Język chorwacki

1

Język chorwacki

Hrvatski jezik

Obszar

Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Słowenia, Wojwodina i inne

Liczba mówiących

ok. 6 mln.

Klasyfikacja genetyczna Języki indoeuropejskie

•

Języki słowiańskie

•

Języki południowosłowiańskie

•

Zachodnie

•

Język chorwacki

Pismo

łacińskie

Status oficjalny

język urzędowy

Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Burgenland, Wojwodina, Czarnogóra, Molise

Regulowany przez

Instytut Języka Chorwackiego i Lingwistyki Wydział Chorwackiej Akademii Nauki i Sztuki.

Kody języka

ISO 639-1

hr

ISO 639-2

hrv

SIL

hrv

W Wikipedii

Zobacz też: język, języki świata

Wikipedia w języku chorwackim

W Wikisłowniku: Słownik języka chorwackiego

Język chorwacki

2

Obszar użycia (rok 2006)

Język chorwacki, Baška 1100.

Język chorwacki (1380 - 1400)

Język chorwacki – język słowiański należący do

podgrupy języków południowosłowiańskich. Używany

jest głównie w Chorwacji, przez Chorwatów w Bośni i

Hercegowinie, w sąsiednich krajach gdzie Chorwaci są

rdzenną ludnością oraz przez część Chorwatów na

całym świecie.

Historia

Początki pisemnego języka chorwackiego sięgają IX

wieku, kiedy język staro-cerkiewno-słowiański został

przyjęty jako język liturgii. Język był stopniowo

przyswajany do nieliturgicznych celów i stał się znany

jako chorwacka wersja języka starosłowiańskiego. Obie

wersje języka, liturgiczna i nieliturgiczna, były

kontynuowane jako część głagolicy od połowy IX

wieku.

Aż do końca XI wieku średniowieczne chorwackie

teksty były pisane trzema alfabetami: łacińskim,

głagolicą oraz chorwacką cyrylicą, oraz także w trzech

językach: chorwackim, łacińskim oraz

starosłowiańskim. Ten ostatni rozwinął się w

chorwacki wariant języka cerkiewnosłowiańskiego

między XII a XVI wiekiem.

Ta sekcja jest zalążkiem. Jeśli możesz, .

Alfabet

Alfabet używany do zapisu współczesnego języka

chorwackiego został ostatecznie ustalony w XIX w.

podczas wielkiej reformy językowej. Zawiera on 30

znaków + 2. Są to: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H,

I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž.

Dialekty

W ramach języka chorwackiego występują trzy duże

dialekty (względnie grupy dialektów):

• dialekt czakawski

• dialekt kajkawski

• dialekt sztokawski

Język chorwacki

3

Różnice

Polski

Chorwacki

Serbski

Porównanie

Usporedba

Поређење (Poređenje)

Europa

Europa

Европа (Evropa)

Holandia

Nizozemska

Холандија (Holandija)

Włosi

Talijani

Италијани (Italijani)

Wszechświat

Svemir

Васиона (Vasiona)

Kręgosłup

Kralježnica

Кичма (Kičma)

Powietrze

Zrak

Ваздух (Vazduh)

Edukacja

Odgoj

Васпитање (Vaspitanje)

Tydzień

Tjedan

Седмица (Sedmica)

Historia

Povijest

Историја (Istorija)

Pantalony

Hlače

Панталоне (Pantalone)

Brzuch

Trbuh

Стомак (Stomak)

Nauka

Znanost

Наука (Nauka)

Osobiście

Osobno

Лично (Lično)

Osoba

Osoba

Лице (Lice)

Narody Zjednoczone

Ujedinjeni Narodi

Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije)

Chleb

Kruh

Хлеб (Hleb)

Sztuczny

Umjetno

Вештачки (Veštački)

Krzyż

Križ

Крст (Krst)

Demokracja

Demokracija

Демократија (Demokratija)

Wykrycie

Spoznaja

Сазнање (Saznanje)

Wyspa

Otok

Острво (Ostrvo)

Oficer

Časnik

Официр (Oficir)

Ruch uliczny

Cestovni promet

Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj)

Autostrada

Autocesta

Аутопут (Autoput)

Długość

Duljina

Дужина (Dužina)

Związek

Udruga

Удружење (Udruženje)

Fabryka

Tvornica

Фабрика (Fabrika)

Powszechny

Opće

Опште (Opšte)

Chrystus

Krist

Христoс (Hristos)

Przepraszam

Oprosti

Извини (Izvini)

Standard języka ojczystego Materinski jezićni standard Матерњи језички стандард (Maternji jezički standard)

Język chorwacki

4

Zobacz też

• Język serbsko-chorwacki (obszerniejsze przedstawienie pisowni, fonetyki i gramatyki języka chorwackiego)

• język bośniacki

• język czarnogórski

• język serbski

• Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika (17 marca 1967) (s:hr:Deklaracija o nazivu i položaju

hrvatskog književnog jezika)

Linki zewnętrzne

• Learn-Croatian.com

[1]

(

ang.

)

• Język chorwacki – słówka, zwroty, dialogi, kurs, nauka

[2]

(

pol.

)

Przypisy

[1] http:/

/

learn-croatian.

com

[2] http:/

/

chorwacki.

blox.

pl/

Źródła i autorzy artykułu

5

Źródła i autorzy artykułu

Język chorwacki  Źródło: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?oldid=24961910  Autorzy: AdSz, BartekChom, Beno, Boraczek, Bugoslav, Derbeth, Gdarin, Kobrabones, Kubura, Lajsikonik,
LingVista87, Mateucho, Nila1994, Oxxo, Pijotrfieczerst, Qurqa, Remigiu, Spl908455, Staszek99, Sunridin, VKokielov, Voytek s, Xabi, 16 anonimowych edycji

Źródła, licencje i autorzy grafik

Plik:Wikipedia-logo.png  Źródło: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Wikipedia-logo.png  Licencja: logo  Autorzy: Abigor, Bastique, Cary Bass, Guillom, Krinkle, Kwj2772,
Mike.lifeguard, Mormegil, Richie, Rocket000, Schaengel89

Plik:Logo Wikisłownika.svg  Źródło: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Logo_Wikisłownika.svg  Licencja: logo  Autorzy: User:ABX, user:tsca

Plik:Croatian dialects in Cro and BiH 2.PNG  Źródło: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Croatian_dialects_in_Cro_and_BiH_2.PNG  Licencja: GNU Free Documentation License
 Autorzy: Ceha

Plik:Bascanska ploca.jpg  Źródło: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Bascanska_ploca.jpg  Licencja: Public Domain  Autorzy: Denniss, G.dallorto, Man vyi, Mladifilozof, Neoneo13,
Romanm, Toby Bartels, Veliki Kategorizator, 4 anonimowych edycji

Plik:Vatican Croatian Prayer Book.jpg  Źródło: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Vatican_Croatian_Prayer_Book.jpg  Licencja: Public Domain  Autorzy: Conscious, Man vyi,
Neoneo13, Nk, Wst

Plik:Wiki letter w.svg  Źródło: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Wiki_letter_w.svg  Licencja: GNU Free Documentation License  Autorzy: User:Jarkko Piiroinen

Licencja

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/

/

creativecommons.

org/

licenses/

by-sa/

3.

0/