background image

Strona 1 z 15

Prof.  Marian  Mazur  -    Społeczne  znaczenie  cybernetyki.  [w:]  Nowe 

Drogi, nr 5, 1980, s. 152-163. 

W ciągu trzydziestu lat istnienia cybernetyka stała siĊ czymĞ tak powszechnie 

znanym, Īe trudno byłoby znaleĨü człowieka ze Ğrednim wykształceniem, który by o 

niej  nie  słyszał.  Niestety,  ta  optymistyczna  ocena  dotyczy  s ł y s z e n i a   o 

cybernetyce;  na  pytanie,  czym  jest  i  co  wnosi,  choüby  przybliĪoną  odpowiedĨ

zdołałaby  daü  tylko  niewielka  liczba  ludzi,  a  sens  cybernetyki  wymyka  siĊ  czĊsto 

nawet rozumieniu specjalistów korzystających z niej w pracy zawodowej. 

W  wydawnictwach  popularnych  wspomina  siĊ,  Īe  wyraz  „cybernetyka” 

pochodzi 

z greckiego 

„kybernetiken” 

znaczącego 

umiejĊtnoĞü 

kierowania 

(„kybernetes”  –  sternik  okrĊtu).  Według  dialogu  Gorgiasz  Platona  wyrazu  tego  miał 

uĪyü Sokrates w zdaniu: „Cybernetyka chroni od najwiĊkszych niebezpieczeĔstw nie 

tylko dusze, lecz równieĪ ciała i dobytek”. Ampère w swoim Eseju o filozofii nauki z 

1834 r. nazywa cybernetyką tĊ czĊĞü polityki, która zajmuje siĊ metodami rządzenia. 

W tym samym znaczeniu uĪywał tego  wyrazu Trentowski  w pracy  Stosunek filozofii 

do cybernetyki

Te  historyczne  ciekawostki  mogą  byü  interesujące  o  tyle,  Īe  wyjaĞniają

pochodzenie nazwy „cybernetyka”, a poza tym ujawniają, jak dawno juĪ dopatrzono 

siĊ  podobieĔstwa  miĊdzy  sterowaniem  okrĊtu  i  sterowaniem  paĔstwa  (co  póĨniej 

utrwaliło  siĊ  teĪ  w  wyraĪeniu  „sterowanie  nawą  paĔstwową”).  Natomiast  nie 

wyjaĞniają przyczyn powstania cybernetyki jako nauki ani jej Īywiołowego rozwoju w 

naszych  czasach.  Przeciwnie,  dają  do  myĞlenia,  Īe  skoro  wstĊpne  idee 

cybernetyczne  pojawiły  siĊ  juĪ  ponad  dwa  tysiące  lat  temu,  ale  zaczĊły  siĊ  nagle 

rozwijaü dopiero w połowie dwudziestego wieku, to przyczyną tego musiało staü siĊ

coĞ, co zaszło dopiero w naszych czasach. 

Uzupełniając  dane  historyczne  naleĪy  dodaü,  Īe  za  datĊ  powstania 

cybernetyki  uwaĪa  siĊ  rok  1948,  w  którym  ukazała  siĊ  ksiąĪka  N.  Wienera 

Cybernetyka,  czyli  komunikacja  i sterowanie  w  zwierzĊciu  i  maszynie.  Tytuł  tej 

ksiąĪki stał siĊ pierwszą definicją cybernetyki. NaleĪy przy tym mieü na uwadze, Īe 

zarówno  w  ksiąĪce  Wienera,  jak  i  w  całej  literaturze  cybernetycznej,  równieĪ  i 

obecnie, 

wyraz 

„komunikacja” 

odnosi 

siĊ 

do 

przekazywania 

informacji, 

porozumiewania  siĊ,  przekazywania  komunikatów,  komunikowania  (komunikacja  na 

background image

Strona 2 z 15

odległoĞü  nazywa  siĊ  „telekomunikacją”)  i  nie  ma  nic  wspólnego  z  transportem 

(przewozem). Aby uniknąü błĊdów i nieporozumieĔ na tym tle, dobrze jest pamiĊtaü

jĊzykową  zasadĊ,  Īe  „komunikacja  słu

Īy  do  komunikowania,  a  transport  do 

transportowania”.  Niestety,  panuje  u  nas  ogromny  zamĊt  pod  tym  wzglĊdem,  i  to 

podtrzymywany  urzĊdowo,  czego  przykładem  moĪe  byü  „Ministerstwo  Komunikacji” 

(zamiast:  Ministerstwo  Transportu),  „PaĔstwowa  Komunikacja  Samochodowa” 

(zamiast:  PaĔstwowy  Transport  Samochodowy).  W  niniejszym  artykule  wyraz 

„komunikacja” bĊdzie uĪywany wyłącznie w jego omówionym powyĪej znaczeniu. 

Definicja  cybernetyki  z  tytułu  ksiąĪki  Wienera  okazała  siĊ  zbyt  wąska,  nie 

obejmowała  bowiem  innych  organizmów  (ludzi,  roĞlin),  a  przy  tym  rozróĪniała 

komunikacjĊ  i sterowanie  niepotrzebnie,  gdyĪ  komunikacja  jest  integralnym 

składnikiem  sterowania.  OkolicznoĞci  te  uwzglĊdnia  sformułowana  przez  Williama 

Ross Ashby'ego (w ksiąĪce WstĊp do cybernetyki z 1956 r.) definicja, według której 

cybernetyka  jest  to  ogólna  nauka  o  sterowaniu.  Obecnie  mówi  siĊ  po  prostu,  Īe 

cybernetyka jest to nauka o sterowaniu. 

RównieĪ  w  1948  r.  ukazała  siĊ  praca  C.  E.  Shannona  Matematyczna  teoria 

komunikacji, która dała początek teorii informacji. 

I  wreszcie  takĪe  w  1948  r.  W.  R.  Ashby  w  pracy  pt.  Homeostat  przedstawił 

konstrukcjĊ  zbudowanego  przez  siebie  zespołu  kilku  sprzĊĪonych  z  sobą

regulatorów,  zespołu  niezwykle  odpornego  na  zakłócenia  zewnĊtrzne.  Było  to 

uogólnieniem  i  przeniesieniem  na  grunt  cybernetyki  koncepcji  homeostazy,  tj. 

utrzymywania  siĊ  równowagi  funkcjonalnej  organizmów  dziĊki  współdziałaniu  wielu 

obwodów regulacyjnych. 

Jednym  z  podstawowych  pojĊü  cybernetyki  jest  „system”,  ale  niezaleĪnie  od 

tego było ono przedmiotem powstającej jednoczeĞnie ogólnej teorii systemów, którą

Bertalanffy ogłosił w 1955 r., ale jej wstĊpne załoĪenia sformułował juĪ w 1945 r. 

Nauka  zaczĊła  zajmowaü  siĊ  problemami  decyzyjnymi.  Przejawiło  siĊ  to  z 

jednej  strony  we  wzmoĪonym  zapotrzebowaniu  na  fachowych  doradców,  komisje 

ekspertów,  a nawet  osobne  instytucje  zajmujące  siĊ  usprawnianiem  organizacji  i 

kierownictwa, z drugiej zaĞ strony w rozszerzeniu nauki takĪe na problemy decyzyjne 

i to nawet z połoĪeniem szczególnego nacisku na te problemy. 

Wszystko  to  wyjaĞnia,  Īe  cybernetyka  jako  nauka  o  sterowaniu,  a  wiĊc  o 

wszelkim  celowym  działaniu,  z  decydowaniem  włącznie,  powstała  dlatego,  Īe 

powstaü m u s i a ł a , gdyĪ była bardzo potrzebna. Nie ci, to inni naukowcy, wczeĞniej 

background image

Strona 3 z 15

czy  póĨniej,  zajĊliby  siĊ  tymi  sprawami,  jak  to  siĊ  zawsze  dzieje  przy  powstawaniu 

wielkich prądów intelektualnych wskutek wymagaĔ zmienionego stanu rzeczy. 

Pod  wpływem  potrzeb  powstało  wiele  nauk  specjalnych  i  gdyby  cybernetyka 

była  jedną  z  nich,  byłoby  to  juĪ  niemałym  osiągniĊciem.  Ale  cybernetyka  nie  jest 

specjalnoĞcią, ani nawet jedną z dyscyplin (dziedzin) naukowych. Cybernetyka jest 

nauką  interdyscyplinarną,  zajmującą  siĊ  problemami  ogólnymi,  konkretnymi.  W 

strukturze  całej  nauki  przypada  jej  miejsce  poĞrednie  miĊdzy  dyscyplinami 

specjalnymi, zajmującymi siĊ problemami szczególnymi, konkretnymi, a matematyką, 

zajmującą 

siĊ 

problemami 

ogólnymi, 

abstrakcyjnymi. 

Odczucie 

potrzeby 

poĞrednictwa  nauki  interdyscyplinarnej  stało  siĊ  jedną  z przyczyn  Īywiołowego 

rozwoju cybernetyki. 

SprzĊĪenie zwrotne (ang. Feedback) 

Do  najbardziej  znanych  pojĊü  cybernetycznych  naleĪy  „sprzĊĪenie  zwrotne”, 

ale  nawet  ludzie  posługujący  siĊ  nim  jako  wyraĪeniem  potocznym  nie  znają

twierdzeĔ dotyczących tego pojĊcia. 

SprzĊĪeniem  nazywa  siĊ  powiązanie  miĊdzy  systemami  polegające  na 

oddziaływaniu miĊdzy nimi. SprzĊĪenie, w którym jeden system oddziałuje na drugi, 

stanowi „sprzĊĪenie proste”. SprzĊĪenie, w którym nie tylko jeden system oddziałuje 

na drugi, ale i drugi system oddziałuje na pierwszy, stanowi „sprzĊĪenie zwrotne”. 

Ta  kluczowa  zasada  cybernetyki  generalnie  podwaĪa  rozumienie  kierowania 

i zarządzania w taki sposób, jak gdyby to miało byü sprzĊĪenie proste: kierujący czy 

rządzący  wydają  rozkazy,  a  kierowani  czy  rządzeni  je  wykonują.  Tymczasem 

wystĊpowanie  samego  sprzĊĪenia  prostego  jest  niemoĪliwe.  Zawsze  wystĊpuje 

sprzĊĪenie  zwrotne,  albo  w  ogóle  nie  ma  sprzĊĪenia.  PojĊcie  sprzĊĪenia  prostego 

jest  przydatne  tylko  do  objaĞnienia  sprzĊĪenia  zwrotnego  jako  złoĪonego  ze 

sprzĊĪeĔ  prostych  przeciwnie  skierowanych.  KaĪde  oddziaływanie  jednego 

człowieka  na  drugiego  nieuchronnie  powoduje  oddziaływanie  drugiego  na 

pierwszego;  w  ten  sposób  zamyka  siĊ  cykl  sprzĊĪenia  zwrotnego  miĊdzy  nimi. 

W istocie  wiĊc  pierwszy  z  nich  znajduje  siĊ  w  stanie,  jaki  sam  spowodował  swoim 

oddziaływaniem na drugiego. 

Co  wiĊcej,  przebieg  sprzĊĪenia  zwrotnego  nie  koĔczy  siĊ  na  jednym  cyklu, 

podobnie 

bowiem 

jak 

oddziaływanie 

pierwszego 

kontrahenta 

powoduje 

background image

Strona 4 z 15

oddziaływanie  drugiego,  tak  samo  oddziaływanie  drugiego  powoduje  nastĊpne 

oddziaływanie  pierwszego,  które  powoduje  nastĊpne  oddziaływanie  drugiego  itd. 

NastĊpuje  ciąg  cyklów  sprzĊĪenia  zwrotnego,  trwający  teoretycznie  nieskoĔczenie 

długo,  praktycznie  zaĞ  do  czasu,  gdy  sprzĊĪenie  zostanie  przerwane.  Tym  siĊ

objaĞnia doniosłoĞü „pierwszego kroku” uruchamiającego długi ciąg nastĊpstw. 

Na podstawie twierdzeĔ cybernetyki o sprzĊĪeniu zwrotnym moĪna takie 

nastĊpstwa  przewidzieü. W  zaleĪnoĞci  od  sposobu  reagowania  obu  kontrahentów 

(wyraĪającego  siĊ  współczynnikami,  których  nie  bĊdziemy  tu  bliĪej  omawiaü) 

sprzĊĪenie zwrotne moĪe byü dodatnie (oddziaływania kontrahentów zmieniają siĊ w 

tym  samym  kierunku)  albo  ujemne  (oddziaływania  kontrahentów  oscylują  to  w 

jednym  kierunku,  to  w  przeciwnym).  KaĪde  z tych  sprzĊĪeĔ  jest  przy  tym  albo 

zbieĪne  (oddziaływania  stopniowo  zanikają),  albo  ustabilizowane  (oddziaływania 

pozostają  nie  zmienione),  albo  teĪ  rozbieĪne  (oddziaływania  coraz  bardziej 

wzrastają).  Na  przykład,  wojny  mają  przebieg  typowy  dla  sprzĊĪenia  dodatniego 

rozbieĪnego  (obustronna  eskalacja).  Natomiast  wszelka  regulacja  polega  na 

sprzĊĪeniu  ujemnym  ustabilizowanym  (wahania  w  dół  i  w  górĊ  wzglĊdem  stałego 

poziomu). 

Metoda systemowa 

InterdyscyplinarnoĞü  cybernetyki  wyraĪa  siĊ  takĪe  w  ogólnoĞci  terminologii. 

Jako  nazwĊ  ogólną  wszelkich  obiektów  rozwaĪaĔ  cybernetycznych  przyjĊto  termin 

„system”  zdefiniowany  jako  zbiór  elementów  i  wystĊpujących  miĊdzy  nimi  relacji. 

System  jest  pojĊciem  odgrywającym  w  cybernetyce  tak  istotną  rolĊ,  Īe  z 

powodzeniem  moĪna  by  okreĞliü  cybernetykĊ  jako  naukĊ  o  zachowaniu  siĊ

systemów. 

Gdy system składa siĊ z elementów, które same są systemami, kaĪdy z nich 

okreĞla  siĊ  jako  „podsystem”.  Ponadto  systemy  mogą  byü  elementami  innego 

systemu,  który  wtedy  okreĞla  siĊ  jako  „nadsystem”.  Taka  terminologia  pozwala 

przedstawiaü rozmaite skomplikowane obiekty jako nadsystemy złoĪone z systemów, 

które z kolei składają siĊ z podsystemów. 

W  rozwaĪaniach  cybernetycznych  istotne  są  relacje  (oddziaływania)  miĊdzy 

elementami  systemu,  a  jego  elementy  są  interesujące  tylko  w  zakresie  właĞciwoĞci 

wpływających na relacje. Zbiór samych relacji jest okreĞlony jako struktura systemu. 

background image

Strona 5 z 15

Cybernetyka  nie  szuka  odpowiedzi  na  pytanie:  „z  czego  to  jest  zrobione?”,  lecz  na 

pytanie: „jak to funkcjonuje?” 

Rodzajami  systemów  i  ich  funkcjonowania  zajmuje  siĊ  w  cybernetyce  teoria 

systemów.  Na  posługiwaniu  siĊ  pojĊciem  systemu  w  problemach  funkcjonowania 

badanych  obiektów  polega  m e t o d a  

s y s t e m o w a   rozwiązywania  takich 

problemów.  Metoda  systemowa  jest  bardzo  uĪyteczna,  wymaga  jednak 

przestrzegania nastĊpujących rygorów: 

1. System powinien byü ĞciĞle okreĞlony, aĪeby było wiadomo, co do niego naleĪy, a 

co  nie.  OkreĞlenie  systemu  moĪe  byü  nawet  bardzo  ogólne,  ale  nie  moĪe  byü

ogólnikowe. 

2.  OkreĞlenie  systemu  powinno  byü  niezmienne  w  całym  toku  rozwaĪaĔ.  Jest 

niedopuszczalne,  Īeby  jakieĞ  elementy  systemu  były  czasem  traktowane  jako 

naleĪące do systemu, czasem zaĞ jako nie naleĪące. 

3. Systemy powinny byü rozłączne, tj. nie moĪe byü elementów naleĪących do kilku 

systemów naraz. 

4. Ujecie systemu powinno byü zupełne, tj. powinno obejmowaü wszystkie elementy 

systemu, a nie jedynie niektóre z nich. 

W  posługiwaniu  siĊ  metodą  systemową  bardzo  uĪyteczne  są  schematy 

cybernetyczne,  w  których  poszczególne  systemy  są  zwykle  przedstawione  za 

pomocą prostokątów, a oddziaływania miĊdzy systemami – za pomocą linii prostych 

lub łamanych, zaopatrzonych w strzałki wskazujące kierunki oddziaływaĔ. W bardziej 

złoĪonych  problemach  stosowanie  schematów  cybernetycznych  jest  nieuniknione, 

bez  nich  bowiem  rozwiązanie  problemu  byłoby  niemoĪliwe.  Sprawy  te  nie  bĊdą  tu 

jednak  bliĪej  omawiane,  poniewaĪ  w  niniejszym  artykule  nie  chodzi  o  instruowanie 

czytelników,  jak  uprawiaü  cybernetykĊ,  lecz  o zorientowanie  w  jej  podstawach  i 

przydatnoĞci. 

Liczenie relacji 

Jednym z najprostszych zadaĔ dających siĊ rozwiązywaü metodą systemową

jest  liczenie  relacji  czyli  sporządzanie  kompletnej  listy  moĪliwych  powiązaĔ.  Jest  to 

sprawa  doniosła,  jak  bowiem  wiadomo,  do  najprzykrzejszych  błĊdów  decyzyjnych 

naleĪy przeoczenie czegoĞ istotnego. 

background image

Strona 6 z 15

Aby  to  zilustrowaü  przykładem,  rozpatrzmy  zadanie  zanalizowania  wpływu 

stosunków miĊdzyludzkich na funkcjonowanie instytucji, np. duĪego biura. Zadanie to 

sprowadza siĊ do pytania, jakie stosunki z innymi pracownikami wywierają wpływ na 

pracĊ dowolnego pracownika X. 

Jest  to  pytanie,  przed  którym  staje  z  reguły  kaĪdy  organizator  mający 

usprawniü funkcjonowanie okreĞlonej instytucji. Pierwsza myĞl, jaka siĊ w tej sytuacji 

nasuwa, jest pytaniem o stosunek pracownika X do poleceĔ otrzymywanych od jego 

zwierzchnika  Z. Drugą  myĞlą  jest  pytanie  dotyczące  poleceĔ  pracownika  X  dla  jego 

podwładnych  P.  Dalej  myĞlenie  juĪ  siĊ  zaciera,  wspomina  siĊ  coĞ  na  temat 

„atmosfery  pracy”  w  instytucji  i  to  juĪ  w zasadzie  wszystko.  W  rezultacie  wiĊc 

wymienia  siĊ  dwie  relacje,  z  pozostawieniem  furtki  do  czegoĞ,  co  ewentualnie 

mogłoby jeszcze siĊ nasunąü. 

Tymczasem metoda systemowa pozwala stwierdziü, Īe relacji do rozpatrzenia 

jest  znacznie  wiĊcej.  Aby  to  zadanie  rozwiązaü  w  podstawowym  zakresie,  weĨmy 

pod  uwagĊ  cztery  systemy:  system  rozpatrywany  (pracownik  X),  system  nadrzĊdny 

(zwierzchnik  Z pracownika  X),  system  podrzĊdny  (podwładny  P  pracownika  X), 

system równorzĊdny (kolega K pracownika X). 

MiĊdzy tymi systemami wystĊpują nastĊpujące relacje: 

Z – X, tj. stosunek zwierzchnika Z do podległego mu pracownika X; 

X – Z, tj. stosunek pracownika X do jego zwierzchnika Z; 

X – P, tj. stosunek pracownika X do jego podwładnego P; 

P – X, tj. stosunek podwładnego P do pracownika X jako jego zwierzchnika; 

X – K, tj. stosunek pracownika X do jego kolegi K; 

K – X, tj. stosunek kolegi K do pracownika X; 

Z  –  P,  tj.  stosunek  zwierzchnika  Z  do  podwładnego  P  podlegającego 

pracownikowi X; 

P  –  Z,  tj.  stosunek  podwładnego  P  do  zwierzchnika  Z,  któremu  podlega 

pracownik X; 

Z  –  K,  tj.  stosunek  zwierzchnika  Z  do  podlegającego  mu  pracownika  K, 

bĊdącego kolegą pracownika X; 

K  –  Z,  tj.  stosunek  pracownika  K,  bĊdącego  kolegą  pracownika  X,  do 

zwierzchnika Z; 

K  –  P,  tj.  stosunek  pracownika  K,  bĊdącego  kolegą  pracownika  X,  do 

pracownika P, bĊdącego podwładnym pracownika X; 

background image

Strona 7 z 15

P  –  K,  tj.  stosunek  pracownika  P,  bĊdącego  podwładnym  pracownika  X,  do 

pracownika K. bĊdącego kolegą pracownika X; 

X – X, tj. stosunek pracownika X do samego siebie. 

Tak wiec, oprócz czterech relacji hierarchicznych: Z – X, X – Z, X – P, P – X, 

wystĊpują dwie relacje: X – K, K – X, okreĞlane zwykle jako stosunki nieformalne. 

Dwie relacje: Z – P, P – Z, odnoszą siĊ do nieprzestrzegania drogi słuĪbowej 

(pracownik  X  jest  pomijany  w  stosunkach miedzy  swoim  zwierzchnikiem  Z  a  swoim 

podwładnym P). Cztery relacje: Z – K, K – Z, K – P, P – K, stanowią boczną drogĊ

słuĪbową  powstającą,  gdy  pracownik  X,  na  szczeblu  poĞrednim  miĊdzy  swoim 

zwierzchnikiem Z a swoim podwładnym P, zostaje zastąpiony przez swojego kolegĊ

K  (jak  to  siĊ  zdarza  wobec  pracownika  przewidzianego  do  szybkiego 

zdymisjonowania, w związku z czym przenosi siĊ jego funkcje na innego pracownika 

z tego samego szczebla hierarchii). Relacja X – X odnosi siĊ do działaĔ pracownika 

X  z  jego  własnej  inicjatywy.  Jak  widaü,  do  rozpatrzenia  jest  trzynaĞcie  rodzajów 

relacji. 

OkolicznoĞü,  Īe  pracownik  X  moĪe  mieü  kilku  podwładnych  P  bądĨ  kilku 

kolegów K, zwiĊksza liczbĊ poszczególnych relacji. Po zbadaniu stanu faktycznego w 

kaĪdej  relacji  bĊdzie  moĪna  podjąü  odpowiednie  decyzje,  ale  nawet  gdyby  któreĞ  z 

nich  okazały  siĊ  błĊdne,  to  jednak  nie  bĊdzie  wĞród  nich  błĊdu  wynikającego  z 

przeoczenia  jakichĞ  relacji.  Metoda  systemowa  gwarantuje  kompletnoĞü  analizy  i 

bardzo  ułatwia  pracĊ  –  wystarczy  sporządziü  listĊ  wszystkich  moĪliwych  relacji,  a 

nastĊpnie badaü jedną po drugiej. 

Decydenci 

Innym przykładem podobnej natury, jeszcze prostszym, a swoją oczywistoĞcią

mogącym szokowaü ludzi zajmujących siĊ sprawami zarządzania, jest liczenie relacji 

decyzyjnych.  Pod  wpływem  tysiącletnich  tradycji  utarło  siĊ  rozróĪnienie  miĊdzy 

rządzącymi  a  rządzonymi,  tj.  miĊdzy  decydentami  (podejmującymi  decyzje)  a 

wykonawcami  (wykonującymi  decyzje).  Przyjrzyjmy  siĊ  jednak,  jak  siĊ  te  sprawy 

przedstawiają, gdy je potraktowaü z cybernetycznego punktu widzenia. 

Osiągnąü  okreĞlony  cel  znaczy  wytworzyü  pewien  nowy  stan  rzeczy. 

BĊdziemy w tym rozumowaniu okreĞlaü go jako „system póĨniejszy”. OczywiĞcie ten 

nowy  stan  rzeczy  powstanie  z  dotychczasowego  stanu  rzeczy,  który  bĊdziemy 

background image

Strona 8 z 15

okreĞlaü jako „system wczeĞniejszy”. Sposób przetworzenia stanu dotychczasowego 

w  nowy  bĊdziemy  okreĞlaü  jako  „transformacjĊ”.  W  rezultacie  wiĊc  cały  ten  proces 

moĪna  uwaĪaü  za  nadsystem,  na  który  składają  siĊ  dwa  systemy:  wczeĞniejszy  i 

póĨniejszy, oraz wystĊpująca miĊdzy nimi relacja, która jest transformacją (jednego z 

tych systemów w drugi). 

Aby  ten  nadsystem  był  okreĞlony,  trzeba  okreĞliü  kaĪdy  z  jego  systemów 

składowych  i  relacjĊ  miedzy  nimi.  Jest  to  równoznaczne  z  podejmowaniem  decyzji 

wyboru  systemu  póĨniejszego,  decyzji  wyboru  transformacji  oraz  decyzji  wyboru 

systemu  wczeĞniejszego.  Inaczej  mówiąc,  na  proces  decyzyjny  składają  siĊ  trzy 

nastĊpujące decyzje: 

1) postulacja, tj. decyzja dotycząca celu (odpowiedĨ na pytanie „co osiągnąü?”); 

2)  optymalizacja,  tj.  decyzja  dotycząca  sposobu  (odpowiedĨ  na  pytanie  „jak 

osiągnąü?”); 

3)  realizacja,  tj.  decyzja  dotycząca  zasobów  (odpowiedĨ  na  pytanie  „z  czego 

osiągnąü?”). 

Odpowiednio 

do 

tego 

są 

trzy 

rodzaje 

decydentów: 

postulatorzy, 

optymalizatorzy i realizatorzy. 

A wiĊc błĊdy decyzyjne mogą byü błĊdami postulacji (wybranie niewłaĞciwego 

celu), błĊdami optymalizacji (wybranie niewłaĞciwego sposobu) lub błĊdami realizacji 

(wybranie  niewłaĞciwych  zasobów),  jak  np.  podjĊcie  produkcji  niewłaĞciwych 

wyrobów, niewłaĞciwą technologią, z niewłaĞciwych materiałów. 

Tradycyjny  sposób  decydowania  staje  siĊ  coraz  trudniejszy  do  utrzymania  w 

miarĊ upowszechniania oĞwiaty, powstawania zawodów  wysoko kwalifikowanych,  w 

których  decyzje  nie  mogą  byü  podejmowane  przez  niefachowców,  narastania 

komplikacji  Īycia  społecznego  (szybkoĞü  i  obfitoĞü  przepływu  informacji,  szybkoĞü

transportu,  wystĊpowanie  wiĊkszoĞci  obywateli  w  róĪnych  funkcjach  naraz  itp.),  a 

przede  wszystkim  w  miarĊ  wzrastania  zrozumienia  procesów  decyzyjnych  i 

wzrastania  niechĊci  społeczeĔstw  do  błĊdów  decyzyjnych.  W  tym  stanie  rzeczy 

decydowanie w coraz mniejszym stopniu staje siĊ sprawą dobrych intencji, a w coraz 

wiĊkszym  sprawą  kwalifikacji.  Nie  sposób  przypuszczaü,  Īeby  ktokolwiek  potrafił 

podejmowaü  bezbłĊdne  decyzje  jako  postulator,  optymalizator  i  jako  realizator. 

MoĪna  oczekiwaü,  Īe  bĊdą  to  funkcje  dla  osobnych  ludzi,  a  nawet  dla  osobnych 

zespołów ludzi. 

background image

Strona 9 z 15

Fakt,  Īe  najwiĊcej  błĊdów  decyzyjnych  było  popełnianych  w  zakresie 

optymalizacji  (ĞciĞlej  zaĞ  w  zakresie  jej  braku,  do  niedawna  bowiem  nie  zdawano 

sobie  sprawy  z  odrĊbnoĞci  takiego  rodzaju  decyzji),  przyczynił  siĊ  do  rozwoju 

cybernetyki,  która  wysunĊła  optymalizacjĊ  jako  istotną  problematykĊ  w  procesach 

sterowania. O jej praktycznej doniosłoĞci Ğwiadczą coraz liczniejsze oĞrodki obliczeĔ

komputerowych.  OczywiĞcie  narastający  udział  nauki  w  decydowaniu  nie  jest  i  nie 

moĪe byü wskrzeszeniem dawnych idei „scjentystów” przeĞwiadczonych, Īe wraz ze 

swym rozwojem nauka zajmie z czasem miejsce polityki. Chodzi natomiast o to, aby 

w  polityce  moĪliwie  szybko  pobudzaü,  respektowaü  i wykorzystywaü  zdobycze, 

instrumenty i propozycje nauki. 

Homeostaza społeczna 

Z  decydowaniem  w  skali  społecznej  wiąĪe  siĊ ĞciĞle  homeostaza  społeczna, 

zjawisko  cybernetyczne  o  naczelnej  doniosłoĞci.  Homeostaza  polega  na 

współdziałaniu  wielu  obwodów  regulujących,  czego  wynikiem  jest  niezwykle  silne 

utrzymywanie  siĊ  równowagi  funkcjonalnej  systemu,  w  którym  takie  obwody 

wystĊpują. 

Jako  przykład  homeostazy  organizmu  moĪna  wskazaü  przeciwdziałanie 

przegrzaniu,  np.  groĪącemu  wskutek  silnego  promieniowania  słonecznego. 

WystĊpuje  tam  współdziałanie  takich  procesów  regulacyjnych,  jak  np.  wzmoĪone 

działanie gruczołów potowych (parowanie wody wydobywającej siĊ na powierzchniĊ

skóry przyczynia siĊ do odprowadzania nadmiaru ciepła z organizmu), pojawienie siĊ

pigmentu  w  skórze  (opalenizna  utrudnia  wnikanie  promieniowania  słonecznego), 

wzmoĪone pragnienie (spoĪywanie napojów wyrównuje ubytek wody w organizmie i 

umoĪliwia  dalsze  pocenie  siĊ),  zanikanie  apetytu  (przeciwdziałanie  spoĪywaniu 

produktów wysokokalorycznych). W rezultacie temperatura ludzkiego ciała utrzymuje 

siĊ na niezmiennej wysokoĞci. 

Przechodząc  do  omówienia  homeostazy  społecznej  rozpatrzmy  najpierw 

fikcyjny wprawdzie, ale bardzo pouczający przykład. WyobraĨmy sobie, Īe w ramach 

uprzemysłowienia  jakiegoĞ  regionu  zbudowano  na  wĊzłowej  stacji  kolejowej  wielki 

dworzec,  którego  funkcjonowanie  postanowiono  oprzeü  na  zasadach  nowoczesnej 

organizacji. Za jedno z wymagaĔ organizacyjnych obrano równomiernoĞü obciąĪenia 

kas dworcowych. W tym celu u wejĞcia na halĊ dworcową zbudowano przybudówkĊ, 

background image

Strona 10 z 15

a  w  niej  umieszczono  urzĊdnika,  który  kaĪdemu  wchodzącemu pasaĪerowi  wrĊczał 

kartkĊ  z  numerem  najmniej  obciąĪonej  kasy,  do  której  pasaĪer  powinien  siĊ  udaü. 

Aby  jednak  rozdzielczy  urzĊdnik  wiedział,  która  kasa  jest  w  danej  chwili  najmniej 

obciąĪona, umieszczono na hali dworcowej innego urzĊdnika, obserwującego kolejki 

pasaĪerów przed poszczególnymi kasami i przekazującego o tym informacje koledze 

z przybudówki. PoniewaĪ dworzec funkcjonował przez całą dobĊ, wiĊc potrzeba było 

szeĞciu urzĊdników pracujących na trzy zmiany oraz siódmego do zastĊpowania ich 

w czasie urlopów, zwolnieĔ lekarskich itp. Do nadzorowania ich pracy zaangaĪowano 

teĪ  kierownika  i  jego  zastĊpcĊ,  którym  potrzebne  były  biurka,  ale  to  było  z góry 

zaplanowane,  miejsca  wiĊc  w  przybudówce  było  dosyü.  Cała  ta  organizacja 

funkcjonowała znakomicie i kasy były zawsze równomiernie obciąĪone aĪ do czasu, 

gdy  niedopałek  papierosa  rzucony  niedbale  miĊdzy  papiery  ze  sprawozdaniami 

spowodował  poĪar,  który  strawił  przybudówkĊ  doszczĊtnie,  na  szczĊĞcie  nie 

naruszając samego dworca. I cóĪ siĊ okazało? RównomiernoĞü obciąĪenia kas była 

nadal niemal identyczna! 

Ten 

Īartobliwy 

opis 

ujawnia 

działanie 

homeostazy 

społecznej. 

RównomiernoĞü  obciąĪenia  kas  kolejowych  na  wszystkich  dworcach  Ğwiata 

utrzymuje  siĊ  bez  Īadnych  organizacyjnych  zabiegów,  wyłącznie  dziĊki  temu,  Īe 

kaĪdy  pasaĪer  chce  moĪliwie  najkrócej  znosiü  niewygody  stania  w  kolejce,  toteĪ

zaraz  po  wejĞciu  na  halĊ  dworcową  rozgląda  siĊ,  aby  oceniü,  do  której  kasy  stoi 

najmniej osób. 

W  analizie  tego  zjawiska  istotną  okolicznoĞcią  jest  to,  Īe  do  osiągniĊcia 

równomiernoĞci  obciąĪenia  kas  nie  potrzeba  Īadnych  akcji  organizacyjnych,  ani 

nadzoru, ani nawet apelu do podróĪnych, Īeby siĊ ustawiali równomiernie. Samo to, 

Īe podróĪni chcą czekaü jak najkrócej, prowadzi do równomiernego obciąĪenia kas, i 

to tak skutecznie, Īe gdy któraĞ kolejka nagle siĊ skróci wskutek odejĞcia dwóch czy 

trzech osób, natychmiast przeniesie siĊ do niej ostatni podróĪny z innej kolejki. 

Innym,  juĪ  nie  fikcyjnym,  przykładem  skutków  homeostazy  społecznej  jest 

znane  w ekonomii  zjawisko  samorzutnego  wyrównywania  siĊ  cen  takich  samych 

towarów. Jest ono wynikiem nastawienia nabywców do kupowania moĪliwie najtaniej. 

Wielką  wagĊ  dla  polityki  ma  zrozumienie,  Īe  homeostaza  społeczna  zapewnia 

stabilizacjĊ o wiele dokładniej niĪ ustawy i zarządzenia, a przy tym robi to „za darmo”. 

Mylny  byłby  jednak  pogląd,  Īe  sama  homeostaza  (zwłaszcza  gdyby  ją  jakoĞ

„udoskonaliü”) byłaby wystarczająca. Rzecz w tym, Īe homeostaza nie umoĪliwia, a 

background image

Strona 11 z 15

nawet  przeciwstawia  siĊ  „przejĞciu  przez  dołek”,  dopuszczeniu  do  pogorszenia 

sytuacji  niezbĊdnego  do  póĨniejszego  osiągniĊcia  znacznej  poprawy.  Na  przykład, 

gdy we wsi zapali siĊ stodoła, a bliĪsi i dalsi sąsiedzi przybiegają gasiü poĪar, to jest 

to objaw homeostazy, gdyĪ ratownik działa we własnym interesie kierując siĊ obawą, 

Īeby poĪar nie dosiĊgnął jego własnego domostwa, a poniewaĪ tak działają wszyscy, 

wiec  poĪar  zostanie  ugaszony.  Nie  wystarczy  to  jednak  do  utworzenia  straĪy 

przeciwpoĪarowej,  zakupienia  sprzĊtu  i  zbudowania  remizy.  Na  to  potrzebna  jest 

organizacja  oraz  jej  kierownictwo  uprawnione  do  wydatkowania  społecznych 

pieniĊdzy  i  podejmowania  innych  decyzji  dla  dobra  ogółu.  Podobnie  homeostaza 

działa  na  rzecz  obrony  kraju  na  zasadzie  „pospolitego  ruszenia”,  ale  do 

utrzymywania  nowoczesnego  wojska  z  kadrą  zawodowych  oficerów,  przymusowym 

poborem,  uzbrojeniem  bĊdącym  własnoĞcią  paĔstwową,  konieczne  jest  centralne 

zarządzanie. Podobnie jest z inwestycjami przemysłowymi – wymagają one najpierw 

wydatków  (których  nikt  z  własnej  ochoty  nie  chciałby  ponosiü),  aby  dopiero  póĨniej 

odnosiü korzyĞci znacznie wiĊksze od wydatków. 

Podobnie jak homeostaza nie zastąpi kierownictwa, tak samo nawet najlepsze 

kierownictwo  nie  zastąpi  homeostazy,  gdyĪ  działa  ona  w  sposób  ciągły,  reagując 

niezwłocznie  na  kaĪde  zachwianie  równowagi  funkcjonalnej  i  składa  siĊ  z  tylu 

obwodów  regulacyjnych,  Īe  sterowanie  ich  z  zewnątrz  byłoby  nierealne.  Aby  to 

doceniü, wystarczy  wziąü pod uwagĊ, Īe wiĊksza czĊĞü procesów  fizjologicznych  w 

organizmach  (np.  trawienie)  odbywa  siĊ  nawet  bez  udziału  ĞwiadomoĞci.  W 

społeczeĔstwie  homeostaza  obejmuje  tyle  obwodów  regulacyjnych,  ilu  jest  ludzi  w 

tym  społeczeĔstwie  –  centralne  sterowanie  kaĪdym  człowiekiem  z  osobna 

doprowadziłoby  do  absurdu,  o  jakim  juĪ  była  mowa  na  przykładzie  dworca 

kolejowego. 

Dlatego teĪ trudno uznaü za racjonalne i skuteczne skłonnoĞci do sterowania 

społeczeĔstwem  w  jak  najwiĊkszym  zakresie.  Bardziej  racjonalne  i  skuteczne  jest 

dąĪenie  do  rozszerzania  zakresu  homeostazy,  gdyĪ,  jak  powyĪej  wspomniano, 

przyczynia siĊ ona do utrzymania równowagi funkcjonalnej w sposób efektywny i bez 

kosztów.  W  socjalizmie,  z jego  ustrojowej  natury,  która  ogranicza  antagonizmy 

klasowe  i  sprzyja  zbliĪaniu  klas,  warstw  i  Ğrodowisk  społecznych,  istnieją  ku  temu 

wielkie potencjalne moĪliwoĞci. 

Byü  moĪe  naleĪałoby  np.  oprzeü  na  homeostazie  szkolnictwo.  Obecnie 

bowiem,  i  to  chyba  na  całym  Ğwiecie,  uczniowie  odczuwają  szkołĊ  jako  Ĩródło 

background image

Strona 12 z 15

przymusu,  od  którego  wielu  z  nich  stara  siĊ  wywinąü  ze  szkodą  dla  siebie,  stale 

przeciąĪonych  nauczycieli  i społeczeĔstwa.  Tymczasem  w  miarĊ  dojrzewania 

naleĪałoby  raczej  pozostawiü  uczniom  wiĊcej  swobody  w  kierowaniu  siĊ  własnym 

interesem  i  upodobaniami,  umoĪliwiając  im  kształcenie  siĊ  aĪ  do  osiągniĊcia  ich 

pułapu  moĪliwoĞci  intelektualnych,  bez  popĊdzania,  hamowania  i  reglamentowania. 

Wówczas  i  nauczyciele  z  unikanych  egzekutorów  obowiązków  staliby  siĊ

obleganymi  doradcami  i  pomocnikami.  O  tym,  Īe  to  moĪliwe,  Ğwiadczy  pĊd 

młodzieĪy  do  sportu,  modelarstwa  technicznego,  sztuki  estradowej  itp.  OczywiĞcie 

nie jest to sprawa do przesądzenia jednym zdaniem, ale z pewnoĞcią warto siĊ nad 

nią i podobnymi zastanowiü. 

RozwaĪając  problematykĊ  wykorzystania  homeostazy  w  naszych  warunkach 

ustrojowych,  zwróümy  uwagĊ  na  to,  Īe  homeostaza  społeczeĔstwa  i  homeostaza 

grupy  mogą  byü  z  sobą  zgodne  albo  nie.  Jedna  i  druga  moĪe  teĪ  byü  zgodna  z 

prawem  albo  nie.  Stosując  metodĊ  systemową  analizy  otrzymuje  siĊ  piĊü

nastĊpujących moĪliwoĞci: 

1.  Homeostaza  społeczeĔstwa  i  homeostaza  grupy  są  zgodne  z  sobą  i  z 

prawem.  Znaczy  to,  Īe  interes  kaĪdego  członka  grupy  jest  taki  sam,  jak  interes 

kaĪdego  obywatela  i pozostaje  w  granicach  prawa.  Jest  to  stan  okreĞlany  jako 

praworządnoĞü. 

2.  Homeostaza  społeczeĔstwa  i  homeostaza  grupy  są  zgodne  z  sobą,  ale 

niezgodne z prawem. Znaczy to, Īe prawo nie odpowiada niczyim interesom (np. jest 

przestarzałe). Jest ono okreĞlone jako nieĪyciowe. 

3.  Homeostaza  społeczeĔstwa  jest  zgodna  z  prawem,  ale  niezgodna  z 

homeostazą  grupy.  Znaczy  to,  Īe  grupa  przestĊpcza  dąĪy  do  własnych  korzyĞci  ze 

szkodą dla społeczeĔstwa. 

4.  Homeostaza  grupy  jest  zgodna  z  prawem,  ale  niezgodna  z  homeostazą

społeczeĔstwa.  Znaczy  to,  Īe  grupa  podporządkowała  sobie  prawo  dla  własnych 

korzyĞci. Jest ona okreĞlana jako klika rządząca. 

5.  Homeostaza  społeczeĔstwa  i  homeostaza  grupy  są  niezgodne  z  sobą,  a 

ponadto  kaĪda  z  nich  jest  niezgodna  z  prawem.  Znaczy  to,  Īe  interesy  grup  są

niezgodne z interesem społeczeĔstwa, a prawo nie znajduje oparcia u nikogo. Jest to 

okreĞlane jako anarchia. 

background image

Strona 13 z 15

Rzecz jasna, w Īadnym społeczeĔstwie nie wystĊpuje wyłącznie jedna z tych 

sytuacji,  znajomoĞü  ich  jednak  ułatwia  rozeznanie  ich  jako  składników  Īycia 

społecznego oraz dąĪenie do ich zmian w poĪądanym kierunku. 

Człowiek jako system autonomiczny 

JeĪeli  spoĞród  wszelkich  systemów  wyodrĊbniü  systemy  autonomiczne,  czyli 

mające  zdolnoĞü  do  sterowania  siĊ,  a  ponadto  zdolnoĞü  do  przeciwstawiania  siĊ

utracie  zdolnoĞci  do  sterowania  siĊ,  to  moĪna  dowieĞü,  Īe  człowiek  jest  jednym  z 

systemów  autonomicznych.  Na  podstawie  analizy  właĞciwoĞci  sterowniczych 

systemu  autonomicznego  moĪna  wiĊc  wnosiü  o właĞciwoĞciach  sterowniczych 

człowieka, czyli o przyczynach ludzkiego zachowania. 

WĞród  nich  moĪna  rozróĪniaü  właĞciwoĞci  elastyczne,  na  które  moĪna  w 

znacznym  stopniu  wpływaü,  oraz  właĞciwoĞci  sztywne,  nie  poddające  siĊ Īadnym 

wpływom (perswazjom, represjom). Zespół sztywnych wła

ĞciwoĞci sterowniczych 

człowieka stanowi jego charakter.

Wynika  stąd,  Īe  doprowadzenie  do  zgodnoĞci  miĊdzy  elastycznymi 

właĞciwoĞciami  jakiegokolwiek  człowieka  a  jego  sytuacją Īyciową  jest  moĪliwe  na 

dwóch drogach: przez dostosowanie człowieka do sytuacji, albo przez dostosowanie 

sytuacji  do  człowieka.  Natomiast  w  odniesieniu  do  sztywnych  wła

ĞciwoĞci 

człowieka istnieje tylko jedna moĪliwoĞü: dostosowanie sytuacji do człowieka.

WyjaĞnia  to  błĊdnoĞü  doĞü  powszechnego  mniemania,  jakoby  moĪliwe  było 

ukształtowanie  psychiki  człowieka  w  poĪądany  sposób  za  pomocą  odpowiedniego 

wychowania.  Jest  to  moĪliwe  tylko  w  odniesieniu  do  właĞciwoĞci  elastycznych  (np. 

przez  udostĊpnienie  okreĞlonego  wykształcenia),  natomiast  nie  jest  moĪliwe  w 

odniesieniu  do  właĞciwoĞci  sztywnych,  czyli  do  charakteru  człowieka.  Do  zamĊtu  w 

tych  sprawach  niemało  przyczynia  siĊ  wadliwa  terminologia  widoczna  w  wyraĪeniu 

„kształtowanie  charakteru”,  w którym  poj

Ċcie  „charakter”  jest  pomieszane  z 

pojĊciem „osobowoĞü”, obejmującym wszystkie właĞciwoĞci psychiczne człowieka 

zarówno sztywne, jak i elastyczne. 

Jest  oczywiste,  Īe  dla  kaĪdego  człowieka  podstawowe  znaczenie  ma 

rozeznanie własnego charakteru, moĪe go to bowiem uwolniü od jałowych rozterek i 

daremnych  wysiłków  w  „poprawianiu”  sobie  charakteru.  Zamiast  tego  powinien 

skoncentrowaü siĊ na wykorzystywaniu swoich właĞciwoĞci elastycznych. 

background image

Strona 14 z 15

Ponadto  uĪyteczne  jest  rozeznanie  charakteru  innych  osób,  aby 

wiedzieü,  jak  z  nim  postĊpowaü,  a  w  kaĪdym  razie  powstrzymaü  siĊ  od 

skazanych z góry na niepowodzenie prób „przerabiania” im charakteru. 

Z  cybernetycznego  punktu  widzenia  moĪna  wyróĪniü  szeĞü  podstawowych 

właĞciwoĞci charakteru, w tym trzy informacyjne oraz trzy energetyczne. 

Do informacyjnych (intelektualnych) właĞciwoĞci charakteru naleĪą: 

– pojemnoĞü informacyjna (okreĞlająca inteligencjĊ); 

– rejestracyjnoĞü (okreĞlająca pojĊtnoĞü); 

– preferencja (okreĞlająca talent). 

Do energetycznych właĞciwoĞci charakteru naleĪą: 

– dynamizm (okreĞlający postawy); 

– tolerancja (okreĞlająca swobodną akceptacjĊ bodĨców); 

– podatnoĞü (okreĞlająca wymuszoną akceptacjĊ bodĨców). 

Ramy  niniejszego  artykułu  nie  pozwalają  na  choüby  pobieĪne  omówienie  roli 

tych  właĞciwoĞci  charakteru  w  ludzkich  dąĪeniach,  stosunkach  miĊdzyludzkich, 

wyborze i uprawianiu zawodu itp.

∗)

Tutaj  ograniczymy  siĊ  do  zaznaczenia,  Īe  człowiek  –  jak  kaĪdy  system 

autonomiczny – jest wyposaĪony w tor przepływu informacji i tor przepływu energii, a 

poniewaĪ kaĪdy z tych torów ma wejĞcie i wyjĞcie, wiĊc wynikają stąd cztery rodzaje 

potrzeb ludzkich: 

– moĪnoĞü pobierania informacji; 

– moĪnoĞü wydawania informacji; 

– moĪnoĞü pobierania energii; 

– moĪnoĞü wydawania energii. 

Nic dziwnego, Īe juĪ od zamierzchłej przeszłoĞci jako Ğrodki ujarzmiania ludzi 

były stosowane: 

– ograniczanie wiadomoĞci; 

– ograniczanie wypowiedzi i decyzji; 

– ograniczanie konsumpcji; 

– ograniczanie działalnoĞci;  

bądĨ teĪ: 

– wmuszanie niechcianych wiadomoĞci; 

                                                

∗)

 Szerzej piszĊ o tych sprawach w ksiąĪce: Cybernetyka i charakter, Warszawa 1976 r. 

background image

Strona 15 z 15

– wymuszanie niechcianych wypowiedzi i decyzji; 

– wmuszanie niechcianej konsumpcji; 

– wymuszanie niechcianej działalnoĞci. 

Pierwsze  cztery  z  tych  Ğrodków  ludzie  odczuwają  jako  naruszanie  ich 

wolnoĞci, drugie zaĞ jako naruszanie ich godnoĞci. 

PrzydatnoĞü 

metod 

cybernetycznych 

do 

analizowania 

procesów 

sterowniczych w społeczeĔstwie przyczyniła siĊ do powstania cybernetyki społecznej 

(podobnie  jak  powstała  cybernetyka  techniczna,  biocybernetyka  itp.).  U  nas  jest  od 

niedawna  przedmiotem  wykładanym  (w  ramach  studiów  nauk  politycznych)  w  kilku 

uniwersytetach. 

Są  to  jednak  dopiero  początki.  Cybernetyka  społeczna  powinna  siĊ  staü

jednym 

z podstawowych 

składników 

wykształcenia 

współczesnych 

kadr 

kierowniczych,  a  elementy  cybernetycznego  rozumienia  zjawisk  powinny  byü

przyswajane juĪ w szkole Ğredniej. 

Nie twierdzĊ, Īe cybernetyka społeczna stanowi panaceum na nasze kłopoty. 

Ale jej zastosowanie moĪe siĊ z pewnoĞcią do ich rozwiązania przyczyniü.