2.10.2016

Jak poprawnie odmawiać modlitwę Ojcze Nasz i Zdrowaś Maryjo

http://www.zabno.diecezja.tarnow.pl/index.php/8­nowoci/newsy/4230­jak­poprawnie­odmawiac­modlitwe­ojcze­nasz­i­zdrowas­maryjo

1/2

Jak poprawnie odmawiać modlitwę Ojcze Nasz i Zdrowaś Maryjo

Modlitwa.  Bez  niej  nie  zbliżymy  się  do  Boga.  Człowiek  nie  może  rozeznać
właściwej  drogi.  W  modlitwie  naszej  nie  może  być  improwizacji.  Wręcz
przeciwnie, muszą być pewne zasady. Modlitwa musi nas wprowadzić do życia
wewnętrznego, duchowego. 

 

 

Nasza codzienna modlitwa Ojcze Nasz oraz Zdrowaś Maryjo jest darem składanym Bogu i Jego
Matce.

Jak  mówił  Ojciec  Święty  Jan  Paweł  II,  jest  to  modlitwa  prosta  ale…  niestety  wkrada  się  w  nią
mnóstwo błędów podczas odmawiania, o których nie koniecznie zdajemy sobie sprawę, przez co
nasza  modlitwa  nie  jest  „pełna”,  a  błędy  jakie  popełniamy  niestety  są  powielane  przez  kolejne
lata.

Najwięcej  błędów  popełniamy  w  modlitwie  Zdrowaś  Maryjo  i  to  z  racji  tego,  że  wypowiadamy
słowa modlitwy automatycznie nie myśląc tak naprawdę, co wymawiamy. Kiedyś, ktoś nas źle tej
modlitwy nauczył i teraz to powielamy. Proszę porównać sobie dwa poniższe teksty tej modlitwy:

prawidłowy: 

Zdrowaś MARYJO, łaski pełna, Pan z Tobą, BŁOGOSŁAWIONAŚ TY między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota Twojego, JEZUS.
Święta MARYJO, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, teraz i w godzinę śmierci naszej.
Amen. 

nieprawidłowy (błędy podkreślone): 

Zdrowaś Mario , łaskiś pełna, Pan z Tobą, błogosławiona Tyś między niewiastami,
i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezu .
Święta  Mario  ,  Matko  Boża,  módl  się  za  nami  grzesznymi,  teraz  i  w  godzinę  śmierci  naszej.
Amen.

Łatwo  policzyć,  ile  błędów  zdarza  się  nam  popełnić  podczas  jednej  modlitwy.  Przecież,  Matką
Jezusa była Maryja a nie Maria, dlaczego to nie imię Maryi wypowiadamy? Ktoś powie, że jest
zwrot „Ave Maria”. Tak, w języku łacińskim taki zwrot istnieje. W języku polskim takiego zwrotu
nie  ma.  Tym  bardziej,  że  wypowiadając  te  słowa  po  łacinie,  zmiękczamy  słowo  Maria  i  wtedy
brzmi jak Marija, bo tak właśnie nazywała się Matka Pana Jezusa. Ona jest „…łaski pełna…” a
nie „…łaskiś pełna…”. Nie ma takiego słowa w języku polskim. W dalszej części modlitwy (u nas
to się rzadko już zdarza, ale bywają takie przypadki) słowo „…błogoslawionaś…” skracamy o „ś” i
dodajemy do „…Tyś…”, co też jest niestety błędem. Kończąc pierwszą część tej modlitwy znowu
skracamy słowo, a dokładnie imię „…Jezus…”. Na tym przykładzie widać, że nie myślimy o tym,
co  mówimy.  Powinno  być:  „…i  błogosławiony  owoc  żywota  Twojego  Jezus…”  Owocem  życia
Maryi, czyli jej synem jest Jezus a nie Jezu! W drugiej części tej modlitwy, popełniamy ten sam
błąd, co w pierwszej, czyli modlimy się „Zdrowaś Mario”, zamiast „Zdrowaś Maryjo…”.

Mniej tych błędów popełnić można podczas modlitwy „Ojcze Nasz”. Tam zdarza się, że modlimy
się: „…który jesteś w Niebie…”, zamiast„…któryś jest w Niebie…” . Podczas tej modlitwy należy
pamiętać,  że  na  końcu  wypowiadamy  słowo  „Amen”  ,  które  znaczy  „niech  tak  będzie”  lub  „tak
jest” (wyjątek, jaki stosuje się do tej modlitwy występuje w Mszy Świętej i tam słowa „Amen” nie
wypowiadamy, bo wtedy ta modlitwa stanowi część Modlitwy Eucharystycznej).

2.10.2016

Jak poprawnie odmawiać modlitwę Ojcze Nasz i Zdrowaś Maryjo

http://www.zabno.diecezja.tarnow.pl/index.php/8­nowoci/newsy/4230­jak­poprawnie­odmawiac­modlitwe­ojcze­nasz­i­zdrowas­maryjo

2/2

Poniżej  raz  jeszcze  przedstawiamy  poprawną  (katechizmową)  formę  modlitwy  Ojcze  Nasz  i
Zdrowaś Maryjo, której nie powinno się zmieniać.

Ojcze Nasz (Modlitwa Pańska)

Ojcze nasz, któryś jest w niebie: święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja,
jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze
winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw
ode złego. Amen.

Zdrowaś Maryjo (Pozdrowienie Anielskie)

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś, Ty, między niewiastami i błogosławiony
owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w
godzinę śmierci naszej. Amen.