Crime and punishment
Thieves have been around for centuries, probably for as long as humans, but armed robbery is a more recent phenomenon. Unfortunately woman have always been the victims of rape and domestic violence. Forgery has been around ever since printing has been used to make money or produce documents. Rich people and their children are sometimes kidnapped and are not set free until a ransom has been paid. Recent decades have seen the appearance of many organized crimes such as hijacking and drug-smuggling or drug-trafficking. Statistics show an alarming rise in the rate of violent crimes and crimes to do with the illegal sale of arms across the world. Perhaps the most recent crime of all is hacking computers to access information that helps competitors in industry. This increase in international crime makes one wonder whether it is still true to say ‘Crime doesn’t pay’. USEFUL EXPRESSIONS Crimes- przestępstwa armed robbery- napad z bronią w ręku arms trafficking- handel bronią arson- podpalenie blackmail- szantaż bribery- łapownictwo burglary- włamanie drug-trafficking- handel narkotykami domestic violence- przemoc domowa forgery- fałszerstwo hacking- hakerstwo hijacking- uprowadzenie samolotu kidnapping- porwanie (ludzi) looting- grabież murder- morderstwo mugging- napad w miejscu publicznym pick-pocketing – kradzież kieszonkowa ransom- okup rape- gwałt rioting- zamieszki robbery- rabunek shoplifting- kradzież sklepowa smuggling- przemyt stalking- śledzenie, prześladowanie theft- kradzież vandalism- wandalizm violence- przemoc Punishment- kara accuse sb of a crime- oskarżyć kogoś o popełnienie przestępstwa acquit- uniewinnić charges- zarzuty capital punishment- kara śmierci commit a crime / an offence- popełnić przestępstwo / wykroczenie community service- prace społeczne defence lawyer- obrońca guilty- winny illegal = against the law- nielegalny imprison- uwięzić innocent- niewinny in self-defence- w samoobronie judge- sędzia jury- ława przysięgłych pay a fine- zapłacić mandat (grzywnę) plead guilty- przyznać się do winy probation- zwolnienie warunkowe prosecution lawyer- oskarżyciel release on bail- wypuścić za kaucją suspect sb of a crime- podejrzewać kogoś o popełnienie przestępstwa suspended sentence- wyrok w zawieszeniu trial- rozprawa verdict- werdykt witness- świadek

CRIME AND THE LAW – Vocabulary

UWAGA. Ten blok leksykalny został podzielony na 5 pozwiązanych ze sobą części:
1. CRIMES AN OFFENCES. 2.PUNISHMENTS 3. GENERAL VOCABULARY 4. TEST 5. TIME TO TALK! Najpierw czytamy listę słówek (części 1., 2. i 3.). Następnie korzystając z podanych na liście wyrazów wykonujemy ćwiczenie pod nazwą TEST (część 4). W końcowej fazie przechodzimy do tworzenia własnych wypowiedzi związanych z tematem - wykonujemy (pisemnie lub ustnie) ćwiczenie TIME TO TALK! (część 5)

1. CRIMES AND OFFENCES (przestępstwa i wykroczenia):

armed robbery – napad z bronią w ręku

arson – podpalenie

assassination – zabójstwo (w drodze zamachu)

assault – napad

blackmail – szantaż

bullying – zastraszanie, terroryzowanie

bribery – przekupstwo

confidence trick – oszustwo (also: con)

dropping litter – zaśmiecanie (=littering)

drug traffic – handel narkotykami

embezzlement – malwersacja, defraudacja

forgery – fałszerstwo

fraud – oszustwo

hijack – porwanie samolotu (also: hijacking)

homicide – zabójstwo

kidnapping – porwanie

larceny – kradzież (also: grand larceny) = theft

littering - zaśmiecanie

manslaugther – nieumyślne spowodowanie śmierci

mugging – napad uliczny (w celu rabunku)

murder – morderstwo

noise nuisance – zakłócanie spokoju, hałasowanie

shoplifting – kradzież ze sklepu

smuggling – przemyt

speeding – przekroczenie szybkości

theft – kradzież

vandalism – wandalizm

2. PUNISHMENTS (kary):

community service – praca społeczna

fine – grzywna

life – dożywocie

life imprisonment – dożywocie

life sentence – wyrok dożywocia

suspended sentence – wyrok w zawieszeniu

warning – ostrzeżenie

3. GENERAL VOCABULARY (słownictwo ogólne związane z tematem prawa i przestępczości)

a court of law – sąd (instytucja publiczna)

a case – sprawa (sądowa)

a charge – zarzut (= a formal accusation)

charged with – oskarżony o (=accused)

a crime – przestępstwo (=an offence)

a petty crime – przestępstwo o mniejszym znaczeniu

crime – przestępczość

electronic tagging – identyfikowanie (przestępcy)
przez lokalizator elektroniczny

evidence – dowody, materiał dowodowy

an investigation/an inquiry (into) – śledztwo (w sprawie)

juvenile delinquency – przestępczość nieletnich

a judge – sędzia

a jury – ława przysięgłych

a lawyer – prawnik

legal/illegal – zgodny z prawem // niezgodny z prawem

an offence – wykroczenie (= a crime)

an offender – przestępca

a rehabilitation programme – program resocjalizacji

a prison – więzienie (=jail)

a prosecutor – prokurator, oskarżyciel

punishment – kara

a suspect – podejrzany (rzeczownik)

suspicious – podejrzany, podejrzliwy (przymiotnik)

a statement – zeznanie, oświadczenie (=testimony)

a thief, thieves – złodziej, złodzieje

a trial – proces (sądowy)

a witness – świadek

to accuse (someone) of – oskarżać (kogoś) o

to break the law – łamać prawo (= to offend against the law)
to carry out an investigation into (an affair) – prowadzić dochodzenie w (sprawie)

to deal with (a matter) – zajmować się (sprawą)

to be found guilty/innocent – stwierdzić, że ktoś jest winny/niewinny

to commit a crime – popełnić przestępstwo

to charge with – oskarżać o (= to accuse of)

to confess (to sth.) – przyznawać się do

to be involved in (a crime) – być zamieszanym w

to enforce the law – egzekwować przestrzeganie prawa

to establish the truth dochodzić prawdy

to infringe the law – naruszać prawo

to mug – napadać kogoś w miejcu publicznym w celu dokonania kradzieży
to offend against the law = to break the law – naruszać prawo
to present evidence – przedstawiać dowody

to put in jail – wtrącić do więzienia

to rob (a bank etc.) – dokonywać napadu na (bank) ; obrabować (kogoś)

to question a witness – przesłuchiwać świadka; questioning – przesłuchanie

to sentence someone to 5 years imprisonment – skazywać (kogoś) na 5 lat pozbawienia wolności

to stand trial – (o kimś) stawać przed sądem, to put (someone) on trial – oddawać (kogoś) pod sąd

to sue (someone) for compensation – zaskarżyć (kogoś) do sądu o odszkodowanie

to suspect of – podejrzewać (kogoś) o ; suspected of – podejrzany o

4. TEST

W poniższych zdaniach dokonaj ewentualnych uzupełnień, tak aby polski tekst miał to samo znaczenie, co odpowiadający mu angielski tekst.

 

1. (Ona) jest poszukiwana za popełnienie (przestępstwa) morderstwa. She is ……………….. for the crime of …………………….. .

2. Przestępczość stale wzrasta. ……………………… continues to increase.

3. Interpol prowadzi śledztwo w tej sprawie. Interpol is …………………………………….…………….. into the affair.

4. Inspektor właśnie przyjechał, aby zbadać (tę) zbrodnię. The inspector has just come ……………………………… the crime.

5. Trzech mężczyzn zostało zabranych na posterunek na przesłuchanie. Three men were taken to the police station for ……………………….. .

6. To zdjęcie stanowiło część materiału dowodowego w sprawie rozwodowej. The photograph was part of the …………………….. in a divorce ………….. .

7. Czy on popełnił jakieś kryminalne przestępstwo? Has he …………………………………………… ?

8. Jest oskarżony o zabicie dziesięciu młodych kobiet. He is ………………………… of killing ten young ………...

9. Trudno znaleźć świadków, których zeznania byłyby wiarygodne. It is hard to find ………………….. whose …………………… would be believed.

10. Sąd uznał go winnym kradzieży. He was ………………………. of grand larceny.

11. Sędzia zwolnił pannę Davis za kaucją. The ……………. set Miss Davis free on bail.

12. Był podejrzany o zdradę (państwa). He was ……………………… treason.

13. W minionym tygodniu policja w końcu znalazła głównego podejrzanego w sprawie tego morderstwa. Last week police finally found the prime ………………….. for the murder.

14. Zostałem obrabowany. I’ve been ……………………………… .

15. Policja nadal próbuje ustalić przyczynę wypadku. Police are still trying to ………………………………… of the accident.

16. Tę firmę można zaskarżyć do sądu o odszkodowanie. The company could be ………………………… for damages.

17. On stanie przed sądem pod zarzutem napadu z bronią w ręku. He is going to stand ……………… on a ……………… of ……………… robbery.

18. Nie przyznał się do przestępstw, o które go oskarżano. He didn’t confess to the crimes with which he ……………………..…. .

19. Została napadnięta na ulicy w biały dzień. She was …….………… in the street in broad daylight.

20. Jeśli sąd udowodni im winę, staną w obliczu wyroku 10 lat pozbawienia wolności. If they are found guilty, they will face a …………………. of ten years in ………………. .

21. Policja ma egzekwować prawo, a nie je łamać The police are to ………………….. the law and not to …………….. it.

 

5. TIME TO TALK!

Zaleca się, aby uczący się przygotował sobie krótkie odpowiedzi i wypowiedzi na podane tu pytania i tematy:

1. What negative influences are young people exposed to these days?
   2. What offences do (young) people usually commit? What punishment do they deserve?
   3. Is it necessary to build more prisons to prevent crime?
   4. Everybody should be allowed to carry a gun for self-defence. – Discuss.
   5. Potential criminals should know about police methods. – Discuss
   6. Every dangerous prisoner should be observed all the time.- Discuss

Rob- rabować
Robber- rabuś
Robbery-rabunek
A robber steals money or goods from a business like a bank or shop.

Mug-napaść i okraść
Mugger- napastnik, złodziej napadający na przechodniów
Mugging-napaść
A mugger attacks someone in the street and takes their money.

Vandalise-zniszczyć, zdewastować
Vandal- wandal
Vandalism- wandalizm
A vandal causes damge to buildings or property.

Burgle-włamać się
Burglar-włamywacz
Burglary-włamanie
A burglar breaks into homes and robs people.

Kidnap- porwać
Kidnapper- porywacz
Kidnapping- porwanie
A kidnapper takes someone away by force.

Pickpocket- kradzież z torebki, z portwela itp bez wiedzy właściciela
Pickpocket- osoba, która kradnie np. Z torebki, portwela bez wiedzy właściciela.
Picktocketing- kradzież
A pickpocket steals from people?s bags or pocket.

• Rodzaje przestępstw / Problemy społeczne
  crime - przestępstwo, zbrodnia
  petty crime - drobne przestępstwo
  offence - wykroczenie, obraza, potocznie przestępstwo
  infrimgement - naruszenie prawa
  shoplifting - kradzież sklepowa
  pickpocketing - kradzież kieszonkowa
  theft - kradzież
  petty theft - drobna kradzież
  stealing - okradanie
  speeding - przekroczenie dozwolonej prędkości
  burglary - włamanie
  arson - podpalenie
  vandalism - niszczenie własnosci społecznej lub prywatnej
  poaching - kłusownictwo
  mugging - napad ulczny, pobicie
  assault and battery - czynna napaść
  bank robbery - napad na bank
  armed robbery - napad z bronią w ręku
  blackmail - szantaż
  fraud - defraudacja pieniędzy (przywłaszczenie)
  assassination - zamach
  abduction - uprowadzenie, porwanie
  kidnapping - porwanie (człowieka)
  hijacking - uprowadzenie (samolotu)
  smuggling - przemyt
  piracy - piractwo (dystrybucja nielegalnych CD, DVD)
  drug traffic - handel narkotykami
  manslaughter - nieumyślne zabójstwo
  murder - morderstwo
  sexual assault - napad na tle seksualnym
  rape - gwałt
  corrupting a minor - deprawacja nieletnich
  forgery - fałszerstwo
  driving under the influence of alkohol - prowadzenie samochodu pod wpływem alkocholu
  dirty business - brudny interes
  criminal/illegal activity - działalność przestępcza/nielegalna
  deceit, swindel - oszustwo
  bribery - łapówkarstwo
  espionage - szpiegostwo
  tax evasion - uchylanie się od płacenia podatków
  accident - wypadek
  traffic offence - wykroczenie drogowe
  hit and run - ucieczka z miejsca wypadku
  occurence/happening - zdarzenie
  coincidence - zbieg okoliczności
  gender discrimination - dyskryminacja płciowa
  racial discrimination - dyskryminacja rasowa
  social problems - problemy społeczne
  homelessness - bezdomność
  unemployment - bezrobocie
  hooliganism - chuligaństwo
  obesity - otyłość
  abortion - aborcja
  drug addiction - uzależnienie narkotykowe
  racism - rasizm

• Przestępcy
  criminal, offender - przestepca
  hardened criminal - zatwardziały przestępca
  juvenile deliquent - przestępca młodociany
  shoplifter - złodziej sklepowy
  pickpocket - złodziej kieszonkowy
  thief - złodziej (generalnie, albo na większą skalę)
  Monday driver - kierowca niedzielny
  burglar - włamywacz
  arsonist - podpalacz
  vandal - wandal
  hooligan - chuligan
  poacher - kłusownik
  mugger - bandyta uliczny
  gang of muggers - szajka chuliganów
  bank robber - rabus, złodziej bankowy
  blackmailer - szantażysta
  fraud - defraudator
  assassin - zabójca, zamachowiec
  kidnapper - porywacz
  hijacker - porywacz samolotu
  smuggler - przemytnik
  pirat - pirat dystrybutor CD, DVD
  murderer/killer - morderca
  professional killer - płatny zabójca
  rapist - gwałciciel
  forger - fałszerz
  recidivist - recydywista (ktoś z wielokrotnymi odsiadkami)
  crook - oszust
  prostitute - prostytutka
  bandit - bandyta
  thug - zbir
  gangster - gangster
  outlaw - wyjety spod prawa
  shady character - ciemny typ

ĆWICZENIA DO GÓRY

1. Pozytywne i negatywne
   court - sąd
   Supreme Court - Sąd najwyższy
   courtroom - sala sądowa
   trial - rozprawa sądowa
   hearing - przesłuchanie
   judge - sędzia
   prosecutor - oskarżyciel
   barrister - obrońca
   the accused - oskarżony
   defendant - pozwany
   witness - świadek
   eyewitness - świadek naoczny
   civil law - prawo cywilne
   criminal law - prawo karne
   police - policja
   chase/pursuit - pościg
   handcuffs - kajdanki
   arrest - aresztowanie
   warrant - nakaz aresztowania
   search warrant - list gończy
   investigation - śledztwo
   examination - przesluchanie
   declaration - oświadczenie
   search - rewizja
   culprit - winowajca
   scapegoat - kozioł ofiarny
   prisoner - więzień
   accusation/charge - oskarżenie
   trial - rozprawa
   dock - ława oskarżonych
   jury - ława przysięgłych
   swearing - przysięga
   perjury - krzywoprzysiestwo
   contempt of court - obraza sądu
   plea - oświadczenie pozwanego
   evidence - dowód
   verdict - werdykt
   sentence - wyrok
   detention - uwięzienie
   death warrant - wyrok śmierci
   custody - areszt
   death row - cela śmierci
   corporal punishment - kara cielesna
   hard labour sentence - kara ciężkiej pracy
   death penalty - kara śmierci
   probation - nadzór kuratora
   bail - kaucja
   convict - skazaniec
   respite - odroczenie, zawieszenie kary
   jail/gaol - wiezienie
   innocent - niewinny
   guilty - winny
   solitude - samotność
   seclusion - odosobnienie
   good - dobro
   evil - zło
   honesty - uczciwość
   dishonesty - nieuczciwość
   deviation - zboczenie
   mental aberation - zaburzenie umysłowe
   crime rate - liczba zbrodni
   gas chamber - komora gazowa
   electric chair - krzesło elektryczne
   gallows - szubienica

Inne zwroty

ĆWICZENIADO GÓRY

1. Różne zwroty
   to get into trouble because ... - wpaść w kłopoty ponieważ
   to be involved in a crime - być wmieszanym w przestępstwo
   to commit a crime - popełnić przestępstwo
   to commit a suicide - popełnić samobójstwo
   to take bribes - brać łapówki
   to grease someone's palms - dać komuś w łapę
   to take hostages - brać zakładników
   to demand ransom - żądać okupu
   to commit an offence - popełnić wykroczenie
   to break the law - łamac prawo
   to be a regular law-breaker - notorycznie łamać prawo
   to be at large - być na wolności (o przestępcy)
   to be wannted by police - być poszukiwanym przez policję
   to have a price on one's head - być poszukiwanym listem gończym
   to be caught red-handed - być złapanym na gorącym uczynku
   to investigate the case - prowadzić śledztwo w sprawie
   to be prosecuted for - być karanym sądownie za
   to suspect someone of stealing/murdering ... - podejrzewać kogoś o kradzież/zamordowanie
   to suspect someone wrongly of ... - niesłusznie kogos podejrzewać
   to charge someone with - oskarżyć kogoś o
   to be found guilty of a crime - uznać kogoś za winnego popełnienia zbrodni
   to get two years suspended sentence - dostać dwa lata w zawieszeniu
   to be sentenced to 14 years of imprisonment - zostać skazanym na 14 lat więzienia
   to be sent into prison for 2 years - trafić do więzienia na 2 lata
   to serve one's sentence for - odsiadywać wyrok za
   to end up in jail - skonczyć w wiezieniu
   to receive a life sentence - otrzymać dożywocie
   to execute someone - dokonać na kimś egzekucji
   to be put on probation - otrzymać nadzór kuratora
   to acquit someone - uniewinnić kogoś
   to bail someone out - wyciągnąć kogos za kaucją
   to pay a fine - zapłacić grzywnę/mandat (złe parkowanie, przekroczenie prędkości)
   to spend a night in a cooler - spędzić noc w izbie wytrzeźwień
   to be found innocent/guilty - zostać uznanym za niwwinnego/winnego
   to plead not guilty - nie przyznać się do winy
   to plead guilty - przyznać się do winy
   to be liable - zostać pociągniętym do odpowiedzialności
   to be in need - byc w potrzebie
   to be on the dole - być na zasiłku
   to live an honest life - wieść uczciwe życie
   to be given a chahce to live an honest life - otrzymać szansę na prowadzenie uczciwego życia
   to let someone off - darować komuś winę
   Crime doesn't pay - przestępstwo nie popłaca