$QGU]HM1,(0,(5.2

%à '<:0217$ 8±35=<&=<1 $:$5,,à2 <6.

02672:<&+

: UHIHUDFLH SU]HGVWDZLRQR SU]\SDGNL DZDULL áR \VN PRVWRZ\FK VSRZRGRZDQH Eá GDPL Z XVWDZLDQLX W\FK áR \VN QD

SRGSRUDFKSRGF]DVPRQWD XNRQVWUXNFMLQLRV FHMRELHNWX'REá GyZW\FK]DOLF]DP\QDMF] FLHMZá F]DQLHáR \VNGR

ZVSyáSUDF\]NRQVWUXNFM SU]HG]DNR F]HQLHPMHMPRQWD XQLHXZ]JO GQLDQLHWHPSHUDWXU\PRQWD XQLHXZ]JO GQLDQLH

]DFKRZDQLDNRQVWUXNFMLZID]DFKPRQWD RZ\FKSR]RVWDZLDQLH]DFLVNyZPRQWD RZ\FKSRRSXV]F]HQLXNRQVWUXNFMLQD

áR \VNDXVWDZLDQLHáR \VN]HZVW SQ\PQLHGRSXV]F]DOQ\PREURWHPQLHZáD FLZ\PDWHULDáOXE]áHZ\NRQDQLHSRGOHZNL

3U]\SDGNLWH]LOXVWURZDQRDZDULDPLáR \VNHODVWRPHURZ\FKHODVWRPHURZR OL]JRZ\FKVRF]HZNRZ\FKLJDUQNRZ\FK

RGQRWRZDQ\PL Z RVWDWQLFK ODWDFK Z 3ROVFH 6]F]HJyáRZR RPyZLRQR L SU]HDQDOL]RZDQR SU]\SDGHN SU]HGZF]HVQHJR

ZEXGRZDQLDáR \VNDVRF]HZNRZHJRMHV]F]HSU]HG]DEHWRQRZDQLHPSá\W\SRPRVWXPRVWX]HVSRORQHJR

:VW S

5y QH PRJ E\ü SU]\F]\Q\ DZDULL áR \VN PRVWRZ\FK >¸@ 1DMF] FLHM V WR SU]\F]\Q\

Z\QLNDM FH ] Eá GyZ Z XVWDZLDQLX áR \VN QD SRGSRUDFK SRGF]DV PRQWD X NRQVWUXNFML 'R

QDMSRZD QLHMV]\FK ] W\FK Eá GyZ ]DOLF]DP\ Zá F]DQLH áR \VN GR ZVSyáSUDF\ ] NRQVWUXNFM SU]HG

]DNR F]HQLHP MHM PRQWD X QLHXZ]JO GQLDQLH WHPSHUDWXU\ PRQWD X QLHXZ]JO GQLDQLH ]DFKRZDQLD

NRQVWUXNFMLZID]DFKPRQWD RZ\FKSR]RVWDZLDQLH]DFLVNyZPRQWD RZ\FKSRRSXV]F]HQLXNRQVWUXNFML

QD áR \VND XVWDZLDQLH áR \VN ] QLHGRSXV]F]DOQ\P ZVW SQ\P REURWHP QLHZáD FLZ\ PDWHULDá OXE ]áH

Z\NRQDQLH SRGOHZNL %á G\ WH Z\QLNDM ] IDNWX L LQ \QLHURZLH PRVWRZF\ QLH ]DZV]H PDM

ZLDGRPR ü H ZVSyáF]HVQH áR \VND PRVWRZH V XU] G]HQLDPL PHFKDQLF]Q\PL D QLH HOHPHQWDPL

EXGRZODQ\PLMDNWRE\áRMHV]F]HGRQLHGDZQDJG\ZSRZV]HFKQ\PX \FLXE\á\áR \VNDZDáNRZH

ZDKDF]H SU]HJXE\ HOEHWRZH F]\ áR \VND OLQLRZR VW\F]QH :\PDJDQLD ZREHF XVWDZLDQLD QD

SRGSRUDFKZVSyáF]HVQ\FKáR \VNV ]DWHPLQQHMNODV\LURG]DMX>¸@,FKRüG]L NLVZHMNRQFHSFML

SURMHNWRZHM EUDNX NRQFHQWUDFML QDSU H SU]HND]\ZDQLD GRFLVNyZ QD GX \FK SRZLHU]FKQLDFK

XV]NRG]HQLD W\FK áR \VN U]DGNR SURZDG] GR NDWDVWURI NRQVWUXNFML PRVWRZ\FK WR MHGQDN PRJ

SRZRGRZDü V]\EV]H ]X \FLH LFK HOHPHQWyZ SRJRUV]HQLH ZDUXQNyZ SRGSDUFLD D Z VNUDMQ\P

SU]\SDGNXQDZHWEORNDG SU]HPLHV]F]H OLQLRZ\FKLREURWyZ

1LHNWyUHSU]HPLHV]F]HQLDWDNLHMDNZ]JO GQ\REUyWF] FLJyUQHMLGROQHMáR \VNDEDUG]LHM]DOH

RG GRNáDGQR FL PRQWD X áR \VND L MHJR XVWDZLHQLD QD SRGSRU]H QL RG UXFKyZ NRQVWUXNFML SU] VáD

PRVWX 'RNáDGQR ü XVWDZLHQLD Z SáDV]F]\ QLH MHVW ] NROHL ]DOH QD RG XZ]JO GQLHQLD RGNV]WDáFH

WHUPLF]Q\FKNRQVWUXNFMLSRGF]DVMHMPRQWD X

3RGVWDZRZ VSUDZ SU]\RFHQLHVNXWNyZDZDULLáR \VNDMHVWVWZLHUG]HQLHF]\MHJR]DEORNRZDQLH

PR H VSRZRGRZDü DZDUL NRQVWUXNFML F]\ W\ONR RJUDQLF]\ü MHJR IXQNFM QLH ZSá\ZDM F QD

EH]SLHF]H VWZRRELHNWX

-H HOLSRGF]DVPRQWD XQDVW SLRGFL HQLHSRZLHU]FKQLGRFLVNXZHOHPHQWDFK OL]JRZ\FKWRDUNXV]

37)( PR H XOHF ]QLV]F]HQLX FR QLH RJUDQLF]D MHGQDN SLRQRZHM QR QR FL áR \VND = GUXJLHM VWURQ\

Z\FL QL FLH37)(PR HVSRZRGRZDüWDUFLHRVLHELHHOHPHQWyZVWDORZ\FKáR \VNDLZNRQVHNZHQFML

UDG\NDOQ ]PLDQ NLQHPDW\NLV\VWHPXSRGSDUFLD0R HWRZNRQVHNZHQFMLSURZDG]LüGR]QLV]F]HQLD

'ULQ ,QVW\WXW%DGDZF]\'UyJL0RVWyZ

92JöOQRSROVND.RQIHUHQFMD0RVWRZFöZ .RQVWUXNFMDL:\SRVD HQLH0RVWöZ

:LVïDOLVWRSDGDU

LQQ\FK QL áR \VNR HOHPHQWyZ NRQVWUXNFML : SU]\SDGNX 37)( PDWHULDáX XáDWZLDM FHJR SR OL]J

EDUG]LHMLVWRWQ\GODáR \VNDLFDáHMNRQVWUXNFMLMHVWZVSyáF]\QQLNWDUFLD37)(LEODFK\DXVWHQLW\F]QHMD

QLHZ\WU]\PDáR üWHJRPDWHULDáX>@

0yZL F R DZDULDFK áR \VN QDOH \ SDPL WDü H R LOH Z HOHPHQWDFK EXGRZODQ\FK EH]SR UHGQL

SU]\F]\Q ]QLV]F]HQLDMHVWXSODVW\F]QLHQLHPDWHULDáXOXESU]HNURF]HQLHMHJRJUDQLF]QHMZ\WU]\PDáR FL

WR Z XU] G]HQLDFK PHFKDQLF]Q\FK GR NWyU\FK ]DOLF]DP\ ZVSyáF]HVQH áR \VND PRVWRZH SU]\F]\Q

GHIHNWX MHVW LFK QDGPLHUQH ]X \FLH OXE RGNV]WDáFHQLH : XU] G]HQLDFK PHFKDQLF]Q\FK U]DGNR VL

]GDU]DE\MHGQRNURWQHSU]\áR HQLHQDGPLHUQHJRREFL HQLDZ\ZRáDáRLFK]QLV]F]HQLH,VWQLHMHSRQDGWR

PR OLZR ü Z\PLDQ\ QLHNWyU\FK QDMEDUG]LHM ]X \ZDM F\FK VL HOHPHQWyZ áR \VND 0RJ E\ü RQH

]DWHPSURMHNWRZDQHQDPQLHMV]HREFL HQLDLNUyWV] \ZRWQR ü

àR \VNDHODVWRPHURZHLHODVWRPHURZR OL]JRZH

%á G\PRQWD XáR \VNHODVWRPHURZ\FKSROHJDM QDQLHSUDZLGáRZ\PXVWDZLHQLXáR \VNDZ]JO GHP

RVLREURWXQDSRGSRU]HQLHGRNáDGQ\PVSR]LRPRZDQLXSáDV]F]\]QGRFLVNXáR \VNDRUD]JUXS\áR \VN

QD SRGSRU]H QLHZ\VWDUF]DM F\FK Z\PLDUDFK RGVDG]HN JyUQHM L GROQHM F] FLRZ\P ]DEHWRQRZDQLX

áR \VNDZRGVDG]FHOXESRGOHZFHU\V

5\V3 NQL FLHSRGOHZNLZZ\QLNXF] FLRZHJR]DEHWRQRZDQLDáR \VNDHODVWRPHURZHJR

1DMF] FLHM VSRW\NDQ\PL DZDULDPL áR \VN HODVWRPHURZR OL]JRZ\FK V WH NWyUH Z\QLNDM ]

RGZURWQHJR XVWDZLHQLDáR \VNZVWRVXQNXGRVSRG]LHZDQHJRSU]HPLHV]F]HQLDNRQVWUXNFMLRUD]]QLH

XVXQL FLDZSRU ]DFLVNyZPRQWD RZ\FKXQLHUXFKDPLDM F\FKáR \VNRU\V

5\V8V]NRG]HQLHáR \VNDHODVWRPHURZR OL]JRZHJRZZ\QLNXEá GQHJRXVWDZLHQLDLQLHXVXQL FLD]DFLVNyZ

PRQWD RZ\FK

àR \VNDVRF]HZNRZH

1DMF] FLHM Z\VW SXM F\PL DZDULDPL áR \VN VRF]HZNRZ\FK V WH NWyUH Z\QLNDM ]

QLHGRVWDWHF]QHJRLFKGRFL HQLDOXEQDGPLHUQHJRZVW SQHJRREURWXU\V

5\V1LHGRSXV]F]DOQ\REUyWVRF]HZNLáR \VND

àR \VNDJDUQNRZH

6WRVXM FáR \VNDJDUQNRZHQDOH \]ZUDFDüV]F]HJyOQ XZDJ QDRGSRZLHGQLHLFKVSR]LRPRZDQLH

JG\ GRSXV]F]DOQ\Eá GXVWDZLHQLD]HZ]JO GXQDWDQJHQVN WDREURWXMHVWPQLHMV]\QL ZSU]\SDGNX

áR \VNHODVWRPHURZ\FKLZ\QRVL1DGPLHUQ\ZVW SQ\REUyWRJUDQLF]DPR OLZR üSUDF\áR \VND

DSRQDGWRPR HSURZDG]LüQDZHWGRZ\FL QL FLDF] FLHODVWRPHUX]F\OLQGUD:D QHMHVWWH GRNáDGQH

Z\NRQDQLHSRGOHZHNLQDGOHZHNU\V

5\V&] FLRZ\EUDNSRGOHZNLLMHMQLHRGSRZLHGQLDMDNR üSU]\F]\Q DZDULLáR \VNDJDUQNRZHJRXVWDZLRQHJRZW\P

SU]\SDGNXZSR]\FMLRGZURWQHM

%á G\ ZEXGRZ\ZDQLD áR \VN JDUQNRZ\FK SROHJDM FH QD QLH VSUDZG]HQLX MDNR FL ]DFLVNyZ

PRQWD RZ\FKRUD]SRGZLHV]HQLXáR \VNDGR]EURMHQLDEHWRQRZDQHMSá\W\SRPRVWXPRJ SURZDG]LüGR

V\WXDFMLDZDU\MQ\FKWDNLFKMDNSRND]DQDQDU\V

5\V$ZDULDáR \VNDJDUQNRZHJRZZ\QLNXZ\VXQL FLDDUNXV]D37)(

-HV]F]HLQQ\SU]\NáDGWRáR \VNRJDUQNRZH]DSURMHNWRZDQHQDVLá\RGU\ZDM FHZNWyU\P UXE\]

Sá\W\JyUQHM]DEHWRQRZDQRZGROQHMSRGOHZFHFRGRSURZDG]LáRGRMHM]QLV]F]HQLDU\V

5\V3U]\SDGHN]DEHWRQRZDQLDZGROQHMSRGOHZFHJyUQ\FK UXEPRFXM F\FKSURZDGQLFH]DEH]SLHF]DM FHSU]HG

RGU\ZDQLHP

3U]\NáDGDZDULLáR \VNDVRF]HZNRZHJRZFL Já\PPR FLH]HVSRORQ\P

2SLVRELHNWXLMHJRáR \VNRZDQLD

8VWUyM QLRV F\ PRVWX DXWRVWUDGRZHJR VWDQRZL FL JáD SU] VáRZD NRQVWUXNFMD ]HVSRORQD ]

G ZLJDUDPL EODFKRZQLFRZ\PL Z SU]HNURMX RUD] ] HOEHWRZ Sá\W SRPRVWX JUXER FL FP

5R]SL WR FLWHRUHW\F]QHSU] VHáZ\QRV] [PDN WVNRVXRELHNWXD

R

2ELHNW

XV\WXRZDQ\MHVWZáXNXSR]LRP\PRSURPLHQLXPRUD]]HVWDá\PVSDGNLHPSRGáX Q\PL

SRSU]HF]Q\P 5R]VWDZ G ZLJDUyZ JáyZQ\FK UyZQ\ RVLRZHPX UR]VWDZRZL FLRVyZ

SRGáR \VNRZ\FK Z\QRVL P ' ZLJDU\ SRá F]RQR SRSU]HF]QLFDPL Z UR]VWDZLH FR RNRáR P

.RQVWUXNFM VWDORZ Z\NRQDQR Z Z\WZyUQL L VFDODQR Z PLHMVFX EXGRZ\ %HWRQRZ Sá\W SRPRVWX

Z\NRQDQR]EHWRQXNODV\%QDGHVNRZDQLX]SUHIDEU\NRZDQ\FKSá\W HOEHWRZ\FKW\SXÄILOLJUDQ´

JUXER FLFP]HVSRORQ\FK]QDGEHWRQHPJUXER FLFP&LRV\SRGáR \VNRZHZ\NRQDQR]EHWRQX

NODV\%

.RQVWUXNFM RSDUWRQDáR \VNDFKVRF]HZNRZ\FKXVWDZLDM FSRáR \VNQDND GHM]SRGSyU1D

SRGSRU]H QU Z RVL RELHNWX XVWDZLRQR áR \VNR QLHSU]HVXZQH 6 VLDGXM FH ] QLP áR \VND V

áR \VNDPL MHGQRNLHUXQNRZR SU]HVXZQ\PL XVWDZLRQ\PL Z NLHUXQNX SRSU]HF]Q\P GR RVL RELHNWX 1D

SR]RVWDá\FK SRGSRUDFK SRG G ZLJDUHP NWyU\ RSDUWR QDáR \VNXQLHSU]HVXZQ\PXVWDZLRQRáR \VND

MHGQRNLHUXQNRZR SU]HVXZQH Z NLHUXQNX RVL RELHNWX 3R]RVWDáH áR \VND V áR \VNDPL GRZROQLH

SU]HVXZQ\PL àR \VNR QLHSU]HVXZQH E\áR NRWZLRQH Z NRQVWUXNFML SRGSRU\ L G ZLJDUD 3R]RVWDáH

áR \VNDQLHPLDá\]DNRWZLH 1DSU]\F]yáNXU\VNRQVWUXNFM RSDUWRQDáR \VNDFKVRF]HZNRZ\FK

N1 GRZROQLH SU]HVXZQ\FK QD FLRVDFK VNUDMQ\FK RUD] MHGQRNLHUXQNRZR SU]HVXZQ\P QD FLRVLH

URGNRZ\P

5\V6FKHPDWUR]PLHV]F]HQLDáR \VNQDSRGSRU]HQUQLWNLSyáQRFQHMRELHNWX]]D]QDF]RQ\PáR \VNLHPNWyUHXOHJáR

DZDULL

:HGáXJ LQIRUPDFML X]\VNDQ\FK RG Z\NRQDZF\ RELHNWX SR QDVXQL FLX NRQVWUXNFML VWDORZHM QD

SRGSRU VNUDMQ QUáR \VNDVRF]HZNRZHRVDG]RQRZFLRVDFKSRGáR \VNRZ\FKSRSU]H]Z\NRQDQLH

SRGOHZNL]]DSUDZ\3DJHO9RUD]QDGOHZNL]]DSUDZ\HSRNV\GRZHM(3<=SURWRNRáXPRQWD X

áR \VNQDSRGSRU]HQUQLWNLSyáQRFQHMZ\QLND H

JyUQDSRZLHU]FKQLDáR \VNDE\áDXV]RUVWQLRQDSR]EDZLRQDSRZáRNLPDODUVNLHM]Z\á F]HQLHP

PPSDVDSU]\NUDZ G]LDFKSá\W\JyUQHM

F] FL UXFKRPH áR \VND QLH PLDá\ ZVW SQHJR Z\SU]HG]HQLD XZ]JO GQLDM FHJR PRQWD Z

WHPSHUDWXU]HUy QHMRG

R

&

SRGF]DVZEXGRZ\ZDQLDáR \VNDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDZ\QRVLáD

R

&]D NRQVWUXNFML

R

&

]DFLVNLPRQWD RZHXVXQL WRQLH]ZáRF]QLHSRSRGODQLXáR \VNDWMZGQLXMHJRZEXGRZDQLD

2SLVDZDULLLQLHSUDZLGáRZR FL

6WDQáR \VNDRNUH ORQRMDNRDZDU\MQ\VWZLHUG]DM FQDVW SXM FHXFK\ELHQLD

SU]HPLHV]F]HQLH SRSU]HF]QH L SRGáX QH JyUQHM Sá\W\ OL]JRZHM Z]JO GHP SDVD GROQHJR

EODFKRZQLF\U\V

SU]HVXQL FLHVRF]HZNLZ]JO GHPSá\W\GROQHMLJyUQHMU\V

QDGPLHUQ\REUyWVRF]HZNL

Z\VXQL FLHSáDVNLHJRDUNXV]D37)(SR]DRVDG]HQLHZVRF]HZFH

QLHGRSXV]F]DOQ\NRQWDNWF] FLPHWDORZHMVRF]HZNL]JyUQ Sá\W OL]JRZ

5\V:LGRNáR \VNDGRZROQLHSU]HVXZQHJRRGVWURQ\ FLDQ\SU]\F]yáND

5\V:LGRNQDZ]DMHPQHSRáR HQLHEODFK\ OL]JRZHMLVRF]HZNLáR \VND

-HGQRF]H QLHVSUDZG]RQRVWDQáR \VNQDSRGSRU]HQUQLWNLSRáXGQLRZHMRELHNWXSU]HSURZDG]DM F

V]F]HJyOQLHGRNáDGQ NRQWURO áR \VNDXV\WXRZDQHJRLGHQW\F]QLHMDNáR \VNR11LHVWZLHUG]RQRZ

QLPMHGQDNRGFK\OH RGQRUPDOQR FL

:H ZV]\VWNLFK áR \VNDFK QD SRGSRU]H QU VWZLHUG]RQR SR]RVWDZLRQH N WRZQLNL PRQWD RZH

SU]\NU FRQH UXEDPL GR Sá\W\ GROQHM =DOHFRQR LFK XVXQL FLH PLPR H QLH ]DJUD DM EH]SR UHGQLR

SUDZLGáRZHMHNVSORDWDFMLáR \VND

6SUDZG]RQR WDN H VWDQ áR \VN QD SU]HFLZOHJá\P SU]\F]yáNX SRGSRU]H QU QLH VWZLHUG]DM F

LVWRWQ\FKXFK\ELH

=ZUyFRQR XZDJ QD QLHGRSXV]F]DOQH SRNU\FLH SRZáRN PDODUVN JXPRZ\FK RVáRQ

]DEH]SLHF]DM F\FKSRZLHU]FKQLH OL]JRZHáR \VN

%ODFKD OL]JRZD

6RF]HZND

ODGSLHUZRWQHJR

SRáR HQLDSá\W\

:QLRVNL]DQDOL]LSRPLDUyZ

1DSRGVWDZLHSU]HSURZDG]RQ\FKDQDOL]LSRPLDUyZU\VLVWZLHUG]RQR H

Z\VW SLáR SU]HPLHV]F]HQLH SRSU]HF]QH Z NLHUXQNX V VLHGQLHJR G ZLJDUD RUD] SRGáX QH Z

NLHUXQNXSRGSRU\QUJyUQHMSá\W\ OL]JRZHMZ]JO GHPSDVDGROQHJRG ZLJDUDRZDUWR FLPP

Z Z\QLNX SRZVWDáHJR SU]HPLHV]F]HQLD Sá\W\ JyUQHM áR \VND ± Z\VW SLáR SRSU]HF]QH L SRGáX QH

SU]HPLHV]F]HQLHVRF]HZNLZ]JO GHPSá\W\JyUQHMRZDUWR FLPPSU]HPLHV]F]HQLDWHZ\VW SLá\Z

NLHUXQNDFKSU]HFLZQ\FKGRSU]HPLHV]F]H JyUQHMSá\W\ OL]JRZHM

PLPR UyGGROQHMSá\W\áR \VNDZ]JO GHPRVLG ZLJDUDZ\QLyVáPP

REUyWSá\W\JyUQHMZ]JO GHPSá\W\GROQHMZ\QLyVáRNRáRUDG

SU]HPLHV]F]HQLHRVLVRF]HZNLZ]JO GHPRVLSá\W\GROQHMZ\QLRVáRRNRáRPP

QDVW SLáR Z\VXQL FLH SáDVNLHJR DUNXV]D 37)( ] RVDG]HQLD QD JyUQHM SRZLHU]FKQL VRF]HZNL R

ZDUWR FLRNRáRPP

:V\WXDFMLSLHUZRWQHMUHDNFMDRGG ZLJDUDG]LDáDáDQDPLPR URG]LHPPZ]JO GHPRVLVRF]HZNL

5\V6\WXDFMDVRF]HZNLZ]JO GHPSá\W\JyUQHMZMHMQRZ\PSRáR HQLXZLGRN]GRáX

3U]\F]\Q DZDU\MQHJRVWDQXáR \VNDE\áRSU]\M FLHQLHZáD FLZHJRKDUPRQRJUDPXEXGRZ\ZHGáXJ

NWyUHJR áR \VNR ZEXGRZDQR SU]HG Z\NRQDQLHP HOEHWRZHM Sá\W\ SRPRVWX =DVDG SUDZLGáRZHJR

3LHUZRWQHSRáR HQLHSá\W\

$UNXV]37)(‘

6RF]HZND‘

ZEXGRZ\ZDQLD áR \VN RVWDWHF]Q\FK MHVW Zá F]DQLH LFK GR ZVSyáSUDF\ ] NRQVWUXNFM QLRV F SR

]DNR F]HQLXPRQWD XFDáHMNRQVWUXNFMLRELHNWXPRVWRZHJR

5\V3U]HNUyMSRSU]HF]Q\ZVND]XM F\QDSRáR HQLHáR \VNDZ]JO GHPFLRVXSRGáR \VNRZHJRRUD]SDVDGROQHJR

EODFKRZQLF\

$QDOL]DSU]\F]\QDZDULL

: DQDOL]RZDQ\P SU]\SDGNX SR QDVXQL FLX NRQVWUXNFML VWDORZHM QD SRGSRU VNUDMQ SU]\F]yáHN

Z\NRQDQR SRGOHZN L QDGOHZN áR \VND ]ZDOQLDM F MHGQRF]H QLH L VáXV]QLH ]DFLVNL PRQWD RZH

3RGF]DVEHWRQRZDQLDSá\W\SRPRVWXZSU]HGRVWDWQLPSU] OHHWDSEHWRQRZDQLDU\VDQDVW SLáR

RGFL HQLH áR \VND NWyUH MDNR H ]QDMGXMH VL Z QDUR X RVWURN WQ\P MHVW GRGDWNRZR QDMEDUG]LHM

QDUD RQH QD SRZVWDQLH UHDNFML XMHPQHM 6SRZRGRZDáR WR Z\VXQL FLH SáDVNLHJR DUNXV]D 37)(

SU]\NOHMRQHJR VPDUHP VLOLNRQRZ\P GR EODFK\ OL]JRZHM Sá\W\ JyUQHM =H Z]JO GX QD OXVWU]DQ

SRZLHU]FKQL EODFK\ OL]JRZHM PL G]\ W EODFK D SU]HVPDURZDQ SRZLHU]FKQL 37)( Z\VW SXM

EDUG]RGX HVLá\DGKH]ML

5\V,OXVWUDFMDZSá\ZXID]EHWRQRZDQLDSá\W\SRPRVWXQDNLHUXQHNUHDNFMLQDSRGSRU]HDID]DSRZRGXM FD

RGU\ZDQLHEID]DSRZRGXM FDGRFLVN

2 FLRVX

2 Sá\W\GROQHM

2 VRF]HZNL

2 G ZLJDUD

3LHUZRWQHSRáR HQLH

Sá\W\JyUQHM

)D]D

)D]D

)D]D

)D]D

)D]D

)D]D

)D]D

)D]D

)D]D

D

E

%HWRQRZDQLHRVWDWQLHJRSU] VáDRGE\áRVL ZHWDSLHEHWRQRZDQLDU\VEDZL FZPL G]\F]DVLH

NRQVWUXNFMD SRGOHJDáD UXFKRP WHUPLF]Q\P SU]\ Z\VXQL W\P ] RVDG]HQLD DUNXV]X 37)(

3U]HPLHV]F]HQLH WHUPLF]QH NRQVWUXNFML SU] VáD E\áR ZL F SRZRGHP H SR GRFL HQLX DUNXV] WHQ QLH

WUDILáZRVDG]HQLHQDJyUQHMSáDVNLHMSRZLHU]FKQLVRF]HZNL:NRQVHNZHQFMLQDVW SLáREUyWVRF]HZNLL

MHMNRQWDNW]Sá\W JyUQ SR]DREV]DUHPEODFK\ OL]JRZHM3RZVWDáDVLáDWDUFLDVWDOLRVWDOE\áDZL NV]D

RGVLá\Z\QLNDM FHM]Z\WU]\PDáR FLQD FLQDQLH]DSUDZ\FHPHQWRZR \ZLF]QHMQDGOHZNL:UH]XOWDFLH

QDVW SLáRSU]HPLHV]F]HQLHSá\W\JyUQHMZ]JO GHPSDVDGROQHJRG ZLJDUD

6SRVyEXVXQL FLDDZDULL

8VXQL FLHSRZVWDá\FKXV]NRG]H E\áRPR OLZHQDGZDVSRVRE\

SU]H]Z\PLDQ áR \VNDQDáR \VNRWHJRVDPHJRURG]DMXLRLGHQW\F]Q\FKSDUDPHWUDFK

SU]H]XQLHVLHQLHG ZLJDUDZ\PLDQ ]GHIRUPRZDQHJRDUNXV]D37)(LXVWDZLHQLHVRF]HZNLRUD]

Sá\W\ JyUQHM ZH ZáD FLZ\P SRáR HQLX SRG ZDUXQNLHP MHGQDN H Sá\WD GROQD MHVW XVWDZLRQD Z

SR]LRPLHRSHUDFM W PR QDE\E\áRSURZDG]LüSRGUXFKHP

:\NRQDZFDRELHNWX]GHF\GRZDáRZ\PLDQLHáR \VNDQDQRZH3RGF]DVZ\PLDQ\FDáHJRáR \VND

QDOH DáR ]DSHZQLü GRFLVN JZDUDQWXM F\ H Z W\P SXQNFLH SRGSDUFLD SU] VáD QLH SRZVWDQLH UHDNFMD

XMHPQD SRGF]DV HNVSORDWDFML RELHNWX 0R QD E\áR WR RVL JQ ü SU]H] Z\ZDUFLH RGSRZLHGQLHM VLá\ QD

NR FXG ZLJDUDZVWDZLHQLHQRZHJRáR \VNDZ\NRQDQLHSRGOHZNLLQDGOHZNLDQDVW SQLH]ZROQLHQLH

VLá\SRLFK]ZL ]DQLX8QLHVLHQLHNR FDSU] VáDQDZ\VRNR üPPE\áRNRQWURORZDQH]DSRPRF

F]XMQLNyZ]HJDURZ\FKLQLHZ\PDJDáRRJUDQLF]H ZUXFKXSRMD]GyZQDRELHNFLH

3RGVXPRZDQLH

2JyOQ ]DVDG SU]\ ZEXGRZ\ZDQLX áR \VN PRVWRZ\FK SRZLQQR E\ü XVWDZLDQLH áR \VN QD

XVXZDOQ\FK NOLQDFK Z SURMHNWRZDQ\P SRáR HQLX SR]LRP\P D QDVW SQLH Z\NRQ\ZDQLH SRGOHZHN L

QDGOHZHN]HVSDODM F\FKSRGVWDZ\áR \VN]SRGSRU LNRQVWUXNFM SU] VáD:V]HONLHLQQHPHWRG\QLRV

]H VRE U\]\NR XV]NRG]HQLD áR \VND OXE XVWDZLHQLD JR Z QLHSUDZLGáRZHM SR]\FML Z\PXV]DM FHM

ZVW SQHSU]HPLHV]F]HQLDLREURW\

/LWHUDWXUD

>@ 1,(0,(5.2 $ =DOHFHQLD GRW\F] FH áR \VNRZDQLD RELHNWyZ PRVWRZ\FK RUD] NRQWUROL áR \VN

SRGF]DV HNVSORDWDFML =Dá F]QLN GR =DU] G]HQLD QU *HQHUDOQHJR '\UHNWRUD 'UyJ .UDMRZ\FK L

$XWRVWUDG]GQLDOXWHJRU,%'L0:DUV]DZD

>@ 1,(0,(5.2 $ %ULGJH %HDULQJV 3DWKRORJLFDO %HKDYLRXU 3ROLVK &DVH +LVWRU\ )LIWK :RUOG

&RQJUHVVRQ-RLQWV%HDULQJVDQG6HLVPLF6\VWHPVIRU&RQFUHWH6WUXFWXUHV5RPH2FWREHU

>@ 1,(0,(5.2 $ $ZDULH áR \VN PRVWRZ\FK D Eá G\ Z LFK XVWDZLDQLX OXE ZEXGRZ\ZDQLX /

.RQIHUHQFMD1DXNRZD.,/L:3$1L.13=,7%Ä.U\QLFD´W9

>@ 1,(0,(5.2 $ 3RGVWDZRZH Eá G\ Z GRERU]H L XVWDZLDQLX áR \VN PRVWRZ\FK 0DWHULDá\

%XGRZODQH

>@ 31(1àR \VNDNRQVWUXNF\MQH±&] ü3RVWDQRZLHQLDRJyOQH

>@ 31(1àR \VNDNRQVWUXNF\MQH±&] ü(OHPHQW\ OL]JRZH

>@ 31(1àR \VNDNRQVWUXNF\MQH±&] üàR \VNDVIHU\F]QHLF\OLQGU\F]QH]37)(

>@ 31(1àR \VNDNRQVWUXNF\MQH±&] ü=DEH]SLHF]HQLH

>@ 31(1àR \VNDNRQVWUXNF\MQH±&] ü3U]HJO G\LXWU]\PDQLH

>@ 31(1 àR \VND NRQVWUXNF\MQH ± &] ü 7UDQVSRUW SU]HFKRZ\ZDQLH L

XVWDZLDQLH

>@ 5R]SRU] G]HQLH 0LQLVWUD 7UDQVSRUWX L *RVSRGDUNL 0RUVNLHM ] GQLD PDMD U Z VSUDZLH

ZDUXQNyZWHFKQLF]Q\FKMDNLPSRZLQQ\RGSRZLDGDüGURJRZHRELHNW\LQ \QLHUVNLHLLFKXV\WXRZDQLH

']8531U]VLHUSQLDU

,167$//$7,21)$8/76±&$86(2)%5,'*(%($5,1*6)$,/85(6

%ULGJHEHDULQJVIDLOXUHVFDVHVWKHUHDVRQVRIZKLFKZHUHIDXOWVLQWKHLULQVWDOODWLRQRQVXSSRUWVGXULQJHUHFWLQJWKH

EULGJH VWUXFWXUH ZHUH SUHVHQWHG LQ WKLV SDSHU 0RUH RIWHQ WR WKHVH IDLOXUHV EHORQJV LQLWLDOL]LQJ WKH EHDULQJEULGJH

VWUXFWXUH LQWHUDFWLRQ EHIRUH LWV FRPSOHWLQJ QHJOHFWLQJ WKH WHPSHUDWXUH RI LQVWDOODWLRQ RPLWWLQJ WKH EULGJH VWUXFWXUH

EHKDYLRXULQGLIIHUHQWFRQVWUXFWLRQVWDJHVOHDYLQJWHPSRUDU\ORFNLQJGHYLFHVDIWHUORZHULQJWKHEULGJHVWUXFWXUHRQ

EHDULQJV LQVWDOODWLRQ RI EHDULQJV ZLWK QRQ DGPLVVLEOH SUHOLPLQDU\ URWDWLRQ SRRU TXDOLW\ JURXWLQJ PDWHULDO RU EDG

EHGGLQJ7KHVHFDVHVZHUHLOOXVWUDWHGE\UHFRUGHGUHFHQWO\LQ3RODQGHODVWRPHULFVOLGLQJHODVWRPHULFVSKHULFDOZLWK

37)(DQGSRWEULGJHEHDULQJVIDLOXUHV7KHFDVHRISUHPDWXUHLQVWDOODWLRQRIVSKHULFDOEHDULQJZLWK37)(EHIRUHGHFN

FRQFUHWLQJLQFRPSRVLWHEULGJHVWUXFWXUHZDVGHVFULEHGDQGDQDO\]HGPRUHLQGHWDLO