Jako, że sporo ludzi ma możliwość przegrania kaset VHS 

na DVD a nie wie za bardzo jak się do tego zabrać 

postanowiłem napisać ten poradnik. 

 
 
 
 

1. sprzęt: 

do przegrania będziemy potrzebowali: 
-magnetowidu 
-odpowiednich kabli 
-tunera TV lub grabbera 
-oprogramowania (wszystko co potrzebne na moim chomiku) 
 

a)magnetowid 

Do przegrywania należy użyć jak najlepszego magnetowidu. Teoretycznie każdy się nada ale 
należy pamiętać, że im gorszy sprzęt tym gorszą otrzymamy jakość. Najlepiej jeśli 
magnetowid posiada 4-6 głowic, odczytuje dźwięk w stereo, nie ma zbyt „zjechanej głowicy” 
(podczas odtwarzania nie widać pasków, obraz nie skacze itp.) 
Występują 2 rodzaje złączy w  magnetowidach: 
-euro 
-cinch  
 
 

b)kable podłączeniowe  

jeśli w magnetowidzie mamy wyjście euro potrzebujemy przejściówki euro-cinch 
(ewentualnie dodatkowo s-video): 

 

 
jeśli magnetowid ma wyjście cinch to podłączamy go bezpośrednio do karty/grabbera  kablem  
cinch-cinch: 

 

 

 
c)urządzenie zgrywające: 

 
Do zgrywania filmów na komputer możemy użyć: 
-tunera TV: 
większość tunerów telewizyjnych posiada wejście cinch, niektóre także s-video, rozwiązanie 
to jest najlepsze do zastosowania domowego gdyż tuner taki można kupić już za ok. 40zł, po 
przegraniu kaset może nam służyć do oglądania telewizji na komputerze 
 
-grabbera: 
służy tylko do zgrywania obrazu przez złącze cinch, s-video, na allegro jest pełno tego typu 
urządzeń podłączonych przez USB za ok. 20zł jednak nie cieszą się one za dobrą opinią, 
podobno zależy jak się trafi niektóre działają bez zarzutu, a z niektórymi są same problemy. Z 
tego typu urządzeń mogę polecić karty podłączane na PCI firmy Leadtek WinFast  cieszą się  
one dobrą opinią.  
 
-karty graficznej z VIVO: 
istnieją karty graficzne które oprócz wyjścia posiadają wejście obrazu, (Video In Video Out) 
być może macie taką właśnie kartę i nawet o tym, nie wiecie, wystarczy wtedy doinstalować 
sterownik odpowiadający za przechwytywanie, i już mamy urządzenie do zgrywania. 
 
-profesjonale karty DV/AV 
najlepsze urządzenia do zgrywania z VHS, jest to urządzenie zewnętrze,  magnetowid do 
urządzenia podłącza się kablami cinch, lub obraz s-video , do komputera przez USB niestety 
cena skutecznie odstrasza. Z tego typu urządzeń polecam Pinnacle Movie Box  

 
2.Podłączanie: 

 

a)obraz: 

obraz możemy podłączyć na dwa sposoby: 
-przez kabel cinch  
-przez kabel s-video  
jeśli podłączamy magnetowid bezpośrednio do karty/grabbera najprawdopodobniej nie będzie 
on miał wyjścia s-video (bynajmniej ja się nie spotkałem jeszcze z takim) wtedy wybór jest 
prosty 
-jeśli podłączamy magnetowid przez przejściówkę euro/cinch możliwe, że ma ona wyście  
s-video 
warto użyć wtedy kabla s-video gdyż oferuje on lepszą jakość obrazu, niż cinch (oczywiście 
musimy posiadać także kartę/graber który ma wejście s-video) 
 

b)dźwięk: 

wyjście dźwiękowe magnetowidu podłączmy do wejścia liniowego karty dźwiękowej 
(dziurka niebieska) przez przejściówkę cinch/jack:  

 

 
jeśli w komputerze wyświetli się komunikat jakie urządzenie podłączono należy ustawić 
„wejście liniowe”  
 

jeśli posiadamy magnetowid stereo należy zwrócić uwagę aby nie pomylić kanałów (biała 
dziurka to lewy kanał, czerwona prawy), w magnetowidzie mono podłącza się tylko jeden 
kabel do dźwięku najczęściej pod białą dziurkę w przejściówce euro/cinch 
 
może się zdarzyć, że nasza przejściówka cinch/jack  na dwie żółte dziurki (tak jak na zdjęciu 
wyżej) wtedy:  
podłączamy  obydwa kable cinch do przejściówki  cinch/jack (nie ważne jak kolory) 
 
podłączamy najpierw jeden kabel do białej dziurki na przejściówce euro/cinch (lub w 
magnetowidzie wyposażonym od razu w wyjścia cinch) sprawdzamy na komputerze z 
którego głośnika leci dźwięk jeśli z lewego to ok. jeśli z prawego to znaczy, że źle 
podłączyliśmy (należy podłączyć kabel pod czerwoną dziurkę a drugi pod białą)  

3.Ustawianie: 

 
Po podłączeniu przewodów możemy przystąpić do przegrywania, polecam do tego program 
Power Director, który znajdziecie na moim chomiku  
 
a)po uruchomieniu programu klikamy zakładkę „capture” 
 
b)klikamy settings i przeglądamy ustawienia z pierwszej zakładki, w pierwszym polu 
ustawiamy nasze urządzenie, w drugim wejście do którego podłączyliśmy kabel obrazu (jeśli 
to cinch to wybieramy „video composite” ) w trzecim polu wybieramy kartę dźwiękową do 
której podłączony jest dźwięk (zwykle jest tylko jedna więc nie ma wyboru), w polu „audio 
input” wybieramy „głośność wejścia liniowego”, przechodzimy do karty „tv setup” i w polu 
location” wybieramy „poland [PAL]” zatwierdzamy ustawienia przyciskiem ok. 
 
c)uruchamiamy odtwarzanie w magnetowidzie i sprawdzamy czy w polu po lewej jest obraz, 
czy słychać dźwięk. Jeśli dźwięk się dubluje (nakłada na siebie)  wchodzimy w settings 
klikamy „mixer” i zaznaczmy „wycisz” przy wejściu do którego podłączyliśmy dźwięk 
 
d)jeśli wszystko działa jak należy możemy przystąpić do ustawiania jakości: 
 
klikamy „profile” wybieramy w pierwszym polu „MPEG-2 Video” w drugim polu „custom” i 
klikamy na „edit” 
 
ustawiamy w ten sposób: 
 
 

 

 
 

 

 
 
 
 zalecam jeszcze zmniejszenie poziomu sygnału audio w tym celu uruchamiamy odtwarzanie 
w magnetowidzie, wchodzimy w „settings” i manewrujemy suwakiem „input volume” tak 
aby nie było słychać „charczenia” dobrze jest to robić ustawiając dużą głośność na głośnikach 
(byle nie na full bo wtedy zawsze będzie charczeć)  
 

4.Zgrywanie: 

 

Po ustawieniu możemy przystąpić do zgrywania materiału.  
 
przyciskiem „change folder” wybieramy gdzie program ma zapisywać pliki (najlepiej wybrać 
największą partycję na dysku gdyż nie skompresowany film sporo zajmuje), klikamy na 
czerwony guzik i za chwilę włączamy odtwarzanie w magnetowidzie (nie od razu gdyż 
program „gubi” kilka pierwszych sekund) 
 
w polu: 
 

 

 
widzimy kolejno: 
-rozmiar nagranego materiału 
-ilość wolnego miejsca na dysku  
-ilość zajętego miejsca na dysku 
-ilość upuszczonych klatek (tą wartość obserwujemy podczas zgrywania, im więcej 
upuszczonych klatek tym gorzej ale jeśli pojawi się tam jakaś wartość zaraz po uruchomieniu 
zgrywania to normalne zwykle jest to 5-10 klatek) 
-długość nagrania  
-długość materiału jaki zmieści się na dysku 
 
po zakończeniu zgrywania klikamy na stop, wyłączamy Power directora  
 

5 Edycja materiału: 

 
Po zgraniu filmu na dysk mamy do wyboru 2 opcje: 
a)nagranie go takiego jaki jest na płytę (przejdź od razu do rozdziału 6) 
b)montaż materiału na komputerze (możemy dodać efekty przejścia, wyciąć niepotrzebne 
sceny, dodać muzykę, i wiele wiele więcej) 
 
 
Do montażu polecam program Pinnacle Studio 15 HD znajdziecie go na moim chomiku  
(można użyć także Power Directora którego użyliśmy do zgrywania materiału jednak jest on 
trochę mniej intuicyjny w obsłudze, nie ma polskiego interfejsu co może utrudnić obsługę, nie 
ma do niego polskiego poradnika, do pinnacle jest bardzo obszerny) 
 
Po zainstalowaniu wchodzimy w ustawienia/ preferencje projektu i w polu „format projektu” 
wybieramy pierwszą opcję. 
 
opcje z drugiej zakładki ustawiamy tak: 

 

 
teraz możemy przystąpić do edycji filmu, nad tym nie będę się rozpisywał, w pinnacle jest 
bardzo obszerny poradnik więc można sobie doczytać jeśli czegoś się nie wie 
 
Po zakończeniu montażu czas na wyeksportowanie filmu: 
a)uruchamiamy pinnacle i nie ładujemy projektu, wchodzimy w ustawienia/preferencje audio 
i wideo i zaznaczamy „włącz renderowanie w tle” 
 
b)teraz ładujemy projekt i czekamy aż program przerenderuje wszystkie efekty jakie 
dodaliśmy do filmu (aż znikną zielone paski, można to także obserwować w menadżerze 
zadań w zakładce „wydajność” patrzymy na  użycie procesora- w trakcie renderowania jest 
ono wysokie po zakończeniu maleje) jest to bardzo ważne szczególnie w słabszych 
komputerach aby nie rozpoczynać procesu „tworzenia filmu” zanim program nie 
przerenderuje wszystkich efektów 
 
c)wybieramy „tworzenie filmu”, w polu typ pliku wybieramy MPEG-2, w polu ustawienia 
wstępne- niestandardowe: 
 
d)klikamy na „ustawienia” i całość ustawiamy w ten sposób: 

 

 
e)klikamy na „utwórz plik” i wybieramy jego lokalizacje  
f) po utworzeniu filmu zamykamy program 
 

6.Kompresowanie filmu: 

 
Film wyprowadzony z pinnacle należy skompresować, gdyż w takiej formie jaką mamy teraz 
zajmuje bardzo dużo miejsca, podczas odtwarzana może się zacinać, nie przeraźcie się tym, to 
normalnie i po skompresowaniu wszystko będzie ok.  
 
Do kompresowania użyjemy programu Canopus ProCoder 3 (znajdziecie na moim chomiku)  
 
Po zainstalowaniu uruchamiamy program i konfigurujemy w ten sposób: 
 
1.W zakładce Source klikamy na add, wybieramy nasz plik który otrzymaliśmy po 
wyeksportowaniu z pinnacle  
 
2. Przechodzimy do zakładki Target, klikamy na add, wybieramy: „cd/dvd”,  „DVD” w polu 
Presets wybieramy „MPEG-2-DVD-PAL(mastering quality)” 
 
3. W polu „Use source filename if required” klikamy na guzik po prawej z trzema 
kropeczkami ustawiamy gdzie program ma zapisać plik wyjściowy, resztę ustawiamy tak jak 
na screenie: 

 

 
4 .Przechodzimy do zakładki convert, klikamy na convert 
 
5.Program rozpoczyna kompresje, może to trwać dość długo (zależy od długości filmu i mocy 
naszego procesora.) 

 
7.Dodadanie menu i utworzenie płyty DVD 
 

Po skompresowaniu czas na ostateczną konwersję do formatu DVD, posłużymy się w tym 
celu programem Nero 9 (oczywiście na moim chomiku) 
 
1.Po zainstalowaniu uruchamiamy program Nero Vision, wybieramy utwórz DVD,  
DVD-Video, klikamy importuj, importuj pliki i wskazujemy nasz plik z canopusa  
 
w tym miejscu warto zwrócić uwagę ile zajmuje nasz plik (sprawdzić sobie w windowsie) 
jeśli powyżej 4,5Gb w nero na dolnym pasku należy ustawić na „DVD-9” bo w prawdzie 
program zawsze pokazuje że film zmieści się na zwykłej DVD ale wtedy sam dostosowuje 
jakość która będzie dużo gorsza 
 
 
 
 
 
 

2.Po załadowaniu pliku możemy go podzielić na rozdziały (tak aby w menu można było sobie 
dodać wybór scen (w ten sam sposób jak ma to miejsce w filmach DVD ze sklepu), plik 
dzielimy poprzez ustawienie filmu w pożądanym miejscu (na dole obok paska jest zegar 
klikając na czas możemy zmieniać co do klatki ustawienie filmu podobnie jak w pinnacle) po 

ustawieniu filmu w pożądanym miejscu klikamy na ikonkę:

   i wybieramy "dodaj 

rozdział"  
  
w ten sam sposób dzielimy na rozdziały cały film, po podzieleniu klikamy dalej  
 
3.Teraz możemy utworzyć menu do naszego filmu, (oczywiście można także nie tworzyć 
menu należy wtedy w polu "menu do użycia" ustawić "nie twórz menu") proces ten jest 
intuicyjny i nie będę się nad nim rozpisywał napiszę tylko kilka przydatnych wskazówek: 
 
-jeśli nie czujemy się na siłach możemy użyć menu standardowego, wystarczy zmienić tło 
ustawić odnośniki do rozdziałów  
 
jeśli zdecydujecie się na tworzenie własnego menu to: 
 
-warto jest zaznaczyć opcję "edycja zaawansowana" dzięki temu mamy dostęp do wszystkich 
opcji tworzenia menu, możemy wszystko ustawić sami 
 
-podczas dodawania przycisków  aby je równo rozmieścić warto posłużyć się "prowadnicami" 
włączamy je klikając na ikonkę widoku na dolnym pasku i wybierając "pokaż prowadnice" 
prowadnice możemy dowolnie przesuwać i "dosuwać" do nich przyciski 
  
-na przyciskach odsyłających do rozdziałów możemy stawić jedną klatkę z filmu, na moim 
przykładzie gdy mam w weselu rozdział "pierwszy taniec" na pierwszą klatkę ustawiam parę 
młodą w tańcu a nie pierwszą klatkę rozdziału gdyż może to być np. czarna klatka lub 
całkiem co innego niż mówi tytuł (znacznie lepiej wygląda to jeśli sami sprecyzujemy jaka 
klatka ma być wyświetlana) aby to zrobić klikamy na dany przycisk i po lewej w polu 
"wyświetl" wybieramy "wyświetl obraz", klikamy na "opcje" w wyświetlonym okienku 
ustawiamy sobie pożądaną klatkę. 
 
-należy unikać wychodzenia poza "bezpieczny obszar" gdyż potem podczas wyświetlania 
telewizor może nam obciąć kawałek menu  
 
4.Po utworzeniu menu w następnym oknie sprawdzamy jego działanie, warto przetestować 
wszystkie odnośniki, sprawdzić czy czegoś nie pominęliśmy, jeśli wszystko jest ok. 
przechodzimy dalej 
 
klikamy na przycisk więcej, opcje wideo ustawiamy w ten sposób: 

 

 
 

 

zatwierdzamy przyciskiem ok 
 
5.W ustawieniach opcji nagrywania wybieramy zapis do folderu na dysku, wybieramy gdzie 
program ma zapisać gotowe pliki płyty DVD, klikamy na zapis 
 
program rozpoczyna pracę, proces ten trwa krótko ok. 10 min. po zakończeniu tworzenia 
filmu możemy podejrzeć efekty naszej pracy w programie do odtwarzania DVD  
np. PowerDVD 
 
6.Jeśli wszystko jest ok. nagrywamy płytę DVD programem Nero Burning Rom wybierając 
projekt "DVD-Video", wybieramy prędkość zapisu 4x dzięki temu unikniemy błędów 
podczas zapisu: 

 

 
klikamy na „nowy” w nowo otwartym oknie przeciągamy zawartość folderu „Video_TS” 
(nasz film) na lewą stronę (na tworzoną płytę), pogram sam wykryje pliki, klikamy na „zapis” 
i rozpoczynamy nagrywanie.  
 
7.Po zakończeniu nagrywania ostatecznie sprawdzamy wynik naszej pracy.  
 
 
 
Dziękuję za przeczytanie poradnika, mam nadzieję, że się przydał, jeśli macie jakieś pytania 
proszę pisać: 

kamil508_11@o2.pl

  

 

 

 

Pozdrawiam i zapraszam na mojego chomika: