{555}{666}Tłumaczenie i synchronizacja - martek76
{1281}{1344}{y:i}Tutaj Keeley.|{y:i}Zostaw wiadomość.
{1345}{1409}Keeley, to ja.|Co słychać?
{1410}{1487}Zostawiłam ci 3 wiadomości.|Przeprosiłam cię.
{1488}{1554}Wiesz, jaka jestem.|Wkurzyłam się.
{1555}{1605}Odezwij się, suko.
{2535}{2640}- Tyler, co ty wyprawiasz?|- A jak sądzisz?
{2644}{2710}Spierdalaj, Mia.|Keeley nie ma w domu.
{2796}{2868}Możesz przekazać jej wiadomość?
{2869}{2936}Przekaż, że jej stary jest pizdą!
{2951}{3061}- Kiedyś cię dorwę!|- Możesz sobie, kurwa, pomarzyć.
{3806}{3870}Długo czekałeś.
{3871}{3934}Ale w końcu jestem.
{3945}{4050}Wiem, że nie powinnam była|tyle zwlekać.
{4062}{4118}Byłam bardzo zajęta.
{4119}{4216}Ale wyobrażałam sobie,|co ci będę robić.
{4235}{4386}Wiem, że wszyscy faceci|mówią o tym, jak to robię.
{4401}{4521}Wiedzą, że jestem dobra.|Fantazjują o mnie.
{4535}{4614}Ale dzisiaj pragnę tylko ciebie.
{4621}{4675}A ty pragniesz mnie.
{4865}{4907}Masz, kurwa, problem?
{4908}{4970}Moim problemem jest|wasz marny taniec.
{4974}{5008}Nie zaczynaj, Mia.
{5009}{5082}Keeley, od kiedy ćwiczysz|z tymi pasztetami?
{5083}{5140}Sama jesteś pasztetem, zdziro.
{5172}{5256}- I co zrobisz?|- Wypierdalaj!
{5299}{5344}Spieprzaj, pizdo!
{5345}{5420}Jeśli wam, kurwa, mało,|wiecie, gdzie mnie znaleźć.
{5459}{5535}Pizda!|Idź sobie!
{7794}{7835}Co ty, kurwa, wyprawiasz?
{7836}{7900}- A jak sądzisz?|- Wypierdalaj!
{8377}{8433}Cześć.|To tylko ja.
{8505}{8583}Policja cię szuka.|Złamałaś jej, kurwa, nos.
{8588}{8652}- Nie ja zaczęłam!|- Kłamiesz.
{8653}{8697}- To jej wina.|- Doigrasz się.
{8711}{8789}Puść mnie, mamo.
{8801}{8871}Nie puszczę cię, pizdo!
{8894}{8985}- Co ci dolega?|- Ty mnie dolegasz!
{14657}{14750}{y:i}To jest mój piękny pokój.
{14751}{14794}Joanne cię zabije.
{14901}{15011}{y:i}Oparcie na głowę jest cudowne.|{y:i}Zostało wykonane na zamówienie.
{15012}{15086}{y:i}Jest w kształcie serca.|{y:i}Uwielbiam serca.
{15099}{15174}{y:i}A to jest|{y:i}na moje zwyczajne ubrania.
{15184}{15264}{y:i}Wszystkie moje dżinsy,|{y:i}których jest dużo.
{15265}{15312}Miałaś zostać w domu.
{15313}{15364}{y:i}Moje seksowne ubrania.
{16572}{16607}W porządku.
{17725}{17756}Cześć.
{17800}{17862}- To jest prywatny teren.|- Gówno prawda.
{17863}{17907}- Ona chce się zabawić.|- Widzę.
{17920}{17976}- Chętnie się zabawimy.|- Oddaj to.
{17977}{18025}Zwłaszcza jeśli przyniosła|coś do chlania.
{18026}{18097}- Po co ci to?|- Żeby przybić ci kutasa.
{18102}{18152}Chyba przyszłaś nabroić.
{18170}{18218}Co ty robisz?|Oddaj to.
{18219}{18276}- Zabawimy się.|- Nie dotykaj mnie!
{18433}{18477}Spokojnie.
{18503}{18557}Chyba nie chce się bawić.
{18750}{18791}Nie dotykaj mnie.
{18806}{18851}Trochę się zabawimy.
{18869}{18914}Puśćcie mnie.
{19029}{19105}Puść mnie, jebany debilu!
{19117}{19163}- Spokojnie.|- Puśćcie mnie!
{19165}{19212}Śmiało, złap ją.
{19294}{19336}Nie rzucaj się.
{19339}{19384}Puśćcie mnie, kurwa!
{19385}{19434}Chcemy tylko się zabawić.
{21259}{21316}Nie przerywaj przeze mnie.
{21317}{21353}Podobało mi się.
{21361}{21395}Jasne.
{21543}{21605}- Robisz sobie jajka?|- Nie.
{21640}{21691}Więc po co jest ta woda?
{21731}{21772}Robię sobie herbatę.
{21795}{21829}W porządku.
{21919}{21967}Jestem przyjacielem twojej matki.
{21999}{22038}Tańczysz jak Murzynka.
{22103}{22182}- To komplement.|- Skąd możesz wiedzieć?
{22202}{22264}Oglądam teledyski.
{22265}{22337}I dzięki temu jesteś fachowcem?
{22367}{22410}Masz gadane.
{22563}{22606}Jak mam do ciebie mówić?
{22616}{22650}Jak wolisz.
{22755}{22811}Jesteś bardzo czarująca.
{23334}{23365}Do zobaczenia.
{23813}{23891}- Rozmawiałem z jedną z twoich córek.|- I jeszcze żyjesz?
{23962}{24018}Zrobiłeś mi herbatę.
{24814}{24882}- Co robisz?|- Nie twój interes, pizdo.
{24890}{24939}Sama jesteś pizdą.
{25128}{25218}- Już jestem spóźniony.|- Zostań.
{25232}{25277}Do zobaczenia.
{25497}{25517}Co to ma być?
{25518}{25571}- Jestem bramą.|- Bramą?
{25593}{25681}- Mogę wyjść?|- Zapłacisz i brama się otworzy.
{25682}{25721}- Ile?|- 2 funciaki.
{25731}{25791}Jesteś, kurwa, drogą bramą.
{25875}{25900}Masz.
{26083}{26152}Puść mnie|i daj mi kasę!
{26160}{26193}A ty daj mi zniżkę.
{26200}{26269}W porządku.|Jeden funt, szczurze.
{26270}{26314}Dobra, zgoda.
{26415}{26492}Lubię cię.|Zabiję cię jako ostatniego.
{26550}{26598}Tyler, puść mnie.
{27590}{27642}Powiedział "do zobaczenia".
{27700}{27753}Czy twój kochaś wróci?
{27792}{27832}Zaprosiłam przyjaciół.
{27835}{27897}Macie siedzieć w pokoju|albo wyjść.
{27899}{27921}Obie.
{27968}{28056}Dlaczego miałybyśmy chcieć poznać|twoich przyjaciół?
{28063}{28113}To kretyni i zdziry.
{28261}{28309}Sama wyglądasz jak zdzira.
{28413}{28448}Suka!
{28449}{28511}Chcesz numer telefonu zaufania|dla bitych dzieci?
{28512}{28554}Też jesteś suką!
{29293}{29345}Masz czelność tu się pojawiać.
{29403}{29433}Zamknij się.
{29478}{29509}Dobry piesek.
{29524}{29584}Masz szczęście,|że nie ma moich braci.
{29585}{29625}Wzięli moje rzeczy.
{30056}{30120}To nie jest tak, jak myślisz.|Ona jest stara.
{30210}{30277}Specjalnie spuściłeś psa wczoraj?
{30304}{30340}Silny jest.
{30364}{30419}Miałaś szczęście,|że cię nie ugryzł.
{30421}{30488}Tak, miałam szczęście, idioto.
{30586}{30625}{y:i}Zabawa się zaczyna,
{30626}{30675}{y:i}ale muszę najpierw się przygotować.
{30703}{30756}Przesadzają z makijażem.
{30762}{30810}To jest obrzydliwe.
{30893}{30930}To chyba jej dom.
{30941}{30966}Mówiłam ci.
{30992}{31089}To jej mama?|Kurwa, ale jest gruba.
{31126}{31155}Odbiło im.
{31196}{31260}Ma okropny uśmiech|i żółte zęby.
{31287}{31311}Trzymaj.
{31321}{31355}Prawie zielone.
{31383}{31444}Jeszcze trochę|i będą różowe.
{31454}{31494}Może tego chce.
{31498}{31549}{y:i}Gdy wejdę do namiotu
{31550}{31639}{y:i}i wszyscy zwrócą na mnie uwagę,|{y:i}będzie to magiczna chwila.
{31640}{31707}Trzeba przyznać,|że to piwo jest ekstra.
{31708}{31752}Szkoda, że mamy tylko jedno.
{31782}{31869}Robi z siebie idiotkę.|Rozpuszczona pizda.
{31880}{31912}Kretynka.
{31915}{31943}Zamknij się, Mia.
{31950}{32016}Sama się zamknij.|Zaraz wychodzę.
{32103}{32241}Śmiesznie wygląda.|Dlaczego robi z siebie taką idiotkę?
{32787}{32813}Cześć, kochanie.
{32829}{32876}Zawsze jesteś takim osłem?
{32877}{32951}Przydałby mi się osioł.|Mógłbym rzucić pracę.
{32952}{32985}Wpuścisz nas?
{33020}{33060}Nie poznałem cię w ubraniu.
{33061}{33119}- Ale z ciebie kutas.|- Wiem.
{33310}{33366}- Spóźniłeś się.|- Ale już jestem.
{33367}{33439}- Sądziłam, że nie przyjdziesz.|- Musiałem się przebrać.
{33531}{33591}Co ci mówiłam?|Idź do swojego pokoju.
{37478}{37522}Jest inna, gdy śpi.
{37690}{37747}- Obudź ją.|- W porządku.
{37772}{37807}Zajmę się nią.
{37815}{37859}Jesteś za dobry dla niej.
{37884}{37935}Jej pokój|jest na końcu korytarza.
{41008}{41053}Traktuje mnie jak dziecko.
{41055}{41108}W twoim wieku|nie mieszka się u mamy.
{41109}{41155}Wyrzucono mnie z mojego domu.
{41367}{41406}Ubierz się, Mia.
{41432}{41462}Jestem ubrana.
{41481}{41517}Jesteś prawie goła.
{41671}{41719}Zazwyczaj to cię nie obchodzi.
{41720}{41781}Ale teraz mnie to obchodzi,|więc ubierz się.
{41782}{41835}Dlaczego zaczęłaś tak mówić?
{41846}{41872}Ruszamy?
{41873}{41925}- Dokąd jedziecie?|- Nigdzie.
{41927}{41997}Więc dlaczego spytałaś czy "ruszamy"?
{42021}{42065}Idziemy się przejechać.
{42066}{42092}Chcecie pojechać?
{42107}{42163}- Obie?|- Nie będą chciały.
{42164}{42196}Ja chcę.
{42202}{42241}Nigdzie nie jedziemy.
{42242}{42323}Nie obchodzi mnie to.|I tak chcę pojechać.
{42331}{42369}Idź się ubrać.
{42397}{42427}Dzięki.
{42500}{42525}A ty?
{42537}{42579}Nie będzie chciała.
{42606}{42647}Ruszamy za 20 minut.
{42656}{42706}Ma lepsze rzeczy do zrobienia.
{42707}{42774}Wiesz co?|Chętnie pojadę.
{43002}{43063}- Dokąd jedziemy?|- Właśnie, dokąd?
{43070}{43101}Do sierocińca.
{43115}{43169}Jak mogłeś?|To niemiłe.
{43185}{43258}A jeśli tak,|to powinieneś był się ogolić.
{43259}{43284}Dlaczego?
{43285}{43345}Jako wyraz szacunku wobec mnie.
{43346}{43437}- Taki ci się nie podobam?|- Jesteś zbyt zarośnięty.
{43453}{43529}- Mnie się podobasz.|- Dziękuję.
{43591}{43621}Co to jest?
{43666}{43729}- Masz tu dziwne rzeczy.|- Daj spokój.
{43738}{43769}Naprawdę dziwne.
{43770}{43827}Bobby Womack na pewno nie jest dziwny.
{43828}{43898}- Ile masz lat?|- Wystarczająco dużo.
{43964}{44029}Widocznie muszę was dokształcić.
{44132}{44165}Rozgłoś.
{44212}{44254}Tak jest, proszę pani.
{44494}{44573}{y:i}Liście są brązowe.
{44645}{44705}{y:i}A niebo jest szare.
{44751}{44801}{y:i}Idę bez celu.
{44848}{44911}{y:i}W zimowy dzień.
{44945}{45019}{y:i}Byłoby cieplej,
{45048}{45129}{y:i}gdybym był w Los Angeles.
{45155}{45233}{y:i}Marzę o Kalifornii
{45258}{45335}{y:i}w taki zimowy dzień.
{45393}{45443}{y:i}Zobaczyłem kościół.
{45468}{45543}{y:i}Zatrzymałem się w nim.
{45610}{45682}{y:i}Padłem na kolana
{45696}{45768}{y:i}i zacząłem się modlić.
{45815}{45880}{y:i}Ksiądz pobłogosławił zimę,
{45886}{45970}{y:i}bo wie, że zostanę.
{46215}{46282}To jest sterowiec.|Spójrz.
{46296}{46323}Piękny.
{46324}{46354}Mamo.
{46367}{46401}Widzę go.
{46418}{46457}Już go nie widać.
{46474}{46500}Spójrz.
{46551}{46620}Piękny.|Bardzo fajny.
{46657}{46704}Jeśli reinkarnacja jest możliwa,
{46705}{46763}jakie zwierzę wybrałybyście|dla nowego wcielenia?
{46764}{46792}Małpę.
{46801}{46840}Białego tygrysa.
{46859}{46930}- A ja sukę.|- Sukę jakiego gatunku psa?
{46938}{46979}Rasowego psa.
{46980}{47028}- Już jesteś suką.|- Zamknij się.
{47030}{47055}Daj spokój.
{47056}{47092}Ja wybrałbym orła.
{47093}{47178}Wasze zwierzęta poruszają się po ziemi.|Nie chcecie fruwać?
{47179}{47209}Nie.
{47210}{47280}- Strzelano by do ciebie.|- Dlaczego nie?
{47281}{47350}Nie, bo strzelano by do ciebie.
{47351}{47434}- Chcę zbierać jagody.|- Chcę się napić.
{47435}{47482}Jesteśmy na miejscu.
{47634}{47689}Chodźcie, pokażę wam coś.
{47758}{47806}- Chodź.|- Co nam pokaże?
{47808}{47852}Idę, kutasie.
{47992}{48021}Zaczekaj.
{48307}{48346}Podoba ci się?
{48390}{48441}Powinnam była założyć japonki.
{48442}{48504}Wyglądasz doskonale.|Chodź.
{48536}{48577}Hej, zakochani.
{48709}{48739}Fajnie tu.
{48792}{48868}Tu chyba są miliony|jebanych robaków.
{49188}{49242}Przestań!|Nie waż się!
{49253}{49307}Tu jest ważka, Mia!|Szybko!
{49337}{49370}Spójrz.
{49379}{49450}Na listku.|Widzisz ją?
{49468}{49510}Ma 6 odnóży.|Spójrz.
{49524}{49564}1, 2, 3...
{49619}{49684}- Zamknij się.|- Nie widzę jej. Gdzie jest?
{49703}{49733}Odleciała.
{49734}{49766}Złapię rybę.
{49767}{49829}- Odbiło ci?|- Wchodzę. Idziesz?
{49839}{49872}Nie ma mowy.
{49881}{49922}Ja tu zostaję, dziękuję.
{49923}{49952}Tchórze.
{49971}{50006}Mój Boże...
{50032}{50070}Odbiło mu.
{50211}{50273}- Potrzebuję pomocy.|- Nie licz na mnie.
{50274}{50345}- Chodź tu, bo wpadniemy.|- Nie ma mowy.
{50346}{50382}Nie ma mowy.
{50401}{50456}Ludzie rzadko tu przychodzą.
{50457}{50512}Ryby są głupie|i łatwo jakąś złapiemy.
{50513}{50548}Będę ci kibicować.
{50571}{50618}Wspaniale.|Chodź tu.
{50619}{50679}Na cholerną Mię można liczyć.
{50888}{50926}Jest dużo błota?
{50953}{51023}Te dresy kosztowały 20 funciaków.
{51044}{51082}Nie mogę uwierzyć.
{51250}{51290}Zuch dziewczyna.
{51313}{51381}Chodź.|Powoli.
{51387}{51429}Nie umie pływać.
{51590}{51651}Twoje brzydkie stopy wystraszą ryby.
{51652}{51754}Pomyślą, że jakiś potwór|przyszedł je pożreć.
{51794}{51842}Powoli zbliżaj się do mnie.
{51843}{51938}Dotknęła cię ryba?|Zarazi cię chorobą.
{52023}{52069}Widzisz rybę przed sobą?
{52080}{52163}Powoli zbliżaj się do mnie.|Jeszcze nie.
{52243}{52275}Powoli.
{52326}{52373}Powoli...
{52526}{52552}Stój.
{53067}{53109}Złapał rybę.
{53458}{53498}Śliski, mały skurwiel.
{53874}{53900}Umiera?
{53901}{53970}Tańczy.|A jak sądzisz, głuptasie?
{54035}{54069}Co robisz?
{54200}{54262}- To było brutalne.|- Nie będzie cierpieć.
{54263}{54310}- Jasne...|- Chcesz spróbować?
{54311}{54361}Nawet go nie dotknę.
{54362}{54408}To jak paluszki rybny.
{54409}{54474}Nie, ma głowę, oczy|i jest pełen gówna.
{54477}{54541}- Ja go, kurwa, nie zjem.|- A ja go zjem.
{54542}{54568}Zuch dziewczyna.
{54576}{54611}Ona to zrobi.
{54633}{54695}Nie zbliżaj się!|AIDS!
{54796}{54820}Pokaż.
{54850}{54881}Przeżyjesz.
{54997}{55033}Mama nie cierpi krwi.
{55034}{55106}Connor, twoja skarpetka|złapie teraz AIDS.
{55182}{55229}- Kim jest Kelly?|- Co?
{55257}{55288}Na twoim ręku.
{55312}{55382}Jasne.|To moja była.
{55609}{55641}To pająk.
{55664}{55686}Mia!
{55724}{55750}Zaczekaj.
{55793}{55834}Wskocz mi na plecy.
{55864}{55888}Śmiało.
{56031}{56079}- W porządku?|- Tak.
{56891}{56946}Nie mam ci nic więcej|do powiedzenia.
{56955}{57001}Już wszystko powiedziałem.
{57028}{57057}Nie wiem.
{57145}{57189}W porządku.
{57218}{57259}Wpadnę później.
{57574}{57596}W porządku?
{57597}{57687}Gówniane sprawy rodzinne.|Będziemy zaraz jechać.
{57688}{57744}Obiecałeś, że usmarzysz rybę.
{57745}{57818}- Nie słuchaj bzdur swojej matki.|- Wiem.
{57828}{57863}Odwiozę was.
{57868}{57976}Wypijemy jeszcze jednego drinka.|Proszę cię.
{57991}{58047}Daj spokój.|Ja stawiam.
{58058}{58164}- W porządku, manipulatorko.|- Zaraz wracam.
{58537}{58591}Pokaż, jak do tego tańczysz.
{58665}{58749}- Ona ma dwie lewe nogi.|- Nieprawda. Widziałem ją.
{58944}{58984}A tak szybko potrafisz?
{59052}{59118}- Nie mam butów.|- Marna wymówka.
{59381}{59419}To nie jest taniec.
{59444}{59480}Śmiało, dziewczyno.
{59987}{60033}Co wy, kurwa, wyprawiacie?
{60064}{60131}- Posikam się ze śmiechu.|- Dawaj, dziewczyno.
{60132}{60166}Zamknij się.
{60168}{60213}On był miły dla ciebie.
{60214}{60289}Gówno mnie to obchodzi.|Mam prawo go nie lubić.
{60298}{60346}Mówiłam ci, że wszystko popsuje.
{60347}{60410}- Nie mówi poważnie.|- Nie lubię cię.
{60411}{60527}Nie jesteśmy kumplami po 2 dniach.|Ty nas, kurwa, nie znasz.
{60552}{60578}Nie ma butów.
{60579}{60651}To niedaleko.|Da sobie radę.
{61229}{61278}W porządku, lubię psy.
{61286}{61349}Wrócimy do tego,|gdy odgryzie pani rękę.
{61549}{61612}Ktoś przyszedł pogadać z tobą.
{61680}{61716}Mia, wstawaj.
{61758}{61782}W porządku.
{61815}{61863}Przyprowadzę ją na górę.
{61873}{61926}Już idę, kurwa mać.
{62144}{62171}Oto ona.
{62262}{62313}Cześć.|Jestem Carrie.
{62316}{62391}- Czy możemy porozmawiać?|- Na jaki temat?
{62392}{62454}Na temat historii Anglii.|A jak sądzisz?
{62460}{62527}- Czy mogę się napić?|- Oczywiście.
{62528}{62592}Załatwiłam ci miejsce|w ośrodku wychowawczym.
{62616}{62684}Po urodzeniu płakała całymi dniami.
{62737}{62808}Jakby od urodzenia szukała kłopotów.
{62816}{62855}Ma pani drugą córkę?
{62870}{62907}Tak.|Tyler.
{62924}{62971}Z nią jest podobnie.
{62993}{63061}Ją też w końcu wyrzucą|ze szkoły.
{63062}{63111}Samemu jest ciężko.
{63125}{63172}Wiem coś o tym.
{63191}{63294}Jaki jest ten ośrodek,|do którego ma pójść?
{63333}{63405}To daleko stąd?|Nie mam samochodu.
{63429}{63455}Mia!
{63473}{63515}Wracaj tu.
{63543}{63617}{y:i}Posłuchajcie mnie.|{y:i}Wiem, że słuchacie.
{63769}{63837}{y:i}Robisz sobie jaja?
{63878}{63955}{y:i}Wejdę do tego sklepu,|{y:i}a gdy wyjdę,
{63956}{63993}{y:i}będę odmieniony.
{64000}{64038}{y:i}Odmieniony!
{64039}{64098}{y:i}Rozumiesz?|{y:i}Odmieniony.
{64106}{64200}{y:i}Odmieniony względem pozostałych,|{y:i}ciebie i wszystkiego.
{64284}{64360}{y:i}Klub nocny szuka|{y:i}utalentowanych tancerek
{66001}{66071}Ja pierdolę, czy mi się zdaje,|czy tu śmierdzi?
{66072}{66156}- Śmierdzi i to od chuja.|- Ktoś powinien się wykąpać.
{66157}{66225}Masz podbite oko.|Stary nie trafił cię w gębę?
{66230}{66257}Dokąd idziesz?
{66258}{66327}Nie dotykaj mnie,|bo będziesz miała parę czarnych oczu.
{66328}{66381}- Spieprzaj mi z drogi.|- Spierdalaj.
{66384}{66431}Jest tylko mocna w gębie.
{67377}{67401}Cześć.
{67441}{67475}Przechodziłam obok.
{67500}{67542}Skąd wiedziałaś,|że tu pracuję?
{67561}{67592}Mówiłeś o tym.
{67662}{67735}Co słychać?|Sądziłem, że mnie nie cierpisz.
{67764}{67809}Bo mnie wkurzasz.
{67811}{67838}Dzięki.
{67856}{67892}Nie ma za co.
{67926}{67989}- Jak twoja stopa?|- W porządku.
{68103}{68129}Zaczekaj tu.
{68472}{68497}Zdejmij but.
{68540}{68570}Sama to zrobię.
{68571}{68627}Ale ja to lepiej zrobię.|Dawaj.
{69113}{69151}Myjesz czasami stopy?
{69211}{69236}Tak.
{69567}{69617}Proszę bardzo.|Jak nowa.
{69738}{69781}Czym się zajmujesz?
{69901}{69959}Mam parę rzeczy zaplanowanych.
{70527}{70556}Pójdziesz tam?
{70578}{70658}- Nie wiem. Może.|- Powinnaś. Jesteś wspaniała.
{70755}{70796}Nie mów nic mojej mamie.
{70810}{70853}A co dostanę w zamian?
{70894}{70933}- Potrzebujesz kamerę?|- Co?
{70959}{71015}Pisze tu,|że trzeba przesłać demo.
{71016}{71069}Mogę ci pożyczyć kamerę.
{71122}{71178}Pożyczę ci ją|pod jednym warunkiem.
{71186}{71218}Jaki to warunek?
{71258}{71312}Masz się uśmiechać|na nagraniu.
{71340}{71402}Ładnie wyglądasz,|gdy się uśmiechasz.
{71571}{71613}Muszę wracać do roboty.
{71618}{71690}Do zobaczenia.|Będę mieszkał jakiś czas u ciebie.
{71691}{71732}To ci nie przeszkadza?
{71735}{71780}Matka wyrzuciła cię z domu?
{71786}{71823}Coś w tym rodzaju.
{72531}{72597}To ja, Tennents, głupi psie.
{72755}{72821}Nie unikniesz tego,|uciekając z domu.
{73149}{73213}Za 2 tygodnie ruszasz|z nauką w ośrodku.
{73421}{73464}- Masz kamerę?|- Jezu.
{73487}{73551}Przestraszyłaś mnie.|Daj mi chwilę.
{73841}{73881}Czyż nie jestem super?
{73905}{73928}Dzięki.
{74158}{74217}- Jak to działa?|- To proste.
{74412}{74446}Tym ją włączasz.
{74510}{74563}Upewnij się,|że otworzyłaś migawkę.
{74568}{74626}Czerwonym guzikiem włączasz nagrywanie.
{74627}{74700}Naciskasz i nagrywasz.|Trzymaj.
{74710}{74743}Szybko się nauczysz.
{74779}{74818}Ekstra.
{75546}{75578}Co sądzisz?
{75705}{75729}Szczerze?
{75744}{75773}Oczywiście.
{75789}{75841}Siki lisa.
{75849}{75876}Jasne.
{75935}{76013}Przyda ci się dobre lanie,|młoda damo.
{76014}{76052}Za to, że mnie zaszkoczyłaś.
{76055}{76104}Za to, że byłaś niegrzeczna.
{76105}{76162}I za to, że uciekłaś|przed pracownicą ośrodka.
{76163}{76191}Connor!
{76192}{76239}Tym razem ci się upiekło.
{76253}{76298}- Herbata jest gotowa.|- Idę.
{76299}{76371}- Mia pożyczyła moją kamerę.|- Popsuje ją.
{76373}{76431}Jeśli to zrobi,|dostanie porządne lanie.
{76489}{76523}Ładnie pachnie.
{76553}{76603}Zrobiłam ci ładnego steka.
{76700}{76832}Nazywam się Mia Williams.|Mój numer to 07700 900 542.
{79021}{79141}{y:i}Nazywam się Mia Williams.|{y:i}Mój numer to 07700 900 542.
{81436}{81474}Jak długo jeszcze?
{81492}{81528}Czemu pytasz, szkrabie?
{81538}{81588}Bo zaraz posikam się po nogach.
{81600}{81639}Śmiało, nie będę podglądał.
{81663}{81720}Nie, musisz zamknąć oczy.
{81729}{81801}Nie mogę.|Poderżnę sobie gardło.
{83464}{83498}Zaczekaj.
{83527}{83557}Śledzisz mnie?
{83569}{83608}Tak, i co z tego?
{83643}{83683}Jak się ma twoja klacz?
{83740}{83775}Słyszałeś mnie?
{83793}{83842}To nie jest tak,|jak myślisz.
{83849}{83938}- A co ja myślę?|- Że zagładzamy ją na śmierć.
{83940}{83982}Ale na to wygląda.
{83992}{84033}Ona jest stara.
{84077}{84108}Dokąd idziesz?
{84143}{84183}Idę po parę rzeczy.
{84197}{84229}Jakie rzeczy?
{84249}{84296}Zadajesz dużo pytań.
{84325}{84368}Mogę pójść z tobą?
{84407}{84440}Jeśli chcesz.
{84577}{84619}Dobra, podaj mi to.
{84673}{84720}Postaw tu nogę.