Zestaw XII
l. Przeczytaj dokładnie cały tekst, a następnie uzupełnij wykropkowane miejsca tak, by stanowił on logiczną i spójną całość.
Der Eisenbahnpräsident
Wir sind im Schnellzug München-Salzburg. In einem Wagen holt ein Passagier seine Pfeife aus der Tasche und raucht. Der Tabaksqualm macht die Luft schlecht. Der Zug ist voll, und die Leute sind ärgerlich. Da steht ein Herr auf, geht zu dem Mann mit der Pfeife und sagt: .............................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Der Mann nickt freundlich, raucht aber ruhig weiter. Nach ein paar Minuten ist der Herr wütend: „Haben Sie denn nicht gehört? Hier dürfen Sie nicht rauchen. Da, lesen Sie das!" - und er gibt ihm seine Visitenkarte: Dr. Karl Becker, Eisenbahnpräsident.
Der Pfeifenraucher liest die Karte, legt sie in seine Brieftasche und - raucht weiter.
Bald hält der Zug..............................................................................................................
.............................................. Da kommt der Schaffner vorbei. „Sehen sie den Mann
dort auf dem Bahnsteig?", sagt Herr Becker, „er hat hier im Wagen für Nichtraucher die ganze Zeit geraucht. Bitte, kontrollieren Sie, ob er überhaupt eine Fahrkarte hat, und verwarnen Sie ihn!" Der Schaffner steigt schnell aus. „Ihre Fahrkarte, bitte!".................... ............................................................................................................................................
Der Schaffner entschuldigt sich dreimal, läuft schnell zurück und sagt: „Tut mir leid, mein Herr, da können wir leider nichts machen. Es war nämlich der Eisenbahnpräsident persönlich!
II. Uzupełnij odpowiednio następujące zdania:
1. Er sagt, daß das Stadion................................................ (liegen, der neue Supermarkt, gegenüber)
2. Ich habe keine Absicht, ................................................. (warten, der junge Mann)
3. Er sitzt vor dem Fernseher, .......................................................... seine Schulaufgaben
................................................ machen.
4. Sie macht den Eindruck, als ob.................................................
5. Was baut man hier? Einen Kindergarten? - Ja, hier .................................................
ein Kindergarten................................................
6. Ich kann................................. nicht mehr..................................... meine Oma erinnern.
7. Der Direktor ist ............................... sein...................... neu ......................................
Sekretärin nicht zufrieden.
8. Das ist ein............ d.............. teuer.................................. Hotels in Spanien.
9. Berufstätige Frauen, ..................................... Kinder noch zur Schule gehen, haben
es nicht leicht.
10. Was wissen Sie über den Unfall? - Über den Unfall?
.................................................. weiß ich nichts.
11. Er muß die ................................ Bücher in zwei Wochen zurückgeben. (ausleihen) 12. Im Frühling..................................... die Tage immer........................................ und die
Nächte immer ..................................
13. Mein Kopf tut............................. Hast du Tabletten.......................Kopfschmerzen?
14. ............................................... bitte das Radio......................................! Ich möchte
die Nachrichten hören.
15. .............................. einmal lügt, ................................................ glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
III. Przetłumacz:
A. Chciałabyś mieszkać na wsi?
B. Nie. Tam jest na pewno bardzo nudno.
A. Ja byłabym szczęśliwa, gdybym mogła mieszkać na wsi.
B. Nie wierzę, że lubisz wcześnie wstawać.
A. Do tego można się przyzwyczaić.
B. Wyobraź sowie, wczoraj kupiłam sobie piekną, białą spódnicę.
A. No tak, na wsi nie miałabyś okazji, żeby ją założyć.
B. DIatego wolę zostać w mieście.
\Klucz do testu:
Zestaw XII
I. 1. „Hier darf man nicht rauchen"
2. Alle steigen aus.
3. Der Mann zeigt ihm seine Visitenkarte.
II. 1. gegenüber dem neuen Supermarkt liegt, 2. auf den jungen Mann zu warten, 3. anstatt..................... zu machen, 4. sie krank wäre, 5. wird ..................... gebaut, 6. mich ..................... an ...................... 7. mit seiner neuen, 8. eins der teuersten Hotels in Spanien, 9. deren, 10. über ihn, 11. ausgeliehenen, 12. werden ..................... länger und die Nächte immer kürzer, 13. weh, gegen, 14. Schalte ..................... ein, 15. Wer...................... dem
III. A. Möchtest du auf dem Land wohnen?
B. Nein. Dort ist es bestimmt sehr langweilig.
A. Ich würde sehr glücklich sein, wenn ich auf dem Land wohnen könnte.
B. Ich glaube nicht, dass du früh aufstehen magst.
A. Man kann sich daran gewöhnen.
B. Stell dir vor, gestern habe ich mir einen schönen, weißen Rock gekauft.
A. Na ja, auf dem Land würdest du keinen Anlass haben, um ihn anzuziehen.
B. Deshalb bleibe ich lieber in der Stadt.
Copyright by Ewa Lisowska
Źródło: E. Lisowska Przed egzaminem z języka niemieckiego , Poznań 1991
(Pobrano z serwisu: ”German O.K.” http://germanok.republika.pl)
2