WZGÓRZA JAK BIAŁE SŁONIE

background image

Screenplay

background image

WZGÓRZA JAK BIAŁE SŁONIE

RE˙

Z:ANTONIO GALDAMEZ

ANITA TOMCZAK, MACIEK MISZCZAK, KAJA WALDEN.

A. i M. siedz ˛

a przy stole.

A

Czego si˛

e napijemy?

M

Ale˙

z upał!

A

Napijmy si˛

e piwa.

M. daje r˛

ek ˛

a znak. K. podchodzi.

M

Dos cervezas.

K

Grandes?

M

Si.

K. przyniosi dwa kufle piwa. Kładzie je na stoliku, obrzuca
spojrzeniem M. i A. Odchodzi.

A. patrzy w stron˛

e wzgórz.

A

Wygl ˛

adaj ˛

a jak białe słonie.

M

Nigdy nie widziałem białego słonia.

A

Bo nie mogłe´

s.

M

Owszem, mogłem. To ˙

ze ty tak

twierdzisz, jeszcze niczego nie
dowodzi.

A. patrzy na zasłon˛

e z paciorków.

(CONTINUED)

background image

CONTINUED:

2.

A

Co´

s tu jest namalowane. Co to

znaczy?

M

Anis del Toro. To taki trunek.

A

Mo˙

ze by´

smy spróbowali?

M

Permiso!

K wychodzi z bufetu.

K

Cuatro reales...

M

Dos Anis del Toro, porfavor.

K

Con agua?

M

Chcesz z wod ˛

a?

A

Nie wiem. A to dobre z wod ˛

a?

M

I owszem.

K

Quieren con agua?

M

Si.

M. patrzy za odchodz ˛

ac ˛

a K. Przerzuca spojrzenie na A. Zapala

papierosa. A. odp˛

edza dym. M odsuwa r˛

ek˛

e z papierosem daleko

od siebie. Kładzie A. pieszczotliwie drug ˛

a dło´

n na karku.

K. wraca z dwiema szklankami. Stawia je i odchodzi.

A. bierze łyka.

A

Smakuje jak lukrecja.

M

Tak jest ze wszystkim.

(CONTINUED)

background image

CONTINUED:

3.

A

Wła´

snie. Wszystko ma smak lukrecji.

Zwłaszcza rzeczy, na które czekało
si˛

e tak długo, na przykład absynt.

M

Och, daj˙

ze spokój.

A

Ty´

s zacz ˛

ał. Mnie to bawiło. Było mi

bardzo przyjemnie.

M

Wi˛

ec spróbujmy tak zrobi´

c, ˙

zeby nam

znowu było przyjemnie.

A

Dobrze. Wła´

snie próbowałam.

Powiedziałam, ˙

ze te wzgórza

wygl ˛

adaj ˛

a jak białe słonie. Czy to

nie pomysłowe?

M

I owszem.

A

Chciałam spróbowa´

c tego nowego

trunku. Przecie˙

z wła´

sciwie tylko to

robimy, no nie? Ogl ˛

adamy ró˙

zne

rzeczy i próbujemy nowych trunków.

M

Chyba tak.

A. patrzy na wzgórza.

A

Ładne s ˛

a. Wła´

sciwie wcale nie

przypominaj ˛

a białych słoni. Miałam

na my´

sli tylko ich kolor widoczny

mi˛

edzy drzewami.

M

Napijemy si˛

e jeszcze?

A

Dobrze.

M

Dobre to piwo. I chłodne.

(CONTINUED)

background image

CONTINUED:

4.

A

Doskonałe.

M

To naprawd˛

e szalenie prosta

operacja, Jig. Wła´

sciwie wcale nie

operacja. Jestem przekonany, ˙

ze nie

miałaby´

s nic przeciwko temu, Jig.

To doprawdy głupstwo. Po prostu
trzeba wpu´

sci´

c powietrze do ´

srodka.

A. milczy.

M/CD

Pojedziemy razem i b˛

ed˛

e przy tobie

przez cały czas. Tylko wpuszczaj ˛

a

powietrze, a potem to ju˙

z idzie

zupełnie naturalnie.

A

A co zrobimy pó´

zniej?

M

Pó´

zniej b˛

edzie nam cudownie. Tak

samo jak było przedtem.

A

Dlaczego tak uwa˙

zasz?

M

Bo to jest jedyna rzecz, która nas
trapi. Jedyna rzecz, która odebrała
nam rado´

c.

A. patrzy na zasłon˛

e, wyci ˛

aga r˛

ek˛

e i bawi si˛

e sznurkiem

paciorków.

A

I my´

slisz, ˙

ze wtedy b˛

edziemy

zadowoleni i szcz˛

sliwi?

M

Na pewno. Nie powinna´

s si˛

e niczego

ba´

c. Znam mas˛

e kobiet, które to

robiły.

A

I ja te˙

z. I potem wszystkie były

takie szcz˛

sliwe.

M

No có˙

z. Je˙

zeli nie masz ch˛

eci, to

nie rób. Nie chciałbym ci˛

e do

(MORE)

(CONTINUED)

background image

CONTINUED:

5.

M (cont’d)

niczego zmusza´

c wbrew twojej woli.

Ale wiem, ˙

ze to jest całkiem

proste.

A

I naprawd˛

e chcesz tego?

M

Uwa˙

zam, ˙

ze to najlepsza rzecz, jak ˛

a

mo˙

zna zrobi´

c. Ale nie chc˛

e ci˛

e

zmusza´

c, je˙

zeli naprawd˛

e nie masz

ochoty.

A

A je˙

zeli si˛

e zdecyduj˛

e, to b˛

edziesz

zadowolony i wszystko b˛

edzie jak

dawniej, i b˛

edziesz mnie kochał?

M

Kocham ci˛

e i teraz. Wiesz, ˙

ze ci˛

e

kocham.

A

Wiem. Ale je˙

zeli to zrobi˛

e, czy

znów b˛

edzie ci si˛

e podobało, jak

powiem, ˙

ze co´

s przypomina białe

słonie?

M

ed˛

e zachwycony. I teraz mnie to

zachwyca, tylko po prostu nie mog˛

e

si˛

e nad tym zastanawia´

c. Wiesz, co

si˛

e ze mn ˛

a dzieje, kiedy mnie co´

s

trapi.

A

A potem nie b˛

edziesz si˛

e ju˙

z nigdy

trapił?

M

Tym nie b˛

ed˛

e si˛

e trapił, bo to

całkiem proste.

A

Wi˛

ec to zrobi˛

e. Bo nie dbam o

siebie.

M

Jak to?

(CONTINUED)

background image

CONTINUED:

6.

A

Nie dbam o siebie.

M

Ale ja o ciebie dbam.

A

O, tak. A ja nie. I zrobi˛

e to, i

wszystko znów b˛

edzie ´

swietnie.

M

Wi˛

ec nie rób, je˙

zeli tak do tego

podchodzisz.

A. wstaje od stołu. Idzie na koniec stacji. Patrzy na dolin˛

e

Ebro.

M. wstaje i podchodzi do niej.

A

I mogliby´

smy mie´

c to wszystko.

Mogliby´

smy mie´

c to wszystko, a z

ka˙

zdym dniem coraz bardziej to

sobie uniemo˙

zliwiamy.

M

Co´

s ty mówiła?

A

˙

Ze mogliby´

smy mie´

c wszystko.

M

Mo˙

zemy mie´

c wszystko.

A

Nie, nie mo˙

zemy.

M

Mo˙

zemy mie´

c cały ´

swiat.

A

Nie.

M

Mo˙

zemy pojecha´

c wsz˛

edzie.

A

Nie. ´

Swiat ju˙

z do nas nie nale˙

zy.

M

Nale˙

zy.

(CONTINUED)

background image

CONTINUED:

7.

A

Nie. A kiedy go raz zabior ˛

a, nigdy

nie dostaje si˛

e go z powrotem.

M

Ale˙

z nikt go nam nie zabrał.

A

Zobaczymy.

M

Wró´

c w cie´

n. Nie powinna´

s tak

my´

sle´

c.

A

Ja w ogóle nie my´

sl˛

e. Po prostu

wiem swoje.

M

Nie chc˛

e, ˙

zeby´

s robiła co´

s, na co

nie masz ochoty.

A

Ani co nie jest dla mnie dobre.
Wiem. Mogliby´

smy napi´

c si˛

e jeszcze

piwa?

M

Dobrze. Ale musisz zrozumie´

c...

A

Ja rozumiem. A czy nie mogliby´

smy

przesta´

c rozmawia´

c?

A. i M. wracaj ˛

a do stolika.

M

Musisz zrozumie´

c, ˙

ze wcale nie

chc˛

e, aby´

s to robiła, je˙

zeli nie

masz ochoty. Jestem najzupełniej
gotów doprowadzi´

c cał ˛

a rzecz do

ko´

nca, je´

sli to ma dla ciebie

jakie´

s znaczenie.

A

A dla ciebie nie ma ˙

zadnego?

Przecie˙

z mogliby´

smy da´

c sobie rad˛

e.

M

Oczywi´

scie, ˙

ze ma. Tylko ˙

ze ja nie

chc˛

e nikogo oprócz ciebie. Nie chc˛

e

nikogo innego. I wiem, ˙

ze to

zupełnie prosty zabieg.

(CONTINUED)

background image

CONTINUED:

8.

A

Tak. Wiesz, ˙

ze to zupełnie prosty

zabieg...

M

Mo˙

zesz sobie tak mówi´

c, ale co

wiem, to wiem.

A

A zrobiłby´

s teraz co´

s dla mnie?

M

Wszystko bym zrobił.

A

Wi˛

ec błagam ci˛

e, błagam, błagam,

błagam, błagam, błagam, błagam,
˙

zeby´

s przestał mówi´

c.

M

Nic mi na tym nie zale˙

zy.

A

Zaczn˛

e krzycze´

c.

K. podchodzi do stolika z dwiema szklankami.

K

El tren llega en cinco minutos.

A

Co ona mówi?

M

˙

Ze za pi˛

c minut przychodzi poci ˛

ag.

A. u´

smiecha si˛

e do z wdzi˛

eczno´

sci ˛

a do K.

M

Lepiej zanios˛

e walizki na drug ˛

a

stron˛

e dworca - powiedział

zczyzna.

A

Dobrze. A potem wró´

c, to doko´

nczymy

piwa.

M. podnosi walizki i idzie z nimi naokoło dworca, na drugi
peron.

Wracaj ˛

ac przechodzi przez bufet. Zamawia jedno anis i wypija

przy barze. Przygl ˛

ada si˛

e ludziom.

Wychodzi przez zasłon˛

e z paciorków.

(CONTINUED)

background image

CONTINUED:

9.

A. siedzi przy stoliku. U´

smiecha si˛

e do M.

M

Lepiej si˛

e czujesz?

A

Czuj˛

e si˛

e ´

swietnie. Nic mi nie

brakuje. Czuj˛

e si˛

e ´

swietnie.

KONIEC


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
03 Hemingway Ernest Wzgorza jak biale slonie
03 Hemingway Ernest Wzgorza jak biale slonie(1)
NAJCIEKAWSZA PRZYGODA ANI Z ZIELONEGO WZGÓRZA JAK ANIA URATOWAŁA ŻYCIE SIOSTRZE DIANY
Czarne jak białe
Jak zrobic czarno biale
Zęby białe jak śnieg
Jak utrzymać białe zęby po wybielaniu
Salla Simukka Lumikki Anderson 02 Białe jak śnieg
Jak różni ludzie polują na słonie
Adobe Photoshop Elements 9 Jak przerobić zdjęcie na czarno białe
Jak pracowac z dzieckiem niedowidzacym
Jak dobrze skonstruować i przeprowadzić ankietę
jak przygotowac i przeprowadzic pokaz kosmetyczny1
jak prawidlowo dobrac meble[1]
Jak schudnac
milosc jest jak bezmiar wod www prezentacje org
Jak emocje wplywają na procesy poznawcze

więcej podobnych podstron