34

2/2003

Toshiba jest jednym z tytanów elektronicznego rynku,

często słyszy się jednak twierdzenie, że firmie lepiej udaje się handlowanie

patentami i technologiami niż gotowymi produktami. Zważywszy na ten

fakt warto przyjrzeć się odtwarzaczowi DVD z najnowszej oferty. Tym

bardziej, że czyta on DVD−Audio.

KINO DOMOWE

−

Odtwar

zacze DVD

Toshiba SD−510E

TTTTT

oshiba, za pośrednictwem lokal−

nych przedstawicielstw, dopaso−
wuje swoją ofertę do konkretnego
kraju, zjawisko jest widoczne rów−

nież na naszym rynku − lista dostępnych
modeli znacznie różni się od sprzedawa−
nych w Niemczech. Wielkie zaintereso−
wanie wzbudza na przykład

SD−9500E,

uzbrojony po zęby w zaawansowane
układy wizyjne i równie znakomite wyj−
ścia. Cóż z tego,

SD−9500E nie jest

sprowadzany do Polski i nie wiadomo,
czy w ogóle będzie. Niemiecki katalog
pomija z kolei

SD−120E, najtańszy od−

twarzacz w ofercie, określany w cenniku
jako “model promocyjny”. Wspomniany
dokument twierdzi również, że “ceny de−
taliczne (...) dla modeli promocyjnych
ustalane są w indywidualnych negocja−
cjach”. Pysznie! Oprócz rzeczonego

SD−

120E i najwyższego w polskiej ofercie
(i testowanego przez nas)

SD−510E, pol−

ski dystrybutor firmy Toshiba proponuje
jeszcze

SD−220E i SD−420E. Po cenach

− cóż za świństwo! − z góry ustalonych.

SD−510E, który otrzymaliśmy, nie wy−

gląda nadzwyczajnie, ot po prostu typo−
wa, japońska, solidna robota. “Zaostrzo−
ne” krawędzie chassis oraz kanciaste
przyciski przywodzą na myśl styl retro,
zwłaszcza gdy zostaną skonfrontowane
z obowiązującymi w tym sezonie kształ−
tami. W

SD−510E wszystko jest zwyczaj−

ne, nie zaskakuje nawet pochylony przed−
ni panel, ciekawe czy styliści Toshiby

zaspali, czy jest to działanie celowe?
Gabaryty obudowy są przeciętne, front
wykonany z tworzywa sztucznego, a wy−
świetlacz zrealizowany na matrycy punk−
towej. Urządzenie czyta DVD−Audio,
DVD−Video, CD, VCD, DVD−V oraz CD−
R/RW, posiada również filtr HDCD. Z ra−
cji odtwarzania formatu DVD−Audio,

SD−

510 został zaopatrzony w pokaźną liczbę
wyjść. Jest wśród nich komplet 5.1, op−
rócz DVD−A przydatny również do wy−
prowadzenia przebiegów z dekoderów
AC−3 i DTS. Wyjście stereofoniczne jest
oczywiście niezależne. Do szczęścia
brakuje tylko dwóch cyfrowych podłą−
czeń − i są obydwa, światłowód i koncen−
tryczny. Sekcja wideo ucieszy maniaków
dobrego obrazu z racji trójki komponent
dublującej popularny SCART, tym bar−
dziej, że europejskim “grzebieniem” mo−
gą być przesyłane sygnały RGB. Oczy−
wiście standardy kompozyt i S−Video
również znalazły się w zakresie możli−

SD−510E

SD−410E

SD−220E

SD−120E

RODZAJ

1−płytowy

1−płytowy

1−płytowy

1−płytowy

ODTWARZANIE DVD Video / DVD Audio

+/+

+/−

+/−

+/−

FORMATÓW

DVDR / DVDRW

+./−

b.d./b.d.

b.d./b.d.

b.d./b.d.

SACD / SACD Mc

−/−

−/−

−/−

−/−

VCD / SVCD

+/+

+/+.

+/+

−/−

CD / CD−R / CD−RW

+/+/+

+/+/+

+/+/+

+/+/+

MP3

+

+

+

−

DEKODERY

Dolby Digital / DTS / HDCD

+/+/+

+/−/−

−/−/−

−/−/−

WYJŚCIA

Analogowe 5.1

+

+

−

−

Subwoofer

−

−

−

−

Analogowe dwukanałowe

1

1

1

1

SCART / SCART RGB

−/1

−/1

−/1

−/1

Komponent / Kompozyt

1/1

1/1

1/1

1/1

S−Video

1

1

1

1

Cyfrowe koaks./światłowod.

1/1

1/1

1/1

1/−

Słuchawkowe

−

−

−

−

WEJŚCIA SCART

−

−

−

−

RS−232

−

−

−

−

PROGRESYWNE SKANOWANIE

+

−

−

−

SYSTEM WIZJI PAL / NTSC

+/+

+/+

+/+

+/+

REGULACJA OBRAZU

+

b.d.

b.d.

b.d.

DEKODER WIDEO

b.d.

10bit/27MHz 10bit/27MHz 10bit/54MHz

DEKODER AUDIO

b.d.

24bity/96MHz 24bity/96MHz 24bity/96MHz

DOSTĘPNE KOLORY

czarny, srebrny

srebrny

czarny, srebrny

srebrny

MASA [kg]

3,0

3,15

2,4

2,4

WYMIARY [mm]

430x81x311

430x69x245

430x69x225

b.d.

POBÓR MOCY [W]

19

b.d.

b.d.

b.d.

CENA [zł]

2300

1500

1300

do negocjacji

wości Toshiby, wspomniane sygnały otrzy−
mujemy zarówno na złączu SCART, jak
i w niezależnych gniazdach. Wszystkie
wtyki RCA zostały pozłocone.

Przy projektowaniu pilota producent

sięgnął do pomysłu zarzuconego już
przez innych. Sterownik składa się z
dwóch sekcji, pierwsza jest zawsze na
widoku i zawiera podstawowe opcje,
druga wymaga otwarcia klapki. Oczywis−
te jest, że taką klapkę prędzej czy póź−
niej wyłamują dzieci lub zjada pies. Pod−
stawowe funkcje urządzenia odszukuje−
my błyskawicznie, bardziej skompliko−
wanym służy dobrze działający (bo du−
ży) dżojstik.

Nazwa V−Remote nie brzmi rewela−

cyjnie, okazuje się jednak znakomitym
ułatwieniem. Opisany tak przycisk przy−
wołuje prosty interfejs zawierający pod−
stawowe opcje obsługi, wzorem były
chyba komputerowe odtwarzacze płyt
CD i DVD. Użytkownik przesuwa się po
polach dżojstikiem i zatwierdza odpo−
wiednią funkcję. Sam klawisz V−Remote
zlokalizowano tuż nad wspomnianą gał−
ką, dlatego dostęp do funkcji jest błyska−
wiczny. Ułatwienia obsługi idą dalej, np.
przydatny jest klawisz Quick stanowiący
o sposobie odtwarzania, ale prawdzi−
wym hitem wydaje się opcja Navi. Szyb−
ko wprowadza użytkownika do ustawień
urządzenia, jest ich dziesięć − cała regu−
lacja set−upu zawiera się zaledwie w jed−
nym rozdziale. Pomiędzy ikonami nor−
malnie wyświetlany jest obraz (np. z DVD)
po to, by użytkownik mógł kontrolować
co reguluje. Poza set−upem w opcjach
znajdują się m.in.: zmiana kąta kamery,
efekt stroboskopowy, sposób odtwarza−
nia dźwięku (zawierający 3D w jednej z
opcji), stop−klatka, wspomniana wcześ−
niej funkcja V−Remote oraz regulacja ob−
razu. Opcje tej ostatniej sprowadzają się
do jednego nastawienia fabrycznego
oraz trzech użytkowych, w których moż−
na zmieniać kilka parametrów, włącznie
z wyostrzaniem krawędzi i uruchamia−
niem filtru szumowego. Szkoda tylko, że
nie zdecydowano się na dodanie korek−
cji gamma.

Złocone gniazda trójka komponent to atrybuty najlepszego

na rynku polskim modelu Toshiby.

35

2/2003

W set−upie okazuje się, że wyjście kompozytowe dysponuje

progresywnym skanowaniem, w związku z nim w menu znalaz−
ły się odpowiednie ustawienia obrazu (4:3 lub szerokoekrano−
wy − niezależne od standardowego wyboru aspektów) oraz
konwersja na Progressive Scan z 24− lub 30−klatkowego zapisu
(producent rekomenduje automatyczną). Dział dźwiękowy tak−
że wydaje się kompletny, zawiera downgrade sygnału PCM,
pełną konwersję DTS/AC−3/MPEG na PCM i dokładne ustawie−
nia sześciu głośników potrzebne podczas korzystania z wbu−
dowanych procesorów. Przyda się także tłumienie sygnału z
płyt CD zarejestrowanych w HDCD, na których poziom podnie−
siony jest o ok. 6dB. Tyle najważniejszych i najbardziej po−
trzebnych ustawień, pozostałe, a jest ich całkiem dużo, służą
do wyboru sposobów pracy urządzenia: odpowiednich języ−
ków, wyświetlania OSD, rodzaju stop−klatki itd.

Urządzenie cechuje łagodny i swobodnie poda−

ny dźwięk, zwłaszcza z dwukanałowych rejestracji.

Z gęstego środka wyłaniają się zaokrąglone dźwięki

góry oraz spokojny i rozłożysty bas. Wszystkie elementy tej
układanki dobrze do siebie pasują, jednak analityczność nie
jest na najwyższym poziomie. Co prawda informacje ze
średnicy przekazywane są z poprawną rozdzielczością, ale
już detale gubią się pod wpływem zbyt dużej ilości danych.
Bas zachowuje się standardowo, dźwięki są dobrze czytel−
ne w bezpośrednim sąsiedztwie średnicy, nakładają się na
siebie w najniższych rejestrach.

W tym aspekcie DVD−Audio prezentuje się w sposób

niezwykły.

SD−510E stępia odrobinę wydźwięk najwyższych

i średnich częstotliwości, ale ich wypełnienie jest tak gładkie
i ciągłe, że instrumenty (a raczej całe akcje) nie tracą roz−
machu i impetu. Analityczność rejestracji DVD−A okazu−
je się znakomita, dotyczy to zarówno akustycznych nizin,
jak i szczytów.

Po podłączeniu przez cyfrowe wyjście cechy brzmienia

zmieniają się dość znacznie, ale koncepcja dźwięku pozo−
staje taka sama jak w stereo. Wypełniony środek potrafi
wyemitować odpowiednio dialogi i główne efekty, uzupeł−
nienie górą jest mocne, ale zakłada stosowanie zdecydowa−
nie miękkich środków przekazu. Uważne wyregulowanie
subwoofera premiuje zwolenników mocnego i głębokiego
basu, poprawia się również jego kontrola i zbieżność z po−
zostałymi zakresami. Ogólne wrażenie przywodzi na myśl
dźwięk dość ciepły i spokojny, chwilami słychać, że przydał−
by się większy ładunek dynamiki. O ile całkowite wrażenia
filmowe można określić jako zadowalające, to poszczegól−
ne elementy często wypadają zdecydowanie zbyt anemicz−
nie i zdawkowo.

Przestrzenność wydaje się dwuznaczna − dobre rozłoże−

nie dźwięków dotyczy przedniego i tylnego pola dźwiękowe−
go, ale już połączenie ich ze sobą nie jest takie oczywiste
i udaje się tylko w przypadku łatwego materiału filmowego.

Obraz zawsze jest dynamiczny i treściwy. Kontury cza−

sami wydają się zbyt “cyfrowe” i widzimy poszarpane brze−
gi, również w ciemnych scenach spotkamy się z mroże−
niem. Ale za to barwy są bardzo naturalne a jednocześnie
żywe, przejścia pomiędzy kolorami bardzo płynne − co sku−
tecznie minimalizuje wspomniany efekt “cyfryzacji”.

WYKONANIE i KOMPONENTY:

Plastikowa

obudowa, standardowe komponenty, układ
nieskomplikowany.

OCENA:

dobra

FUNKCJONALNOŚĆ:

Rewelacyjnie prosta

obsługa przy bardzo dużej liczby funkcji.
Komplet wyjść wizyjnych, a trójka komponent
zdublowana złączem SCART.

OCENA:

bardzo dobra

BRZMIENIE i WIZJA:

Dźwięk bardzo spokojny

i stonowany, lepsza neutralność DVD−Audio.
Dynamiczny i ostry obraz.

OCENA: (CD/DVD−A/DVD−V)

dobra

/

dobra

+

/

dobra

SD−510E

Cena

[zł]

2300,−

Dystrybutor:

TBM

DOBRA

+

OCENA KOŃCOWA: