S

ÉRENADE

E

SPAGNOLE

C

ARL

B

OHM

(Opus 390)

for

Violin & Piano

http://melbpc.org.au~/tonkit/tonmus/

34

34
34

Amabile

Amabile

3 Serenaden

Für Violine und Klavier

1.

Carl Bohm

Op. 390

Sérenade Espagnole

Herrn Gregor von Akimoff,

Kgl. Hofkonzertmesiter gewidmet

rit.

rit.

a tempo

a tempo

Violine

Piano

&

### ä

··

··

··

Î

Î ä

p

ÏJ

grazioso

Ï. Ï.- Ï.-Ï.- Ï Ï Ï

&

###

p

Ïj Ï.Ï

.

ÏÏ Ï.

Ï Ï ÏÏ úÏ

.

ÏÏÏ ä Ïj ÏÏÏ.ÏÏ

Ï. ÏÏÏ

. ÏÏ Ï

. ÏÏÏ

Ï Ïn Ï úúú

ÏÏ

?### ä ÏÏ.. ÏÏ

j

ÏÏ.ÏÏ. ÏÏ.. ÏÏ.

j

ÏÏ.ÏÏ. ÏÏ. Î Î

ÏÏÏ Î Î

úú

ÏÏ

6

&

### Ï.J Ï Ïj

f

Ï Ï

ÏÏ. Ï. Ï.

Ï. Ï. Ï

. Ï. Ï. Å Ï. Ï. ¨ÏÏ Ï Ï ä

p

ÏJ

Ï. Ï.- Ï.- Ï.- Ï Ï Ï Ï.

J Ï Ï Ï Ï

&

### Ïú Ï

ÏÏ

#

f

ÏÏ

Î

ÏÏ

Ï

ÏÏ

Ï

ÏÏ

Ï

p

ÏÏ Ï

Ï..

Ïj Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ

?### úú

Ï

Ï

Ï

Ï Î

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

ú

ú

Ï

Ï

ú

ú

Ï

Ïn

n

11

rit.

rit.

rit.

rit.

a tempo

a tempo

&

### Ï

. Ï. Ï. Ï.

Ï. Ï. Ï

# Ï. Ï. Ïn Ï Ï Ï

U Ï Ï. Ï. Ï.

ÞÏj

Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï

f

Ï

# Ï Ï ÏÏ. Ï. Ï. Ï

. Ï. Ï. Ï

. Ï.

Å Ï

.

3

&

###

ÏÏ..

Ïj Ï

# Ï

n Ïúú..

ú

ä

Ïj

ÏÏ ÏÏ Ïú Ï

ÏÏ

#

f

ÏÏ

Î

ÏÏ

Ï

?###

ú

ú

Ï úú..

úú

ÏÏ

úú

Ï

Ï

Ï

Ï Î

Ï

Ï

16

© TonMusic, 2002

All Rights Reserved.

rit.

rit.

a tempo

a tempo

&

### Ï Ï Ï Ï Ï ä

p

ÏJ

Ï Ï. Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï.

J Ï ÏJ Ï

Ï Ï Ï

# Ï Ï.n Ï Ï Ï.

#

Å Ï.

# Ï

ä

mf

ÏJ Ï# Ï

&

###

ÏÏ

Ï

Ï

p

ÏÏ

Ï ÏÏÏ... Ï.jÏ. Ï. Ï

ÞÏj

Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏ

#n

ÏÏn

# Ï ä Ïj ÏÏ

Î

?###

ú

ú

ÏÏ úú

Ï

ú

ú

Ï

Ïn

n

ú.

Ï Ï Ï

úú

Î

2

21

&

### Ï. Ï.n Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï. Ïnj Ïn Ï

f

Ï Ï.n Ï.#Ï. Ï

.n Ï.n Ï

. Ï.n

Å

Ï. Ïn Ï Ï Ï

mf

Ïn Ï Ï

# Ï Ï. Ïn Ï

cresc.

Ï

Ï Ï# Ï

&

###

mf

ä

Ïj ÏÏÏ

# ÏÏÏ ä ÏnjÏÏ ÏÏ# ÏÏÏÏnn Î Ï

Ïn

ÏÏn

n

ÏÏ

Î

mf

ä

Ïj ÏÏ

nn

cresc.

ÏÏÏ

?###

ú

ú

ÏÏn úúnn Ï

Ï

Ï

Ïn

n

Î

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï Î

ú

ú

Ïn

26

&

### Ï

. Ï Ïn Ï Ï Ï Ï Ï.n Ï Ï

p

Ï.

# Ï Ï

# Ï Ï

# Ï Ï# Ï Ï Ï# Ï Ï

. Ï Ï Ï. ÏÏ Ï.

Ï Ï Ï. Ï Ï Ï. Ï# Ï. Ï

&

### ä

Ïj ÏÏn ÏÏÏ

ä

Ï

j ÏÏ# ÏÏÏ

p

ä

Ï

#

j ÏÏ#

ÏÏ

Ï ÏÏ Î Î

··

?###

ú

ún

n

Ï úú

Ï ú

Ï ÏÏ Î Î

··

a tempo

a tempo

31

&

### Ï Ï. Ï.

ÞÏj

Ï Ï Ï Ï Ï.J Ï Ïj Ï. Ï.

ÏÏ Ï. Ï.

Ï. Ï. Ï

. Ï. Ï. Å Ï Ï. Ï Ï ¨ Ï Ï ä ÏJ

&

### ä

Ïj Ï

Ï

Ï ÏÏ Ï

ä Ïj

f

Ï Ï Ï Ï# ÏÏ Î ÏÏÏ ä Ïj Ï Ï# Ï Ï

?###

p

úú

ÏÏ

ú

Ï

Ï

Ï

Ï

Î

Ï

Ï

ú

ú.

.

35

ritenuto.

ritenuto.

&

###

Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï.

Ï.J Ï. Ï

. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï úU

n##

&

### ä

Ïj ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏn Ï ÏÏ# Ï ÏÏÏ.

Î

ÏÏ

# ÏÏn ÏÏ

colla parte

ÏÏ

Î

p

n##

?###

ú

ú

Ï

ú

Ï

Ï

Ï

Ï

.

Î

Ï

Ï

úú

ä Ïj n##

a tempo

a tempo

39

&

##

··

Î

Î ä

mf

Ï

j Ïj Ï Ï

j Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï

ú.

&

##

··

ÏÏ.. ÏÏ

j

ÏÏ

jä

p

ä

ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ

j

ä

Ï ÏÏ

J ä

Ï ÏÏ

J ä

Ï ÏÏ

J

?## Ï#J Ï ÏJ Ï Ï#

ÏJ Ï ÏnJ ÏJ ä Ï Ï

Ï ú.

Ï Ï Ï ú

Ï

Bohm - Sérenade Espagnole

3

45

&

##

f

ÏJ Ï Ï

J

Ï Ï. Ï Ï. Ï. Ï ÏJ Ï Ï.

J

Ï. Ï. ú

ä

Ï

j Ïj Ï Ï.

j Ï. Ï. Ï Ï Ï

&

## ä

ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï# ÏÏ Ï

Ï

ÏÏ ÏÏ

mf

Ï

Ï Ï Ï# Ï Ï Ï ä ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ

j

#Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï

?## Ï ú

Ï Ï Ï Ï ú

Ï ú

Î

Ï Ï

Ï ú.

51

&

##

Ïj Ï Ï

j Ï Ï ú.

ÏJ Ï Ï. Ï. Ï. Ï Ï. Ï. Ï

p

ÏJ Ï# ÏJ

ÞÏj

Ï Ï

&

## ä

ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ

j

Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ä

ÏÏ

j Ï Ï Ï Ï ä Ïj

p

ÏÏ Ï ÏÏ Ï

ä

Ïj ÏÏ

# Ï ÏÏÏ Ï

?## Ï Ï

Ï

ú

Ï

ú

Ï

Ï Ï Ï Ï

ú

Ï

Ï

56

&

## ú

Î

mf

Ï.

ÏJ Ï Ï

ÞÏ

-j

Ï Ï Ï.- Ï.- ú

Ï.

Ï-J Ï-# Ï-

ÞÏj

Ï Ï Ï.- Ï.-Ü Ï Î

&

## #Ï

#Ï Ï

mf

Ï

Ï

# Ï Ï Ï Ï

ä

Ïj ÏÏn ÏÏ

Ï

#

cresc,

cresc.

ÏÏn Ï ÏÏÏ# Ï Ï ä ÏjÏÏ ÏÏÏ ä Ï#

j ÏÏ

Ï. Ï Ï

?## úú..

ú

ú

Ï

Ï

ú

ú.

.

ú

ú

Ï

Ï

ú

ú.

.

61

&

##

f

ÏJ Ï ÏJ Ï Ï

Ï. Ï. Ï. ú

Ï

J Ï

ÏJ Ï Ï

Ï ÏU

ä

p

ad libitum

Ï Ï

# Ï Ï Ï Ï

Ü

3

&

##

f

ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ

Ï

. ÏÏ

Ï

. ÏÏ

Ï

. ÏÏ

Ï

. ÏÏ

Ï

. ÏÏ

Ï

.

ff

ÏÏÏ.n ÏÏ

Ï

. ÏÏ

Ï

. ÏÏ

Ï

. ÏÏ

Ï

. ÏÏ

Ï

. ÏÏ

Ï ... ä Î

?##

ú

ú

Ï

Ï

ú

ú

Ï

Ï

ú

Ï

Ï

Ï

Ï

#

#

.

.

ä Î

65

rit.

rit.

&

## ÏÜ

cresc.

Ï.# Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ï# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï

Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï

f

Ï Ï Ï Ï ú

U

ä

f

###

ÏJ

&

##

··

··

úú

ú

# ...

ÏÏ

Ï

úú

ú

U

#

###

?##

··

··

úú

ú...

ÏÏ

Ï

úú

ú

u

###

Bohm - Sérenade Espagnole

4

Tempo 1

Tempo 1

69

&

### Ï Ï.n Ï.n Ï Ï Ï Ï Ïnj Ï Ïj

f

Ïn Ï ÏÏn Ïn Ï Ï Ïn

Ïn Ï Ï

.n

Å

Ï. Ïn Ï Ï Ï

p

Ïn Ï Ï

# Ï

&

### ä

Ïj ÏÏ

nn Ï ÏÏ

j ä ä

Ï

# j Ïn Ï Ï

f

ÏÏÏ

Ïn

n

Î

ÏÏ

Ïn

ÏÏn

n

ä

p

Ï.

j

Ï.# Ï.

?###

ú

ú

Ï

Ï

#

n

j

ä

ú

ú

Ï

Ï

Ï

Ïn

n

Î

Ï

Ï

Ï

Ï

Î Î

73

rit.

rit.

a tempo

a tempo

&

### Ï. Ïn Ïn Ï Ï Ï# Ï Ï Ï Ïn Ï Ï Ï# Ï

Ï

n Ï Ï

p

Ï Ï Ï

# Ï Ï

# Ï Ï# Ï Ï Ï# Ï

&

### ÏÏn

Ï ÏÏ

n

ÏÏÏ ÏÏn Ï ÏÏ ÏÏÏ

ä

Ï

j ÏÏ# ÏÏÏ ä Ï#j ÏÏÏ# Î

?###

ú

ú

Ï

ún

Ï

Ï

ú

ú

Ï

Ï

p

úú

Î

77

meno mosso

rit.

rit.

&

###

Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï

p

Ï Ï Ï

# Ï Ï Ïn Ïn Ï Ïn Ï Ï Ï Ï Ï.J Ï Ïj

Ï Ïn

&

###

ÏÏ

Ï. Î Î

Î

Î

ÏÏ

colla parte

úú

ÏÏÏ

#n

ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ

?###

ÏÏ

Ï

.

Î

Î

Î

Î

ÏÏ

p

úún

Ï

Ï Ï Ï

#

81

&

###

legato

ÏÏ

Ïn

b Ï Ïn Ïb Ï

Ïn Ï

b Ï.

Å

Ï. Ï Ï# Ï Ï Ïn Ï Ïn Ï

Ï Ï. Ïn Ï. Ï Ï Ï Ï Ïn Ïn Ï Ï Ïn Ï

&

###

úú

ú

b

bn

ÏÏ

Ï

úúú

n

ÏÏ

#

úú

ún

ÏÏ

Ï

ÏÏÏn...

ÏÏÏn

j

ÏÏÏn ÏÏÏ

?###

ú

ú

Ï

Ï

ú

ún

n

Ï

Ïn

n

ú

ú

Ï

Ï

Ï.

.

Ï

Ïj

Ï

Ïn

n Ï

Ï

Bohm - Sérenade Espagnole

5

85

&

### Ï. Ï Ï

U

Ï Ïn Ï Ï

U

p

Quasi Cadenza
Velace

Ï

Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï.

ÏJ Ï-n Ï-

&

###

ÏÏ ÏÏn ÏÏÏn

n

úúú

...

colla parte

úúú

...

ÏÏÏ

Î

p

ÏÏÏ

n

?###

Ï

Ïn

n

Ï

Ï

U

Ï

Ï

#

#

ú

ú.

.

ú

ú.

.

Ï

Ï Î Ï

rit.

rit.

89

rit.

rit.

a tempo

a tempo

&

###

Ï.

ÏJ Ïn Ï Ï. Ï. Ï

. Ï Ï Ï Ï Ï O O O O O O O O

ä

p

ÏJ Ï

.

J Ï

. Ï.

ÞÏj

Ï. Ï Ï Ï.

&

###

ÏÏÏ

Î

ÏÏÏn

n

úúú...

úúú...

ÏÏÏ

ä ÏÏ.Ü

j

ÏÏ. ÏÏÏ. ä Ïj ÏÏ Ï ÏÏ

Ï

?###

Ï

Ï Î

Ï

Ï

ú

ú.

.

úú

ú...

ÏÏ

Ï ä ÏÏ.#J

ÏÏ. Ï.

úú

ÏÏ

94

&

### Ï.J Ï ÏJ

f

Ï Ï

ÏÏ

Ï

Ï. Ï.

Ï. Ï. Ï

. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï. Ï Ï Ï. Ï Ï Ï

Ï Ï. Ï. Ï. Ï Ï Ï

&

### ä

Ïj ÏÏ

Ï

ÏÏ

f

ÏÏÏ

Î

ÏÏ

Ï

ä

Ï

j Ï Ï# Ï Ï ä Ïj ÏÏ Ï Ï Ï

?### ú

Ï

Ï

Ï

Ï

Î

Ï

Ï

ú

ú

Î

ú

ú

Ï

98

rit.

rit.

&

### Ï.J Ï ÏJ Ï Ï

Ï Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï ú

ä

p

ÏJ Ï Ï

. Ï. Ï.

ÏJ Ï Ï

. Ï. Ï.

ÏJ

&

### ä

ÏjÏÏ Ï ÏÏÏ

#

ÏÏÏ

Î ÏÏ# ÏÏn ú.

Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ä

p

ÏÏ.Ü

j

ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ.. ÏÏÜ

j ÏÏÏÏÏ

?### ú

Ï

Ï

Ï

Ï Î

Ï

Ï úú..

ÏÏ ä

ÏÏ.#

J

ÏÏ. ÏÏ

. Ï

Ï..

ÏÏ#

J

ÏÏ.. Ï

103

ritenuto

ritenuto

a tempo

a tempo

&

###

f

Ï Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï ú.

Ï

Î

p

pizz.

Ï

Ï

Ï

.

ÏÏ

ÏÏ

.

Î Î

&

###

p

úú

ú...

úú

ú...

ÏÏ

Ï Î Î Î Î

p

ÏÏÏ

Ï

.

j

ä

ÏÏÏ.

J ä Î Î

?### úú..

úú..

ÏÏ Î Î Î Î ÏÏ.

j ä

Ï

Ï

.

j ä Î Î

Bohm - Sérenade Espagnole

6

http://melbpc.org.au~/tonkit/tonmus/

34

Amabile

Carl Bohm

Op. 390

3 Serenaden

Für Violine und Klavier

1.

Violine

Sérenade Espagnole

Herrn Gregor von Akimoff,

Kgl. Hofkonzertmesiter gewidmet

rit.

a tempo

&

### ä ò·

3

ò·

3

Î Î ä

p grazioso

ÏJ Ï

. Ï.-Ï.-Ï.- Ï Ï Ï Ï.

J Ï Ïj

f

Ï Ï

ÏÏ. Ï.Ï.

Ï.Ï.Ï

. Ï.Ï. ÅÏ.

8

rit.

rit.

&

### Ï.¨ÏÏÏÏ ä

p

ÏJ

Ï. Ï.-Ï.-Ï.- Ï Ï Ï Ï.

J Ï Ï Ï Ï

Ï. Ï.Ï.Ï.

Ï. Ï. Ï

# Ï. Ï. ÏnÏ Ï Ï

U Ï

a tempo

13

&

### Ï. Ï. Ï.

ÞÏj

Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï

f

Ï

# Ï Ï ÏÏ. Ï.Ï.Ï

. Ï. Ï. Ï

. Ï.

Å Ï

. Ï Ï Ï ÏÏ ä

p

ÏJ

3

17

© TonMusic, 2002

All Rights Reserved.

rit.

a tempo

&

###

Ï Ï.Ï.Ï. Ï Ï Ï Ï.

J Ï ÏJ Ï

Ï Ï Ï

# Ï Ï.

n ÏÏ Ï.

#

Å Ï.

# Ï ä

mf

ÏJ Ï# Ï Ï

. Ï.nÏ.Ï.

Ï Ï Ï

22

&

### Ï. ÏnjÏn Ï

f

Ï Ï.n Ï.#Ï.Ï

.n Ï.nÏ

. Ï.n

Å

Ï. ÏnÏÏÏ

mf

Ïn Ï Ï

# Ï Ï. ÏnÏ

cresc.

Ï

Ï Ï# Ï Ï. Ï ÏnÏ Ï Ï Ï

27

&

### Ï

.n Ï Ï

p

Ï.

# Ï Ï

# Ï Ï

# Ï Ï# Ï Ï Ï# Ï Ï

. ÏÏ Ï. ÏÏÏ.

Ï Ï Ï. Ï Ï Ï. Ï# Ï. Ï

a tempo

31

&

### Ï Ï.Ï.

ÞÏj

Ï Ï Ï Ï Ï.J Ï ÏjÏ. Ï.

ÏÏ Ï.Ï.

Ï.Ï.Ï

. Ï.Ï. ÅÏ Ï.ÏϨÏÏ ä ÏJ

Ï. Ï.Ï.Ï. Ï. Ï. Ï.

36

ritenuto.

a tempo

&

### Ï. Ï.J Ï. Ï

. Ï. Ï.Ï.Ï. Ï Ï Ï Ï úU n## ·· Î Î ä

mf

Ï

j ÏjÏ Ï

j Ï Ï

42

&

## Ï Ï Ï

ÏjÏ Ï

jÏ Ï ú.

f

ÏJ Ï Ï

J

Ï Ï. Ï Ï. Ï. Ï ÏJ Ï Ï. Ï. Ï. ú ä

Ï

j

49

&

##

Ïj Ï Ï. Ï.

Ï. Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï

ú.

ÏJ Ï Ï.

J

Ï. Ï. Ï Ï. Ï. Ï

55

&

##

p

ÏJ Ï# ÏJ

ÞÏj

Ï Ï ú Î

mf

Ï. ÏJ Ï Ï

ÞÏ

-j

ÏÏ Ï.-Ï.-ú Ï. Ï-J Ï-# Ï-

ÞÏj

ÏÏ Ï.- Ï.-ÜÏ Î

61

&

##

f

ÏJ Ï ÏJ Ï Ï

Ï. Ï.Ï.ú

Ï

J Ï ÏJ

ff

Ï Ï Ï

ÏU

ä

p

ad libitum

Ï Ï

# Ï ÏÏ Ï

Ü Ï

Ü

cresc.

Ï.# ÏÏÏÏÏ Ï#

3

66

rit.

Tempo 1

&

## Ï# Ï ÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏ

f

ÏÏÏÏ ú

U

ä

f

###

ÏJ Ï Ï

.n Ï.nÏ Ï Ï Ï ÏnjÏ ÏjÏn Ï

71

&

###

f

ÏÏn ÏnÏÏ Ïn

Ïn Ï Ï

.n

Å

Ï. Ïn Ï Ï Ï

p

Ïn Ï Ï

# Ï Ï

. Ïn Ïn

Ï

Ï Ï# Ï Ï Ï Ïn Ï Ï Ï# Ï

75

rit.

a tempo

rit.

&

### Ïn Ï Ï

p

Ï Ï Ï

# Ï Ï

# Ï Ï# Ï Ï Ï# Ï Ï. Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï. ÏÏÏ Ï Ï# Ï

meno mosso

79

&

###

p

Ï Ïn ÏnÏ Ïn ÏÏÏÏ Ï.J Ï Ïj

legato

Ï Ïn

ÏÏ

Ïn

b Ï Ïn ÏbÏ

Ïn Ï

b Ï.

Å

Ï. Ï Ï#Ï Ï Ïn Ï Ïn Ï

83

&

###

Ï Ï. Ïn Ï. Ï Ï Ï Ï Ïn Ïn Ï Ï Ïn Ï

Ï.

Ï ÏU

Ï Ïn Ï Ï

U

p

Quasi Cadenza
Velace

Ï

Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï

87

rit.

rit.

&

### ÏÏÏÏÏÏÏÏ

ÏÏÏÏ Ï. ÏJ Ï-n Ï- Ï

. Ï

J

ÏnÏÏ.Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï ÏOOOOOOO

a tempo

92

&

### O ä

p

ÏJ Ï

.

J Ï

. Ï.

ÞÏj

Ï. Ï Ï Ï. Ï.J Ï ÏJ

f

Ï Ï

ÏÏ

Ï

Ï.Ï.

Ï.Ï.Ï

. Ï.Ï.Ï.Ï.Ï. ÏÏÏ.ÏÏ Ï

97

rit.

&

###

Ï Ï. Ï. Ï. Ï Ï Ï Ï.

J Ï ÏJ

Ï Ï Ï Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï ú ä

p

ÏJ Ï Ï

. Ï. Ï. Ï

J

102

ritenuto

a tempo

&

### Ï Ï.Ï.Ï. ÏJ

f

Ï Ï.Ï.Ï ÏÏÏ

ÏÏ Ï Ï

ÏÏ ÏÏ

Ï ÏÏ ú. Ï

Î

p

pizz.

Ï

Ï

Ï

.

ÏÏ

ÏÏ

.

Î Î

Violine

Bohm - Sérenade Espagnole

3