ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻻا ﺮﺒﻋ لﺎﻔﻃﻸﻟ سﺪﻘﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا
مﺪﻘﻱ
ﺖﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا ةﺎﺘﻔﻟا
ﻦﻴﺕﺮﻡ
زﻮﻴه دراودإ ﺎﻬﺒﺘآ
ﻦﻴﺴآرود ﻦﻴﻟ ﺎﻬﺌﻴه
bible@genesis.mb.ca
ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺲﻴﺴﻴﻨﻴﺟ ﺔﺌﻴه
2002 ©
Translated by Aziz Saad,
ﻌﻴﺒﺕ نأ ﻚﻟ ﻖﺤﻱ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺪﻱﺮﺕ ﺎﻤآ ،ﺔﺼﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﻄﺕو ﺦﺴﻨﺕ نأ ﻚﻘﺡ ﻦﻡ
ﻢﻠﻌﻱو ﷲ ﻲﻠﺼﻱ نﺎآ ﺪﻗو ،يدﻮﻬﻱ ﻲﻨﻱد ﺪﺉﺎﻗ سﺮﻱﺎﻱ نﺎآ
،ةﺮﻴﺒآ ﺐﻋﺎﺼﻡ ﻪﺘﻠﺏﺎﻗ مﺎﻱﻷا ﺪﺡأ ﻲﻓو ،ﷲا ﺔﻤﻠآ ﻦﻱﺮﺥﻵا
نﺎآو ،ﺔﻨﺱ ةﺮﺸﻋ ﻲﺘﻨﺛا ﺎهﺮﻤﻋ
نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻱ ﺪﺡأ ﻻ نﺄآو وﺪﺒﻱ
نﺎآ ضﺮﻤﻟﺎﻓ ،ﻩﺪﻋﺎﺴﻱ
ﺔﻨﺏا ﺪﻋﺎﺴﻱ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻱ يﺬﻟا ﻮه اﺪﺡاو ﺎﺼﺨﺷ كﺎﻨه نﺎآو
ﻰﻟإ ﻩﻮﻋﺪﻱ ﻲﻜﻟ عﻮﺴﻱ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻱ سﺮﻱﺎﻱ حار ﻚﻟﺬﻟ ،سﺮﻱﺎﻱ
،عﻮﺴﻱ اﻮﺒﺤﻱ ﻢﻟ ﻦﻴﻴﻨﻱﺪﻟا ﻩءﺎﻗﺪﺻأ نأ سﺮﻱﺎﻱ ﻢﻠﻋ ﺎﻤﺏﺮﻟو ،ﻪﺘﻴﺏ
ةأﺮﻡا كﺎﻨه ﺖﻧﺎآو ،ﺎﻤﻬﺘﻗﺎﻋأو
ةﺮﺸﻋ ﻲﺘﻨﺛا ﺬﻨﻡ اﺪﺟ ﺔﻀﻱﺮﻡ
ءﺎﺒﻃأ ﻰﻟإ ﺖﺒهذ ﺪﻗو ،ﺔﻨﺱ
ﺎهﺪﻨﻋ ﺎﻡ ﻞآ ﺖﻘﻔﻧأو ،ﻦﻱﺮﻴﺜآ
ﺖﻧﺎآ ﻢﻜﻓ ،ﺎﺌﻴﺷ ﻊﻔﺘﻨﺕ ﻢﻟو
!
ﻲهو ؟ﻞﻌﻔﺕ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ اذﺎﻡ ﻦﻜﻟو
ﻪﺏﺎﻴﺛ ﻮﻟو ﺖﺴﺴﻡ نإ
ﻮﺤﻧ ءﻂﺒﺏ ةأﺮﻤﻟا ترﺎﺴﻓ ،
ﻪﺏﻮﺛ ﺖﺴﻤﻟو ﺎهﺪﻱ تﺪﻡو عﻮﺴﻱ
.
ةﺰﺠﻌﻡ
!
ﺪﻘﻟ
ﻲﻓ ﺖﻤﻠﻋ ﺪﻗ ﻲهو
ﺔﻱﻮﻗو ﺔﻤﻴﻠﺱ ترﺎﺻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﺴﻔﻧ
تﻮﺻ ءﺎﺟ ﻦﻜﻟو
؟ﻲﺏﺎﻴﺛ ﺲﻤﻟ ﻦﻡ
"
،
ﻦﻜﻟو ،عﻮﺴﻱ ﺖﺴﻤﻟ ﺎﻬﻠآ عﻮﻤﺠﻟاو
ﺎﻬﻧأ ﺖﻤﻠﻋ ﺖﻴﻔُﺷ ﻲﺘﻟا ةأﺮﻤﻟا
ﻚﻟذ لﻮﻘﺕ نأو ﺪﺏﻻ نﺎﻜﻓ ،ةدﻮﺼﻘﻤﻟا
ﺖﻟﺎﻗو ﺔﻔﺉﺎﺥ ﻲهو تءﺎﺠﻓ ،عﻮﺴﻴﻟ
ﻢﻬهﻮﺟو ﺢﻡﻼﻡ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﺏرو ،سﺮﻱﺎﻱ ﺖﻴﺏ ﻦﻡ ماﺪﺥ ءﺎﺟو
سﺮﻱﺎﻴﻟ ﻦﻴﻠﺉﺎﻗ ﻩﻮﻘﻄﻨﻱ نأ ﻞﺒﻗ نﺰﺤﻤﻟا ﺮﺒﺨﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺕ
ﺖﺕﺎﻡ
!
تﺎﻓ ﺪﻘﻟ
ﻩﺬه نأ ﻮﻟ ﺎﻤﺏر
،ﺎﻤهﺮﺥﺄﺕو ﺎﻤﻬﻘﻴﻌﺕ ﻢﻟ ةأﺮﻤﻟا
....
ﺖﺕﺎﻡ ؟
!
ﺖﺕﺎﻡ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟا سﺮﻱﺎﻱ ﺔﻨﺏا
.
ﻪﺏﺎﺟأ ﻚﻟﺬﺏ عﻮﺴﻱ ﻊﻤﺱ ﺎﻤﻠﻓ
" :
ﻲﻬﻓ ،ﻂﻘﻓ ﻦﻡﺁ ﻒﺨﺕ ﻻ
ﺎﻘﺡ ﻦﻡﺆﻱ نأ ،سﺮﻱﺎﻱ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺎﺒﻌﺻ اﺬه نﺎآ ﻢﻜﻓ ،
ﻼﻌﻓ ﺖﺕﺎﻡ ﺪﻗ ﺖﻧﺎآ ﻪﺘﻨﺏا نﻷ ،عﻮﺴﻴﺏ
.
ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟا نﺎآو
لﺎﻘﻓ ،ةﺎﺘﻔﻟا ﺐﺒﺴﺏ ﻰﻧاﺰﺡو ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﺒﻱ
ﺖﻤﺕ ﻢﻟ ﻲه
.
ﻼﺉﺎﻗ ىدﺎﻧو ﺎهﺪﻴﺏ ﻚﺴﻡأو ،ﺎﺟرﺎﺥ ﻊﻴﻤﺠﻟا جﺮﺥﺄﻓ
،ةدﻮﺟﻮﻡ ﺖﻧﺎآ ﻪﺕأﺮﻡاو ادﻮﺟﻮﻡ سﺮﻱﺎﻱ نﺎآ ﺪﻘﻟ
اﻮﻧﺎآ عﻮﺴﻱ ﺬﻴﻡﻼﺕ ﻦﻡ ﺔﺛﻼﺛو
ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻡ اﻮﻌﻤﺱ ﻢﻬﻠآو ،كﺎﻨه
ةﺎﺘﻔﻟا ﻊﻤﺴﺘﺱ ﻞﻬﻓ ،عﻮﺴﻱ
ﺎﺌﻴﺷ ﺎهﺎﻴﻄﻌﻱ نأ ﺎﻤﻬﻟ عﻮﺴﻱ لﺎﻗو ،اﺪﺟ ﺎﺒﺠﻌﺕ ةﺎﺘﻔﻟا يﺪﻟاوو
ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺎﻤﻬﺘﺡﺮﻓ ﺖﻧﺎآ ﻢﻜﻓ ،ﻞآﺄﺘﻟ
!
عﻮﺴﻴﻟ ﻦﻱﺮآﺎﺷ ﺎﻧﺎآ ﻢآو
ﻦﻴﺏ ﻦﻡ ةﺎﺘﻔﻟا ﺎﻡﺎﻗأ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻪﻧﺎﻄﻠﺱو ﺔﻘﺉﺎﻔﻟا عﻮﺴﻱ ﺔﺒﺤﻤﻓ
"
ﻞﻘﻌﻟا ﺮﻴﻨﻱ ﻚﻡﻼآ ﺢﺘﻓ
"
رﻮﻡﺰﻡ
119
:
130
ﻦﻴﺕﺮﻡ ﺖﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا ةﺎﺘﻔﻟا
سﺪﻘﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻱ
ﺲﻗﺮﻡ ﻞﻴﺠﻧإ
:
5
ﺎﻗﻮﻟ ﻞﻴﺠﻧإو ،
ﺔﻱﺎﻬﻨﻟا
