Magelis KATPO15000

Terminale operatorskie
Magelis Telemecanique

Dialog bez granic

Magelis

kompletna i spójna oferta, integrujàca si´
z twoim systemem automatyki

Je˝eli poszukujesz najprostszego wyÊwietlacza czy te˝ terminala oper-
atorskiego o zaawansowanych mo˝liwoÊciach graficznych znajdziesz
go w ofercie Magelis.
Linia terminali operatorskich Magelis sk∏ada si´ z kilku serii, które
zaspokojà Twe oczekiwania. Ergonomiczne rozmieszczenie klawiszy
znacznie u∏atwia operatorowi wykonywanie czynnoÊci zwiàzanych
z obs∏ugà i konfiguracjà procesu.

Kompletna oferta:

Wybór terminala i sposobu wyÊwietla-
nia informacji nale˝y do Ciebie.
Dajemy Ci mo˝liwoÊç pracy z:

• wyÊwietlaczem LCD
• wyÊwietlaczem matrycowym
• graficznà matrycà monochromatycznà

5” i 10”

• ekranem dotykowym oraz wieloma

innymi udogodnieniami

Uniwersalne oprogramowanie
XBTL.1000:

Ca∏a rodzina terminali Magelis konfiguro-
wana jest za pomocà tego samego
narz´dzia XBTL1000. Sposób pro-
gramowania jest przejrzysty i spójny
dla wszystkich modeli, co znacznie
u∏atwia programiÊcie ich konfiguracj´
i jednoczeÊnie skraca czas tworzenia
aplikacji. XBTL1000 to oprogramowa-
nie bazujàce na komputerach klasy PC
pracujàce pod wszystkimi systemami
Windows (98, 2000) Narz´dzie to jest
kompatybilne z programami typu PL7
i Concept, dzi´ki czemu mo˝liwa jest
praca np. na wspólnej bazie danych
(zmienne procesowe).
Ciekawym i cz´sto wykorzystywanym
przez programistów elementem XBTL
1000 jest symulator, który w szybki
sposób umo˝liwia testowanie aplikacji
(bez terminala).

Diagnostyka

Jedno z zadaƒ jakie mogà wykonywaç
terminale Magelis to informowanie
u˝ytkownika o zaistnia∏ych nieprawid∏o-
woÊciach w pracy, sytuacjach alarmo-
wych.
Terminale te posiadajà specjalne
funkcje i narz´dzia, które w znaczny
sposób u∏atwiajà tworzenie aplikacji.
Zaawansowane funkcje diagnostyczne
oferowane w narz´dziach PL-7 i Concept
z ∏atwoÊcià mogà byç wykorzystywane
w XBTL 1000

Magelis - XBT-N

rozwiàzania dla prostych maszyn

Kompaktowy, prosty w instalacji i konfiguracji to podstawowe
zalety nowej serii terminali operatorskich magelis XBT-N.

Magnelis XBT-N to idealne uzupe∏nienie ze sterownikami typu Twido,
Micro

• kompatybilnoÊç
• zasilanie bezpoÊrednio z kabla komunikacyjnego (Twido, Micro), dzi´ki

czemu dedykowany zasilacz 24 VDC do terminala jest zb´dny

• bezpoÊredni dost´p do listy zmiennych
• komunikacja w protoko∏ach Mobdus i Unitelway umo˝liwia integracj´

z systemami PLC typu Twido, Micro, Premium, Quantum, Momentum,
a tak˝e rozrusznikami silnikowymi (Ultima) i nap´dami (Altistart, Altivar)

FunkcjonalnoÊç i ∏atwoÊç instalacji

• optymalne rozmiary terminala u∏atwiajà monta˝ przy braku miejsca
• monta˝ za pomocà tzw. klipsów
• 4 konfigurowalne klawisze funkcyjne z mo˝liwoÊcià nadruku w∏asnych

opisów

• uniwersalne narz´dzie programujàce XBTL 1000

Funkcje do wykorzystania

• wyÊwietlacz LCD (2 x 20 znaków) lub matrycowy (4 x 20 znaków)
• czcionki o du˝ej widocznoÊci (17mm wysokoÊci, 1 linia x 5 znaków)
• trójkolorowa matryca umo˝liwia np. znaczne lepsze wyÊwietlanie

sytuacji alarmowych

• wyÊwietlanie do 128 znaków specjalnych (mo˝liwoÊç konfiguracji przez

u˝ytkownika w XBTL1000)

• 3 poziomy dost´pu (has∏a)
• czcionki np. Cyrylica

KompatybilnoÊç Magelis /Twido

-zasilanie za pomocà kabla komunikacyjnego

132 x 74mm, 60% powierzchni

jakà zajmowa∏a seria XBTH

monta˝ bez narz´dzi

proste pod∏àczenie kabla

szybka i ∏atwa konfiguracja

(wymiana opisów) klawiszy funkcyjnych

XBT-N 200, 400, 401

Magelis

WyÊwietlacz

LCD alfanumeryczny

Typ

LCD matrycowy 122x32

zielony

Kolor

zielony

zielony/pomar/czerwony

2 linie po 20 znaków

PojemnoÊç

1-4 linii od 5-20 znaków

1-4 linii od5-20 znaków

74 x 12 mm

WielkoÊç matrycy

72 x 20 mm

5,55 x 3,2 mm

Rozmiar znaków

od 4,32 x 2,95 mm

do 17,36 x 11,8 mm

Wprowadzanie danych

8 (w tym 4 konfigurow.)

Klawisze

8 (w tym 4 konfigurow.)

Potwierdzajàce

Referencja

XBT-N200

XBT-N400

XBT-N401

Funkcje

do 128 aplikacyjnych

IloÊç stron aplikacji

do 128 aplikacyjnych

do 200 aplikacyjnych

nie

Przewijanie w pionie

tak

rodzaj zmiennych

binarne, dziesi´tne, szesnastkowe

Komunikacja

¸àcze szeregowe

RS232C, RS485

Narz. konfiguracyjne

XBTL 1001M, XBTL 1003M (WINDOWS 98, 2000, XP)

Czcionka

standardowa + cyrylica + katakana

Protoko∏y

Modbus, Unitelway

i do 256 alarmowych

do 8

Il. zmiennych na str.

do 40

IloÊç linii na stronie

Magelis XBT-HM/P/PM/E

Aplikacje o zwi´kszonej
funkcjonalnoÊci

Terminale serii HM, P, PM, E to urzàdzenia umo˝liwiajàce tworzenie
aplikacji, gdzie wymagana jest znaczna iloÊç klawiszy funkcyjnych, klawia-
tura numeryczna czy te˝ wi´ksza pami´ç. Oprócz tego wersje HM i PM
dzi´ki wyÊwietlaczowi matrycowemu umo˝liwiajà tworzenie stron z wyko-
rzystaniem wskaêników typu bargraf. Dzi´ki temu wyÊwietlana informacja
staje si´ bardziej czytelna.

W zale˝noÊci od modelu dost´pne sà nast´pujàce funkcje:
• klawisze funkcyjne od 4 do 24
• klawiatura numeryczna
• klawiatura serwisowa
• do 800 stron aplikacyjnych
• mo˝liwoÊç bezpoÊredniego wydruku z terminala (do 256 stron)
• praca z urzàdzeniami wielu firm (Omron, Siemens, GE Fanuc,

Allan Bradley)

XBT-PM

XBT-P

XBT-HM

XBT-E

PodÊwietl LCD matryc.

Fluroscencyjny zielony

240 x 60 pixeli

lub podÊwietlany LCD

od 4-8 linii po 20 lub 40

2 lub 4 linie po 20 znaków

5,55 x 10,6 mm

5 mm

8 funkc. + 9 sewisowych

24 funkcyjnych

+ klaw.num, 4 klaw.dyn.

+ klawiatura numeryczna

albo 12 funkc. + 10 serw.

+ 10 serwisowych

do 800 aplikacyjnych

do 256 alarmowych

256 str. wydruku

256 stron wydruku

Alfanumeryczna, bargrafy

Alfanumeryczna

wskaêniki

dost´p do zegara w PLC

wbudowany zegar

D 202 x W114,5 x G 57.6

D 253 x W152 x G 62,4

Nie

tak

XBT-PM

XBT-E

Modbus,Unitelway, AB, GE Fanuc, Siemens

Zale˝nie od modelu

RS232C, RS485, RS422

XBTL1001M, XBTL1003M (Windows 98, 2000, XP)

Magelis - terminale tekstowe

WyÊwietlacz

PodÊwietl LCD matryc.

Typ

Fluroscencyjny zielony

240 x 60 pixeli

lub podÊwietlany LCD

4-8 linii po 20 lub 40

PojemnoÊç znaków

2 linie po 20 znaków

WielkoÊç matrycy

5,55 x 10,6mm

Rozmiar znaków

9 do 17,36mm x 11,8mm

0 lub 4 funkcyjne i 1 lub

Klawisze

8 funkc.+ 9 serwisowych

do 128 aplikacyjnych

+ klawiatura numeryczna

5 serwisowych

12 funkc. + 10 serwis

do 600 aplikacyjnych

IloÊç stron aplikacji

do 400 aplikacyjnych

do 256 alarmowych

256 str. wydruku

Il.zmiennych na str.

Alfanumeryczna, bargrafy

Prezentacja zmiennych

Alfanumeryczna

wskaêniki

dost´p do zegara w PLC

Zegar

dost´p do zegara w PLC

D 202 x W114,5 x G 57.6

Wymiary

D 253 x W152 x G 62,4

Nie

Przekaênik alarmowy

Nie

XBT-HM

XBT-P

Modbus,Unitelway, AB, GE Fanuc, Siemens

Protoko∏y

Zale˝nie od modelu

Port Drukarki

RS232C, RS485, RS422

¸àcze szeregowe

Komunikacja

XBTL1001M, XBTL1003M (Windows 98, 2000, XP)

Narz. konfiguracyjne

XBT-HM, XBT-P, XBT-PM, XBT-E

Wprowadz. danych

Funkcje

Komunikacja

Magelis XBT-F

Aplikacje wymagajàce zaawansowanej
grafiki

Seria terminali XBT-F umo˝liwia prezentacj´ grafiki i danych na ekranach o
przekàtnej wielkoÊci 5,7” lub 10,4”. Informacje mogà byç wyÊwietlane na
matrycach monochromatycznych lub kolorowych. Ró˝norodnoÊç funkcji
dost´pnych w terminalach Magelis serii XBT-F daje u˝ytkownikowi wr´cz
nieograniczone mo˝liwoÊci tworzenia aplikacji.

Dost´pne funkcje:

• importowanie i wyÊwietlanie standardowych plików graficznych
• animacja zmiennych i grafiki
• trendy czasu rzeczywistego
• zarzàdzanie alarmami
• konfigurowane poziomy dost´pu
• receptury
• obs∏uga za pomocà klawiszy funkcyjnych statycznych i dynamicznych
• szybkie programowanie kart pami´ci typu PCMCIA

• komunikacja w szybkich sieciach polowych poprzez karty komunikacyjne

• wersje z klawiaturà alfanumerycznà

• matryce dotykowe (XBT-F03), a tak˝e z klawiszami aktywnymi

(XBT-FC)

• do wymagajàcych aplikacji panele oparte na procesorach typu Pentium

• praca w sieci Ethernet

To tylko niektóre mo˝liwoÊci dost´pne w terminalach graficznych.
Wszystkie to dost´pne sà z tego samego narz´dzia konfiguracyjnego
XBTL1003

XBT-F01, XBT-F03/FC02
XBT-FO2, XBT-F03/FC

Magelis - terminale graficzne

WyÊwietlacz

Monochromatyczny lub

Typ

kolorowy 5,7” STN

320 x 240 pixeli

WielkoÊç matrycy

320 x 240 pixeli

Wprowadz. danych

8 klawiszy dynamicznych

Klawisze

ekran dotykowy

alfanumeryczna

przyciski

10 funkcyjnych, klawiatura.

4 wydzielone

Funkcje

karta pami´ci 8 lub 16 Mb

Pami´ç

karta pami´ci 8 lub 16 Mb

do 720 aplikacyjnych

do 512 alarmowych

il.str / il.zmiennych

na stronie

Alfanumeryczna, bargrafy

Prezentacja

Alfanumeryczna, bargrafy

wskaêniki, bitmapy

Zmiennych

wskaêniki, bitmapy

max 125

Receptury

max 125

dost´p do zegara w PLC

Zegar

dost´p do zegara w PLC

Tak

Przekaênik alarmowy

Tak

XBT-FO1

Referencja

XBT-F03/FC02

Modbus,Unitelway, AB, GE Fanuc, Siemens

Protoko∏y

ModbusPlus, Fipio/ Fipway

Karta komunikacyjna

Zale˝nie od modelu

Port Drukarki

Komunikacja

¸àcze szeregowe

XBTL1001M, XBTL1003M (Windows 98, 2000, XP)

Narz. konfiguracyjne

RS232C, RS485, RS422

Monochromatyczny 9,5”

kolorowy 10,4” STN

lub kolorowy 10,4” STN

640 x 480 pixeli

10 klawiszy dynamicznych

ekran dotykowy

alfanumeryczna

przycisków

12 funkcyjnych, klawiatura.

8, 12 lub 16 wydzielonych

karta pami´ci 8 lub 16 Mb

do 480 aplikacyjnych

do 720 aplikacyjnych

do 512 alarmowych

Alfanumeryczna, bargrafy

wskaêniki, bitmapy

max 125

dost´p do zegara w PLC

Tak

XBT-FO2

XBT-F03/FC

Modbus,Unitelway, Ab, GE Fanuc, Siemens

ModbusPlus, Fipio / Fipway / Ethernet /

Zale˝nie od modelu

XBTL1001M, XBTL1003M (Windows 98, 2000, XP)

RS232C, RS485, RS422

Oprogramowanie narz´dziowe do terminali tekstowych i matrycowych

XBTL 1001M

Referencja

akcesoria

Oprogramowanie narz´dziowe do terminali tekstowych i graficznych

XBTL 1003M

Uaktualnienie oprogramowania XBTL

XBTLUP 1004

Pakiet driverów do urzàdzeƒ innych producentów

XBTL 1PROT

Karta komunikacyjna FIPIO/FIPWAY

TSXFPP10

Karta komunikacyjna Modbus Plus

TSXMBP100

Karta pami´ci 16 MB

XBTMEM16

Kabel komunikacyjny XBT-SCA62, 1.8M

XBTZ908

Kabel programujàcy RS232 PC-XBT, 2.5M

XBTZ915

Kabel komunikacyjny RS485, XBT-TSXSCY2160*, 5.0M

XBTZ918

PrzejÊciówka 9pin/25pin do programowania terminali graficznych

XBTZ962

Kabel komunikacyjny RS485, XBT-TSX (MIKRO DIN) 2.5M

XBTZ968

Kabel komunikacyjny RS485, XBT-TSX (MIKRO DIN) 5M

XBTZ9681

Kabel komunikacyjny RS232, XBT-QUANTUM (9 PIN)

XBTZ9710

Kabel komunikacyjny RS232, XBT-RJ45, 2.5M

XBTZ9711

Kabel komunikacyjny RS485, XBT-TSX (MIKRO DIN) 2.5M, kàtowy

XBTZ9680

Kabel programujàcy XBTN200/400, zasilanie z portu PS

XBTZ945

Kabel programujàcy XBTN-TSX (minidin), Twido

XBTZ978

Typ

Funkcyjnych

statycznych

dyna-

micznych

serwisowych

numery-

cznych

Dane wyÊwietlacza

Referencja

XBT-F

10/8

5,7” mono, 320 x 240pixeli

XBTF011110

iloÊç klawiszy

10/8

5,7” mono, 320 x 240pixeli

tak

XBTF011310

tak

5,7” mono, 320 x 240 pixeli, 256 kolorów STN

XBTF032110

tak

5,7” mono, 320 x 240 pixeli, 256 kolorów STN

tak

XBTF032310

tak

5,7” mono, 320 x 240 pixeli, 256 kolorów STN

tak

XBTFC022310

12/10

9.5” mono, 640 x 480 pixeli

XBTF023110

12/10

9.5” mono, 640 x 480 pixeli

tak

XBTF023310

12/10