$

$

$

:3ROVFHEH]NDUQLHPRĪQDV]HU]\üQLHQDZLĞüGR

JHMyZ,QLFVLĊQLH]PLHQL3UDFHQDGSURMHNWHP

ZVWU]\PDQH

$QQD*PLWHUHN=DEáRFND

DNWXDOL]DFMD

1LHEĊG]LH]PLDQGRW\F]ąF\FKNDUDQLDVSUDZFyZPRZ\QLHQDZLĞFLFKRFLDĪZSRSU]HGQLHM
NDGHQFMLE\á\SURZDG]RQHWDNLHSUDFH

&KRG]LáRZWHG\PLQR]PLDQ\NRGHNVRZHWDNE\NWRĞNWR]QLHZDĪ\QDSU]\NáDGZVLHFLRVREĊ
KRPRVHNVXDOQąRGSRZLDGDáMDNWHQNWRGRSXĞFLVLĊ]QLHZDJLQDWOHUDVRZ\PF]\QDURGRZRĞFLRZ\P
-HGQDNMDNSRLQIRUPRZDáR72.)0

REHFQLHQLHWUZDMąLQLHVą

SODQRZDQHSUDFHQDGWDNLPSURMHNWHP

'ODF]HJR"

&DáDU]HF]ZW\PĪHZ

RFKURQDREHMPXMHW\ONRSU]HVáDQNL$UW\NXáNRGHNVX

PyZLRQDZRá\ZDQLXGRQLHQDZLĞFLQDWOHUyĪQLFQDURGRZRĞFLRZ\FKHWQLF]Q\FKZ\]QDQLRZ\FKDOER]H
Z]JOĊGXQDEH]Z\]QDQLRZRĞü.WRQDZRáXMHWHQSRGOHJDJU]\ZQLHNDU]HRJUDQLF]HQLDZROQRĞFLDOER
SREDZLHQLDZROQRĞFLGRGZyFKODW

0LQLVWHUVWZR6SUDZLHGOLZRĞFL

NRGHNVLHNDUQ\P

:3ROVFHEH]NDUQLHPRĪQDV]HU]\üQLHQDZLĞüGRJHMyZ'Rĩ\GyZMXĪQLH

)RW7RPDV]:LHFK$*

2UJDQL]DFMHSR]DU]ąGRZHDOHWHĪLQVW\WXFMHHXURSHMVNLHRGGáXĪV]HJRF]DVXPyZLąRW\PĪHWHF]WHU\
SU]HVáDQNLWR]DPDáR=ZUDFDMąXZDJĊĪHWDNLHMVDPHMNDU]HSRZLQQLSRGOHJDüFLNWyU]\]QLHZDĪDMąL
QDZRáXMąGRQLHQDZLĞFLZREHFRVyERLQQHMRULHQWDFMLVHNVXDOQHMSRRSHUDFML]PLDQ\SáFLF]\ZREHF
RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK2VREDNWyUDSRELMHNRJRĞ]SRZRGXMHJRNRORUXVNyU\EĊG]LHVXURZLHM
XNDUDQDQLĪ]DSRELFLHNRJRĞ]SRZRGXMHJRRULHQWDFMLVHNVXDOQHM,GHDOQ\SU]\NáDGQDQLHUyZQH
WUDNWRZDQLHZSUDZLHPyZL3LRWU6NU]\SF]DN]HVWRZDU]\V]HQLD+RPR)DEHU

0RĪQDEH]NDUQLHĞSLHZDüR]DELMDQLXJHMyZ"

3U]HSLV\NWyUHPLDá\VLĊ]PLHQLüLQDGNWyU\PLSUDFRZDQR]DNáDGDá\GRGDQLHSU]HVáDQHNGRW\F]ąF\FK
RULHQWDFMLVHNVXDOQHMF]\]PLDQ\WRĪVDPRĞFLSáFLRZHM=DNáDGDMąWRVWDQGDUG\PLĊG]\QDURGRZHPyZL
'RURWD*áRZDFND]+HOVLĔVNLHM)XQGDFML3UDZ&]áRZLHND

,SRGDMHSU]\NáDGVSUDZ\NWyUDSRND]XMHĪH]PLDQ\ZSROVNLPSUDZLHVąNRQLHF]QH5DSHU.LV]áR
RSXEOLNRZDáSLRVHQNĊZNWyUHMNUyWNRPyZLąFQDZRá\ZDáGR]DELMDQLDJHMyZ1LHZVND]\ZDáWDP
ĪDGQHMNRQNUHWQHMRVRE\PyZLáRJyOQLH:WHMV\WXDFMLQLHPDSRGVWDZ\E\SRFLąJQąüWDNLHJRDXWRUDGR
RGSRZLHG]LDOQRĞFL*G\E\WDNDVDPDSLRVHQNDGRW\F]\áDQSĩ\GyZF]\RVyEF]DUQRVNyU\FKPRĪQD
E\áRE\VLĊSRZRáDüQDSU]HSLV\GRW\F]ąFHPRZ\QLHQDZLĞFLPyZL*áRZDFND

6SUDZDSLRVHQNLE\áDZSURNXUDWXU]HDOH]RVWDáDXPRU]RQD

5HNRPHQGDFMH(XURS\VąMDVQH

3U]HGVWDZLFLHOND+)3&]ZUDFDXZDJĊĪHGRWHJRDE\ZSURZDG]LüGRSROVNLHJRSUDZDSU]HVáDQNĊ
GRW\F]ąFąRULHQWDFMLVHNVXDOQHM]RERZLą]XMąQDVLUHNRPHQGDFMH$JHQFML3UDZ3RGVWDZRZ\FK8QLL
(XURSHMVNLHMLUHNRPHQGDFMH(&58F]\OL(XURSHMVNLHM.RPLVMLSU]HFLZ5DVL]PRZLL1LHWROHUDQFML6ą
Z\UDĨQHVWDQGDUG\NWyUH]RERZLą]XMąSDĔVWZRGRWHJRĪHE\FKURQLáRSU]HGPRZąQLHQDZLĞFLWDNĪH
RVRE\QDOHĪąFHGRPQLHMV]RĞFLVHNVXDOQ\FKF]\RVRE\XNWyU\FKGRNRQDQRNRUHNFMLSáFLPyZL
*áRZDFND

=DS\WDOLĞP\0LQLVWHUVWZR6SUDZLHGOLZRĞFLF]\SRGHMPLHSUDFHQDG]PLDQąSU]HSLVyZGRW\F]ąF\FK
PRZ\QLHQDZLĞFL8SU]HMPLHLQIRUPXMĊĪHQLHWUZDMąLQLHVąSODQRZDQHSUDFHQDG]PLDQDPL
GRW\F]ąF\PLWHPDW\NLPRZ\QLHQDZLĞFLSU]HND]DáDQDP0LOHQD'PRFKRZVND]:\G]LDáX.RPXQLNDFML
6SRáHF]QHML3URPRFML0LQLVWHUVWZD6SUDZLHGOLZRĞFL