KINO DOMOWE
KINO DOMOWE
KINO DOMOWE - Projektory do 10 000 zł
KINO DOMOWE
KINO DOMOWE
przełącza formaty. Regulacja ostrości
odbywa się manualnie, również ręcznie
zmienia się wielkość obrazu pozwalają-
InFocus SCREEN PLAY 4800
cą na dopasowanie szerokości i wyso-
Do większości regulacji mamy do- kości wizji do odległości od projektora.
InFocus to duży amerykański
stęp za pomocą przycisków na górnym Stosunek odległości do szerokości ob-
koncern, którego europejskie
panelu. Jest tam wejście do menu, wy- razu zmienia się w zakresie 1,89:1 do
bór z
ródła, regulacja trapezu i siły głosu. 2,29:1. Producent nie podaje maksy-
przedstawicielstwo znajduje się
Nie ma jednak wyłącznika do stand-by, malnej odległości SP 4800 od ekranu,
w Holandii. Firma istnienie od
by to zrobić, potrzebny jest sterownik. beztrosko stawia znaczek nieskończo-
1986 roku i specjalizuje się w
Do regulacji wysokości służą dwie nóżki ności. Minimalna odległość wynosi 1,5
zlokalizowane dość nietypowo. Większa m, co odpowiada obrazowi o podstawie
technice wideo. Do niedawna
znajduje się centralnie pod przednim 65-80 cm.
InFocus zajmował się prawie
panelem, jej wysokość zmienia się za Matryca DMD opiera się na jednym
wyłącznie produktami pomocą plastikowych ząbków, z pomo- układzie DDR Texas Instruments, w któ-
cą przychodzi wykręcana nóżka w tylnej rym uchylanie luster wynosi 12 stopni,
prezentacyjnymi i multime-
części projektora, dzięki niej otrzymamy czyli tak jak w dwukrotnie dokładniej-
dialnymi, oferował także
idealną poziomą linię obrazu. Skok szym Mustangu. Matryca ma format
przedniej nóżki przesuwa obraz po kilka 800:600 pikseli (4:3), co przy 16:9 po-
szeroką gamę akcesoriów.
centymetrów, nie dając możliwości po- zwala na osiągnięcie rozdzielczości
W 2001 roku zdecydowano
średnich. Mocowanie do uchwytu pod 800:450. DMD pracuje z 3-segmento-
o wejściu na rynek
sufitem możliwe jest dzięki trzem na- wym kołem RGB. Kontrast urządzenia
gwintowanym otworom. jest bardzo wysoki, producent podaje
urządzeń do kina domowego.
Wejście i wyjście D15-Sub przewi- 2000:1. Również siła strumienia światła
Oddz
więk był natychmiastowy,
dziano głównie do podłączenia kompu- nie jest najgorsza, wynosi 1100 lume-
zarówno od strony użytkowników, tera, jest też nowocześniejsze USB. Z nów wg ANSI. Producent nie chwali się
typowych wejść wizyjnych mamy jedy- specjalnie elektroniką, ale rzut oka w
jak i klientów. Nas interesuje
nie S-Video (również współpracujące z techniczne informacje ujawnia, że SP
najbardziej seria ScreenPlay,
pecetem) i klasyczny kompozyt. Do SP 4800 posiada deiterlacer Faroudja
4800 dodawana jest także przejściówka DCDi.
obecnie oferowane są w niej
komponent - S-Video pozwalająca na Trwałość lampy definiowana jest na
cztery modele: 110, 4800,
podłączenie z
ródła dysponującego od- 3000 godzin, a wymiany dokonuje użyt-
5700 i 7200, wszystkie
powiednim wyjściem. kownik samodzielnie. Urządzenie nie
Dostępne aspekty obrazu obejmują ruszy, gdy licznik lampy przekroczy
w technologii DLP.
16:9 i 4:3. Ustawienie 16:9 tylko pozor- 3000 godzin, ale w zakresie dostępnym
nie będzie kłopotliwe podczas oglądania dla użytkownika znajduje się kasowanie
programów z TV - InFocus posiada bez-  przebiegu . Należy się więc spodzie-
pośredni dostęp z pilota do zmiany wać, że każdy SP 4800 z drugiej ręki
aspektów, jeden przycisk sekwencyjnie będzie uchodził za nowy...
Za  bezkompromisowe do niedawna
uchodziły tylko projektory CRT. Jednak
technologia ta, ze względu na swoje analogowe
podstawy, ma zamkniętą drogę rozwoju,
a ze względu na wysoką cenę, nie ma szans na
popularyzację. Przyszłość należy do cyfrowych
technik wyświetlania obrazu.
za dyszkę
DLP
8/2003
8/2003
62
62
pozyt Optoma dysponuje 15-pinowym
portem D-Sub, na którym osiągalna jest
nie tylko rozdzielczość VGA, ale rów-
Optoma EzPro 731
nież wejście komponent. Wejścia uzu-
pełnia USB. Port wyjściowy (również D-
Kiedy otrzymałem sporawe pudełko, Sub) pozwala na współpracę z dodatko-
Optoma może uchodzić
mina mi zrzedła, bo byłem pewien, że wym monitorem. Urządzenie dysponuje
za firmę brytyjską. W Watford
zapomniano włożyć projektor do karto- dwoma czujnikami podczerwieni, jeden
znajduje się główna kwatera,
nu. Urządzenie jest ultralekkie, waży tyl- ulokowany został nieopodal gniazd, dru-
ko 1,8 kg, a kompaktowe rozmiary ułat- gi tuż obok obiektywu. Pilot jest niewiel-
z której dowodzi się produkcją
wiają transport. Czyżby więc EzPro 731 ki i zawiera ograniczoną liczbę przycis-
i sprzedażą we wszystkich krajach
był projektorem do prezentacji? Oczy- ków. Obsługa została jednak dobrze
Europy. Fabryki znajdują się jednak wiście, że tak, ale nie wyklucza to możli- przemyślana, szczególnie iż zdecydo-
wości w dziedzinie kina domowego. wano się na zaserwowanie bezpośred-
na Dalekim Wschodzie, firma
Wiatrak zlokalizowany jest z przodu niego dostępu do zoom i korekty trape-
produkuje urządzenia elektroniczne
nieopodal bulby, ale otwory wentylacyj- zu. Na pilocie są jeszcze klawisze do
ne znajdują się również na panelach resynchronizacji, przełączania z
ródeł,
nie tylko na swoje potrzeby, ale
bocznych oraz z tyłu. Wysokość urzą- wyłączania obrazu i całkiem poprawnie
również dla wielu renomowanych
dzenia regulowana jest za pomocą nóż- funkcjonującej stop-klatki.
marek. Optoma została założona
ki zasilanej sprężynką, po jej zwolnieniu Przewidziano cztery tryby pracy. Do-
podpora agresywnie wyskakuje z obu- stępne są projekcje przednia i tylna z
w 1991 roku, obecnie jest jednym
dowy. Z przodu jest tylko jedna nóżka, ustawienia na podłodze (stoliku, stoja-
ze specjalistów w technice
więc by właściwie wypoziomować pro- ku) lub z sufitu. Wymiany lampy doko-
wizyjnej. Choć nas interesują jektor, konieczne jest wsparcie z tyłu - nuje sam użytkownik, a jej żywotność
pod postacią dodatkowej, wykręcanej określona jest na 2000 godzin. 30 go-
projektory DLP tej marki, to
podpórki. Natrafiamy na ten sam prob- dzin przed upływem wymienionej żywot-
jednak warto wiedzieć, że
lem co w przypadku projektora InFocus. ności pojawia się komunikat ostrzegaw-
Przednia nóżka ma ząbki, obraz może- czy, menu pozwala także na skasowa-
producent równie dobrze czuje
my więc lokować na ekranie co kilka- nie  przebiegu .
się w technice LCD.
kilkanaście centymetrów. Matrycę stanowi układ TI DDR DMD
Projektory DLP zostały
Na górnym panelu umieszczono przy- o rozdzielczości 800x600 pikseli. Jas-
ciski do poruszania się po menu. Op- ność wg normy ANSI zmierzono na
uszeregowane w trzech seriach.
rócz nich jest tu dostęp do szybkiej 1100 lumenów, a kontrast (włączony/
Niskobudżetową tworzą trzy
zmiany z
ródła, resynchronizacji, włącz- wyłączony) wynosi 1500:1. Optoma de-
modele: EP 737, 735 i EP 731. nik ze stanu czuwania oraz diody infor- finiuje również minimalną i maksymalną
mujące o nadmiernej temperaturze oraz odległość od ekranu - od 1,2 m do 12 m,
kłopotach z lampą. Zestaw podłączenio- co odpowiada przekątnej obrazu 30-290
wy nie zachwyci wideofilów. Oprócz po- cali.
gardzanych standardów S-Video i kom-
Postęp w udoskonalaniu DLP powoduje, że pojawia się ona zarówno jako konkurent CRT
wśród urządzeń bardzo wysokiej klasy, jak również szybko sprowadzana jest na coraz niższe
pułapy cenowe, gdzie napotyka na towarzystwo projektorów LCD. Oto dwa nowe modele
projektorów DLP, kosztujące niecałe 10 000, a oferujące jakość obrazu o wiele wyższą niż
modna od kilku lat i wciąż bardzo droga  plazma . Za miesiąc do walki włączą się
jeszcze dwa projektory LCD. Małe, nowoczesne i relatywnie tanie projektory są
przyszłością kina domowego.
8/2003
8/2003
63
63
KINO DOMOWE
KINO DOMOWE
KINO DOMOWE - Projektory do 10 000 zł
KINO DOMOWE
KINO DOMOWE
usta nie tylko reklamowej Marylin Mon-
Grafika menu przypomina kom- lone linie, z drugiej zaś przejścia nie są
roe, ale również kiwającym się paniom
puterową, może dlatego wydaje się jaskrawe i rażące. Oczywiście cięcie barw
bardzo czytelna, a funkcje łatwo roz- jest mniej radykalne na zwykłych realiza- ze  Śpiewających fortepianów .
poznawalne. Projektor posiada dwie moż- cjach filmowych. Skradający się Wietnam- I wreszcie klasyka kina, żelazny zapas
liwości wyświetlania z przedniej projekcji - czycy w  Byliśmy żołnierzami są tak dob- na kasetach S-VHS. Choć tradycyjnie
z  podłogi i sufitu. Niestety, korekcja tra- rze widoczni, że dziwimy się, że amery- usnąłem, patrząc na  Trzeciego człowie-
ka , to  Wielki sen okazał się znakomitą
pezu następuje tylko w płaszczyz
nie pio- kańscy żołnierze nie reagują natychmiast.
nowej, lokalizacja projektora idealnie na Z drugiej strony detonacje bomb zapalają- zabawą, po części również z powodu czys-
tości obrazu i dokładności szczegółów.
wprost ekranu jest więc konieczna. Ko- cych są zbyt komiksowe. Przerysowania
rektę trapezu realizuje układ cyfrowy, a jej barw można wyeliminować, posługując
zakres wynosi aż 20 stopni. Z typowych się kontrastem i balansem pomiędzy czer-
regulacji parametrów dostajemy zmiany wonym, niebieskim i zielonym.
SCREEN PLAY 4800
kontrastu, jasności, koloru i odcienia. Naj- InFocus jest mistrzem w cyzelowaniu
Cena [zł] 9990,-
większe możliwości daje jednak część me- odcieni szarości i operowaniu bielą i czer-
Dystrybutor: AUDIO KLAN
nu zwana zaawansowaną. Bardzo efek- nią. Dobrym przykładem jest  Cunning
tywnie działają zmiana temperatury barw Stunts grupy Metallica, w którym dokład-
WYKONANIE i KOMPONENTY: Matryca oparta na
oraz równowagi pomiędzy kolorami RGB. nie wystudiowano kolorystykę obrazu,
nowym układzie 4:3. Optyka i elektronika
Przydaje się również skokowe ustawianie chcąc nadać jej surowy i chropawy cha- bardzo dobre, szczególnie DCDi Faroudja robi
ostrości obejmujące pięć trybów, od ultra- rakter. Na tę sztuczkę złapie się każdy wrażenie.
łagodnego po najbardziej ostry. Podczas używający TV lub nawet monitora plazmo-
OCENA: bardzo dobra
oglądania z
ródeł o umiarkowanej jakości wego, ale InFocus ujawnia, że mroczniej-
(np. TV) doskonale widać także efekty sze fragmenty są sztucznie kolorowane, a FUNKCJONALANOŚĆ: Obniżenie rozdzielczości
przy 16:9, brak wejścia komponent, kłopoty
działania funkcji  overscan , mającej za przejścia pomiędzy konturami są bardzo
z poziomowaniem i korekcją trapezu. Proste
zadanie usuwanie z sygnału szumów. ostre. Jednym słowem - mocny retusz.
menu, dobry zakres regulacji, znakomicie
Podłączone z
ródła komputerowe otrzymu- SP 4800 jest wyjątkowo przyjazny syg-
działający sterownik.
ją kilka dodatkowych ustawień: przesuwa- nałom o nie najwyższej jakości. Tę cechę
nie obrazu w płaszczyz
nie poziomej i pio- natychmiast widać po uruchomieniu tune- OCENA: dobra
nowej, regulację fazy poziomej i pionowe ra telewizyjnego. Oczywiście kontury są
OBRAZ: Dobre operowanie bielą, czernią
skanowanie obrazu. mniej wyraziste, a barwy mniej zróżnico-
i barwami pośrednimi. Bardzo ostre kontury
W próbach na początku dały się we wane, ale pozostaje płynność i dynamika
i kolory, co czasami wymaga korekty. Duża
znaki problemy z korekcją trapezu. Trud- akcji. Poprawne są także szczegóły. Ty-
dynamika barw.
no jest ustawić pion po obydwu stronach powym błędem projektorów (zwłaszcza
OCENA: bardzo dobra
obrazu przy idealnym poziomie górnej LCD) są jaskrawo uszminkowane usta,
części ekranu. Poza tym korekcja trapezu które kręcą się jak opętane wokół otworu
OCENA KOC
COWA:
działa silniej z lewej strony, słabiej z pra- gębowego właścicielki. SP 4800 przykleja
wej. Powyższych obserwacji dokonałem
BARDZO DOBRA
na idealnie płaskiej ścianie, by uniknąć
podejrzeń, że ekran mógł być zniekształ-
cony.
Efekt trójwymiarowości najbardziej in-
teresował mnie na  Shreku , zielona ręka
w czołówce wyrywająca kartę z książki
może być zaskakująca, i rzeczywiście ta-
ka jest. InFocus charakteryzuje się bo-
wiem kapitalnymi konturami, z jednej stro-
ny barwy nie przelewają się poza nakreś-
PARAMETRY TECHNICZNE:
Procesor 1x Double Data Rate DMD TI
Rozdzielczość 800:600 (4:3), 800:450 (16:9)
Akceptacja sygnałów 480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1035i, 1080i, 1080p
Kontrast 2000:1
Jasność 1100 ANSI lumenów
Aspekty wizyjne 4:3, 16:9, oryginalny
Rozmiar obrazu [m] podstawa 0,65- b.d.
Dystans projekcyjny [m] 1,5- b.d.
Soczewki projekcyjne [mm] 21-25
Dystans/ szerokość obrazu 1,89:1 - 2,27:1
Korekcja trapezu +/- 20 stopni
Standardy wizyjne NTSC, PAL, SECAM, HDTV
Standardy graficzne do SVGA
Lampa:
moc [W] 150
trwałość [godz.] 3000
Poziom szumu [dB] b.d.
Pobór mocy [W] b.d.
Wejścia wideo 15D-Sub (komponent),
kompozyt, S-Video
Wyjścia wideo 15D-Sub
Wejścia audio 1x RCA
Złącze PC USB
Wymiary (SxWxG) [cm] 10,6x 24,9x 31,8
Masa [kg] 3,1
SP 4800 nie jest
wyposażony w wej-
ście komponent.
Ciekawe, dlaczego
Najlepszym
producent nie umieścił
rozwiązaniem dla
na projektorze wyłącznika?
wideofilów będzie
Poza tym obecne są
skorzystanie
wszystkie potrzebne
z RGB na
regulacje. Pilot posiada
D15-Sub.
podświetlane klawisze.
8/2003
64
Menu składa się z czterech
tablic, spośród których jedna słu-
ży do wyboru języka obsługi. Dwie
kolejne zmieniają parametry obrazu.
Jasność, kontrast, kolor, odcień i ost-
rość regulujemy jak w zwykłym monito-
rze. Przestawienie poziomu bieli i tem-
peratury barw wymaga już zastosowania
materiału testowego, ale rezultat wart
jest dodatkowego wysiłku. Cyfrowa regu-
lacja trapezu odbywa się w zakresie +/-
16 stopni, tylko w płaszczyz
nie pionowej
- takie umiejętności można uznać za
standard w tej klasie. Ponadnormatywny
jest za to zoom. Zmiany dokonywane są
mechanicznie, a zakres wynosi 0,5-0,8,
co przy D/W (dystans/ szerokość obra-
zu) równym 2:1 daje teoretycznie bardzo
szeroki zakres instalacyjny. Focus regu-
lowany jest manualnie. Nieco inne możli-
wości występują przy wyświetlaniu z
komputera. Dostępna jest zmiana pozy-
cji obrazu oraz synchronizacja i dopaso-
wanie częstotliwości wyświetlania do
karty graficznej zastosowanej w kompu-
terze.
Optoma jest nie do wytrzymania w
małym i niewentylowanym pomieszcze-
To maleństwo kosztuje
prawie 10 000 zł, a waży
zaledwie 1,8kg. EP 731 kryje
jednak dobrą matrycę DMD
i świetnie działającą optykę
korderach DVD i magnetowi-
dach potrafią być nie do znie-
sienia, te same programy oglą-
dane za pośrednictwem hi-endo-
Tradycyjnie brak wejścia komponent,
Spróbowałem również z  kultowym wego Humaxa PVR-8000 są już klasą
 Matrixem , ale dominacja zielonej barwy samą dla siebie.
wideofil jest zdany na RGB za
zdyskwalifikowała to dzieło. Efekt przy- EZ 731 perfekcyjnie potrafi radzić so-
pośrednictwem D15-Sub.
tłoczenia całości przez jeden kolor (tym bie z głębią czerni. Najlepszych dowo-
razem niebieski) przynosi również ani- dów dostarczają panowie prowadzący
niu. Wydziela tak dużo ciepła, że nie macja  Epoki lodowcowej , ale z tym Wiadomości oraz ostra gra czernią w
sposób o tym nie wspomnieć. można sobie poradzić za pomocą usta-  Men In Black . Z wielką dokładnością
Odległość EZ 731 od ekranu jest re- wień w samym projektorze. Ważny jest Optoma potrafi także żonglować odcie-
gulowana w dużym zakresie, ale nie w jednak wniosek z tego płynący - Optoma niami szarości, nocne wydarzenia za-
tak przepastnym, jak deklaruje produ- nie przepada za sygnałami miernej ja- wsze przekazywane są bardzo realis-
cent. 2:1 okazuje się być stosunkiem kości. Potwierdzenie zyskujemy, ogląda- tycznie, z wielką dbałością o zachowanie
maksymalnym. Dolną granicą jest 2,82:1 jąc TV. Wady tunerów zamkniętych w re- równowagi pomiędzy tym, co powinno
(1,17m długości obrazu przy odległości być widoczne, a tym, co ukryte.
3,3m). Margines instalacyjny jest więc PARAMETRY TECHNICZNE:
Komentarze i pytania:
duży (prawie 30% zmiany długości pod-
e-mail: [e-mail]
Procesor 1x DDR DMD TI
stawy przy stałej odległości), ale nie tak
Rozdzielczość 800:600 (4:3), 800:450 (16:9)
wielki, jak sugeruje producent w danych
Akceptacja sygnałów 480i, 480p, 720p,
technicznych. Tajemnicą jest prawdziwy
EZPRO 731
1080i, 1080p
zoom, który zaczyna powiększać frag-
Kontrast 1500:1 Cena [zł] 9770,-
ment obrazu po przekroczeniu 2:1. Z po-
Jasność 1100 ANSI lumenów
Dystrybutor: BEST AUDIO
miarów wynika, że maksymalne powięk-
Aspekty wizyjne 4:3, 16:9, oryginalny
szenie jest mniej więcej 4-krotne (8 sko-
WYKONANIE i KOMPONENTY: Wygląda jak
Rozmiar obrazu [m] podstawa 0,6- 6,0
ków).
zabawka, ale kryje dobrą optykę i układ DDR
Dystans projekcyjny [m] 1,2- 12,0
Optoma ma mniej regulacji niż InFo-
DMD z matrycą 4:3.
Soczewki projekcyjne [mm] 22,4
cus, ale działają one bardziej selektyw-
Dystans/ szerokość obrazu 2:1 (zoom 0,5:0,8)
OCENA: dobra+
nie i skutecznie, szczególnie przydaje
Korekcja trapezu +/- 16 stopni
się sharpness, nadający miniinforma-
FUNKCJONALANOŚĆ: Niewiele możliwości regu-
Standardy wizyjne NTSC, PAL, SECAM, HDTV
cjom ostrych konturów. Na przykład Mel
Standardy graficzne do SVGA lacji, ale ich praca bardzo selektywna. Dobre
Gibson w  Braveheart może być lepiej
Lampa: możliwości instalacyjne, kłopoty z poziomo-
albo gorzej ogolony. Pomimo ogólnej dy-
moc [W] 150 waniem. Ograniczona ilość wejść wizyjnych,
namiki obrazu kolory nigdy nie są przery-
trwałość [godz.] 2000 szczególnie wyraz
ny brak trójki komponent.
sowane, ten spokój może irytować we
Poziom szumu [dB] 32
OCENA: dobra+
współczesnych scenach walki ( Byliśmy Pobór mocy [W] 210
żołnierzami ,  Helikopter w ogniu ), ale Wejścia wideo 15D-Sub (komponent), OBRAZ: O ile potrafimy zadbać o sygnał dobrej
do starodawnych scenerii ( Braveheart ) kompozyt, S-Video jakości, to Optoma zaświeci idealnie. Kolory
Wyjścia wideo 15D-Sub są głębokie, nasycone i naturalne, a kontury
pasuje idealnie. Kolorystyczny spokój
Wejścia audio - dynamiczne.
jest także pożądany dla  Szeregowca
Złącze PC USB
Ryana , w którym krwawe wnętrzności
OCENA: bardzo dobra
Wymiary (SxWxG) [cm] 8,7x 27,1x 21,2
mają być kontrastem dla wszechobecne-
Masa [kg] 1,8
OCENA KOC
COWA:
go brudu.
BARDZO DOBRA
8/2003
65