prosba_przedluzenie_terminu_splaty.rtf

Nadawca

Adres

Tel.:

Faks:

E-mail:

Nazwa adresata

Adres

Miejsce, data

Nasz znak: Państwa faktura nr …

Szanowny Panie/Szanowna Pani,

termin płatności traty na sumę (wartość traty w euro) € będącej uregulowaniem wskazanej powyżej faktury z dnia (data), którą mają Państwo pobrać z naszego konta, upływa z dniem (data).

Z przykrością informujemy, że z powodu (powody) nie jesteśmy w stanie zagwarantować tej płatności.

Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli wyrażą Państwo zgodę na wydłużenie terminu spłaty o (ilość dni) dni. 

Mamy nadzieję, że dotychczasowe regularne uiszczanie naszych wcześniejszych płatności skłoni Państwa do pozytywnego rozpatrzenia naszej prośby.

Z poważaniem

Podpis

Nazwisko

Stanowisko

Your firm

Address

Tel:

Fax:

E-mail:

Ref Your invoice no. (invoice number)

Date

Name of the addressee

Address

Dear Sir/Madam

The draft for (sum) euros related to your invoice of (date) which you are going to draw on our account will mature on (date).

However, due to (reason), we will not be in a position to guarantee the payment, which we sincerely regret.

We would be extremely grateful if you would grant us an extension of payment of (number) days.

We trust that the regularity of our previous payments will enable you to reply favourably to our request.

We look forward to hearing from you.

Yours faithfully

Signature

Name

Function