Tytuł: Language Arts

Autor: Dysperdis

Tłumaczenie: Darkness89

Beta: Zilidya

Link do oryginału: http://www.fanfiction.net/s/3638245/1/Language_Arts

Zgoda: zapytanie wysłane, czekam na odpowiedź

Rating: K

N/T: To moje pierwsze tłumaczenie, więc przepraszam za błędy i proszę o konstruktywną opinie:D

- Tom - Zielone oczy spotkały się z czerwonymi. Voldemort zaatakował Hogsmeade w nadziei, że wreszcie zabije swoją nemezis. Wokół nich toczyła się bitwa, gdzie śmierciożercy i zakonnicy atakowali się wzajemnie.

- Harry Potterze spotykamy się ponownie - Harry przewrócił oczami.

- Naprawdę, Tom, skąd ty bierzesz te gadki? Brzmisz jak jakiś bandzior z podrzędnego filmu.

Voldemort popatrzył ma niego.

- Ty arogancki szczeniaku! Crucio!

Harry uskoczył z toru lotu czarownego zaklęcia. Miał właśnie rzucić zaklęcie ogłuszające, kiedy zatrzymał się i zmarszczył brwi.

- Czekaj! - jak ty mnie nazwałeś?

Voldemort westchnął.

- Arogancki. To znaczy, że jesteś zuchwały, a do tego lekceważysz ludzi*. Czy teraz możemy wrócić do naszego pojedynki? Wierzę, iż chciałem cię zabić - Voldemort rzucił kolejną klątwą w Gryfona, który odbił ją szybkim zaklęciem tarczy. Obrzucali się klątwami przez kilka kolejnych minut, kiedy Dziedzic Slytherinu krzyknął sfrustrowany: - Ty zatwardziały dzieciaku! Dlaczego nie chcesz w końcu umrzeć!

- Zatwardziały? Co to, do diabła, znaczy? - Harry uskoczył z drogi ciemno niebieskiego zaklęcia.

- Czy to naprawdę ma znaczenie?

- Tak, ma! Cholera, jak chcesz mnie obrażać, to przynajmniej tak żebym to zrozumiał. Trochę zdrowego rozsądku! - nawet nie zauważyli, że bitwa wokół nich zwolniła, a obie strony przyglądały się im z zaskoczeniem, jak się kłócą.

- To nie moja wina, iż twoje słownictwo jest takie marne, ty ignorancki głupcze!

- Och, przykro mi bardzo, ale to nie moja wina że mam lepsze rzeczy do roboty niż siedzieć i czytać słownik.

- Tylko dlatego, że nie jestem analfabetycznym troglodytą...

- To znaczy "głupi", Harry - krzyknęła usłużne Hermiona z miejsca gdzie stała, celując różdżką w Bellatrix Lestrange.

- ... Dziękuję, dziewczynko. Dobrze wiedzieć, że przynajmniej jedno z moich wrogów ma mózg w głowie - Hermiona oblała się rumieńcem na ten komplement. Voldemort wywrócił oczami. - To się naprawdę robi strasznie nudne. I mogę dodać, bezsensowne. Pamiętam te stare dobre czasy, kiedy Czarny Pan mógł sobie inteligentnie porozmawiać ze swoją nemezis... - Ślizgon zamilkł. Machnął różdżką, wyczarowując mały, prostokątny obiekt. - Skończymy to później.

Bez ostrzeżenia, rzucił wyczarowanym obiektem w Harry'ego, któremu prawie udało się go uniknąć. Dając znak swoim sługą, Czarny Pan zniknął, a sekundę później śmierciożercy. Ron podbiegł do przyjaciela.

- Jasna cholera, stary! O co w tym chodziło? Harry potrząsnął głową zdziwiony. Popatrzył w dół na obiekt - książkę - leżącą u jego stóp. Pochylił się, podnosząc ją i przeczytał na głos.

- "Roget II: Nowy słownik synonimów i antonimów, Edycja trzecia"

* W tekście użyto "Contumelious" co znaczy mnie więcej hańbiący, arogancki. I jest przetłumaczony na arogancki. Tyle, że u nas tak się nie da więc wytłumaczyłam po prostu arogancki:D