Comfort Zone II
Carrier w Internecie: www.carrier.com.pl
Podręcznik projektowania systemu strefowego
UWAGA: Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać tę instrukcję. " Proporcjonalnie przydziela klimatyzowane powietrze według potrzeb każdej
ze stref, dzięki czemu strefa lub strefy o największym zapotrzebowaniu
SPIS TREÅšCI
otrzymują odpowiednio więcej powietrza.
WST
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
" Obniża poziom szumu wytwarzanego przez system klimatyzacji, tak aby nie
SYSTEMY STREFOWE  INFORMACJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
przeszkadzał on osobom przebywającym w domu lub biurze.
CO TO JEST PODZIAA
NA STREFY?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
" Stanowi wygodny interfejs oraz zabezpieczenie urządzeń grzewczych
CZY SYSTEM STREFOWY TO WA
AÅšCIWE ROZWI
ZANIE? . . . . . . . . . . . 1
i chłodzących wchodzących w skład systemu klimatyzacji.
PROJEKTOWANIE INSTALACJI SYSTEMU COMFORT ZONE II . . . . . . . . . 1
" Utrzymuje przepływ powietrza na co najmniej minimalnym poziomie
OKREÅšLANIE UKA
ADU STREF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
niezbędnym do wydajnej pracy urządzeń grzewczych i chłodzących.
WYZNACZANIE WIELKOÅšCI URZ
DZEC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WYZNACZANIE WYMIARÓW KANAA
ÓW WENTYLACYJNYCH . . . . . 4
CZY SYSTEM STREFOWY TO WA
AÅšCIWE ROZWI
ZANIE?
WYJAŚNIENIE DO ARKUSZA WYMIARÓW KANAA
ÓW
Przy projektowaniu strefowego systemu sterującego należy pamiętać o jego
WENTYLACYJNYCH: KROK 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
możliwościach i ograniczeniach. System strefowy jest tylko częścią pełnego
WYJAŚNIENIE DO ARKUSZA WYMIARÓW KANAA
ÓW
systemu grzewczo-chłodzącego. Nawet odpowiednio dobrany system grzewczo-
WENTYLACYJNYCH: KROK 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
chłodzący ma ograniczone zdolności ogrzewania i chłodzenia. Strefowy system
DODATEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
sterujący może, ale nie musi zwiększyć efektywną wydajność systemu
WST
P
klimatyzacji. Zależy to od tego, czy jest on projektowany z myślą
o maksymalnym komforcie (wydajność nie wzrasta), czy też o oszczędności
Comfort Zone II to strefowy system klimatyzacji, który umożliwia sterowanie
energii (niewielki wzrost ogólnej efektywnej wydajności).
warunkami klimatycznymi w 2, 4 lub 8 strefach w lokalu mieszkalnym lub
biurowym. Za pomocą tego systemu mieszkańcy domu lub pracownicy firmy
Wprowadzenie strefowego systemu sterujÄ…cego powoduje zmniejszenie efek-
mogą sterować parametrami środowiska wg indywidualnych preferencji. W skład
tywnych rozmiarów systemu dystrybucji powietrza, co wynika z odpowiedniego
zestawu Comfort Zone II wchodzą: interfejs użytkownika, sterownik urządzeń,
do potrzeb strefy regulowania i przymykania przepustnic. Przy projektowaniu
czujniki zdalne Remote Sensor, czujnik temperatury panujÄ…cej na zewnÄ…trz
systemu strefowego główny problem polega na tym, aby nie doprowadzić
budynku oraz czujnik temperatury powietrza nawiewanego LAT Sensor. Na
w rezultacie do takiego zmniejszenia rozmiarów systemu dystrybucji powietrza,
rys. 1 przedstawiono elementy wchodzące w skład zestawu 8-strefowego.
że spowodowane tym ograniczenie przepływów powietrza prowadzi do
powstania jednej z następujących sytuacji:
W niniejszym podręczniku zawarto informacje, które ułatwią zaprojektowanie
instalacji systemu Comfort Zone II. Omówiono tu najważniejsze zagadnienia
" Nadmierny szum lub przeciÄ…gi.
zwiÄ…zane z projektowaniem strefowego systemu sterujÄ…cego.
" Wyłączenie urządzeń grzewczych lub chłodzących z powodu przekroczenia
Projekt opracowany za pomocą tego podręcznika ułatwi:
wartości granicznych temperatury.
" Spełnienie a nawet przekroczenie oczekiwań użytkownika co do możliwości
" Obniżenie trwałości urządzeń ze względu na obciążenia wynikające ze zbyt
systemu klimatyzacji. Dzięki temu firma zyska lepszą ocenę klientów, którzy
wysokich lub zbyt niskich temperatur.
będą się z nią ponownie kontaktować i przekażą swą opinię znajomym.
Zastosowanie systemu strefowego nie rozwiąże problemu zbyt małych
" Zabezpieczenie urządzeń grzewczych i chłodzących użytych w systemie.
kanałów wentylacyjnych. System strefowy można przystosować do kanałów
Dzięki temu wzrośnie niezawodność systemu, poprawi się trwałość urządzeń
zbyt dużych, ale może on pogorszyć i tak już złą sytuację wówczas, gdy
grzewczych i chłodzących, a ponadto obniży się koszt obsługi gwarancyjnej.
rozmiary kanałów są niewystarczające. Jeżeli kanały wentylacyjne są za małe
w stosunku do potrzeb, to można temu zaradzić na wiele sposobów. Najczęściej
Aby zaprojektować system strefowy, który sprawdzi się w każdych warunkach,
wymaga to wymiany kanałów, ujść powietrza w klimatyzowanych pomiesz-
należy w fazie projektowania traktować go jako całość, a nie po prostu
czeniach i/lub urządzeń grzewczo-chłodzących.
zainstalować poszczególne elementy bez dokładnej oceny możliwości ich
współpracy. Wszystkie zadania z niniejszego podręcznika należy wykonać przed
PROJEKTOWANIE INSTALACJI SYSTEMU COMFORT ZONE II
przystąpieniem do instalacji elementów systemu.
Głównym celem przy projektowaniu systemu strefowego jest zachowanie
SYSTEMY STREFOWE  INFORMACJE
minimalnego przepływu powietrza w całym systemie w sytuacji, gdy tylko jedna
strefa wymaga klimatyzowania, a z drugiej strony zapewnić wystarczający
Strefowe systemy klimatyzacji umożliwiają pełną kontrolę komfortu poprzez
przepływ powietrza, gdy trzeba klimatyzować wszystkie strefy. W zamiesz-
zapewnienie odpowiedniego poziomu ogrzewania lub chłodzenia w każdym
czonych poniżej zadaniach zawarto szczegółowe wskazówki, które pozwolą
obszarze domu lub biura. Komfort jest tu rozumiany jako brak nieprzyjemnych
zaprojektować wydajny system strefowy. Zadania te zgrupowano w następujące
odczuć. W sytuacji idealnej osoby przebywające w obszarze obsługiwanym
etapy:
przez system strefowy powinny czuć się komfortowo, ale nie powinny zdawać
sobie sprawy z jego istnienia.
Określanie układu stref
CO TO JEST PODZIAA
NA STREFY?
Zadanie 1  Ocena potrzeb w zakresie komfortu i oszczędności energii.
Mianem strefy określa się klimatyzowaną przestrzeń (a więc co najmniej jedno
Zadanie 2  Przeprowadzenie przeglądu pomieszczeń i wstępne określenie
pomieszczenie), którą steruje się za pomocą oddzielnego czujnika.
układu stref.
W projektowanym systemie liczba czujników odpowiada liczbie stref.
Wyznaczanie wielkości urządzeń
System strefowy pozwala na takie sterowanie ogrzewaniem i chłodzeniem, dzięki
Zadanie 3  Oszacowanie zysków/strat ciepła w całym budynku oraz w strefach.
któremu w każdej strefie utrzymywany jest określony poziom temperatury,
a w całym domu lub biurze  określony poziom wilgotności. Poza realizacją tych Zadanie 4  Wyznaczenie wielkości urządzeń grzewczych i chłodzących.
zadań podstawowych system strefowy Comfort Zone II:
Producent zastrzega sobie prawo zakończenia produkcji lub zmiany specyfikacji i danych konstrukcyjnych w dowolnym momencie bez uprzedniego
powiadomienia i bez zaciągania żadnych zobowiązań z tego tytułu.
Publ. 1 4
PC 101 Numer katalogowy: 809-522 Wydrukowano w USA Formularz ZONEKIT-2XA Str. 1 8-00 Pozycja zastępowana ZONEKIT-1XA
Zakł. różn. różn.
Zestaw 8-strefowy
A99251
Rys. 1  System Comfort Zone II, zestaw dla 8 stref
Wyznaczanie wymiarów kanałów wentylacyjnych " Zaznaczyć wszelkie urządzenia i pomieszczenia, które mogą wprowadzić
dodatkowe, jawne lub utajone obciążenie cieplne (w małych instalacjach
Zadanie 5  Ustalenie potrzeb i metod w zakresie utrzymywania stałego ciśnienia
komercyjnych: komputery, fotokopiarki i poczekalnie; w instalacjach
w sieci kanałowej.
domowych: duże wanny itp.).
Zadanie 6  Wyjaśnienie do Arkusza wymiarów kanałów wentylacyjnych.
" Zaznaczyć, czy jakieś drzewa albo budynki nie zacieniają okien, drzwi itp.
Krok 1  OKREÅšLENIE UKA
ADU STREF
opisywanego budynku.
ZADANIE 1  OCENA POTRZEB W ZAKRESIE KOMFORTU
" Zaznaczyć położenie domu/budynku względem słońca, tak aby można było
I OSZCZ
DNOÅšCI ENERGII
określić, czy są w nim jakieś pomieszczenia lub obszary skierowane na
południe lub zachód. W takim przypadku przy określaniu układu stref może
Jeżeli strefowy system sterujący ma się sprawdzić, to musi spełnić wymagania
być wymagane uwzględnienie ciepła pochodzącego od słońca.
klienta w zakresie komfortu i/lub oszczędności energii elektrycznej. Istotne jest
więc zrozumienie tych potrzeb przed rozpoczęciem projektowania systemu.
Wprowadzanie stref w istniejÄ…cym systemie
Czasem oczekiwania klienta sÄ… nierealistyczne i zaprojektowanie odpowiedniego
grzewczo-chłodzącym
systemu okazuje się niemożliwe. Jeżeli zauważy się tego rodzaju problem na
Znacznie trudniej jest zaprojektować system strefowy dopasowany do istniejącej
samym początku, można pomóc klientowi w modyfikacji oczekiwań i uniknąć
instalacji niż dla nowego domu lub biura. Aby system strefowy mógł poprawnie
ewentualnego niezadowolenia.
działać w instalacji już istniejącej, należy zwykle rozwiązać problem zbyt małej
Poza zrozumieniem ogólnych wymagań, jakie ma spełnić system strefowy,
przepustowości systemu dystrybucji powietrza. Można to zrobić, wykonując co
należy również zyskać pełną wiedzę na temat zamierzonego sposobu korzystania
najmniej jedną z następujących czynności:
z poszczególnych obszarów/stref. Do niniejszego podręcznika dołączono
" Modyfikacja sieci kanałów wentylacyjnych i przepustnic, tak aby
Ankietę użytkownika. Dodatek ten ułatwi pozyskanie odpowiednich informacji
obsługiwała zwiększony przepływ powietrza.
od klienta/właściciela domu.
" Mechaniczne ustawienie w niektórych strefach minimalnych pozycji
ZADANIE 2  PRZEPROWADZENIE PRZEGL
DU POMIESZCZEC

przepustnic.
I WST
PNE OKREÅšLENIE UKA
ADU STREF
" Poprawienie szczelności domu/budynku, aby zmniejszyć zapotrzebowanie
Przegląd pomieszczeń przeprowadza się, aby uzyskać informacje niezbędne do
na ogrzewanie i chłodzenie, dzięki czemu w instalacji będzie można
określenia układu stref. Przy kontroli należy korzystać ze Arkusza układu
z powodzeniem zastosować urządzenia o niższej wydajności.
pomieszczeń, zamieszczonego w Dodatku. Należy ponadto stosować się do
następujących wskazówek: " Zastosowanie urządzeń obsługujących różne poziomy ogrzewania
i chłodzenia, tak aby ich wydajność była odpowiednia do obciążenia nawet
" Zapisać przybliżone wymiary każdego obszaru/pomieszczenia.
wtedy, gdy klimatyzowania wymagają tylko niektóre strefy.
" Zaznaczyć położenie i względne rozmiary drzwi, okien i świetlików.
" Wybór urządzenia klimatyzacyjnego, które będzie odpowiednie dla
Zwłaszcza należy oznaczyć duże powierzchnie szklane (przekraczające 30%
wysokiego ciśnienia statycznego panującego w kanałach wentylacyjnych
powierzchni ściany).
i będzie w stanie wymusić obieg większej ilości powietrza w systemie. Warto
tu polecić ECM.
2
Decydując się na zastosowanie któregoś z powyższych działań w istniejącym ZADANIE 4  WYZNACZENIE WIELKOŚCI URZ
DZEC
GRZEWCZYCH
systemie klimatyzacji, należy koniecznie przy ich porównywaniu poinformować I CHA
ODZ
CYCH
właściciela lokalu o zależności między kosztami i wzrostem komfortu.
System Comfort Zone II współpracuje z klimakonwektorami, piecami
domowymi oraz urządzeniami do małych instalacji komercyjnych. Jeżeli jest to
Kanały powietrza powrotnego
możliwe, należy stosować termostatyczny zawór rozprężny. System Comfort
Dobrze zaprojektowany system kanałów powietrza powrotnego potrafi usunąć
Zone II może współpracować z urządzeniami o mocy około 5,3-44 kW.
z każdej strefy taką samą ilość powietrza, jaką do niej dostarczono. Jeżeli nie
Określenie odpowiedniej wielkości (wydajności) urządzeń grzewczych
wszystkie strefy dysponują własnymi instalacjami powrotnymi, to może dojść do
i chłodzących to problem szeroko dyskutowany przez specjalistów. Jeżeli stosuje
zakłócania poziomów temperatur pomiędzy strefami. Przy projektowaniu
się system strefowy, to istnieje prawdopodobieństwo, że w jakimś dniu
systemu kanałów wentylacyjnych dobrze jest określić dla kanałów powrotnych
wykorzystywane będą wszystkie strefy. Dlatego zaleca się wybór urządzeń
rozmiar co najmniej taki, jak rozmiar głównego kanału nawiewnego w danej
grzewczych i klimatyzacyjnych na podstawie określonych dla danego domu lub
strefie.
budynku całkowitych zysków ciepła lub całkowitych strat ciepła. Wielkość
Wstępne określanie układu stref
urządzenia klimatyzacyjnego należy określić według zysków lub strat, którym
odpowiada największy wymagany przepływ powietrza (a więc zależnie od tego,
Liczba stref odpowiednia dla konkretnego systemu zależy od wymagań
czy przepływ jest większy dla obliczonych strat, czy dla zysków ciepła).
właściciela lokalu w zakresie komfortu i oszczędności energii:
Ponieważ jednak w systemie strefowym można w dowolnym momencie
" Jeżeli system projektuje się głównie z myślą o komforcie, to nastawy
wyłączyć klimatyzowanie niektórych stref, przy czym przez cały czas należy
w poszczególnych strefach są stosunkowo stałe i mają podobne
w takim systemie utrzymywać przepływ powietrza na minimalnym poziomie,
harmonogramy. Taki system zwykle zawiera dużą liczbę stref (od 5 do 8)
lepiej w nim stosować urządzenia o mniejszej niż za dużej wydajności.
o stosunkowo niewielkich rozmiarach.
Należy wybrać takie urządzenia grzewcze i chłodzące, które będą odpowiednie
" Jeżeli system projektuje się głównie z myślą o oszczędnościach energii
dla oszacowanych wartości całkowitych zysków i strat ciepła, zapisanych
elektrycznej, to strefy muszą być większe, tak aby można było zapewnić
wKroku 1 Arkusza wymiarów kanałów wentylacyjnych. Analizując dane
właściwy przepływ powietrza do stref wymagających klimatyzowania
techniczne ocenianych urządzeń, można określić, czy zaspokoją one potrzeby
(zamieszkałych), gdy w tym samym czasie pozostałe strefy są zamknięte
systemu. Należy upewnić się, że wybrane wewnętrzne urządzenie
(niezamieszkałe). W takim systemie musi być zwykle mniej stref
klimatyzacyjne sprosta wymaganiom dotyczącym przepływu powietrza
o stosunkowo dużych rozmiarach. Należy wówczas uważać, by nie określić
ogrzewającego i chłodzącego. Uzyskane w ten sposób informacje należy zapisać
zbyt dużej liczby stref.
w Arkuszu wymiarów kanałów wentylacyjnych w Kroku 4.
Przy określaniu układu stref należy korzystać z informacji zgromadzonych
W systemie strefowym jest bardzo ważne, aby nie zaprojektować urządzeń
podczas kontroli pomieszczeń. Należy łączyć ze sobą obszary, które:
grzewczych i chłodzących przewymiarowanych. Przy zbyt dużej wydajności
" Są wykorzystywane mniej więcej o tej samej porze dnia. Na przykład zwykle
urządzeń jeszcze trudniej jest utrzymać w systemie przepływ powietrza na
rozsÄ…dne jest przyporzÄ…dkowanie wszystkich sypialni do jednej strefy,
poziomie wyższym niż minimalny, jakiego wymagają urządzenia przy niewielkiej
ponieważ są one wykorzystywane tylko w nocy, kiedy z kolei z pozostałych
liczbie klimatyzowanych stref. Ponieważ w systemie strefowym urządzenia są
pomieszczeń w domu nikt nie korzysta.
wyłączane, jeżeli temperatura w kanałach wentylacyjnych przekroczy wartość
" CharakteryzujÄ… siÄ™ podobnymi potrzebami w zakresie ogrzewania
graniczną  minimalną lub maksymalną  a liczba ponownych uruchomień
i chłodzenia.
urządzenia jest ograniczona do czterech w ciągu godziny, rzeczywista wydajność
systemu w przypadku urządzeń o dużych możliwościach może być mniejsza.
" Są fizycznie oddzielone od innych obszarów.
Aby uniknąć tego typu problemów, należy projektować wielkość urządzeń na
" Znajdują się na tym samym poziomie domu. Na przykład pokoje na piętrze
wymagają zwykle innego ogrzewania i chłodzenia niż pomieszczenia na podstawie obliczonej wartości całkowitego przepływu powietrza ogrzewającego
lub chłodzącego (większej z tych dwóch wartości) w danym obszarze. Nie
parterze. Różnice te mogą wynikać z faktu, że ciepłe powietrze przemieszcza
się do góry, z różnic w korzystaniu z poziomów, a także z obciążenia trzeba uwzględniać współczynnika bezpieczeństwa. Nawet przy największym
obciążeniu (zyskach lub stratach ciepła) system taki będzie mógł poświęcić całą
cieplnego dachu.
swoją wydajność na klimatyzowanie części obsługiwanego obszaru. Aby
" Mają podobne zyski ciepła z zewnątrz oraz straty ciepła na zewnątrz.
skoncentrować możliwości systemu na wybranym miejscu, użytkownik po
Na przykład zwykle rozsądne jest przyporządkowanie do jednej strefy
prostu ogranicza klimatyzowanie niektórych stref.
pomieszczeń z dużymi oknami oraz znajdujących się po zachodniej lub
południowej stronie budynku.
Zabezpieczanie urządzeń w systemie strefowym
W miarę możliwości kryteria oceny należy omówić z właścicielem domu. Należy
Jeżeli wprowadza się strefy w systemie wykorzystującym urządzenia grzewcze
wysłuchać opinii właściciela przed wstępnym określeniem układu stref. Wstępny
i chłodzące, muszą być spełnione pewne dodatkowe wymagania. Jeżeli w domu
układ stref należy nanieść na Arkusz układu pomieszczeń, zamieszczony
są zainstalowane urządzenia wielobiegowe lub umożliwiające płynną regulację,
w Dodatku. Tak określony układ stref należy traktować jako wstępny.
to należy w nich wyłączyć te mechanizmy, tak aby to system strefowy sterował
pracą urządzeń.
Krok 2  WYZNACZENIE WIELKOÅšCI URZ
DZEC

Jeżeli jakieś urządzenie chłodzące ma pracować w temperaturze niższej od
ZADANIE 3  OSZACOWANIE ZYSKÓW/STRAT CIEPA
A W CAA
YM
określonej dla niego minimalnej temperatury na zewnątrz, to trzeba w nim
BUDYNKU ORAZ W POSZCZEGÓLNYCH STREFACH
zamontować zestaw umożliwiający pracę przy niskich temperaturach
Korzystając z informacji zgromadzonych w Zadaniu 2, należy obliczyć
zewnętrznych oraz osłony przeciwwiatrowe. Jeżeli czujnik temperatury
szacunkowe wartości zarówno zysków, jak i strat ciepła dla całego domu/
powietrza nawiewanego nie reaguje dostatecznie szybko lub został wyłączony, to
budynku (zyski/straty całkowite).
do ochrony urządzeń konieczne jest zastosowanie termostatów
W systemach strefowych można z powodzeniem stosować standardowe metody
przeciwzamrożeniowych. W przypadku urządzeń do instalacji domowych
obliczania zysków i strat ciepła (w jednostkach kW), których używa się
informacje na temat odpowied-nich akcesoriów można znalez
ć w instrukcjach
w systemach nie podzielonych na strefy. Można więc po prostu skorzystać ze
instalacji i serwisu. W przypadku urządzeń do małych instalacji komercyjnych
swej ulubionej, sprawdzonej metody obliczeń. Wyniki obliczeń wprowadza się
(Tyler) informacje na temat termostatów przeciwzamrożeniowych, osłon
w Arkuszu wymiarów kanałów wentylacyjnych w Kroku 1.
przeciw-wiatrowych oraz urządzeń MotorMaster można znalez
ć w danych
Następnie należy przystąpić do szacowania zysków i strat ciepła dla
technicznych. Do współpracy z systemami strefowymi zaleca się raczej
poszczególnych pomieszczeń w domu/budynku. Wyniki tych obliczeń wpisuje
stosowanie skraplaczy z płynną regulacją prędkości wentylatora, a nie nieco
się w Arkuszu wymiarów kanałów wentylacyjnych w Kroku 2. Następnie można
tańszych rozwiązań z cyklicznym włączaniem i wyłączaniem wentylatora.
wstępnie wyznaczyć zyski/straty ciepła w strefach poprzez dodanie wartości
Krok 3  WYZNACZENIE WYMIARÓW KANAA
ÓW
uzyskanych dla poszczególnych pomieszczeń oraz wpisać je do Arkusza
WENTYLACYJNYCH
wymiarów kanałów wentylacyjnych w Kroku 3.
ZADANIE 5  USTALENIE POTRZEB W ZAKRESIE UTRZYMYWANIA
Obliczone szacunkowe wartości zysków/strat ciepła w poszczególnych strefach
STAA
EGO CIÅšNIENIA W SIECI KANAA
OWEJ
służą ocenie sensowności zastosowanego układu stref. Używa się ich także przy
określaniu wymiarów przepustnic i kanałów wentylacyjnych w strefach. Należy tu zastanowić się nad metodami utrzymywania stałego ciśnienia w sieci
kanałowej (czyli zastosowaniem odpowiednich obejść) w najbardziej
3
niesprzyjających warunkach, to jest wtedy, gdy otwarta jest tylko jedna mała 5. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy
strefa, a pozostałe są zamknięte. Zwykle jedynym rozwiązaniem jest zapoznać się z instrukcją instalacji stosowanej przepustnicy.
przepustnica obejściowa typu ciśnieniowego. Stosowanie obejść bezpośrednich
ZADANIE 6  WYJAŚNIENIE DO ARKUSZA WYMIARÓW KANAA
ÓW
tylko opóz
nia to, co i tak musi się stać: temperatura w komorze powietrznej
WENTYLACYJNYCH
zrobi się za wysoka lub za niska, co w rezultacie doprowadzi do wyłączenia
Arkusz wymiarów kanałów wentylacyjnych ułatwi określenie odpowiedniej
urządzeń. Inna możliwość to przepustnica obejściowa typu ciśnieniowego na
wielkości instalacji nawiewowej w systemie strefowym. Tradycyjnie, zarówno
otwarty sufit lub otwarty przedpokój. W systemie strefowym można jednak
w systemach strefowych, jak i w bezstrefowych, przy projektowaniu sieci
zastosować rozwiązania alternatywne w stosunku do metod ciśnieniowych.
kanałów przyjmuje się wysokość strat ciśnienia wielkości 2,5 mm (0,1 cala)
 Kontrolowany upust to sposób na skierowanie powierza do zamkniętych stref,
słupa wody (24,5 Pa) dla kanałów nawiewowych oraz 2 mm (0,08 cala) dla
jeżeli otwarta jest tylko najmniejsza strefa. W poszczególnych siłownikach
kanałów powrotnych. Nie jest jednak powszechnie znany fakt, że wartości te
przepustnic można wybrać ustawienie minimalne (MIN). Uniemożliwiając pełne
wynikają z założenia całkowitej długości zastępczej równej 30 metrów. Jeżeli
zamknięcie przepustnicy, wymusza się kontrolowany upust powietrza do
wez
mie się pod uwagę długości zastępcze różnych elementów wchodzących w
wszystkich stref. Metoda ta sprawdza siÄ™ doskonale przy modernizowaniu
skład osprzętu, to całkowita długość zastępcza może przekroczyć 30 metrów. A
istniejących instalacji, kiedy nie można osiągnąć wymaganego nadmiaru
w takim przypadku kanały wentylacyjne mogą okazać się za małe.
przekrojów kanałów wentylacyjnych.
Przy wprowadzaniu podziału na strefy zalecamy zwiększenie wymiarów
 Strefy niezamieszkałe to kolejna metoda eliminowania nadmiernej ilości
kanałów o 25%, dzięki czemu będą one mogły obsłużyć zmienne warunki
powietrza. Działanie tej metody jest zależne od poziomu temperatury w kanałach
przepływu powietrza w systemie. Niektórzy dystrybutorzy/sprzedawcy określają
wentylacyjnych. Jeżeli temperatura w komorze powietrznej wzrasta lub spada
 współczynnik bezpieczeństwa zwiększający wymiary o 30%. Inni producenci
nadmiernie, system otwiera strefę lub strefy niezamieszkałe.
strefowych systemów sterujących zalecają nadmiar wynoszący nawet 50 75%.
Krótko mówiąc: jeżeli upust do najmniejszej strefy, powiększony o kontrolo- W większości przypadków wprowadzony nadmiar z powodzeniem zaspokaja
wany upust nie jest w stanie obsłużyć 60% nominalnego przepływu powietrza, to potrzeby odcinków całkowitej długości zastępczej przekraczających 30 metrów.
należy skorzystać z którejś z metod obejścia. Nie można z niej korzystać zbyt
Niniejszy Arkusz wymiarów pomoże rozwiać wątpliwości związane
często, co wynika ze specjalnego sposobu sterowania przepustnicami (system
z projektowaniem systemu strefowego. Przy opracowywaniu arkusza
stara się zapewnić komfort jednocześnie we wszystkich strefach). Jeżeli system
przeanalizowano możliwie największą liczbę wariantów, a następnie w każdym
projektowany jest z myślą o komforcie, to nieczęsta będzie sytuacja, w której
przykładzie zastosowano trzy techniki projektowania. Dla każdego wariantu
nawiew do jednej strefy jest otwarty, a do pozostałych zamknięty. Określenie
opracowano wersje z następującymi założeniami:
ilości powietrza do obejścia zostanie wykonane w Kroku 5 Arkusza wymiarów
1. zwiększenie rozmiarów o 25% przy wysokości strat ciśnienia
kanałów wentylacyjnych.
równej 2,5 mm (0,1 cala) słupa wody (24,5 Pa) na 30 metrów
Przepustnica obejściowa może być zainstalowana zgodnie z zasadą  powrotu
długości zatępczej kanałów nawiewowych
bezpośredniego lub  strefy zapasowej (patrz rys. 2 i rys. 3).
2. zwiększenie rozmiarów o 25% przy wysokości strat ciśnienia
równej 2 mm (0,08 cala) słupa wody (20,5 Pa) na 30 metrów
PRZEPUSTNICA
długości zastępczej kanału
KANAA
POWIETRZA POWROTNEGO
OBEJÅšCIOWA
3. zwiększenie rozmiarów o 30% przy wysokości strat ciśnienia
równej 2,5 mm (0,1 cala) słupa wody (24,5 Pa) na 30 metrów
długości zastępczej kanału
W 99% przypadków rozmiary kanałów wentylacyjnych okazywały się takie
same.
Jeżeli więc projektowali już Państwo kiedyś system strefowy, możecie teraz za
pomocą niniejszego podręcznika sprawdzić, czy podane wielkości się zgadzają.
KANAA
POWIETRZA
Jeżeli natomiast obecny system jest pierwszym projektowanym przez Państwa,
NAWIEWANEGO
to zapewniamy, że podane wielkości nie są za duże. Dzięki opatentowanemu
przez naszą firmę sposobowi sterowania przepustnicami można mieć pewność,
CZUJNIK
że przepływ powietrza będzie zawsze regulowany odpowiednio do potrzeb.
TEMPERATURY
Jeżeli strefuje się w istniejącej sieci kanałów wentylacyjnych, to należy
POWIETRZA
porównać stan zastany z potrzebami. Następnie w istniejącej sieci kanałów
NAWIEWANEGO
należy dokonać niezbędnych modyfikacji.
Przed wyznaczeniem wymiarów kanałów wentylacyjnych należy wykonać
JEDNOSTKA
zadania 1-5.
WEWN
TRZNA
UWAGA: Decydujący wpływ na całkowitą długość zastępczą każdej sieci
kanałów wentylacyjnych ma zastosowanie osprzętu dobrej jakości. Przykładowe
informacje na temat całkowitej długości zastępczej wybranych elementów
osprzętu można znalez
ć w publikacji Residential Air System Design (numer
katalogowy 791-443).
A00190
Krok 4  WYJAŚNIENIE DO ARKUSZA WYMIARÓW
KANAA
ÓW WENTYLACYJNYCH: (PATRZ KROK 6 ARKUSZA
Rys. 2  Bezpośrednia instalacja powrotna
WYMIARÓW KANAA
ÓW WENTYLACYJNYCH, STR. 9)
Bardzo ważne jest odpowiednie miejsce zamontowania przepustnicy
Za pomocą Tabeli 1 należy określić minimalną powierzchnię przekroju kanału
obejściowej. Poniżej przedstawiono kilka wskazówek, które ułatwią wybór
głównego (w cm2) oraz minimalną powierzchnię przekroju łącznego kanałów
właściwego miejsca:
odgałęzionych przez odnalezienie w lewej kolumnie wymaganej wartości
1. Miejsce zamontowania przepustnicy musi być łatwo dostępne na
przepływu powietrza dla danej strefy (z Zadania 3). Jeżeli wymagana wartość
potrzeby kontroli i konserwacji.
przepływu dla tej strefy znajduje się między dwoma wartościami wymienionymi
2. Musi to być takie miejsce, w którym przepływ powietrza w kolumnie, należy zastosować tę wartość z kolumny, która jest bliższa
w kierunku dosyłowym jest już równomierny oraz które umożliwia obliczonej przez projektanta. Następnie w wierszu odpowiadającym wybranemu
mieszanie się powietrza z przepustnicy z powietrzem powrotnym przepływowi powietrza należy odnalez
ć wartość właściwą dla wydajności
przed dotarciem do urządzenia. urządzeń wymaganej w danym systemie. Wartości te w odniesieniu do każdej
strefy należy wpisać w odpowiednich miejscach w Zadaniu 6.
3. Czujnik temperatury powietrza nawiewanego musi być
zainstalowany przed wlotem bocznika (bliżej z
ródła powietrza).
4. Przepustnicy obejściowej nie należy montować zbyt blisko
otwartego kanału powrotnego. W wyniku takiego umiejscowienia
w kanale tym mogłoby się wytworzyć nadciśnienie.
4
PRZEPUSTNICA
KANAA
POWIETRZA POWROTNEGO
OBEJÅšCIOWA
KANAA
POWIETRZA
NAWIEWANEGO
CZUJNIK
TEMPERATURY
POWIETRZA
NAWIEWANEGO
JEDNOSTKA
WEWN
TRZNA
A00190
Rys. 3  Instalacja dla strefy zapasowej
UWAGA: Jeżeli z tego samego kanału głównego mają korzystać co najmniej Za pomocą Tabeli 2B należy odnalez
ć minimalny przekrój kanału
dwie strefy (patrz rys. 6), to należy dodać do siebie odpowiadające tym strefom odgałęzionego z Kroku 6, aby w ten sposób określić rozmiary kanałów
wartości przepływów powietrza i tę zsumowaną wartość zastosować przy odgałęzionych. Można zastosować dowolną kombinację wymiarów, jeżeli tylko
wyznaczaniu wymiarów kanału głównego. Po odgałęzieniu kanału głównego całkowita powierzchnia przekroju kanałów odgałęzionych będzie równa lub
w poszczególnych strefach powstają w nich  główne kanały odgałęzione , większa od wartości wymaganej.
których rozmiary wyznacza się według określonych dla nich powierzchni
DODATEK
przekroju.
W niniejszym dodatku zamieszczono arkusze robocze, które można powielić
Wymienione wartości przekrojów (w cm2) zapewnią maksymalny spadek
i wykorzystywać przy projektowaniu instalacji systemu Comfort Zone II:
ciśnienia w kanałach poszczególnych stref na poziomie około 2,5 mm (0,1 cala)
" Ankieta użytkownika
słupa wody na każde 30 metrów oraz maksymalną wartość przepływu 4,5 m/s
" Arkusz układu pomieszczeń
w przypadku kanałów głównych oraz 3,5 m/s w przypadku kanałów
odgałęzionych przy założeniu, że są one budowane z blachy. W przypadku
" Arkusz wymiarów kanałów wentylacyjnych
kanałów budowanych z płyt należy pomnożyć podane wartości przekrojów
" Przykłady
przez 1,1, natomiast w przypadku rur plastikowych przez 1,25. Zagwarantuje to
Przedstawimy trzy przykłady projektowanych systemów.
uzyskanie tych samych wartości spadku ciśnienia oraz przepływów w m/s. Jeżeli
Przykład 1
wartości przepływów powietrza w Kroku 3 uzyskano dla chłodzenia,
a w projekcie NIE założono wartości 0,189 m3/s w przeliczeniu na 3,5 kW, to Mała instalacja komercyjna  przychodnia lekarska
należy podzielić wartości przepływów przez 0,189. Przez tak otrzymaną liczbę
Straty ciepła: 36,7 kW
należy pomnożyć wartości przekrojów. (Przykład: system jest projektowany
Zyski ciepła: 33,7 kW
przy założeniu przepływu powietrza na poziomie 0,165 m3/s w przeliczeniu na
Wybrane urzÄ…dzenie: 48HJE012
3,5 kW, a więc wartości przekrojów należy pomnożyć przez: 0,165/0,189 =
Przykład 2
0,875).
UWAGA: Pola zacieniowane oznaczają wartości przepływów powietrza Instalacja domowa
w strefach, nie przekraczające 20% przepływu całkowitego. Powierzchnie
Straty ciepła: 26,4 kW
przekrojów zwiększono o około 10%, aby usprawnić system w sytuacjach, gdy
Zyski ciepła: 15,3 kW
otwarta jest niewielka liczba stref.
Wybrane urzÄ…dzenia: 58MVP100 oraz 38TDA060
Krok 5  WYJAŚNIENIE DO ARKUSZA WYMIARÓW
Przykład 3
KANAA
ÓW WENTYLACYJNYCH: (Patrz Krok 7 Arkusz
Dane jak w Przykładzie 2, ale kanały główne będą wykonane z płyt, natomiast
wymiarów kanałów wentylacyjnych, str. 9)
kanały odgałęzione  z rur plastikowych. Przykład rozpoczyna się od Kroku 6.
Za pomocą Tabeli 2A należy odnalez
ć minimalny przekrój kanału głównego
z Kroku 6 Arkusza wymiarów kanałów wentylacyjnych, aby w ten sposób
określić wymiary kanału głównego. Należy wybrać przynajmniej taki rozmiar
przepustnicy/kanału, jak wymagana powierzchnia przekroju. Rozmiary
przepustnic można znalez
ć w danych produktu. Jeżeli kanał główny jest
podzielony lub biegnie w dwóch kierunkach, należy określić część całkowitej
wartości przepływu powietrza wymaganą w każdym z kanałów, odnalez
ć
powierzchnie przekrojów odpowiednie dla wymaganej wartości przepływu,
a następnie określić wymiary przepustnic.
5
Ankieta użytkownika
1. Ile osób stale przebywa w Pani/Pana gospodarstwie domowym/budynku?
2. Proszę opisać czynności wykonywane w Pani/Pana gospodarstwie domowym w zwykły
dzień. Chodzi zwłaszcza o czynności, które mogą wymagać dodatkowego ogrzewania lub
chłodzenia.
3. Proszę opisać typowy sposób korzystania z poszczególnych obszarów w Pani/Pana
domu/biurze w ciÄ…gu dnia.
4. Czy są jakieś obszary w Pani/Pana domu/biurze, z których korzysta się rzadko,
na przykład pokój przeznaczony do uroczystych posiłków/spotkań, lub w których
nikt nie przebywa przez długi czas w ciągu dnia lub nocy?
5. Czy w Pani/Pana domu/biurze jest jakiś obszar, który ma być przeznaczony
na ćwiczenia fizyczne?
6. Proszę opisać sposoby wypoczywania w Pani/Pana domu:
Jak często wypoczywa Pani/Pan latem? Jak często zimą?
O jakich porach dnia zwykle Pani/Pan wypoczywa?
Ile osób wypoczywa zwykle z Panią/Panem?
Które obszary domu wykorzystuje Pani/Pan podczas wypoczynku?
Czy bywa tak, że ludzie często wchodzą i wychodza z domu
(na przykład w czasie wypoczynku na wolnym powietrzu)?
A00153
6
7. Jaką temperaturę w swoim domu/biurze chce Pani/Pan zwykle utrzymywać latem
podczas dnia? Latem w nocy? ZimÄ… podczas dnia? ZimÄ… w nocy?
8. Czy są takie pory doby, podczas których we wszystkich lub wybranych obszarach domu
Życzy sobie Pani/Pan temperatur znacząco odbiegających od normalnych? Jeżeli tak,
to o które obszary lub pomieszczenia chodzi? Jak szybko ma następować zmiana
temperatury?
9. Jak dużymi możliwościami sterowania temperaturą w swoim domu chce Pani/Pan
dysponować?
10. Czego oczekuje Pani/Pan od zainstalowanego w swoim domu systemu sterowania
komfortem?
Dodatkowe pytania na temat istniejÄ…cego domu/biura
1. Czy w jakichÅ› obszarach lub pomieszczeniach w Pani/Pana domu/biurze jest zimÄ… za
ciepło lub za zimno? A latem?
2. Czy w Pani/Pana domu występują problemy z wilgotnością? Czy wilgotność jest za
wysoka? A może za niska?
3. Jak długo zamierza Pani/Pan mieszkać w obecnym domu?
4. Co się Pani/Panu podoba w obecnie stosowanym systemie grzewczo-chłodzącym?
Co siÄ™ Pani/Panu nie podoba?
A00154
7
Arkusz układu pomieszczeń
A98347
8
Arkusz wymiarów kanałów wentylacyjnych
Krok 1: Obliczenie zysków/strat ciepła w budynku
Straty ciepła:_____________________ W Zyski ciepła:____________________ W
Krok 2: Straty/zyski ciepła w poszczególnych pomieszczeniach
Pomieszczenie Straty ciepła (W) Zyski ciepła (W) Przepływ powietrza (m3/s)* Numer strefy
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
____________ ____________ ____________ ____________ _____________
*Najwyższa z wartości przepływu obliczonych dla strat i zysków ciepła
Krok 3: Wartości całkowite przepływów powietrza dla stref
Strefa 1 ____________ m3/s Strefa 5 ____________ m3/s
Strefa 2 ____________ m3/s Strefa 6 ____________ m3/s
Strefa 3 ____________ m3/s Strefa 7 ____________ m3/s
Strefa 4 ____________ m3/s Strefa 8 ____________ m3/s
Krok 4: Wybór urządzeń
Część wewnętrzna ____________ Część zewnętrzna _____________
Wydajność grzewcza m3/s ____________ _____________
Wydajność chłodząca m3/s ____________ _____________
Projektowa wartość przepływu (m3/s) ____________
Krok 5: Określenie ilości powietrza do obejścia
Projektowa wartość przepływu w systemie (m3/s)* ____________ x 0,60 = ______________
* Jako projektową wartość przepływu w systemie można zastosować: wartość z punktu 1C powyżej LUB, jeżeli stosuje się urządzenia
dwubiegowe/z płynną regulacją, należy zastosować wartość przepływu odpowiadającą niskiemu biegowi.
Krok 6: Minimalna powierzchnia przekroju dla strefy (w cm2) (z Tabeli 1 na str. 21)
Przepływ powietrza (w m3/s) Kanał główny (w cm2) Odgałęzienie (w cm2)
Strefa 1 ____________ ____________ ____________
Strefa 2 ____________ ____________ ____________
Strefa 3 ____________ ____________ ____________
Strefa 4 ____________ ____________ ____________
Strefa 5 ____________ ____________ ____________
Strefa 6 ____________ ____________ ____________
Strefa 7 ____________ ____________ ____________
Strefa 8 ____________ ____________ ____________
9
Krok 7: Wymiary kanału głównego (Tabela 2A) oraz kanałów odgałęzionych (Tabela 2B)
Strefa 1
Kanał główny (w cm2):__________________ = Wymiary kanału głównego:____________
Odgałęzienie (w cm2):__________________
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
=________________ powierzchni Å‚Ä…cznej
Strefa 2
Kanał główny (w cm2):__________________ = Wymiary kanału głównego:____________
Odgałęzienie (w cm2):__________________
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
=________________ powierzchni Å‚Ä…cznej
Strefa 3
Kanał główny (w cm2):__________________ = Wymiary kanału głównego:____________
Odgałęzienie (w cm2):__________________
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
=________________ powierzchni Å‚Ä…cznej
Strefa 4
Kanał główny (w cm2):__________________ = Wymiary kanału głównego:____________
Odgałęzienie (w cm2):__________________
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
=________________ powierzchni Å‚Ä…cznej
Strefa 5
Kanał główny (w cm2):__________________ = Wymiary kanału głównego:____________
Odgałęzienie (w cm2):__________________
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
=________________ powierzchni Å‚Ä…cznej
Strefa 6
Kanał główny (w cm2):__________________ = Wymiary kanału głównego:____________
Odgałęzienie (w cm2):__________________
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
=________________ powierzchni Å‚Ä…cznej
Strefa 7
Kanał główny (w cm2):__________________ = Wymiary kanału głównego:____________
Odgałęzienie (w cm2):__________________
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
=________________ powierzchni Å‚Ä…cznej
Strefa 8
Kanał główny (w cm2):__________________ = Wymiary kanału głównego:____________
Odgałęzienie (w cm2):__________________
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
Rozmiar:__ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
=________________ powierzchni Å‚Ä…cznej
10
Poczekalnia Gabinet 1 Gabinet 2 Gabinet 3 Gabinet 4
Prysznic
Biuro Biuro Laboratorium
Toalety
A00121
Rys. 4  Mała instalacja komercyjna: przychodnia lekarska (bez stref)
Poczekalnia Gabinet 1 Gabinet 2 Gabinet 3 Gabinet 4
Prysznic
Biuro Biuro Laboratorium
Strefa 1 Strefa 4
Toalety
Strefa 2 Strefa 5
Strefa 3 Strefa 6
A00122
Rys. 5  Mała instalacja komercyjna: przychodnia lekarska (z podziałem na strefy)
11
Arkusz wymiarów kanałów wentylacyjnych  Przykład 1
Krok 1: Obliczenie zysków/strat ciepła w budynku
Straty ciepła:_____________________ 36634 W Zyski ciepła:____________________ 33703 W
Krok 2: Straty/zyski ciepła w poszczególnych pomieszczeniach
Pomieszczenie Straty ciepła (W) Zyski ciepła (W) Przepływ powietrza (m3/s)* Numer strefy
Poczekalnia___ ___________ ____________ ____0,472___ _______6_____
Gabinet 1_____ ___________ ____________ ____0,118___ _______1_____
Gabinet 2_____ ___________ ____________ ____0,118___ _______1_____
Gabinet 3_____ ___________ ____________ ____0,118___ _______2_____
Gabinet 4_____ ___________ ____________ ____0,118___ _______2_____
Toaleta ______ ___________ ____________ ____0,075___ _______4_____
Laboratorium __ ___________ ____________ ____0,220___ _______4_____
Biuro ________ ___________ ____________ ____0,283___ _______3_____
Biuro/Pokoje do odpoczynku ___________ ____________ ____0,330___ _______5_____
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
*Najwyższa z wartości przepływu obliczonych dla strat i zysków ciepła
Krok 3: Wartości całkowite przepływów powietrza dla stref
Strefa 1 __________0,236 m3/s Strefa 5 _________0,330 m3/s
Strefa 2 __________0,236 m3/s Strefa 6 _________0,472 m3/s
Strefa 3 __________0,283 m3/s Strefa 7 _____________ m3/s
Strefa 4 __________0,330 m3/s Strefa 8 _____________ m3/s
Krok 4: Wybór urządzeń
Część wewnętrzna ____________ Część wewnętrzna ______48HJE012
Wydajność grzewcza m3/s _______ 36634 _________1,887
Wydajność chłodząca m3/s _______ 33703 _________1,887
Projektowa wartość przepływu (m3/s) ________1,887
Krok 5: Określenie ilości powietrza do obejścia
Projektowa wartość przepływu w systemie (m3/s) 1,887________ X 0,60 = 1,1322________
(Wartość ta MUSI być mniejsza niż przepływ powietrza w najmniejszej strefie, w przeciwnym razie może być wymagana
przepustnica obejściowa)
* Jako projektową wartość przepływu w systemie można zastosować: Wartość z punktu 1C powyżej LUB, jeżeli stosuje się urządzenia
dwubiegowe/z płynną regulacją, należy zastosować wartość przepływu odpowiadającą niskiemu biegowi.
12
Punkt 6: Minimalna powierzchnia przekroju dla strefy (w w cm2) (z Tabeli 1)
Strefa 1 m3/s___ 0,236__ K. główny ___794__cm2 Pow. odgałęzień__1155__cm2
Strefa 2 m3/s___ 0,236__ K. główny ___794__cm2 Pow. odgałęzień__1155__cm2
Strefa 3 m3/s___ 0,283__ K. główny ___858__cm2 Pow. odgałęzień__1342__cm2
Strefa 4 m3/s___ 0,330__ K. główny ___994__cm2 Pow. odgałęzień__1587__cm2
Strefa 5 m3/s___ 0,330__ K. główny ___994__cm2 Pow. odgałęzień__1587__cm2
Strefa 6 m3/s___ 0,472__ K. główny __1219__cm2 Pow. odgałęzień__2129__cm2
Strefa 7 m3/s _________ K. główny ________cm2 Pow. odgałęzień________cm2
Strefa 8 m3/s _________ K. główny ________cm2 Pow. odgałęzień________cm2
Tabela 1 Powierzchnia kanału głównego (w cm2)
Przepływ powietrza dla strefy Wydajność urządzeń
7 8,5 10,5 12,0 14,0 17,5 21,0 26,5 28,0 30,0 30,0
0,094 Główny 368 368 368 413 413 413
Odgałęz. 426 426 426 484 484 484
0,142 Główny 510 510 510 510 510 561 561
Odgałęz. 639 639 639 639 639 710 710
0,189 Główny 555 555 555 555 555 555 671 671 671
Odgałęz. 852 852 852 852 852 852 903 903 903
0,230 Główny 729 729 729 729 729 729 729 794 794 794 794
Odgałęz. 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1155 1155 1155 1155
0,283 Główny 794 794 794 794 794 794 794 794 858 858 858
Odgałęz. 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1342 1342 1342
0,330 Główny 923 923 923 923 923 923 923 923 994 994
Odgałęz. 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1587 1587
A00132
Strefa 1 i 2
Przekrój kanału głównego (w cm2) __ 794 ____ = Wymiary kanału głównego ___200x450____
Przekrój odgałęzienia (w cm2) _____1155__
Rozmiar__250___ Ilość___2___ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=__1161___+
Rozmiar________ Ilość_______ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=_________+
=__1161___Å‚Ä…cznej powierzchni w cm2
Przekrój odgałęzienia (w cm2)_____1155__
Równoważne przekroje kanałów (w cm2)
Wysokość kanału (mm) Okrągły
Szer. kanału 200 250 Średnica w mm cm2
200 387 516 200 320
250 516 561 250 510
300 581 710 300 729
350 677 871 400 994
400 742 1013 450 1297
450 806 1077
Strefa 3
Przekrój kanału głównego (w cm2) __ 850 ____ = Wymiary kanału głównego ___250x350____
Przekrój odgałęzienia (w cm2)_____1342__
Rozmiar__175___Ilość___2___ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=__490___+
Rozmiar__200___Ilość___2___ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=__871___+
=__1361___powierzchnia całkowita.
Tabela 2B. Powierzchnia kanału odgałęzień (w cm kw.)
ÅšREDNICA KANAA
U - mm
Ilość 125 150 175 200 250
1 129 181 245 387 510
2 258 361 490 871 1161
3 387 542 735 1161 2129
4 516 723 981 1516 3000
5 645 903 1226 1935 3419
6 774 1084 1471 2355 4258
7 903 1265 1716 2774 4903
8 1032 1445 1961 3226 5323
A00133
13
STREFA 4
Kanał główny (w cm2):____________________994 = Wymiary kanału głównego:_______250x400
Odgałęzienie (w cm2):___________________ 1587
Rozmiar: 200 Ilość:__3 Powierzchnia (z Tabeli 2B) =_____________1161+
Rozmiar: 250 Ilość:__1 Powierzchnia (z Tabeli 2B) =______________510+
=________1671 cm2 powierzchni Å‚Ä…cznej
STREFA 5
Kanał główny (w cm2):____________________994 = Wymiary kanału głównego:_______250x400
Odgałęzienie (w cm2):___________________ 1587
Rozmiar: 200 Ilość:__3 Powierzchnia (z Tabeli 2B) =_____________1161+
Rozmiar: 250 Ilość:__1 Powierzchnia (z Tabeli 2B) =______________510+
=________1671 cm2 powierzchni Å‚Ä…cznej
STREFA 6
Kanał główny (w cm2):___________________1219 = Wymiary kanału głównego:_______250x500
Odgałęzienie (w cm2):___________________ 2129
Rozmiar: 250 Ilość:__3 Powierzchnia (z Tabeli 2B) =_____________2129+
Rozmiar:___ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
=_________2129 cm2 powierzchni Å‚Ä…cznej
STREFA 7
Kanał główny (w cm2):_______________________ = Wymiary kanału głównego:____________
Odgałęzienie (w cm2):_______________________
Rozmiar:___ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
Rozmiar:___ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
=________________ powierzchni Å‚Ä…cznej
STREFA 8
Kanał główny (w cm2):_______________________ =
Odgałęzienie (w cm2):_______________________
Rozmiar:___ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
Rozmiar:___ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =________________+
=________________ powierzchni Å‚Ä…cznej
14
Strefa 6
Strefa 1
Strefa 2
250x500
200x450
200x450
Kanał główny  A Kanał główny  B
Strefa 5
Strefa 4
250x400
200x400
Strefa 3
200x350
Kanał główny  A = 1 + 5 + 6 Kanał główny  B = 2 + 3 + 4
Strefy 1 + 5 + 6= 1,038 m3/s Strefy 2 + 3 + 4= 0,850 m3/s
1,038 m3/s = 2230 cm2 0,850 m3/s = 1930 cm2
2
2230 cm2 = 250x1050 1930 cm = 250x900
A00134
Rys. 6  Instalacja domowa: układ pomieszczeń (bez stref)
Salon Jadalnia Kuchnia Pokój dzienny
Pralnia
Główna sypialnia
Toaleta Sypialnia 2 Sypialnia 3
Główna toaleta
A00186
Rys. 7  Instalacja domowa: układ pomieszczeń (bez stref)
15
Salon Jadalnia Pokój dzienny
Kuchnia
Pralnia
Główna sypialnia
Toaleta Sypialnia 2 Sypialnia 3
Sypialnia 4
Główna toaleta
Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Strefa 4
A00187
Rys. 8  Instalacja domowa: układ pomieszczeń (z podziałem na cztery strefy)
Arkusz wymiarów kanałów wentylacyjnych  Przykład 2
Krok 1: Obliczenie zysków/strat ciepła w budynku
Straty ciepÅ‚a:_____________________ 26° 400 W Zyski ciepÅ‚a:____________________ 15° 200 W
Krok 2: Straty/zyski ciepła w poszczególnych pomieszczeniach
Pomieszczenie Straty ciepła (W) Zyski ciepła (W) Przepływ powietrza (m3/s)* Numer strefy
Salon ___________ ____________ _____0,071___ _______3_____
Pokój stołowy/Foyer ___________ ____________ _____0,071___ _______3_____
Kuchnia/Jadalnia ___________ ____________ _____0,094___ _______4_____
Pokój dzienny ___________ ____________ _____0,094___ _______4_____
Pralnia ___________ ____________ _____0,142___ _______4_____
Główna sypialnia/Toaleta ___________ ____________ _____0,189___ _______1_____
Sypialnie 2-4/Toaleta ___________ ____________ _____0,236___ _______2_____
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
____________ ___________ ____________ ____________ _____________
*Najwyższa z wartości przepływu obliczonych dla strat i zysków ciepła
16
Krok 3: Wartości całkowite przepływów powietrza dla stref
Strefa 1 ___________0,189 m3/s Strefa 5 _______________ m3/s
Strefa 2 ___________0,236 m3/s Strefa 6 _______________ m3/s
Strefa 3 ___________0,142 m3/s Strefa 7 _______________ m3/s
Strefa 4 ___________0,330 m3/s Strefa 8 _______________ m3/s
Krok 4: Wybór urządzeń
Część wewnętrzna ____58MVP100-20__ Część zewnętrzna _________38TDA060__
Straty ciepła/m3/s ____ 27800/0,505___ _______ 22440/0,406__
Zyski ciepła/m3/s ____ 15500/0,269___ _______ 34000/0,566__
Projektowana wartość m3/s ____ 0,566 (niski bieg A/C)
Krok 5: Określenie ilości powietrza do obejścia
Projektowa wartość przepływu w systemie* ___0,566 ____ X 0,60 = _____0,340____
(Wartość ta MUSI być mniejsza niż przepływ powietrza w najmniejszej strefie, w przeciwnym razie może być wymagana przepustnica
obejściowa)
* Jako projektową wartość przepływu w systemie można zastosować: wartość z punktu 1C powyżej LUB, jeżeli stosuje się urządzenia dwubiegowe/z płynną
regulacją, należy zastosować wartość przepływu odpowiadającą niskiemu biegowi. Tu zastosowano urządzenie dwubiegowe na prąd zmienny, w którym
niskiemu biegowi odpowiada przepływ powietrza 0,566 m3/s.
Punkt 6: Minimalna powierzchnia przekroju dla strefy (w cm2) (z Tabeli 1)
Strefa 1 m3/s__ 0,189___ K. główny __555___cm2 Pow. odgałęzień ___852___cm2
Strefa 2 m3/s__ 0,236___ K. główny __729___cm2 Pow. odgałęzień __1065___cm2
Strefa 3 m3/s__ 0,142___ K. główny __561___cm2 Pow. odgałęzień __ _710___cm2
Strefa 4 m3/s__ 0,330___ K. główny __923___cm2 Pow. odgałęzień __1490___cm2
Strefa 5 m3/s__________ K. główny ________cm2 Pow. odgałęzień _________cm2
Strefa 6 m3/s__________ K. główny ________cm2 Pow. odgałęzień _________cm2
Strefa 7 m3/s__________ K. główny ________cm2 Pow. odgałęzień _________cm2
Strefa 8 m3/s__________ K. główny ________cm2 Pow. odgałęzień _________cm2
Tabela 1 Powierzchnia kanału głównego (w cm2)
Przepływ powietrza dla strefy Wydajność urządzeń
7 8,5 10,5 12,0 14,0 17,5 21,0 26,5 28,0 30,0 35,0
0,094 Główny 368 368 368 413 413 413
Odgałęz. 426 426 426 484 484 484
0,142 Główny 510 510 510 510 510 561 561
Odgałęz. 639 639 639 639 639 710 710
0,189 Główny 555 555 555 555 555 555 671 671 671
Odgałęz. 852 852 852 852 852 852 903 903 903
0,236 Główny 729 729 729 729 729 729 729 794 794 794 794
Odgałęz. 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1155 1155 1155 1155
0,283 Główny 794 794 794 794 794 794 794 794 858 858 858
Odgałęz. 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1342 1342 1342
0,330 Główny 923 923 923 923 923 923 923 923 994 994
Odgałęz. 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1587 1587
A00135
17
Krok 7: Wymiary kanału głównego (Tabela 2A) oraz kanałów odgałęzionych (Tabela 2B)
Strefa 1
Kanał główny (w cm2):_____________555 = Wymiary kanału głównego:______200x300
Odgałęzienie (w cm2):_____________852
Rozmiar:150 Ilość:__2 Powierzchnia (z Tabeli 2B) =_______________361+
Rozmiar:175 Ilość:__2 Powierzchnia (z Tabeli 2B) =_______________490+
=_______________852 cm2 powierzchni Å‚Ä…cznej
Strefa 2
Kanał główny (w cm2):_____________729 = Wymiary kanału głównego:______200x400
Odgałęzienie (w cm2):____________1065
Rozmiar:150 Ilość:__2 Powierzchnia (z Tabeli 2B) =______________361+
Rozmiar:175 Ilość:__3 Powierzchnia (z Tabeli 2B) =______________735+
=_____________1065 cm2 powierzchni Å‚Ä…cznej
Strefa 3
Kanał główny (w cm2):_____________561 = Wymiary kanału głównego:______200x300
Odgałęzienie (w cm2):_____________710
Rozmiar:175 Ilość:__3 Powierzchnia (z Tabeli 2B) =______________735+
Rozmiar:___ Ilość:___ Powierzchnia (z Tabeli 2B) =_________________+
=______________735 cm2 powierzchni Å‚Ä…cznej
Strefa 4
Kanał główny (w cm2)____923__ = Wymiary kanału głównego __200x500__
Tabela 2A Wyznaczanie wymiarów kanału głównego
Równoważne przekroje kanałów (w cm2)
Wysokość_kanału (mm)
Szerokość_kanału 200 1 250 Średnica w mm cm2
200 387 516 200 323
250 516 561 250 510
300 581 710 300 729
350 677 871 350 994
400 742 1013 400 1297
450 806 1077
500 935 1226
550 1000 1355
600 1065 1387
Przekrój odgałęzienia (w cm2)_____179__
Rozmiar__150___Ilość___2___ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=___361___+
Rozmiar__200___Ilość___3___ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=__1161___+
=__1523___cm2 powierzchni Å‚Ä…cznej
Tabela 2B. Powierzchnia kanału głównego (w cm2)
Średnica_kanału mm
Ilość 125 150 175 200 250
1 129 181 245 387 510
2 258 361 490 871 1161
3 387 542 735 1161 2129
4 516 723 981 1516 3000
5 645 903 1226 1935 3419
6 774 1471 2355 4258
7 903 1265 1716 2774 4903
8 1032 1445 1961 3226 5323
A00136
18
1084
Strefa 1
Strefa 4
200x550
200x500
Strefa 2
Strefa 3
200x400
200x300
A00137
Rys. 9  Schemat układu kanałów wentylacyjnych w instalacji domowej
Arkusz wymiarów kanałów wentylacyjnych - Przykład 3
Począwszy od Kroku 6 należy pomnożyć powierzchnię kanału głównego przez 1,1, a powierzchnię
odgałęzień przez 1,25.
Przykład: Strefa 1 - Kanał główny - 555x1,1 = 613 cm2
Powierzchnia odgałęzień - 852x1,25 = 1065 cm2
Punkt 6: Minimalna powierzchnia przekroju dla strefy (w cm2) (z Tabeli 1)
Strefa 1 m3/s __0,189___K. główny ___613___cm2 Pow. odgałęzień __1065___cm2
Strefa 2 m3/s __0,236___K. główny ___800___cm2 Pow. odgałęzień __1329___cm2
Strefa 3 m3/s __0,142___K. główny ___619___cm2 Pow. odgałęzień ___890___cm2
Strefa 4 m3/s __0,330___K. główny __1013___cm2 Pow. odgałęzień __1865___cm2
Strefa 5 m3/s __________K. główny _________cm2 Pow. odgałęzień _________cm2
Strefa 6 m3/s__________K. główny _________cm2 Pow. odgałęzień _________cm2
Strefa 7 m3/s __________K. główny _________cm2 Pow. odgałęzień _________cm2
Strefa 8 m3/s __________K. główny _________cm2 Pow. odgałęzień _________cm2
Krok 7: Wymiary kanału głównego (Tabela 2A) oraz kanałów odgałęzionych (Tabela 2B)
Strefa 1
Kanał główny (w cm2): ___613___ Wymiary kanału głównego:______200x350
Tabela 2A Wyznaczanie wymiarów kanału głównego
Równoważne przekroje kanałów (w cm2)
Wysokość_kanału (mm) Okrągły
Szerokość_kanału 200 250 Średnica w mm cm2
200 387 516 200 323
250 516 561 250 510
300 587 710 300 729
350 677 871 350 994
400 742 1013 400 1297
450 806 1077
A00138
19
Przekrój odgałęzienia (w cm2)__1065__
Tabela 2B. Powierzchnia kanału odgałęzień (w cm2)
Średnica_kanału (w mm)
Ilość 125 150 175 200 250
1 129 181 245 387 510
2 258 361 490 871 1161
3 387 542 735 1161 2129
4 516 723 981 1516 3000
5 645 903 1226 1935 3419
6 774 1084 1471 2355 4258
7 903 1265 1716 2774 4903
8 1032 1445 1961 3226 5323
Rozmiar_______Ilość_______ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=________+
Rozmiar__200__Ilość___3___ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=__1161__+
=__1161__cm2 Å‚Ä…cznej powierzchni
Strefa 2
Kanał główny w cm2 ____800___ =Wymiary kanału głównego ___200x450_
Odgałęzienia w cm2 ___1329___
Rozmiar_______Ilość_______ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=________+
Rozmiar__200__Ilość___4___ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=__1516__+
=__1516__cm2 Å‚Ä…cznej powierzchni
Strefa 3
Kanał główny w cm2 ____619___ =Wymiary kanału głównego ___200x350_
Odgałęzienia w cm2 ____890___
Rozmiar_______Ilość_______ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=________+
Rozmiar__175__Ilość___4___ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=__981___+
=__981___cm2 Å‚Ä…cznej powierzchni
Strefa 4
Kanał główny w cm2 ___1013___ =Wymiary kanału głównego ___200x600_
Odgałęzienia w cm2 ___1865___
Rozmiar__200___Ilość___5___ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=_1935__+
Rozmiar________Ilość_______ Powierzchnia (z Tabeli 2B)=_______+
=_1935__cm2 Å‚Ä…cznej powierzchni
A00139
20
Tabela 1  Wartości przepływów powietrza dla stref
RÓWNOWAŻNE PRZEKROJE KANAA
ÓW (w cm2)
Wydajność urządzenia (w kW)
m3/s 7,0 8,5 10,5 12,0 14,0 17,5 21,0 26,5 28,0 30,0 35,0 44,0
Główny 368* 368 368 413 413 413
0,094
Odgałęz. 426** 426 426 484 484 484
Główny 510 510 510 510 510 561 561
0,142
Odgałęz. 639 639 639 639 639 710 710
Główny 555 555 555 555 555 555 671 671 671
0,189
Odgałęz. 852 852 852 852 852 852 903 903 903
Główny 729 729 729 729 729 729 729 794 794 794 794
0,236
Odgałęz. 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1155 1155 1155 1155
Główny 794 794 794 794 794 794 794 794 858 858 858 858
0,283
Odgałęz. 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1277 1342 1342 1342 1342
Główny 923 923 923 923 923 923 923 923 994 994 994
0,330
Odgałęz. 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1490 1587 1587 1587
Główny 994 994 994 994 994 994 994 994 994 994 1065
0,378
Odgałęz. 1703 1703 1703 1703 1703 1703 1703 1703 1703 1703 1761
Główny 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1142
0,425
Odgałęz. 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 2006
Główny 1219 1219 1219 1219 1219 1219 1219 1219 1219 1297
0,472
Odgałęz. 2129 2129 2129 2129 2129 2129 2129 2129 2129 2129
Główny 1297 1297 1297 1297 1297 1297 1297 1297 1297
0,519
Odgałęz. 2342 2342 2342 2342 2342 2342 2342 2342 2342
Główny 1381 1381 1381 1381 1381 1381 1381 1381 1381
0,566
Odgałęz. 2555 2555 2555 2555 2555 2555 2555 2555 2555
Główny 1465 1465 1465 1465 1465 1465 1465 1465
0,614
Odgałęz. 2768 2768 2768 2768 2768 2768 2768 2768
Główny 1555 1555 1555 1555 1555 1555 1555 1555
0,661
Odgałęz. 2981 2981 2981 2981 2981 2981 2981 2981
Główny 1639 1639 1639 1639 1639 1639 1639
0,708
Odgałęz. 3194 3194 3194 3194 3194 3194 3194
Główny 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735
0,755
Odgałęz. 3406 3406 3406 3406 3406 3406 3406
Główny 1832 1832 1832 1832 1832 1832
0,802
Odgałęz. 3619 3619 3619 3619 3619 3619
Główny 1929 1929 1929 1929 1929 1929
0,850
Odgałęz. 3832 3832 3832 3832 3832 3832
Główny 2026 2026 2026 2026 2026
0,897
Odgałęz. 4045 4045 4045 4045 4045
Główny 2026 2026 2026 2026 2026
0,944
Odgałęz. 4258 4258 4258 4258 4258
Główny 2129 2129 2129 2129
0,991
Odgałęz. 4471 4471 4471 4471
Główny 2232 2232 2232 2232
1,038
Odgałęz. 4684 4684 4684 4684
Główny 2342 2342
1,085
Odgałęz. 4897 4897
Główny 2342 2342
1,133
Odgałęz. 5110 5110
Główny 2452 2452
1,180
Odgałęz. 5497 5497
Obszar zacieniowany oznacza wartości mniejsze od 20 procent przepływu całkowitego, co powoduje zwiększenie wielkości kanału o jeden rozmiar.
* Powierzchnia przekroju kanału głównego jest wyznaczona przez przemnożenie wartości przepływu przez 1,3 (0,094 x 1,3=0,122). Następnie należy określić wymiary
kanału w zależności od powierzchni przekroju okrągłej rury. Przykład: 0,122 m3/s dla słupa wody 2,5 mm = 212,5 mm, powierzchnia przekroju okrągłej rury = 368 cm2.
** Powierzchnia przekroju odgałęzień jest wyznaczana dla 150 mm rury dostarczającej 0,047 m3/s dla słupa wody 2,5 mm x 1,3 = 0,061 m3/s. Przy przyjęciu 0,061 m3/s
dla słupa wody 2,5 mm = rura 162,5 mm = powierzchnia 213 cm2. Przykład: 213 cm2/0,047 m3/s x 2 = 0,426 cm2.
21
Tabela 2A  Wyznaczanie wymiarów kanału głównego
RÓWNOWAŻNE PRZEKROJE KANAA
ÓW (w cm2)
Wysokość kanału (mm) Okrągłe
Szerokość kanału (mm) 200 250 Średnica w mm cm2
200 387 516 200 323
250 516 561 250 510
300 581 710 300 729
350 677 871 350 994
400 742 1013 400 1297
450 806 1077 450 1735
500 935 1226 500 2026
550 1000 1355 550 2452
600 1065 1387
650 1465
700 1555
750 1639
800 1735
850 1832
900 1929
950 2026
1000 2129
1050 2232
1100 2342
Tabela 2B  Powierzchnia odgałęzień (w cm2)
ÅšREDNICA KANAA
U  mm
Ilość 125 150 175 200 250 300 350 400
1 129 181 245 323 510 729 994 1297
2 258 361 490 871* 1161 2355 3645 4903
3 387 542 735 1161 2129 3419 5129 5323
4 516 723 981 1516 3000 4710 5323
5 645 903 1226 1935 3419 5323
6 774 1084 1471 2355 4258
7 903 1265 1716 2774 4903
8 1032 1445 1961 3226 5323
9 1161 1626 2206 3645
10 1290 1806 2452 4065
11 1419 1987 2697 4258
12 1548 2168 2942 4684
13 1677 2348 3187 5129
14 1806 2529 3432
15 1935 2710 3677
22
23
Copyright 2000 CARRIER Corp. · 7310 W. Morris St. · Indianapolis, IN 46231 zonekit-2xa
Producent zastrzega sobie prawo zakończenia produkcji lub zmiany specyfikacji i danych konstrukcyjnych w dowolnym momencie bez uprzedniego
powiadomienia i bez zaciągania żadnych zobowiązań z tego tytułu.
Publ. 1 4
PC 101 Numer katalogowy: 809-522 Wydrukowano w USA Formularz ZONEKIT-2XA Str. 24 8-00 Pozycja zastępowana ZONEKIT-1XA
Zakł. różn. różn.