Akupresura w praktyce D Popowicz

! !

" #

$ %

& '

!"# $

% # $ "

! $ &%#

( )* $*

&$+$%$

,-%-.%/--0

1 2 3

4 * '

!"# $

% # $ "

! $ &%#

5 6 & +7$
8)9 %%
$% $ 0:;
<,=00, >
666

%&$+$%$

?+5@ A$$%$

! #
' ( )#

(

(

! "
# $% ""&
' "
( "
"

) , +* "
+" +*
"
"
! ."
# , "
'

! ) *" ), +

! *"
! , , +
! , *"

# )

# ,, , -, ) "
,
# ,, , -, ) "
,
# , , / ,+)
# ".,
#! ,+
## "

' ) ,

' ,
'
' , ), ,
' ,
'! *,

2" *,
*,
, ",) ,* )
,
! "", ".

) .

,%
"%
*,
! "" ,"
# "
' ,
( % ,

345678469 :;9<9 =<9>:7? @7:=ABC;D 93454<3E46D ?78E @7:=<;9:F?<D G7ECHD

I7>:7<=9 ;=7I4 HCI7AI=;CJ>= = >KC6L@M 8EC8C;9<D CH !111 I9E C54I96<CJN 934567846F
8E9I7 ;:698E9 <9 >9BFG J;=7>=7 :7 ;:AIOH4 <9 ?7? B9E;CJN ;F3C<9<=9M 5693EF>:<=7
; 39PHF>K ;964<39>KM @693 834E3L; 4@C>:<F>K $5CH ;964<3=7G 569;=HBC;7AC ?7?
;F3C<F;9<=9& C69: G=<=G9I<7 3C8:EF I7>:7<=9 345678469 <=7 ;FG9A9 8EC8C;9<=9
857>?9I<7AC 856:OE4M GCP<9 ;F3C<F;9N ?D ; G=78:39<=4M ; 569>FM ; I78=7
= ; CA6CH:=7 CP<9 ?D 6C@=N 56:7: 4@69<=7M ?7H<93 I75=7? ?93 59>?7<E ?78E 6C:7@69<F

345678469 EC 6CH:9? G989P4 5CI7A9?D>F <9 4>=839<=4 = G98C;9<=4 E:;

54<3EL; @=CICA=>:<=7 93EF;<F>KM 3EL67 CH:<9>:9?D 8=O 8:>:7ALI<FG= ;B9J>=;CJ>=9G=
"7 G=7?8>9 <9 83L6:7 6LP<=D 8=O CH 5C:C8E9BF>K ;B9J>=;CJ>=9G= >=75I<FG=M
@=C>K7G=>:<FG= = 7I73E6F>:<FG= 7>KD >K9693E76F8EF>:<D <=73EL6F>K 54<3EL; ?78E
=>K @CI78<CJN $>:989G= @96H:C H4P9& 56:F 4>=834M 3EL69 :9<=39 5C :I=3;=HC;9<=4
>KC6C@F

H5C;=7H<= G989P 54<3EL; <9 83L6:7 5C;CH4?7 5C@4H:7<=7 :93CQ>:7Q

<76;C;F>K :<9?H4?D>F>K 8=O ; EF>K G=7?8>9>K C;8E9B7 ; E7< 85C8L@ =G54I8F
@=7A<D H6CA9G= <76;C;FG= HC CJ6CH3C;7AC 43B9H4 <76;C;7ACM HC>KCH:D> HC 3C6F
GL:AC;7? = 8E9GEDH H9I7? H6CA9G= <76;C;FG= HC >KC67AC <96:DH4M >C 5C;CH4?7
:G<=7?8:7<=7 @LI4 = 5C569;=7<=7 ?7AC >:F<<CJ>=

34567846O ;F3C<4?7GF 89G= I4@ : 5CGC>D H64A=7? C8C@F C G989P4

;F3C6:F8E4?7GF C548:3= 59I>L;M 9I7 GCP<9 6L;<=7P 8EC8C;9N HC E7AC >7I4 ?93=J
@7:5=7>:<F 56:F6:DHM <5 A4G3O HC G9:9<=9M 3EL69 :<9?H4?7 8=O <9 3CQ>4 <=73EL6F>K
CBL;3L; .78E EC G7ECH9 ACH<9 5CI7>7<=9 HI9 C8L@ >KC6F>K ?93 = :H6C;F>K ; >7I9>K
56CR=I93EF>:<F>K CP<9 ?D ;F3C<F;9N :96L;<C 4 <=7GC;IDEM ?93= 4 C8L@
; 5CH78:BFG ;=734

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# +

5C<=P8:FG C569>C;9<=4 8345=B9G 8=O ABL;<=7 <9H 5693EF>:<FG

:98EC8C;9<=7G 934567846FM 56:7H8E9;=9?D> :78E9;F 54<3EL; HI9 '1 HCI7AI=;CJ>=
= >KC6L@ ,C8E9BF E4 5CH9<7 ?7HF<=7 <=73EL67 :989HF G7HF>F<F >K=Q83=7? = CALI<7
=<RC6G9>?7M ;F8E96>:9?D>7 ?7H<93 HC 89GCH:=7I<7AC ;F3C<F;9<=9 934567846F
C 38=DP3= HCBD>:C<7 8D E6:F 5I9<8:7 56:7H8E9;=9?D>7 6C:G=78:>:7<=7 54<3EL;
<9 >=7I7 >:BC;=739

.93C G989PF8E39 = @=CG989PF8E39 5CI7>9G ;8:F8E3=G H@9?D>FG C 8;C?7

:H6C;=7M ;F56L@C;9<=7 E7? <9E469I<7? G7ECHF

.4P CH ;=7I4 I9E =<E76784?O 8=O <9E469I<FG= G7ECH9G= I7>:7<=9 9 :;B98:>:9

934567846D :O8EC ;=H:=9B9G ?4P ?7? 5C:FEF;<7 834E3=M 3EL67M >C <9?;9P<=7?8:7M 8D
C8=DA9<7 @7: J6CH3L; R96G93CICA=>:<F>K >:F;=J>=7 <9I7PF E4 5CH367JI=NM P7 <=7
?78E EC G7ECH9 :98EO54?D>9 3C<;7<>?C<9I<7 I7>:7<=7 = <=7 5C;=<<9 @FN ?93C E939
E693EC;9<9 =7 ?78E EC E7P 59<9>74G <9 ;8:F8E3=7 >KC6C@FM ?93 4;9P9?D <=73EL6:F
E769574>=

69A<O ?78:>:7 :94;9PFNM P7 56:7>:FE9<=7 E7AC C569>C;9<=9 <=7 H9?7

<=7:@OH<7? ;=7H:F HC 89GCH:=7I<7AC 43B9H9<=9 :78E9;L; 54<3EL; <9 H9<D
HCI7AI=;CJNM HC E93=>K 4G=7?OE<CJ>= 5CE6:7@<9 ?78E H4PC ;=O38:9 ;=7H:9M :96L;<C
G7HF>:<9M ?93 = : :936784 G7HF>F<F >K=Q83=7?

,H9?O 8C@=7 8569;O : E7ACM P7 <=7 ;8:F8E3C :C8E9BC ; E7? 38=DP>7

;F8E96>:9?D>C ;F?9J<=C<7M :;B98:>:9 :989HF G7HF>F<F >K=Q83=7?M 9I7 ?78E EC @96H:C
C@8:76<9 ;=7H:9M 3EL67? C5=89<=7 ; ?7H<FG C569>C;9<=4 ?78E <=7GCPI=;7 .7H<93
=<RC6G9>?7 E4 :9;96E7M 5C;=<<F ;F8E96>:FN HC 89GCH:=7I<7AC 8EC8C;9<=9
934567846F

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# ,

7RI738CE7695=9 EC 6LP<7 G7ECHF CHH:=9BF;9<=9 <9 54<3EF @=CICA=>:<=7

93EF;<7M 9 5=76;8:7 : <=>K :9>:OBF 5C?9;=9N 8=O ?4P 3=I39 EF8=O>F I9E E7G4

H <=759G=OE<F>K >:98L; >:BC;=73 8E969B 8=O 5C:@FN @LI4 ;8:7I3=G=

GCPI=;FG= 85C8C@9G=M 6C:>=769B = 4>=839B C@CI9B7 G=7?8>7M 9 <9;7E 3C6:F8E9B : CA<=9
HC CA6:7;9<=9 I4@ 56:FP7A9<=9 <9 56:F3B9H 69< , >:987G :9>:DB :94;9P9NM P7
4>=839<=7 3C<367E<F>K G=7?8> 56:F<C8= 4IAO = :9>:DB E7 G=7?8>9 :959G=OEF;9N ,9>:DB
484;9N @LI EFGM >C G4 ;59HBC ; 6O3OM @FBF EC 5=76;8:7 =ABF HC 93454<3E46F
C>:DE3C;C ;F3C<9<7 @FBF : 39G=7<=9M 5CE7G 8EC8C;9<C =ABF : 3CJ>= = @9G@489
"93 ;B9J<=7 5C;8E9B9 93454<3E469 7ECH9 E9 8569;H:=B9 8=O <9 56:78E6:7<= ;=73L;
= HC H<=9 H:=8=7?8:7AC <=7 8E69>=B9 8;C?7AC :<9>:7<=9 ; I7>:7<=4

=7 39PHF $H:=7>=M C8C@F 8E968:7& HC@6:7 :<C8= :9@=7A= 93454<3E46F = ;E7HF

;F3C6:F8E4?7 8=O =<<7 G7ECHF 8EFG4I9>?= 54<3EL;M E93=7 ?93 9345678469M 56:FP7A9<=7
$GC389&M 7I73E6C54<3E469M I9876C54<3E469 >:F @9Q3=

C<=7;9P C 934567846:7 5=8:O ; =<<FG G=7?8>4 E4 :9?GO 8=O 36LE3=G

;F?9J<=7<=7G 5C:C8E9BF>K G7ECH

0121304156

CI7A9 C<9 <9 8EFG4IC;9<=4 C367JIC<F>K 54<3EL; 56:F 5CGC>F =A=7B

;F3C<9<F>K :7 8E9I=M :BCE9 I4@ 867@69 "7 :9:;F>:9? @96H:C >=7<3=7 =ABF ;56C;9H:9
8=O <9 6LP<D ABO@C3CJN $CH 3=I34 G=I=G7E6L; HC 3=I34 >7<EFG7E6L;& = 5C:C8E9;=9
<9 ?93=J >:98 :989G= 5CH>:98 :9@=7A4M I7396: ;F3C<4?7 <=G= <=7;=7I3=7
G9<=54I9>?7 <5 C@69>9 ?7 I4@ ;56C;9H:9 ; ;=@69>?7 3454<3E469 ?78E ; :989H:=7
:9@=7A=7G @7:@CI78<FGM >:989G= GCP7 5C?9;=N 8=O ?93=J IC39I<F @LI 9P<7 ?78EM 9@F
E93= :9@=7A ;F3C<F;9B CH5C;=7H<=C 56:78:3CIC<F I7396:

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# -

5789:;63<: =>0?6

"7>K<=39 E9 5CI7A9 <9 H:=9B9<=4 <9 >K=Q83=7 54<3EF >=75B7G C

56:756C;9H:7<=9 E93=7AC :9@=7A4 ;F3C6:F8E4?7 8=O 857>?9I<7 8ECP3= I4@ >FA969
;F3C<9<7 : >K=Q83=7? CHG=9<F 5=CB4<4 9?57;<=7?8:D = <9?;FACH<=7?8:D G7ECHD
CA6:7;9<=9 ?78E 4PF;9<=7 >FA969M 3EL67 E6:FG9?D> ; HBC<= 56:F@I=P9 8=O HC
C367JIC<7AC 54<3E4M ;F3C<4?D> 56:F EFG 64>KF ;9K9HBC;7 I4@ C36OP<7 C:P96:C<F
3C<=7> >FA969 56:F@I=P9 8=O = CHH9I9 CH 83L6F E93M 9@F 59>?7<E >:4B 56:F?7G<7 >=75BC
839:9<=9 HC I7>:7<=9 GC38D 8D 5CHC@<7 ?93 ; 56:F59H34 93454<3E46FM >KCN
<9?>:OJ>=7? ;F3C<4?7 8=O ?7 ; 56:F59H34 >KC6L@ ;F;CB9<F>K :=G<7GM >KC6L@
56:7;I73BF>K = ; 8E9<9>K H4P7AC C8B9@=7<=9

@:045>21304156

E7? E7>K<=>7 <9 54<3EF CHH:=9BF;4?7 8=O 56DH7G ; 85C8L@ @7:5CJ67H<= I4@

5C56:7: =ABO .78E EC G7ECH9M 3EL69 ; C8E9E<=>K I9E9>K 8:76C3C 8=O 6C:5C;8:7>K<=B9

EFG 56:F59H34 @CHS>7G 8EFG4I4?D>FG 54<3E ?78E 56DH C 6LP<FG <9EOP7<=4 =

>:O8ECEI=;CJ>= C 6C:;C?4 7I73E6C54<3E46F 56:F>:F<=B 8=O 6C:;L? 7I73E6C<=3=M 3EL6F
4GCPI=;=B @4HC;O 857>?9I<F>K 95969EL;M :96L;<C HC 8EFG4IC;9<=9 54<3EL; ?93 = HC
=>K 567>F:F?<7AC CH<9?HF;9<=9 CI8>7 6L;<=7P 56CH43C;9<7 8D E93=7 46:DH:7<=9M
<9?>:OJ>=7? 5CH <9:;D T94ECG76=H=9<4U >:F T94EC54<3E769U

I73E6C54<3E469 ?78E ;F3C6:F8EF;9<9 ; I7>:<=>E;=7 56:7H7 ;8:F8E3=G HC ;9I3=

: @LI7G >KCN GCP<9 ?7? E7P 4PF;9N HC I7>:7<=9 =<<F>K HCI7AI=;CJ>= 9 C<9 ?7H<93
E6C>KO ;=O>7? 56:7>=;;839:9Q = ?78E 56:7: <=73EL67 C8C@F AC6:7? :<C8:C<9 <=P
9345678469

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# .

6?:5>21304156

I9876C54<3E46:7 =ABO HC 93454<3E46F :98EO54?7 8=O ;=D:3D 56CG=7<=

J;=7EI<F>KM 7G=EC;9<D 56:7: I9876 G9B7? GC>F 7ECH9 E9 8EC8C;9<9 ?78E CH
<=7H9;<9M ?7H<93 :F834?7 >C69: ;=O>7? :;CI7<<=3L; 839:9<=9 HC I7>:7<=9 ED
G7ECHD 8D ; :989H:=7 E93=7 89G7 ?93 ; 56:F59H34 93454<3E46FM ABL;<9 6LP<=>9
5CI7A9 <9 @7:=<;9:F?<CJ>= E93=7AC :9@=7A4M >C ; 56:F59H34 8:76:D>F>K 8=O :939P7Q
G9 HCJN H4P7 :<9>:7<=7

6A0< @:B73<B7:

"C @96H:C 8E969 = 56C8E9 G7ECH9M :<9<9 ?4P ; 8E96CPFE<CJ>= CI7A9 C<9 <9

;FE;96:9<=4 5CH>=J<=7<=9M 5CH>:98 88D>7AC H:=9B9<=9 @9Q3= C;CH4?7 EC ; 7R73>=7
5O39<=7 <9>:FQ ;BC8C;9EF>K = H69P<=7<=7 :<9?H4?D>F>K 8=O ; EFG G=7?8>4
67>75EC6L; C;8E9B7 5CH>:98 :9@=7A4 36;9;7M J6LH83L6<7 ;F@6C>:F<FM H:=9B9?D E7P
I7>:<=>:C <9 :989H:=7 94ECK7GCE7695==

:9@=7A9>K ;F3C6:F8E4?7 8=O 6LP<7AC 6CH:9?4 @9Q3= D EC @9Q3= 8:3I9<7

8E9;=9<7 <9 AC6D>C 56:F ;F3C6:F8E9<=4 5BCG=7<=9 HC 6C:6:7H:7<=9 5C;=7E6:9 ; ?7?
;<OE6:4 I4@ 8E9;=9<7 <9 :=G<C "93 8E9;=9<7 @9Q3= G9?D 857>?9I<D 5CG53O
56LP<=C;DM 3EL69 ;F8F89 : ?7? ;<OE6:9 5C;=7E6:7 D E7P @9Q3= A4GC;7

C >=739;F>K 6C:;=D:9Q :9I=>:FN E6:7@9 >K=Q83=7 @9Q3= :;9<7 T=AB9G= 5=O>=4

PF;=CBL;U ) 6:F5CG=<9?D C<7 A4GC;D @9Q3O : 395E463=7G

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# /0

"9 @9Q39 EC 5C 56C8E4 5CG539 ;FE;96:9?D>9 5CH>=J<=7<=7M 9 ; 5I98E=3C;FG

395E4634 G=7J>= 8=O 5C867@6:9<9 =AB9 : :93CQ>:7<=7G ;F3C<9<FG : E6;9I7
<9G9A<78C;9<7AC 8EC54 9P<7 ?78EM P7 5C 56:FBCP7<=4 @9Q3= HC 54<3E4M =AB9
:<9?H4?D>9 8=O ; J6CH34 <=7 5C;CH4?7 469:4 83L6F $<=7 56:73B4;9 ?7?& 9Q3= ) 8D
<9G9A<78C;9<7 CH5C;=7H<=C = 93B9H9 8=O ?7 ;7HB4A 57;<F>K 8>K7G9EL;V
9I@C <9G9A<78C;9<7 ; E7< 89G 85C8L@ 9I@C <956:7G=7<<=7 A=7B <=7 <9I7PF
4G=78:>:9N ; G=7?8>9>K C54>K<=OEF>KM C;6:CH:=9BF>K = C3CI=>F PFI93L; 9I7PF
:9>KC;9N @96H:C H4PD C8E6CP<CJN I4@ >9B3C;=>=7 :9<=7>K9N 8E9;=9<=9 EF>K @9<=73
; >=DPFM 5CH>:98 G=78=D>:3=M 4 59>?7<EL; : 6C:648:<=3=7G 876>9M >KC6F>K
<9 K7GCR=I=OM G9BC5BFE3C;CJNM >436:F>O >:F 5C;9P<7 >KC6C@F 876>9

ABF ) <93B9H9GF <9 C3CBC ! G=<4EM 9@F 5C;EL6:FN :9@=7AM <9I7PF :6C@=N

G=<=G4G 1 G=<4E 56:76;F 7>:7<=7 ;FG9A9 W :9@=7AL; H:=7<<=7 = E6;9 C3CBC
1 H<= :987G ;FG9A9 5C;EL6:7<=9 5C / H<=9>K 56:76;F 56:F59H34 >KC6L@
56:7;I73BF>KM I7>:7<=7 ;FG9A9 <9;7E 3=I34<98E4 :9@=7AL;

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# //

C;FP7? :C8E9BF C5=89<7 <9?;9P<=7?8:7 67A4BF G7HF>F<F >K=Q83=7?M 3EL6FG=

<9I7PF 8=O 3=76C;9N 56:F 8EC8C;9<=4 934567846F

7HB4A G7HF>F<F 939H7G=>3=7?M H:=9B9<=7 934567846F C5=769 8=O <9 =8E<=7<=4

48E9IC<F>K 5C;=D:9Q 5CG=OH:F 83L6DM 95969E7G 64>K4M C@;CHC;FG 43B9H7G
<76;C;FG = <9>:F<=C;FG : ?7H<7? 8E6C<F 9 <96:DH9G= ;7;<OE6:<FG= : H64A=7?
8E6C<F ,989H9 E9 :;9<9 E7C6=D CH64>KL; <96:DHC;C / 83L6<F>K = 83L6<C /
<96:DHC;F>K ?78E H:=8=9? <9?@96H:=7? 5C54I96<9 7HB4A E7? E7C6== 5CH>:98 G989P4
@=CICA=>:<=7 93EF;<F>K 54<3EL;M ;F;CB4?7 8=O E6:F 6CH:9?7 6793>?= ; <98:FG
C6A9<=:G=7V 6793>?O G=7?8>C;DM 6793>?O 87AG7<E96<D = 6793>?O CALI<D EFG4I4?D>
CH5C;=7H<=7 54<3EF <9 83L6:7M ;F;CB4?7 8=O =G54I8FM 3EL67 <9 H6CH:7 CH64>KC;7?
5C;CH4?D I758:7 436;=7<=7 <96:DH4M 9 >C :9 EFG =H:=7 I758:7 CHPF;=7<=7
= <9EI7<=7<=7 CH5C;=7H<=7AC <96:DH4

8E<=7?7 6L;<=7P E7C6=9 GL;=D>9 C ;FE;96:9<=4 5CH>:98 8EFG4I9>?= 54<3E4

7<HC6R=<M >C GCP7 EB4G9>:FN H4PD 834E7>:<CJN 56:7>=;@LIC;7AC H:=9B9<=9
934567846F

9P<F 6L;<=7P ?78E R93E 5CE;=76H:9<=9 56:7: <943O ;85LB>:78<DM =8E<=7<=9

@=CICA=>:<=7 93EF;<F>K 54<3EL; E;=76H:C<CM P7 G=7?8>9M ; 3EL6F>K :IC39I=:C;9<7
8D 54<3EF >K=Q83=7M >K9693E76F:4?D 8=O :G<=7?8:C<D C5C6<CJ>=D 7I73E6F>:<D
; 5C6L;<9<=4 HC G=7?8> 8D8=7H<=>K B9J>=;CJ>= E7 :C8E9BF ;F3C6:F8E9<7 HC
83C<8E64C;9<=9 H7E73EC6L; 54<3EL; 93454<3E46FM 3EL67 <=7 EFI3C 5CG9A9?D
:IC39I=:C;9N ?7M 9I7 6L;<=7P 8D ;F3C6:F8EF;9<7 HC =>K 8EFG4I9>?=

8:F8E3=7 ;85LB>:78<7M 939H7G=>3=7 E7C6=7 <=7 EB4G9>:D ?7H<93 ; 57B<= :989H

H:=9B9<=9 93454<3E46F = 934567846FM HI9E7AC E769574>= HC@=769?D> 54<3EFM >:O8EC
>KOE<=7 5C8B4A4?D 8=O E69HF>F?<FG= :989H9G= >K=Q83=G=

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# /1

( % )* +

964<3=7G 569;=HBC;7AC ;F3C<9<=9 :9@=7A4M ?78E ;B9J>=;7 :IC39I=:C;9<=7

54<3E4

D H;=7 5CH8E9;C;7 G7ECHF IC39I=:9>?=V

W IC39I=:9>?9 ;7HB4A G=7?8> 9<9ECG=>:<F>K >=9B9 $G7ECH9 HC3B9H<9 9I7
;FG9A9?D>9 :<9?CGCJ>= 5CH8E9; 9<9ECG==&

W IC39I=:9>?9 54<3EL; 56:F 5CGC>F E93 :;9<7AC 56C5C6>?C<9I<7AC T>4<9U

C 3C6:F8E9<=9 : H64A=7? G7ECHF E6:7@9 56:7H7 ;8:F8E3=G :95C:<9N 8=O

: ?7H<C8E3D C569>C;9<D 56:7: K=Q>:F3L;M :;9<D >4<7G

.78E EC ?7H<C8E39 5CG=96C;9 =<HF;=H49I<9 HI9 39PH7AC >:BC;=739 >4<

CH5C;=9H9 8:76C3CJ>= 3>=439M 59I>7 $;839:4?D>F = J6CH3C;F& CH5C;=9H9?D M! >4<9
9 >:E76F 59I>7 :BD>:C<7 69:7G EC >4<F

C<=7;9P 8:76C3CJN 59I>9 GCP7 4I7> :G=9<=7 <5 5CH ;5BF;7G >=OP3=7? 569>F

R=:F>:<7?M ;96EC 3C6:F8E9N : 57;<F>K 8E9BF>K 56C5C6>?= 4B9E;=9?D>F>K ;F8:439<=7
54<3E4 =7H:D> <9 56:F3B9HM P7 CHI7ABCJN CH 56:7H<=7? HC EFI<7? I=<== ;BC8L; ;F<C8=
>4<L; B9E;C GCP7GF 56:F 4PF>=4 7I98EF>:<7? G=963= $39;9B73 8:76C3=7? A4GF
: :9:<9>:C<D 5CH:=9B3D& :<9I7SN 54<3EM 3EL6F I7PF >4<F CH 56:7H<=7? I=<== ;BC8L;
C<=P8:F 6F84<73 = E9@7I9 56:7H8E9;=9?D CHI7ABCJ>= HI9 5C8:>:7ALI<F>K >:OJ>= >=9B9

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# /2

7CDE B<6F6

>2>;56G<6 6364>=<B736

H@:;F>DE

I B13

I6;<

ABC;9 = 8:F?9

CH 54<3E4 =<E9<A HC 56:7H<=7? I=<== ;BC8L;

<=7:9I7P<=7 CH

;F8C3CJ>= >:CB9

CHI7ABCJN G=OH:F 3DE9G= ;BC8L;

CH 56:7H<=7? HC EFI<7? I=<== ;BC8L;

CH 54<3E4 =<E9<A HC ;F6C8E39 3CI>:F8E7AC W' (

E7< 5CG=96 ?78E

5CGC><F AHF <=7

GCP<9 48E9I=N I=<==

;BC8L; $; 56:F59H34

BF8F>K&

CH EFI<7? I=<== ;BC8L; HC ;F6C8E39 3CI>:F8E7AC

8EC84?7 8=O 4

HC6C8BF>K = 4 H:=7>=

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# /3

3I9E39 5=768=C;9 =

@6:4>K

CHI7ABCJN G=OH:F @6CH9;39G= 84E3C;FG=

(

4 3C@=7E G=OH:F

I=<=9G=

J6CH3C;CWC@C?>:F3C;FG=

CHI7ABCJN CH ;>=O>=9 8:F?<7AC HC 5CH8E9;F

;F6C8E39 G=7>:F3C;9E7AC

54<3EF <9 3I9E>7

5=768=C;7? $: 56:CH4

= EFB4& IC39I=:4?7 8=O

<9?>:OJ>=7? 5C56:7:

I=>:7<=7 P7@76M

56:78E6:7<=

G=OH:FP7@6C;F>K =

;F6C8E3L;

3CI>:F8EF>K 36OAL;

CH 56:7H<=7AC R9BH4 59>KC;7AC HC 3CQ>9 X

P7@69 $; I=<== 59>KC;7? 56:7H<=7?&

H 3CQ>9 X P7@69 HC 36OE96:9 ;=7I3=7AC

CH 5CH8E9;F ;F6C8E39 G=7>:F3C;9E7AC HC

J6CH39 5O539

(

CH J6CH39 5O539 HC AL6<7AC @6:7A4 85C?7<=9

BC<C;7AC

CH 369;OH:= 56:F36OAC;7? BC59E3= HC I=<==

J6CH3C;7? EFI<7? >:OJ>= >=9B9

3CQ>:F<9 AL6<9

CH 56:7H<=7AC R9BH4 59>KC;7AC HC :A=O>=9

BC3>=C;7AC

CH :A=O>=9 BC3>=C;7AC HC 5C56:7>:<7AC :A=O>=9

<9HA968E39

CH 5C56:7>:<7AC :A=O>=9 <9HA968E39 HC 3CQ>9

59I>9

3CQ>:F<9 HCI<9

CH AL6<7AC @6:7A4 85C?7<=9 BC<C;7AC HC

AL6<7AC @6:7A4 6:753=

(

CH AL6<7AC @6:7A4 36OE96:9 ;=7I3=7AC HC 8:596F

8E9;4 3CI9<C;7AC

CH 8:596F 8E9;4 3CI9<C;7AC HC J6CH39 3C8E3=

:7;<OE6:<7?

CH HCI<7AC @6:7A4 3BF3>=9 J6CH3C;7AC 3CJ>=

5=8:>:7IC;7? HC J6CH39 3C8E3= ;7;<OE6:<7?

CH J6CH39 3C8E3= ;7;<OE6:<7? HC 5CH78:;F

CH J6CH39 R9BH4 5CJI9H3C;7AC HC J6CH39

5C56:7>:<7AC :A=O>=9 5CH3CI9<C;7AC

569;=HBC;FG CH<9I7:=7<=4 54<3E4 J;=9H>:FN GCP7 ?7AC 857>FR=>:<9

;69PI=;CJN <9 4>=83M ;=O38:9 <=P ; ?7AC C3CI=>9>K C69: ;F>:4>=7 <=7;=7I3=7AC
:9ABO@=7<=9M <=7;=HC>:<7AC ACBFG C3=7GM 9I7 ;F>:4;9I<7AC 56:F I733=G 4>=834

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# /4

. # #$
$#

. >@:;@<I>DB< JK@>I:

. K@ ;F>I8

/ / I7PF 5C<=P7? 3CJ>= 5CEFI=>:<7?M ; :9ABO@=7<=4 5CG=OH:F
G=OJ<=7G GC8E3C;CW84E3C;CWC@C?>:F3C;FG = >:;C6C@C>:<FG

L" W I7PF HC3B9H<=7 5CJ6CH34 G=OH:F @6;=9G=

/ / I7PF ' >4<L; 5C;FP7? EFI<7? I=<== C;BC8=7<=9 = ! >4<L; HC EFB4
CH 56:7H<=7? I=<== ;BC8L;Y <9 J6CH34 I=<== BD>:D>7? ;=76:>KCB3= 48:4

%& / I7PF ; 5CBC;=7 WA=7? 3CJ>= J6LH6O>:9 5C 8E6C<=7 56CG=7<=C;7?M
; <9?;FP8:FG 54<3>=7 4;F543I7<=9M 3EL67 E;C6:F 8=O 56:F
56:F;=7H:=C<FG 3>=434 HC 59I>9 ;839:4?D>7AC

( W 54<3E I7PF >4<F 5C;FP7? R9BH4 :A=O>=9 8E9;4 <9HA968E39M
5CG=OH:F J>=OA<9G= G=OJ<=9 :A=<9>:9 56CG=7<=C;7AC <9HA968E39
= G=OJ<=9 HBC<=C;7AC HB4A=7AC

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# /+

. K@ 06501

%& / I7PF ; 5CBC;=7 WA=7? 3CJ>= J6LH6O>:9 5C 8E6C<=7 56CG=7<=C;7?M
; <9?;FP8:FG 54<3>=7 4;F543I7<=9M 3EL67 E;C6:F 8=O 56:F
56:F;=7H:=C<FG 3>=434 HC 59I>9 ;839:4?D>7AC

' W 54<3E 4G=7?8>C;=C<F <9 A6:@=7EC;7? 5C;=76:>K<=
56:7H69G=7<=9M >4<F 5C;FP7? 54<3E4

& / I7PF E4P 5C<=P7? ;F6C8E39 'WAC 36OA4 8:F?<7ACM ;F>:4?7GF
AC <9?I75=7?M ?7P7I= 5C>KFI=GF ABC;OM ;E7HF ;F6C8E73 E7< ;F8E9?7
:<9>:<=7? CH 5C:C8E9BF>K

/ 54<3E 4G=7?8>C;=C<F <9 HCI<7? 5C;=76:>K<= 39634M <9
;F8C3CJ>= HCI<7AC @6:7A4 ;F6C8E39 3CI>:F8E7AC 36OA4 5=768=C;7ACM
M! >4<9 ; @C3 CH I=<== J6CH3C;7?

' / 54<3E 4G=7?8>C;=C<F ; 5CBC;=7 I=<== BD>:D>7? ;F6C8E73
@963C;F = ;F6C8E73 3CI>:F8EF Z 36OA4 8:F?<7AC

%' W 54<3E 4G=7?8>C;=C<F <9 39634 <9 ;F8C3CJ>= ;F6C8E39
3CI>:F8E7AC Z 36OA4 8:F?<7ACM ; CHI7ABCJ>= >4<L; CH I=<==
J6CH3C;7?

' * B

)* 8)9 %%# 6

& +7$

# /,