson trzyma\'b3a w d\'b3oni pi\'eakn\'b9, b\'b3yszcz\'b9c\'b9, z\'b3ot\'b9 monet\'ea, zgodzili si\'ea i udaj\'b9c, \'bfe chc\'b9 lepiej umocowa\'e6 jedn\'b9 z g\'b3\'f3w nasadzonych na pal szubie\-
nicy, zabrali to, czego ona \'bf\'b9da\'b3a.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Czy chcecie tylko j\'eazyk? - zapyta\'b3 z drwin\'b9 grubszy kat. - Za t\'ea sam\'b9 cen\'ea mo\'bfemy doda\'e6 i reszt\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Stanowczo wszystko by\'b3o niezwyk\'b3e w tej egzekucji.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Trzy czarne wozy wolno sun\'ea\'b3y drog\'b9 do Poissy. W ka\'bfdej mijanej wsi z ostatniego wozu kobieta z ogolon\'b9 g\'b3ow\'b9 uparcie krzycza\'b3a do ch\'b3op\'f3w, kt\'f3rzy stawali w progu:}{\fs24 
\par }{\fs24\cf1 -  Powiedzcie Dostojnemu Panu }{\f437\fs24\cf1 Filipowi, \'bfe jestem niewinna! Powiedzcie mu, \'bfe go nie zha\'f1bi\'b3am!}{\fs24 
\par }\pard\plain \s3\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \f1\fs37\cf1\lang1045\langfe1045\charscalex89\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f0\fs24\charscalex100 
\page }{\b\f0\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626737}{\*\bkmkstart _Toc17626915}XII{\*\bkmkend _Toc17626737}{\*\bkmkend _Toc17626915}
\par 
\par }{\b\f437\fs28\charscalex100 {\*\bkmkstart _Toc17626738}{\*\bkmkstart _Toc17626916}Je\'9fdziec o zmierzchu}{\f0\fs24\charscalex100 {\*\bkmkend _Toc17626738}{\*\bkmkend _Toc17626916}
\par 
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 Jeszcze krew braci d'Aunay nie obesch\'b3
a na gliniastej ziemi placu Martroy, gdzie warcz\'b9c w\'easzy\'b3y j\'b9 psy, a ju\'bf Maubuisson powoli otrz\'b9sa\'b3o si\'ea z dramatu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Trzej synowie kr\'f3la na ca\'b3y dzie\'f1 zamkn\'eali si\'ea w swych komnatach. Nikt ich nie odwiedza\'b3 pr\'f3cz us\'b3uguj\'b9cych im dworzan.}{\fs24 
\par }\pard\plain \s18\qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437 Pr\'f3\'bfno Mahaut stara\'b3a si\'ea o pos\'b3
uchanie u Filipa Pi\'eakne\-go. Nogaret o\'9cwiadczy\'b3 jej, \'bfe kr\'f3l pracuje i nie \'bfyczy sobie, aby ktokolwiek go niepokoi\'b3. \'84To on, ten buldog wszystko ukartowa\'b3 - my\'9cla\'b3a - a teraz przeszkadza mi dosta\'e6 si\'ea
 do pana". Wszystko dowodzi\'b3o hrabinie, \'bfe to stra\'bfnik piecz\'eaci by\'b3 g\'b3\'f3wnym sprawc\'b9 zguby jej c\'f3rek i jej osobistej nie\'b3aski.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\f437\fs24\cf1 - Na lito\'9c\'e6 bosk\'b9, panie Nogaret, na lito
\'9c\'e6 bosk\'b9 - rzek\'b3a z pogr\'f3\'bfk\'b9 w g\'b3osie, nim wsiad\'b3a do lektyki, aby powr\'f3ci\'e6 do Pary\'bfa.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Inne nami\'eatno\'9cci, inne interesy wiod\'b3y teraz prym w Maubuisson. Zaufani wygnanych ksi\'ea\'bfniczek starali si\'ea nawi\'b9za\'e6 niewidzialne nici intryg i wp\'b3yw\'f3w, cho\'e6by za cen\'ea zaparcia si\'ea przyja\'9fni, kt\'f3
r\'b9 si\'ea jeszcze wczoraj che\'b3pili. Cz\'f3\'b3enka strachu, pr\'f3\'bfno\'9cci i ambicji pu\'9cci\'b3y si\'ea w ruch, tkaj\'b9c na nowo, wedle nowego wzoru, brutalnie zerwane p\'b3\'f3tno.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Robert d'Artois chytrze nie okazywa\'b3 triumfu. Czeka\'b3 na \'bfniwo. Ale wzgl\'eady, kt\'f3rymi zazwyczaj cieszy\'b3 si\'ea klan burgundzki, skierowa\'b3y si\'ea ku niemu.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wieczorem zosta\'b3 zaproszony na wieczerz\'ea do kr\'f3la; by\'b3 to dow\'f3d powrotu do \'b3aski.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Na skromn\'b9 wieczerz\'ea, nieledwie styp\'ea, przyszli tylko bracia Filipa Pi\'eaknego, jego c\'f3rka, Marigny i Bouville. D\'b3awi\'b9ca cisza zawis\'b3a w w\'b9skiej, d\'b3ugiej sali, gdzie podano posi\'b3ek. Milcza\'b3
 nawet sam Karol de Yalois, a chart Lombard - jakby odczuwaj\'b9c przykry nastr\'f3j biesiadnik\'f3w - odszed\'b3 od n\'f3g swego pana i po\'b3o\'bfy\'b3 si\'ea przed kominkiem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Robert d'Artois uporczywie szuka\'b3 oczu Izabeli; ale ta r\'f3wnie wytrwale kry\'b3a przed nim spojrzenie. W \'bfadnym razie nie chcia\'b3a okaza\'e6 swemu olbrzymiemu kuzynowi, cho\'e6 wsp\'f3lnie tropili grzeszne nami\'eatno\'9cci, i
\'bf mo\'bfe ulec podobnym pokusom. Godzi\'b3a si\'ea na wsp\'f3\'b3dzia\'b3anie jedy\-nie w dziedzinie sprawiedliwo\'9cci. \'84Mi\'b3o\'9c\'e6 nie jest mym udzia\'b3em - my\'9cla\'b3a. - Musz\'ea z niej zrezygnowa\'e6". Ale musia\'b3a przyzna\'e6 si\'ea
 przed sam\'b9 sob\'b9, \'bfe rezygn}{\fs24\cf1 uje z tru\-dem.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 W\'b3a\'9cnie w chwili gdy zmieniano p\'f3\'b3miski na stole, a giermkowie podawali \'9cwie\'bfe kromki chleba, wesz\'b3a lady Mortimer, nios\'b9c w ramionach ma\'b3ego ksi\'eacia Ed\-warda, aby poca\'b3owa\'b3 matk\'ea na dobranoc.}{
\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 - Pani de Joinville - powiedzia\'b3 kr\'f3l do lady Mortimer, u\'bfywaj\'b9c jej rodowego nazwiska - podajcie mi mego jedynego wnuka.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Obecni zauwa\'bfyli ton, jakim wym\'f3wi\'b3 s\'b3owo "jedynego".}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny wzi\'b9\'b3 dziecko i d\'b3ug\'b9 chwil\'ea wpatrywa\'b3 si\'ea w kr\'b9g\'b3\'b9, r\'f3\'bfow\'b9 i niewinn\'b9 twarzyczk\'ea, na kt\'f3rej znaczy\'b3 si\'ea cie\'f1 do\'b3k\'f3
w. Po kim odziedziczy rysy i charakter? Czy po ojcu, zmiennym, ulegaj\'b9cym wp\'b3ywom i znieprawionym, czy po matce Izabeli?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 \'84Wola\'b3bym - my\'9cla\'b3 kr\'f3l - aby\'9c ze wzgl\'eadu na honor mojej krwi podobny by\'b3 do matki, ale niech B\'f3g sprawi, aby\'9c ze wzgl\'eadu na szcz\'ea\'9ccie Francji pozosta\'b3 synem twego s\'b3abego ojca". Wci\'b9\'bf
 zaprz\'b9ta\'b3a mu umys\'b3 sprawa sukcesji. Co si\'ea stanie, je\'9cli pewnego dnia ksi\'b9\'bf\'ea Anglii }{\i\f437\fs24\cf1 za\'bf\'b9da }{\fs24\cf1 tronu Francji?}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Edwardzie! U\'9cmiechnij si\'ea do twego pana dziadka - rzek\'b3a Izabela.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Ma\'b3y ksi\'b9\'bf\'ea nie zdawa\'b3 si\'ea wcale zal\'eakniony kr\'f3lewskim spojrzeniem. Nagle wysun\'b9\'b3 malutk\'b9 pi\'b9stk\'ea i zanurzyw\-szy j\'b9 w z\'b3otawych w\'b3osach monarchy, chwyci\'b3 wij\'b9cy si\'ea kosmyk. Kr\'f3
l Filip Pi\'eakny u\'9cmiechn\'b9\'b3 si\'ea.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wszyscy biesiadnicy odetchn\'eali z ulg\'b9, roze\'9cmiali si\'ea z po\'9cpiechem i nareszcie o\'9cmielili si\'ea m\'f3wi\'e6.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Po sko\'f1czonym posi\'b3ku kr\'f3l po\'bfegna\'b3 swoich go\'9cci, z wyj\'b9tkiem Marigny'ego i Nogareta. Usiad\'b3 ko\'b3o kominka i przez d\'b3ug\'b9 chwil\'ea nie przem\'f3wi\'b3 ani s\'b3
owa. Jego doradcy z szacunkiem przeczekali to milczenie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Psy zosta\'b3y stworzone przez Boga, lecz czy maj\'b9 \'9cwiadomo\'9c\'e6 istnienia Boga? - zapyta\'b3 nagle.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Sire - odpowiedzia\'b3 Nogaret - wiele wiemy o rodzaju ludzkim, bo sami jeste\'9cmy lud\'9fmi, ale mniej znamy reszt\'ea przyrody...}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Filip Pi\'eakny zn\'f3w zamilk\'b3, szukaj\'b9c odpowiedzi w p\'b3o\-wych, podkre\'9clonych czarnymi kr\'eagami oczach wielkiego charta, kt\'f3ry le\'bfa\'b3 przed nimi z pyskiem na \'b3apach. Pies czasem mruga\'b3 powiekami, kr\'f3
l nigdy.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Kr\'f3l Filip rozwa\'bfa\'b3 mgliste zagadnienia natury og\'f3lnej i jak si\'ea to cz\'easto zdarza ludziom u steru w\'b3adzy, obarczo\-nym tragiczn\'b9 odpowiedzialno\'9cci\'b9, szuka\'b3 w niewidzial\-nym \'9cwiecie zapewnienia, \'bf
e istnieje prawo, zgodnie z kt\'f3\-rym gdzie\'9c zapisane zostan\'b9 bezb\'b3\'eadnie jego czyny i \'bfycie.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Wreszcie wyprostowa\'b3 si\'ea i rzek\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Enguerrand, my\'9cl\'ea, \'bfe wydali\'9cmy sprawiedliwy wy\-rok. Ale dok\'b9d zd\'b9\'bfa kr\'f3lestwo? Moi synowie nie maj\'b9 spadkobierc\'f3w.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 Marigny odpowiedzia\'b3:}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Ale mog\'b9 ich mie\'e6, je\'bfeli zn\'f3w pojm\'b9 \'bfony.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Wobec Boga maj\'b9 \'bfony.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  B\'f3g mo\'bfe rozwi\'b9za\'e6 \'9cluby.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  B\'f3g nie s\'b3ucha w\'b3adc\'f3w tej ziemi.}{\fs24 
\par }{\f437\fs24\cf1 -  Papie\'b##############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###############################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################
###########################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################################