12

5/2001

HI−FI

− Audiofilskie DVD−Video

ROTEL

RDV−995

Testowany model zastępuje opisywany kilka

miesięcy temu RDV−985. Znamienny jest fakt, że nawet tak konserwa−

tywna firma, potrafiąca z powodzeniem produkować ten sam model nawet

kilka lat, zmieniła DVD po dość krótkim okresie sprzedaży. Potwierdza to

tylko tezę o błyskawicznym postępie cyfrowej techniki audio i wideo.

Filozofia Rotela określana jako Balanced

Design zakłada stosowanie w całej

konstrukcji elementów i układów o

wyrównanej jakości.

Doskonały zasilacz jest

sygnałem, że jakość ta została

określona na wysokim

poziomie

W

W

W

W

W

ówczas Rotel zdobył bar−

dzo wysoką notę, można
więc przewidywać, że no−

we urządzenie również znaj−

dzie się w ścisłej czołówce. Filozofia fir−
my określana jest hasłem “Balanced De−
sign”, co sygnalizować ma po prostu zrów−
noważenie psychiczne konstruktorów i w
ślad za tym rozsądną budowę ich projek−
tów. Chodzi o założenie, że wszystkie
podzespoły i komponenty danego urzą−
dzenia powinny znajdować się na podob−
nym pułapie jakości. Pozornie banał, a w
praktyce prawdziwy problem wielu urzą−
dzeń audio. Słaby element może prze−
cież decydować o niewykorzystaniu po−
tencjału pozostałych i odwrotnie − niektó−
re produkty zawierają pojedyncze kom−
ponenty lepsze niż przeciętna jakość

reszty w danym modelu − takie rozwiąza−
nia nie przynoszą odpowiedniego zysku
w jakości dźwięku, a wymagają od na−
bywcy większych wydatków.

Czarnym koniem czy czarną owcą,

RDV−995

jest jedynym czarnym urządze−

niem w testowanej grupce. Produkty Ro−
tela dostępne są bowiem wyłącznie w
tym kolorze. Rotel jest deckiem, nie po−
siada więc na pokładzie żadnych deko−
derów za wyjątkiem przetwornika C/A 16/
44,1 (1−bitowy). Zestaw wyjść oferowa−
nych na tylnym panelu jest standardowy
i w 99% wystarczający. Dźwięk wypro−
wadzany może być przez jedno analogo−
we i dwa cyfrowe (koaksjalne i światło−
wodowe). Wizji natomiast służą: S−Video,

komponent i kompozyt. Urządzenia nie
posiada wyjścia SCART. Jakkolwiek ma−
my 3xRCA komponent, to jednak dla nie−
których użytkowników brak 21−pinowego
złącza będzie pewną przeszkodą.

Menu zdaje się zdradzać koneksje z

JVC, co zapowiada łatwą i klarowną ob−
sługę. Niestety, pierwsze zetknięcie z lis−
tą ustawień nie jest zbyt szczęśliwe, bo−
wiem konieczne jest wciśnięcie jedno−
cześnie dwóch przycisków, które normal−
nie obsługują zupełnie inne opcje. Usta−
wianie wszystkich czterech paneli języ−
kowych odbywa się poprzez kolejne wy−
świetlanie możliwości, wybieranie zajmu−
je więc nieco czasu, pocieszający jest tu
fakt, że przecież wykonuje się je z reguły
na dłuższy okres. Ikona dotycząca wy−
jścia cyfrowego na szczęście nie dotyczy
wyboru pomiędzy nim a analogowym, za−
wiera natomiast wybór rodzaju sygnału
na gniazdach światłowodowym i koaks−
jalnym. PCM oznacza, że niezależnie od
źródła, na wyjściu pojawiaja się właśnie
przebieg tego typu. Oznacza to oczywiś−
cie konwersję, która nie jest możliwa je−
dynie w przypadku DTS na DVD (ulega
jej natomiast DTS na CD). Ustawienie do−

13

5/2001

Rotel uderza bardzo soczys−

tym brzmieniem, determinowanym

przede wszystkim przez wydarzenia
średnicy. Dobry poziom naturalności zo−
stał wsparty odczuwalną swobodą gra−
nia. Dźwięki są okrągłe, dobrze wypeł−
nione i mają odpowiedni ciężar. Rotel
ma pewne ciągoty do wyolbrzymiania
solowych instrumentów, ale jego działa−
nia w tym kierunku mieszczą się jednak
w granicach normy, nie stają się męczą−
ce nawet podczas długiego słuchania.
Wysokie tony są dobrej jakości, selek−
tywne i gładkie, jednak ich prezentacja
jest nieco nieśmiała. Zabiera to niektó−
rym efektom siłę rażenia, a także właś−
ciwości potrzebne do zdecydowanego
kreowania wydarzeń przestrzennych,
jednak sama równowaga tonalna nie
wydaje się na tym specjalnie cierpieć.
Bas uderza szybko, a nawet dość zwiew−
nie, lekkimi i miękkimi posunięciami.
Jest dobrze kontrolowany, ale tymcze−
sem − w odsłuchu stereofonicznym − nie
ma w nim oszałamiającej potęgi.

W kinie domowym basu już z pew−

nością nie brakuje. Naturalnie istotny
jest zestaw urządzeń towarzyszących
i ich kalibracja, ale zauważalny jest
przyrost masy w porównaniu do trybu
stereofonicznego. Większe pole manew−
ru otrzymuje również góra. Teraz żad−
nych zarzutów nie sposób postawić już
przestrzenności, stajemy się wręcz oto−
czeni dźwiękiem i znakomitymi efekta−
mi.

Urządzenie zdaje się bardzo dobrze

kontrolować obraz, nie pozwala sobie
na efekciarstwo w barwach czy kontra−
ście. Wizja wydaje się więc mało efek−
towna w pierwszej chwili, jednak po−
zwala na wielogodzinne oglądanie.

DŹWIĘK I OBRAZ

WYKONANIE i KOMPONENTY:

skromna obudowa

995 zawiera doskonałe podzespoły cyfrowe,
mechanizm i znakomity zasilacz. Istotna jest
również dbałość o jakość układów analogo−
wych.

OCENA:

bardzo dobra

FUNKCJONALNOŚĆ:

niewiele funkcji, szybkie

ustawianie opcji menu, nie obejdzie się jednak
bez dokładnego przeczytanie instrukcji obsługi.
Wyjścia w komplecie − tym razem komponent w
miejsce SCART.

OCENA:

dobra

+

BRZMIENIE:

ładna i pełna średnica, dynamika i

przestrzenność dźwięku. Góra jest delikatna,
bas znakomicie kontrolowany, może trochę zbyt
płytki.

OCENA:

dobra

+

Cena

[zł]

4995,−

Dystrybutor:

HORN DISTRIBUTION

RDV−995

DOBRA

+

OCENA KOŃCOWA:

tyczące stereofonicznego miksowanego
wyjścia również jest istotne, bowiem de−
cyduje, czy sygnał ma być wyłącznie ste−
reofoniczny, czy też zawierać ma kody
przeznaczone do sterowania analogowe−
go dekodera Dolby Pro Logic. Wybór ro−
dzaju monitora jest typowy (16:9 i dwie
opcje 4:3), możemy również uaktywnić
wygaszacz ekranu i przewodnik po funk−
cjach ekranowych. Atrakcyjne są również
funkcje, których jedni użytkownicy pożą−
dają, a inni twierdzą, że są zbędne − mo−

wa o resume i automatycznym przecho−
dzeniu odtwarzacza do stanu czuwania.

Nie wszystkie ciekawostki mieszczą

się na liście menu.

RDV−995

posiada nie−

zwykle przydatną możliwość symulacji
wielokanałowego dźwięku przy wyko−
rzystaniu stereofonicznego wyjścia i dwu−
kanałowego wzmacniacza. W dodatku
VSS zawiera aż trzy tryby: Action, Drama
i Theater. Pewnej regulacji podlega rów−
nież wizja z płyt DVD i VCD (Theater

Position), trzeba przyznać, że jest to op−
cja działająca bardzo efektywnie.

RDV−995

prezentuje znakomitą budo−

wę wewnątrz. W zasilaczu ulokowano
solidny toroidalny transformator oraz dwa
kondensatory filtrujące o pojemności
4700

µ

F każdy − żadnych sztuczek z zasi−

laniem impulsowym. Układy zasilacza
wraz z całą analogową elektroniką zna−
lazły się na jednej dużej płytce drukowa−
nej, która właściwie w całości wypełnia
wnętrze urządzenia. Odseparowano na−
tomiast zdecydowanie układy cyfrowe,
umieszczając je nad płytą główną.

Obsługiwane formaty

DVD−Video, CD−R/RW

Wyjścia cyfrowe audio

opt, coax

Wyjścia analogowe audio

1 x RCA

Wyjścia wideo

1xS−Video, 1x kompozyt,

1kpl. komponent

Dekodery surround

−

Wymiary (SxWxG)[cm]

44x9,2x31,4

Masa [kg]

5,8