Wyrażenia związane z IRREGULAR VERBS

(informal)

hit the spot

= dobrze zrobić (np. jedzenie, picie)

idiom

not to know what has hit one

= Zostać zupełnie zaskoczonym

(informal)

hit it off with somebody

= zaskoczyć z kimś (szybko zostać przyjaciółmi)

idiom

hit the jackpot

= zgarnąć pulę, wygrać los na loterii

idiom

(informal)

hit the big time,

(American English)

(informal)

hit it big

= dojść na sam szczyt (np.

popularności)

idiom

hit between the eyes

= razić po oczach

to hear Mass

= Uczestniczyć we mszy św.

(spoken)

hear! hear!

= zgoda! zgoda! (używane przy wyrażaniu aprobaty)

(British English)

hear,

(British English)

hear!

= racja!, dobrze mówi!

has she had it yet?

= Urodziła już?

to grow to do sth

= zacząć coś robić

let's get going

= zaczynajmy

His memory is going

= traciś pamięć

to get one's in

= zemścić się

He got above himself

= Woda sodowa uderzyła mu do głowy

He's got it bad

= zakochał się po uszy

It gets me right here

= Mam to gdzieś

I will get you for that

= jeszcze mi za to zapłacisz

get her!

= spójrz tylko na nią

get away with you!

= nie wygłupiaj się

get along with you!

= Coś ty!

(spoken)

what gets me

= co mnie denerwuje

idiom

You've got me here

= Tu mnie zażyłeś

Where does he get off?

= Co on sobie myśli?

get with it

= wziąć się w garść

(informal)

tell somebody where to get off

= powiedzieć komuś, że prosi o zbyt wiele

idiom

How stupid can you get!

= Głupota nie zna granic

to get up to the top

= dotrzeć na szczyt

as you can get it

= Jak to tylko możliwe

to get sb pregnant

= zrobić komuś dziecko

to get the car going

= uruchomić samochód

to get sth done

= zlecić zrobienie czegoś

Do you get to use the computer?

= Czy czasem używasz tego komputera?

(informal)

get to do something

= mieć szansę coś zrobić

get something from somebody

= otrzymać coś od kogoś

get something from somebody

= uzyskać coś od kogoś

i will get it

= ja to odbiorę

eTutor.pl - Pierwsza szkoła języka angielskiego online

get right

= mieć rację, czynić poprawnie

never-to-be-forgotten

= niezapomniany

forbid somebody to do something, forbid somebody from doing something

= zabraniać komuś

czegoś robić

Your fly is open!

= Twój rozporek jest rozpięty!

fly,

(British English)

flies = rozporek (w spodniach)

fly,

(British English)

flies

= rozporek (w spodniach)

Your fly is open!

Twój rozporek jest rozpięty!

His fly was unzipped.

Jego rozporek był rozpięty.

to take sb as one finds her/him

= Zaakceptować kogoś takim, jakim jest

find one's feet

= poczuć się pewnie, przyzwyczaić się

idiom

He felt himself losing his temper

= Czuł, że traci panowanie nad sobą

keep one's temper

= hamować się, zachowywać spokój (w obliczu czegoś)

(spoken)

feel like doing something

= mieć ochotę cos zrobić

stand or fall by something, stand or fall on something

= zależeć od czegoś

Did he fall or was he pushed?

= Ciekawe czy ktoś mu w tym pomógł

(British English)

(informal)

be pushed for money

= nie mieć zbyt dużo pieniędzy

idiom

(British English)

(informal)

be pushed for time

= nie mieć czasu (spieszyć się)

idiom

(spoken)

what's eating somebody?

= co kogoś gryzie?

idiom

I wouldn't dream of it

= Ani mi się śni

I wouldn't be so sure.

= Nie byłbym taki pewien.

(spoken)

I wouldn't put it past somebody

= nie dam za kogoś głowy

idiom

What are you going to do for money?

= Skąd weźmiesz pieniądze?

there's nothing doing here

= nic się tutaj nie dzieje

(spoken)

nothing doing

= nie ma mowy, nigdy w życiu (używane dla wyrażenia odmowy)

idiom

It doesn't do to be late

= Nie wypada się spóźniać

somebody doesn't do funny

= ktoś nie ma w zwyczaju zachowywać się zabawnie

it doesn't take much to do something

= niewiele potrzeba, żeby coś się stało

It doesn't take much to become redundant.

Niewiele potrzeba, żeby stać się bezrobotnym.

do as you would be done by

= Nie czyń drugiemu, co tobie nie miłe

As you make your bed, so you must lie in it.

= Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.

proverb

not be as black as you are painted

= nie taki diabeł straszny, jak go malują

proverb

cut somebody from something

= uwolnić kogoś z czegoś (np. z wraku samochodu)

I don't know if I am coming or going

= Już nawet nie wiem, jak się nazywam

Come again?

= Co proszę?

catch somebody out

= zaskakiwać kogoś, kłopotać kogoś (np. pytaniem)

phrasal verb

even if that were so

= Nawet gdyby tak było ...

as it were

= Jak gdyby, niejako

be that as it may

= tak czy owak

eTutor.pl - Pierwsza szkoła języka angielskiego online