r03, Chapter03 pl t, Szablon dla tlumaczy


Adres w Gettysburgu

19 lis. 1863

Przed osiemdziesięcioma i siedmioma latami nasi ojcowie przybyli na ten ląd i kontynent, i stali się przodkami narodu, który powstał z wolności i pozostaje przy założeniu, że wszyscy ludzie są sobie równi.

Teraz jesteśmy zaangażowani w wielką wojnę wojnę domową, która jest ogromnym sprawdzianiem czy nasz naród, lub jakikolwiek naród tak bardzo przemyślny i oddany, może naprawdę przetrwać. Spotykamy się w miejscu ówczesnej wielkiej bitwy. Podjęliśmy decyzję o przeznaczeniu części tej ziemi na miejsce ostatniego spoczynku tych, którzy oddali swe życie aby nasz naród mógł przetrwać. I przetrwał, z czego ze wszechmiar korzystamy. Lecz w szerszym sensie nie posiadamy legitymacji aby tę ziemię poświęcić, otoczyć szacunkiem, ani wyświęcić jeszcze bardziej. Przecież owi odważni ludzie, niektórzy dziś jeszcze żyjący, ale inni umarli, którzy tak mężnie walczyli tu, wyświęcili ją daleko ponad nasze nędzne możliwości. Nie chcemy niczego umniejszać. Świat nie zauważy, ani nie będzie pamiętał na długo tego, co zostanie tutaj powiedziane, jednak nigdy nie zapomni ich, i tego jak się tutaj zasłużyli.

To raczej dla nas żyjących, właściwe jest wielkie poświęcenie w związku z zadaniem jakie przed nami - że dzięki tej chwalebnej ofiarzejeszcze bardziej oddamy się sprawie, której oni dali ostatnie świadectwo jakże pełnego poświęcenia się - że my tutaj podejmiemy mocne postanowienie, że ich śmierć nie poszła na marne, że w tym narodzie na nowo odrodzi się wolność, i że rząd ludzi, przez ludzi i dla ludzi nie zginie z powierzchni ziemi

Ten tekst ma zakladkę.

--> Tekst ten posiada komentarz.[Author:PM]

--> November 15, 2007[Author:T]

Całkowity czas edycji: --> 2395 minutes[Author:T]

Ilość zaewidencjonowanego czasu do wystawienia rachunku: !Błąd składniowy, )

To jest tekst ukryty.

2 Część I Podstawy obsługi systemu WhizBang (Nagłówek strony)

2 Dokument1

Run ShowAll() to toggle the comment markers on and off.

[KM] nie wiem jak to `przeprogramować' na polski

[KM] nie wiem jak to `przeprogramować' na polski



Wyszukiwarka