N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

78

Z K R A J U

I

Z E

Ś W I A T A

Cede 2010

– nagrody, jubileusze,
szkolenia, premiery...

Daria Dirks-Koźlik

25

września 2010 r.

zakończyła się

XX Środkowoeuropejska
Wystawa Produktów Sto-

matologicznych CEDE.

Była to trzecia edycja tej

najważniejszej branżowej
imprezy roku, odbywająca
się na terenie Międzynarodo-

wych Targów Poznańskich.

CEDE 2010 było wyjątkowe pod wielo-
ma względami m.in. dlatego, że obcho-
dziło swoje 20 urodziny. Jak pisze prof.
Stanisław Suliborski: „Dwadzieścia lat,
które mijają od pierwszej wystawy CEDE
organizowanej z inicjatywy prof. Wło-
dzimierza Józefowicza, to okres wielkich
przemian w stomatologii i przemian po-
litycznych, które umożliwiły organiza-
torom i następcom prof. W. Józefowicza
kontynuowanie tego niepowtarzalnego
wydarzenia. (...) Dwadzieścia lat to nie-
wiele w tym pędzącym bez opamiętania
czasie, ale wystarczająco dużo, aby zda-
rzyło się tak wiele”.

S

UKCES

NTD

Tegoroczne CEDE było szczególnie waż-
ne i wyjątkowe również dla naszej redak-
cji. Świętowaliśmy setne wydanie „TPS
– Twojego Przeglądu Stomatologiczne-
go” oraz premierę nowego kwartalnika
„Asysta Dentystyczna”, a także trzech
publikacji książkowych. Wraz z firmą
DeguDent organizowaliśmy szkolenie
dla techników dentystycznych, które
okazało się wielkim sukcesem, jednak
jeszcze większym było wyróżnienie
prestiżową nagrodą Grand Prix CEDE
2010 Wideoteki Nowoczesnego Techni-
ka Dentystycznego.

Nagroda Grand Prix CEDE 2010 dla Wideoteki NTD

Wręczenie statuetki Wysoki Poziom Wydawnictwa
Elamed dla organizatorów targów CEDE

Zdobywcy tegorocznej nagrody Grand Prix CEDE wraz z członkami komisji

Główne stoisko „TPS” i „NTD”

Katarzyna Subotowicz podczas sesji zorganizowanej
przez redakcję „NTD”

fot. ar

chiwum or

ganizator

ów

fot. autor

fot. autor

fot. autor

fot. ar

chiwum or

ganizator

ów

5

/ 2 0 1 0

79

Z K R A J U

I

Z E

Ś W I A T A

Grand Prix CEDE 2010
Ta unikatowa nagroda jest zwieńcze-
niem ciężkiej pracy oraz owocnej współ-
pracy wielu osób. Wydawnictwo Elamed
to pierwsza nagrodzona firma niebędą-
ca producentem sprzętu stomatologicz-
nego. Stworzyliśmy dwa kursy multime-
dialne kierowane do techników denty-
stycznych:
– „Napalanie porcelany na struktury

metalowe” – kurs prowadzony przez
Piotra Górskiego,

– „Porównanie technik napalania cera-

miki na struktury metalowe oraz ZrO

2

”

– kurs prowadzony przez Agnieszkę
Jasek.
To prestiżowe wyróżnienie z pewno-

ścią zmotywuje nas do dalszych działań,
które jak zawsze mają na celu poprawę
jakości pracy personelu stomatologicz-
nego.

Książki
Wydaliśmy na CEDE trzy pozycje książ-
kowe przeznaczone dla techników den-
tystycznych:
– „Sztuka i rzemiosło, część II” – to kon-

tynuacja wydanej w 2007 r. części
pierwszej. Książka zawiera teksty
publikowane w latach 2007-2010 na
łamach „Nowoczesnego Technika
Dentystycznego”. Piękna oprawa, bar-
dzo dobra jakość zdjęć oraz wspaniali
autorzy sprawiają, że książkę czyta się
z dużą przyjemnością.

– „Masy wyciskowe i gipsy” autorstwa

Zbigniewa Raszewskiego i Włodzi-
mierza Zabojszcza. Jak piszą autorzy,
książka „ma za zadanie przybliżyć
lekarzom stomatologom, technikom
dentystycznym oraz studentom tych
kierunków najnowsze osiągnięcia
z dziedziny materiałoznawstwa sto-
matologicznego”.

– „Mosty adhezyjne oparte na wkładach

koronowych” pod redakcją Mariusza
Prylińskiego, mimo iż książka wyda-
na była przez Bibliotekę TPS, zawiera
również rozdziały poświęcone pracy
laboratoryjnej, przeznaczone dla tech-
ników dentystycznych.

Szkolenie
24 września odbyło się przygotowane
przez nas szkolenie dla techników den-
tystycznych, którego partnerem została

firma DeguDent. Seminarium „Wykonać
dzieło zgodnie ze sztuką” zorganizowa-
ne w jednej z hal Międzynarodowych
Targów Poznańskich okazało się wiel-
kim sukcesem. Podczas wyjątkowo cie-
kawych wykładów prowadzonych przez
gwiazdy polskiej techniki dentystycznej:
Katarzynę Subotowicz i Katarzynę Koza-
czuk uczestnicy mogli zebrać unikatowe
informacje niezbędne do wykonywania
pracy zawodowej. W szkoleniu wzięło
udział ponad 130 uczestników, a wy-
kłady obu pań zakończyły się gromkimi
brawami. Mamy nadzieję, że wiele jesz-
cze takich szkoleń przed nami, już teraz
serdecznie na nie zapraszamy.

Z

ŻYCIA

CEDE

W tym roku wystawę odwiedziło ok.
13 tysięcy uczestników związanych
z branżą stomatologiczną, co stanowi ok.
3-procentowy wzrost w stosunku do roku
2009. Na powierzchni 18 480 m² swoją
ofertę prezentowało 300 wystawców.
Oprócz wiodących firm polskich wzię-
li udział wystawcy z: Niemiec, Włoch,
Francji, Hiszpanii, Szwajcarii, Słowacji,
Czech, Liechtensteinu, Łotwy, Estonii,
USA i Chin.

Zjazd Zespołów Stomatologicznych
Jak co roku wystawie towarzyszył Zjazd
Zespołów Stomatologicznych. W dzie-
więciu sesjach zjazdowych uczestniczy-
ło 1380 lekarzy, higienistek i asystentek
dentystycznych.

Kierownikiem naukowym Zjazdu był

profesor Stanisław Suliborski z Uniwer-
sytetu Medycznego w Łodzi. W salach
konferencyjnych pawilonu 7 przez cały
czas trwania wystawy odbywały się wy-
kłady, kursy i warsztaty organizowane
przez wystawców m.in. firmy Zherma-
pol, Rudimex czy Ivoclar-Vivadent.

Nowości
Wystawa na targach CEDE jest jedną
z nielicznych, jeśli nie jedyną z możli-
wości dotarcia z nowym asortymentem
do tak ogromnej liczby potencjalnych
odbiorców. Większość premier produk-
towych czy sprzętowych oraz prezen-
towanie nowości planowane jest przez
firmy właśnie na targi CEDE. Liczba
firm oferujących kompleksowe „wypo-
sażenie” technika dentystycznego jest

fot. autor

fot. autor

Edyta Cywoniuk prezentująca system CAD/CAM
Zirkonzahn

fot. autor

Prezesi firmy Denon Dental – Halina i Wiesław
Królikowscy

fot. autor

Arkadiusz Rokosa prezentujący nowości firmy Roko

Stoisko firmy Silesia Dental

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

80

Z K R A J U

I

Z E

Ś W I A T A

bardzo duża, dlatego odwiedziliśmy
tylko niektóre z nich, by zapoznać się
z produktami promowanymi podczas
targów.

Arkadiusz Rokosa, prezes firmy

ROKO sp. z o.o., podkreślał zalety no-
wych automatycznych wtryskarek do
tworzyw termoplastycznych Multi-
press Eco i Multipress Pro. Urządzenia
te dzięki zastosowaniu sterowania mi-
kroprocesorowego umożliwiają wyjąt-
kowo precyzyjną realizację wtrysku.
Zaletą konstrukcji jest możliwość ich
rozbudowy i modyfikacji w dowolnym
momencie eksploatacji, dzięki czemu
w przyszłości możliwości wtryskarek
mogą wzrosnąć wraz z oczekiwaniami
użytkownika. System Multipress zdobył
tegoroczną nagrodę GRAND PRIX tar-
gów CEDE. W ofercie firmy ROKO po-
jawiła się również nowa pozycja – kom-
pletny system CAD/CAM – 3D FORM,
którego zaletą – oprócz atrakcyjnej ceny
– jest niezwykle proste w obsłudze opro-
gramowanie.

Prezes firmy Denon Dental Wiesław

Królikowski bardzo polecał m.in. nową
frezarkę firmy Bego przeznaczoną
do obróbki metalu i cyrkonu, parowni-
cę firmy Wasermann, Elektropol 300 –
urządzenie do czyszczenia elektrolitycz-
nego firmy Bego o zupełnie nowatorskiej
konstrukcji oraz Ministar – urządzenie
do termoformowania, którym można
tłoczyć różne prace protetyczne z siłą
min. 3 barów, niezwykle funkcjonalne
oraz łatwe w obsłudze. Na stoisko Denon
Dental w ramach dodatkowych atrakcji
zaproszono również karykaturzystę.

Firma Rudimex kładła szczególny na-

cisk na promocję wtryskarek Sabilex.
Nowatorskie podejście do tematu polega
przede wszystkim na możliwości łatwej
zamiany wtryskarki półautomatycznej
na automatyczną. Modyfikacja ta spro-
wadza się do wymiany oprogramowa-
nia, ponieważ budowa obu wtryskarek
jest jednakowa. To bardzo przydatna
funkcja dla nowo otwieranych pracow-
ni, które nie wiedzą, na jak dużą liczbę
prac powinny się nastawiać. W momen-
cie kiedy prac do wykonania będzie
na tyle dużo, że wtryskarka półautoma-
tyczna nie wystarczy, w prosty sposób
można ją zamienić na wtryskarkę auto-
matyczną.

Ivoclar-Vivadent prezentował m.in.

kompleksowy system do wykonywania
i cementowania uzupełnień tymczaso-
wych Tilio, który może być wykorzy-
stany przez lekarza, technika, a także
w systemie CAD/CAM. Nowością była
również linia zębów SR Phonares NHC
do wykonywania estetycznych protez
ruchomych szczególnie zalecanych
do uzupełnień wspartych na implantach
oraz jednowarstwowa ceramika szklana,
zawierająca leucyt, do licowania kon-
strukcji metalowych, która usprawni
pracę w każdym laboratorium.

Nagrody i wyróżnienia
23 września podczas bankietu CEDE roz-
dano statuetki Grand Prix CEDE 2010.
Komisja, licząca 7 członków, wśród któ-
rych znajdowali się m.in. prezydent PTS
Bartłomiej W. Loster czy Bożena Flor-
czyk prezes PTTD, w tajnym głosowaniu
przyznała następujące nagrody:
– w kategorii Sprzęt stomatologiczny

dla firmy Amadar za CEREC – urzą-
dzenie do wykonywania odbudów
pełnoceramicznych w gabinecie sto-
matologicznym,

– w kategorii Sprzęt Techniczny dla

firmy Roko za system wtrysku Multi-
press,

– w kategorii Materiały dla firmy Septo-

dont Polska za Biodentine,

– w kategorii Materiały Pomocnicze,

Preparaty i Urządzenia Profilaktycz-
ne dla Wydawnictwa ELAMED za
Wideotekę Nowoczesnego Technika
Dentystycznego.
Z okazji setnego wydania „TPS – Two-

jego Przeglądu Stomatologicznego” Wy-
dawnictwo Elamed rozdało statuetki Wy-
soki Poziom osobom, z którymi łączy nas
długofalowa i owocna współpraca. W ten
sposób chcieliśmy podziękować dr hab.
n. med. Marcie Tanasiewicz, firmom
Exactus, Poldent oraz Kavo. Mamy na-
dzieję na kolejne lata udanej kooperacji.

XX Wystawa CEDE minęła w bardzo

przyjemnej atmosferze, której towarzy-
szyła piękna, słoneczna pogoda. Firmy,
jak co roku, postarały się o widowisko-
we stoiska oraz dodatkowe atrakcje
dla zwiedzających. Z niecierpliwością
czekamy na kolejną edycję CEDE, która
odbędzie się 22-24 września 2011 r. Ser-
decznie zapraszamy.



InLine One – nowość firmy Ivoclar-Vivadent

Phonares Typ NHC – nowość firmy Ivoclar-Vivadent

Wtryskarki Sabilex – nowość firmy Rudimex

Ministar – nowość firmy Denon Dental

Frezarka Paraskop new (Bego) – nowość firmy Denon
Dental

fot. autor

fot. autor

fot. autor

fot. autor

fot. autor