0:00:01:movie info: DIV3 576x432 23.976fps 230.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
0:01:42:Ognista strzała!
0:01:46:Zostaniemy magicznymi rycerzami!
0:01:52:Reyearth...
0:01:54:Zobaczyłem dowód siły twojego serca co jest podstawą uwierzenia w siebie
0:02:17:Zagato...
0:02:19:W końcu, jestem twoja i tylko twoja
0:02:37:To...
0:02:40:To nie może być prawda!
0:02:50:Filar Cephiro został unicestwiony.
0:02:53:Ten świat pogrąża się w ciemności.
0:03:00:K-Kim jesteś?
0:03:02:Wkrótce...
0:03:04:Wkrótce wszystko umrze.
0:03:07:Wszystko zniknie.
0:03:10:Nie tylko Cephiro.
0:03:12:Każdy świat będzie należał do mnie.
0:03:57:Sen...
0:04:09:Ale to nie był sen.
0:04:12:To co się wydarzyło w Cephiro nie było snem.
0:04:31:Dzień dobry, Hikari.
0:04:40:Kto...
0:04:41:..to był?
0:04:53:Co do było?
0:05:38:Hikaru nie była ostanio wesoła.
0:05:42:Jest taka odkąd poszła na wycieczke na Wieże Tokyo.
0:05:52:Czy coś się stało na Wieży Tokyo?
0:05:54:Jak myślisz co sie wydarzyło?
0:05:56:Może została odsunięta od stoiska z suwanirami przez tłum turystów!
0:06:01:A może dlatego, ze jest taka ładna, została zagadnięta przez jakiś podejżanych chłopaków!
0:06:08:Nie pozwole, żadnemu chłopakowi być niemiłym wzgłędam naszej ślicznej, małej Hikaru!
0:06:14:Oczywiście!
0:06:15:Każdy kto chce mieć randkę z Hikaru musi pokonać nas trzech...
0:06:19:
0:06:36:Starszy brat...
0:06:42:Nie chcesz mi powiedzieć dlaczego nie jesteś wesoła jak zwykle?
0:06:50:Rozumiem.
0:06:52:Nie będę pytał.
0:06:56:Przepraszam...
0:06:58:...starszy bracie.
0:07:00:Chcesz pozybyć się stwoich wątpliwości sama.
0:07:03:Jeżeli to twoja decyzja, Hikaru, wytrwaj w niej do końca.
0:07:12:Dobrze!
0:07:13:Nie jesteś fair, Satoru!
0:07:15:Hikaru, ja też się o ciebie martwię.
0:07:19:Masaru...
0:07:22:Ja też się martwię o śliczną, małą Hikaru!
0:07:25:Jeżeli coś cię martwi, możesz się wypłakać w mych ramionach.
0:07:28:Kakeru...
0:07:32:Dziękuję.
0:07:37:Dziękuję, moi kochani bracia.
0:08:08:Coś nie tak, Umi kochanie?
0:08:10:Cos nie tak z moim jedzeniem?
0:08:13:O nie, to nie to, mamo.
0:08:15:Jest dobre jak zawsze.
0:08:17:A więc co naprawdę się dzieje, Umi?
0:08:20:Nie byłaś wesoła ani przez chwilę.
0:08:22:Nie mamy twoich domowej roboty ciasteczek w tej chwili.
0:08:27:Nie, to nic.
0:08:29:Przepraszam.
0:08:31:Poprostu nie jestem głodna.
0:08:33:Jeśli nie czujesz się dobrze może powinniśmy wezwać lekarza?
0:08:39:Jest dobrze, naprawde.
0:08:41:Tato, mamo, przepraszam ze was martwię.
0:08:44:Może się zakochałaś?
0:08:47:To nie to!
0:08:50:Powinnaś się zakochać, Umi.
0:08:52:Poniewaz ja się zakochałem. Pożlubiłem kogoś tak cudownego jak twoja matka.
0:08:58:Oh, ty...
0:09:02:Jest za wcześnie rano na wieczny miesiąc miodowy...
0:09:11:Chciała bym by mój problem był romantyczny...
0:09:28:
0:09:33:Poczekaj, Fuu!
0:09:37:Starsza siostra...
0:09:41:Przejdzmy się kawałek drogi razem.
0:09:52:Tata i mama martwią się ponieważ nie jesteś tak radosna jak zawsze.
0:09:58:Przepraszam.
0:10:00:Nie ma potrzeby przepraszać.
0:10:02:Zazwyczaj pracujesz tak ciężko i nie przyswarzasz zmartwień tacie i mamie.
0:10:09:Musiało się stać coś poważnego.
0:10:14:Więc, Fuu.
0:10:16:Czy masz kogoś kto dzieli to zmartwienie razem z tobą.
0:10:20:Ciężko jest nie mieć nikogo kto rozumie twoje zmartwienia.
0:10:24:Jednak, jeśli nie jesteś sama...
0:10:26:jak ktoś martwi się razem z tobą...
0:10:28:...i ktoś zna przyczynę twojego zmartwienia...
0:10:33:...będzie wporządku.
0:10:38:Dobrze.
0:10:39:Tak w ogóle, jak powiedziałaś mamie, że się dziś spóźnisz...
0:10:43:...to dlatego, że spotykasz się z nimi?
0:10:45:Tak.
0:10:47:Obiecałam, że dziś po szkole spotkamy się na Wieży Tokyo.
0:10:51:Wieża Tokyo?
0:10:53:Ciasteczka, które sprzedaja na Wieży Tokyo są przepyszne!
0:10:57:A więc kupie ich troche, siostro.
0:11:02:Dizekuje, Fuu!
0:11:11:Wieża Tokyo to miejsce którego nie zapomnimy...
0:12:11:Dziękuję...
0:12:13:Magiczni Rycerze...
0:12:22:Księżniczka Emeraude...
0:12:30:Nie zachowuj się tak jakbyś zaraz miała zacząć płakać.
0:12:33:Sprawiasz, że mi też chce się płakać...
0:12:37:Umi...
0:12:39:Nie spałaś za dużo?
0:12:41:Wyglądasz troche blado.
0:12:44:Fuu...
0:12:48:Sen...
0:12:51:Śniłam o Cephiro.
0:13:00:Cephiro, miesce gdzie zostałyśmy wezwane stąd...
0:13:03:Wulkan, ocean, góry pływające w powietrzu...
0:13:08:Mistyczne miejsce stworzone przez Księżniczkę Emeraude, Filar.
0:13:14:I bitwa, kóra się tam rozegrała.
0:13:17:Księżniczka Emeraude...
0:13:19:Filar tego swiata zwanego Cephiro.
0:13:22:Stworzyła Cephiro siłą swojej woli, sama...
0:13:32:A ja zabiłam...
0:13:35:Moimi własnymi rękami...
0:13:37:Poniewaz jestem ... i myślała, że walczę o sprawiedliwość...
0:13:42:I stałam się Magicznym Rycerzem...
0:13:45:Nie wiedziałam dlaczego Zagato rozpoczął wojnę...
0:13:48:...ani o prawdziwych uczuciach Księżniczki Emeraude!
0:13:53:Hikaru, tak samo jest ze mną.
0:13:55:Zostałyśmy wezwane do innego świata.
0:14:00:Napoczątku, wszystko czego pragnęłam to wrócić do Tokyo...
0:14:05:Ale zaczęłam używać magii...
0:14:08:...mieć zbroje i broń które ewoluowały...
0:14:10:...i obódzić Boskie-Maszyny...
0:14:13:Myslałam, że zrobię...
0:14:15:...coś co uszczęśliwi Księżniczkę Emeraude i wszystkich w Cephiro.
0:14:22:To był świat jak gra wideo...
0:14:26:...teraz wszystko jest prawdą.
0:14:28:inna bitwa, któa nie jest ani dobra ani zła jak w grach wideo.
0:14:35:Każdy walczył o to czego sobie życzył...
0:14:39:...i to doprowadziło nas do smutnego końca.
0:14:48:Chce udać się do Cephiro jeszcze raz!
0:14:52:Chce udać się do Cephiro jeszcze raz...
0:14:55:..i tym razem zrobić coś...
0:14:58:...dla tego kraju, który Filar, Księzniczka Emeraude, chroniła z całego serca!
0:15:02:
0:15:08:To światło...
0:15:09:Tak jak wtedy gdy byłymy wezwane do Cephiro!
0:15:13:To to samo światło!
0:15:37:G-Gdzie?
0:15:41:Gdzie my jesteśmy?
0:15:49:Spadamy!
0:15:51:W tym tempie, rozbijemy się o ziemię!
0:15:59:Oh, jesteś Clefa...
0:16:01:Jesteś stworzeniem Guru Clefa!
0:16:05:Uratowałaś nas!
0:16:08:Dziekuję!
0:16:10:To znaczy...
0:16:13:...że to jest Cephiro?
0:16:15:Nie może być!
0:16:17:Jest całkowicie inne!
0:16:19:CO się stało z oceanem, górami pływającymi w powietrzu i wulkanem?
0:16:24:Hey, zabierasz nas gdzies?
0:16:37:Pałac?
0:16:58:Mokona!
0:17:03:Mokona, jak się masz?
0:17:05:Jesteś naprawdę Mokoną, tak?
0:17:09:Ta puszystość...
0:17:10:Naprawde jesteś Mokoną!
0:17:14:To była chwila, Panie Mokona!
0:17:18:Jeżeli Mokona tu jest...
0:17:20:Czy to znaczy, ze to naprawde Cephiro?
0:17:29:Mokona chce żeby zanim iść.
0:17:31:Widzę, że dalej rozumiesz co Mokona mówi.
0:17:35:Dziekujemy!
0:17:36:Do zobaczenia!
0:17:42:Jeżeli to Cephiro, jak się tu dostałyśmy?
0:17:47:Rzekomo, tylko Filar może wezwać kogoś z innego świata...
0:18:06:Tu?
0:18:23:Clef!
0:18:29:Dziewczęta z innego swiata...
0:18:31:Byłem tym, który poprowadził was do tej ciężkiej bitwy, bez powiedzenia czegokolwiek...
0:18:39:Przepraszam.
0:18:44:Nie...
0:18:47:To musiało być ciężkie także dla ciebie...
0:18:51:...wiedzieć po co Księżniczka Emeraude nas wezwała, Clef.
0:18:55:Umi.
0:18:59:Nie mogłyśmy nic zrobić dla księżniczki ani dla Cephiro.
0:19:06:To nie prawda.
0:19:09:Jestem pewien, ze też to słyszłyście.
0:19:11:Ostatnie słowa Ksieżniczki Emeraude...
0:19:17:Dziekuję...
0:19:20:Magiczni Ryczerze...
0:19:24:Spełniłyście życzenie Księżniczki Emeraude.
0:19:29:Życzenie Księżniczki Emeraude...
0:19:34:Ale... Hikaru, Umi, Fuu.
0:19:36:Dlaczego jesteście tu?
0:19:38:Powinniście wrócić do swego świata po spełnieniu życzenia Księżniczki Emeraude!
0:19:44:Nie wiemy, właściwie.
0:19:46:Był błyśk światła za oknem Wieży Tokyo...
0:19:50:Było tak samo jak Księżniczka Emeraude wezwała nas.
0:19:54:Ale tylko Filar jest zdolny do wezwania kogoś z innego świata.
0:19:59:Jak...
0:20:00:Więc ty nas nie wezwałeś?
0:20:03:Nie potrafie was wezwać.
0:20:06:Poza tym, nikt aktualnie w Cephiro nie jest do tego zdolny.
0:20:11:Ponieważ teraz w Cephiro nie ma Filaru.
0:20:33:Jestem pewien, ze widziałyście jak Cephiro wygląda teraz.
0:20:38:Żadnych ładnych krajobrazów, tylko to pozostało.
0:20:42:Teraz kiedy Cephiro staciło Filar, rozpada się...
0:20:45:Nie, to jest początek zniknięcia.
0:20:48:Zniknięcie...
0:20:50:To nie wszystko.
0:20:52:Armie innych krajów chcią zagarnąć te tereny.
0:21:47:Cephiro bez Filaru.
0:21:49:Jeżeli mamy atakować, teraz jest dobry czas.