1
1
Instrukcja użytkowania telefonu
my
Phone
8850TV
Dziękujemy za wybór naszego telefonu. W celu lepszego jego
wykorzystania proszę o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.
Ten oto telefon z kolorowym wyświetlaczem przeznaczony jest do
użycia w sieciach GSM / GPRS. Obsługuje dwie aktywne karty SIM
jednocześnie, co pozbawi Cię kłopotów wynikających z posiadania
dwóch telefonów i pozwoli Ci cieszyć się zdobyczami współczesnej
nauki i techniki.
Prócz podstawowych funkcji komunikacyjnych, posiada on również
szereg praktycznych funkcji, które ułatwią Ci pracę i życie. Są to
między innymi: książka telefoniczna w formie kart, 64-tonowy dźwięk
dzwonka, zegar/budzik, kalendarz, przelicznik walut, kalkulator, gry,
Bluetooth, video kamera, odtwarzacz mp3 i mp4, oraz karta pamięci.
Ponadto, telefon ten posiada interfejs i dobrze zaprojektowane
funkcje, które zaspokoją twoje indywidualne potrzeby.
Spis treści
..........................................................
................................................................................
..................................................................
..................................................................................
.....................................................................................
....................................................
................................................................................
................................................................................
............................................................................
............................................................................
......................................................................
.............................................................................
......................................................................
................................................................
..................................................................
.................................................................................
................................................................................
2
.................................................................................
............................................................................
............................................................................
..................................................................................
.............................................................................
.....................................................................
.................................................................................
...............................................................
3.Ogólne zasady prawidłowego utrzymania telefonu
Uwagi na temat poprawnego używania baterii
...............................................................
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
........................................
.................................................
Bezpieczeństwo podczas lotu samolotem
...................................
.......................................................
..........................................................
Informacje o certyfikatach (SAR)
...............................................
Oświadczenie o zgodności z dyrektywami UE
..............................
Prawidłowe pozbycie się sprzętu elektronicznego
.......................................................................
...........................................................................
..............................................................
3
BEZPIECZEŃSTWO
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami.
Nieprzestrzeganie tych ich może być niebezpieczne lub
niezgodne z prawem.
NIE RYZYKUJ
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się
korzystać z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM
Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów.
Prowadząc samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie
jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na
drodze.
ZAKŁÓCENIA
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na
zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.
OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE
Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz urządzenie w
samolocie, przy aparaturze medycznej, w składzie paliw,
chemikaliów i na terenie robót strzelniczych.
PROFESJONALNY SERWIS
Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie
wykwalifikowany personel.
BATERIE I AKCESORIA
Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku baterii i akcesoriów.
Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.
WODOODPORNOŚĆ
To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.
4
1. Informacje o telefonie
Przyciski
Przycisk
Nazwa
Opis
Klawisze akcji,
klawisze
nawigacyjne
Słuchawka 1 i 2: połączenia.
przycisk MENU,
przycisk Nazwa (kontakty)
skrót do odbiornika TV
skróty do programów w
przycisku nawigacji
Karta SIM i pamięci
Zanim zaczniesz używać telefonu musisz włożyć kartę SIM.
Powoduje to połączenie się z siecią komórkową.
Wszystkie informacje związane z połączeniem do sieci i logowania
połączeń są zapisane w metalowej części karty SIM, podobnie
jak kontakty, połączenia w książce telefonicznej oraz wiadomości.
Swoja kartę SIM możesz użyć w każdym innym telefonie,
który o ile nie jest zabezpieczony SIM–lockiem będzie czytał Twoja
kartę.
Aby zabezpieczyć stratę lub zniszczenie informacji zawartych na
karcie metalowa część karty nie powinna być dotykana i trzymana
z daleka od sprzętów lub miejsc które wyzwalają fale elektryczne
i magnetyczne. Jeśli karta zostanie zniszczona nie będzie możliwe
uzyskanie połączenia z siecią.
Karta pamięci TF (T-Flash) jest przenośną kartą pamięci o dużej
pojemności, na które można zapisywać muzykę i filmy wideo, która
znacznie rozszerza możliwość zapisu w telefonie.
*Uwaga: Podczas wyjmowania karty SIM oraz karty pamięci telefon
musi być wyłączony. Jest zakazane wkładanie oraz wyjmowanie kart
SIM i pamięci jeśli telefon jest podłączony z zewnętrznym źródłem
zasilania. Nie stosowanie się do tych zasad może spowodować
zniszczenie karty SIM i pamięci.
Zanim włożysz kartę SIM wyłącz telefon, wyjmij baterię i odłącz
wszelkie zewnętrzne źródła zasilania.
Włóż kartę SIM miejsce oznaczone SIM1 lub SIM2 i wsuń
do końca.
Jeśli chcesz wyjąć kartę SIM wyłącz telefon, ściągnij klapkę baterii,
wyjmuj baterię a następnie wysuwając wyjmuj kartę SIM.
Zanim włożysz kartę pamięci, wyłącz telefon, wyjmij baterię
oraz odłącz pozostałe zewnętrzne źródła zasilania.
Włóż kartę pamięci do czytnika karty pamięci poprzez odchylenie
metalowej osłony, włożenie I zasunięcie jej.
Podczas wyjmowania karty pamięci telefon musi być wyłączony.
5
Bateria
Bateria jest częściowo naładowana I może być użyta po rozpakowaniu
opakowania z telefonem.
Pierwsze ładowanie powinno trwać przynajmniej 14 godzin.
Po wyczerpaniu się baterii ( brak możliwości włączenia telefonu)
bateria powinna być całkowicie naładowana. Za drugim razem
ponownie p rozładowaniu naładuj baterie do pełna. Aby zapewnić
długotrwałe życie baterii podobnie postępuj również za trzecim razem.
Wkładanie i wyjmowanie baterii
Wyjmuj baterie w następujący sposób:
1. Zdejmij klapkę baterii przez zsunięcie jej.
2. Podnieś baterię chwytając w górnej części ( obok głośnika) i wyjmij
ją.
Wkładaj baterię w następujący sposób:
1. Włóż baterię rozpoczynając w dolnej części złączem baterii złącz
na baterii. Bateria powinna być skierowana logiem myPhone
na zewnątrz.
2. Ułóż klapkę na baterii i przesuwaj ja w górę aby było dokładnie
zamknięte.
Ładowanie baterii
Podłącz ładowarkę do miejsca na ładowanie. Jeśli telefon się ładuje
widać jego postęp na wyświetlaczu telefonu.
*Uwaga: Nie wyjmuj baterii z telefonu w trakcie ładowania. Podłącz
konektor ładowarki do portu ładowania w dolnej części telefonu.
W prawym górnym rogu na wyświetlaczu pokazuje się postęp
ładowania. Jeśli podczas ładowania telefon jest wyłączony będzie
pokazany znak ładowania zamiast postępu ładowania. Jeżeli bateria
jest bardzo wyładowana i często używana pokazanie się ikony
ładowania może chwilę potrwać po momencie podłączenia ładowarki.
Kiedy oznaczenie ładowania jest pełne oznacza to, że ładowanie
zakończyło się. Jeśli telefon był podczas ładowania wyłączony po
zakończeniu ładowania pokaże się pełny znak ładowania zamiast
postępu ładowania. Ładowanie zajmuje najczęściej 3-4 godziny. Jest
normalne jeśli ładowarka, bateria lub telefon będą wydzielać ciepło
podczas ładowania.
Po zakończeniu ładowania odłącz wtyczkę od telefonu i kontaktu.
*Uwaga:
-
Bateria powinna być ładowana ładowarka dostarczoną przez
producenta w przewietrzonym pomieszczeniu o temperaturze ＋ 5℃
do ＋40℃. Używanie niezaaprobowanej ładowarki jest niebezpieczne
i unieważnia gwarancję.
-
Ładuj baterie kiedy nastąpi jej wyładowanie lub jej stan jest niski.
Jeśli w trakcie używania bateria nie będzie używana czas ładowania
może być krótszy.
6
-
Czas czuwania i rozmowy określany przez producenta jest
określany dla warunków idealnych. Faktyczny czas może być równy
w zależności o warunków w sieci, sposobu używania telefony.
-
Upewnij się, że podczas ładowania bateria jest właściwie
umieszczona w telefonie i nie może wypaść.
-
Po zakończeniu ładowania odłącz wtyczkę ładowarki od telefonu i
gniazdka.
-
Jeżeli ładowarka nie zostanie odłączona od telefonu i gniazdka,
ładowanie rozpocznie się ponownie po tym jak bateria się lekko
rozładuje w przeciągu 5-8 godzin. Nie jest to zalecane ponieważ
wpływa to na żywotność baterii.
Kabel
Podłączanie kabla przy wyłączonym telefonie.
Pokazanie się znaku ładowania oznacza, że telefon jest wyłączony i
trwa ładowanie.
Podłączanie kabla przy włączonym telefonie.
Na wyświetlaczu pokaże się menu.
-
Pamięć: tryb transfery danych, możliwość dostępu do danych
telefonu poprzez komputer.
-
Kamera: tryb kamery, telefon może być użyty jako kamera
internetowa
-
Ładowanie: wykorzystanie kabla tylko do ładowania telefonu telefon
jest w trybie normalnym. Możliwy dostęp do wszystkich
funkcji telefonu.
Włączenie/wyłączenie telefonu
Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza wyjścia z menu
włącza lub
wyłącza telefon.
Jeśli telefon jest włączony bez karty SIM, na wyświetlaczu
pokazany jest komunikat aby włożyć kartę SIM. Po włożeniu karty
SIM zostaje ona sprawdzona. Jeśli jest zablokowana PIN ; pokaże
się informacja o konieczności wprowadzenia
kodu PIN. Jeśli telefon zabezpieczony jest hasłem pokaże się
informacja o konieczności wprowadzenie hasła.
Po poprawnym wprowadzeniu kodów zabezpieczających,
Twój telefon rozpocznie poszukiwanie dostępnych sieci i wyświetli je
na wyświetlaczu. Po nawiązaniu połączenia , nazwa
operatora sieci wyświetli się na środku wyświetlacza. Tak
przygotowany telefon jest gotowy do użytku.
*Uwaga: Kiedy pojawi się numer awaryjny oznacza to, że karta SIM
nie jest włożona lub nie jest włożona prawidłowo. Możesz w tym
wypadku korzystać z numeru awaryjnego jeśli posiadasz zasięg.
2. Menu
Kontakty
Szybki wyszukiwanie: Po wejściu w funkcję szybkie wyszukiwanie
możesz wyszukiwać kontakty wpisując nazwę. Aby ustawić metodę
słownikową wciśnij rysikiem pole na wyświetlaczu dotykowym między
„opcje” a „wstecz”. Po znalezieniu numeru w opcjach możesz dokonać
następujących operacji:
7
•
Połącz z SIM1
•
Połącz z SIM2
•
Połącz z IP SIM1
•
Połącz z IP SIM2
•
Wyślij SMS z SIM1
•
Wyślij SMS z SIM2
•
Wyślij MMS
•
Podgląd: oglądać dane kontaktu.
•
Edytuj: edytować i zmieniać dane kontaktu
•
Usuń: skasować kontakt
•
Kopiuj: skopiować kontakt na inna kartę lub telefon.
•
Przenieś: przenieść kontakt na inna kartę, telefon.
•
Powiel: Powielanie kontaktów
- Wyślij wizytówkę; za pomocą SMS, za pomocą MMS, za pomocą
Bluetooth, zapisać do pliku
•
Szukaj pozycji: wyszukiwanie po nazwie. Po wprowadzeniu nazwy
wejdź w opcje i wybierz „szukaj”. Po odszukaniu pozycji możesz
dokonać tych samych operacji o których mowa wyżej ( patrz
szybkie wyszukiwanie )
•
Dodaj nowa pozycję: dodawanie nowego kontaktu do książki
telefonicznej. Można zapisać dodany kontakt do karty SIM1,
SIM2 lub do pamięci telefonu
*Uwaga: Format zapisu jest inny dla różnych źródeł pamięci.
•
Kopiuj wszystko: kopiowanie zawartości kontaktów z karty
na kartę, z telefonu na kartę i z karty na telefon.
•
Usuń: kasowanie wszystkich danych z kart SIM, lub z telefonu
lub pojedynczo wybrane. Aby skasować należy podać hasło.
Domyśle hasło to 1122.
•
Grupy osób: w telefonie jest 5 grup. Dla każdej grupy można
utworzyć indywidualne ustawienia takie jak: nazwa grupy,
dzwonek, zdjęcie, członkowie grupy. Wybierz grupę i wybierz
„OK”. Zdefiniuj parametry
•
Dodatkowy numer: Numer właściciela na poszczególnych
kartach lub inne zdefiniowane jako numer właściciela, numer
serwisowy, operatora i numer awaryjny. Możesz sprawdzić
i edytować inne numery dodatkowe zapisane na kartach SIM.
*Uwaga: numer serwisowy jest obsługiwany z karty SIM
•
Ustawienia: ustawienia w książce telefonicznej w trzech
kategoriach: stan pamięci, preferowana pamięć, ustawienia pól
dodatkowych.
•
Stan pamięci: sprawdzanie stanu pamięci na karcie SIM
i w telefonie.
•
Preferowana pamięć: wybór preferowanej pamięci; telefon czy
karta SIM.
•
Ustawienia pól dodatkowych: ustawienie jakie dane będą
zapisywane w książce telefonicznej.
•
Filtr kontaktów: wybór z której bazy telefon ma czytać kontakty
•
Moja wizytówka wirtualna: możesz edytować i wysyłać wizytówki.
•
Wersja wizytówki: możesz wybrać wersję wizytówki 2.1 lub 3.0
8
•
Zdjęcie rozmówcy: Możesz przydzielić zdjęcie do kontaktu.
W momencie gdy ta osoba będzie do Ciebie dzwoniła
na wyświetlaczu pojawi się przydzielone zdjęcie.
•
Dzwonek rozmówcy: Możesz przydzielić dzwonek do kontaktu.
W momencie gdy ta osoba będzie do Ciebie dzwoniła
na usłyszysz ustawiony dzwonek.
•
Wideo rozmówcy: Możesz przydzielić nagranie wideo
do kontaktu. W momencie gdy ta osoba będzie do Ciebie
dzwoniła na wyświetlaczu pojawi się przydzielone nagranie.
Wiadomości
•
Wiadomość SMS
Nowa wiadomość : Wejdź w opcję “nowa wiadomość”
aby napisać
.
Możesz skorzystać z funkcji szablonu wchodząc
w opcje > „wstaw szablon”.
1. Wykonano: Po przygotowaniu wiadomości wejdź w opcje i
przygotuj się do wysłania. Wybierz „wykonano” aby wysłać
wiadomość. Następnie wybierz jedną z opcji: wyślij z SIM1, wyślij z
SIM2, zapisz i wyślij z SIM1, zapisz i wyślij z SIM2, zapisz, wyślij do
wielu, wyślij do grupy. Wybierając:
- Wyślij z SIM1 – aby wysłać wiadomość wpisz numer, poprzez;
wyszukanie w książce adresowej, w odbiorcach lub wprowadzenie
numeru ręcznie. Potwierdź aby wysłać.
- Wyślij z SIM2 – aby wysłać wiadomość wpisz numer, poprzez;
wyszukanie w książce adresowej, w odbiorcach lub wprowadzenie
numeru ręcznie. Potwierdź aby wysłać.
- Zapisz i wyślij z SIM1 – zapisujesz i wysyłasz wiadomość z SIM1.
Zapisaną wiadomość możesz odczytać w folderze „skrzynka
nadawcza”
- Zapisz i wyślij z SIM2 - zapisujesz i wysyłasz wiadomość z SIM2.
Zapisaną wiadomość możesz odczytać w folderze „skrzynka
nadawcza”
- Zapisz - tylko zapisujesz wiadomość. Zapisaną wiadomość możesz
odczytać w folderze „skrzynka nadawcza”
- Wyślij do wielu – wejdź do „wyślij do wielu”, następnie „edytuj listę”.
Możesz wpisać 10 numerów gdzie chcesz wysłać wiadomość. Najedz
na pozycję <pusto> i wciśnij „opcje”. Następnie „edytuj” w celu
wpisania numeru. Aby wstawić numer z książki naciśnij „szukaj” -
zostaniesz automatycznie przeniesiony do książki telefonicznej. Jeśli
chcesz usunąć numer z listy, wejdź do „edytuj listę” wybierz numer
który chcesz usunąć i naciśnij „opcje” a następnie „usuń”. Po
zdefiniowaniu numerów, aby wysłać wiadomość należy wcisnąć
„wstecz” i wybrać „Wyślij z SIM1” lub „Wyślij z SIM2”
- Wyślij do grupy – wejdź do „wyślij do grup”, wybierz grupę do której
chcesz wysłać wiadomość. Następnie wybierz kartę SIM z której
chcesz wysłać wiadomość.
9
2. Wstaw szablon: wprowadź do wiadomości teks z szablonów.
Wybierz i wciśnij OK.
3. Wprowadź obiekt: dodaj zdjęcie, dzwonek, animacje czy melodię
4. Formuj tekst: zdefiniuj wygląd wiadomości tekstowej.
5. Wstaw numer: dodaj numer z książki telefonicznej.
6. Wstaw nazwę: dodaj nazwę z książki telefonicznej.
7. Wstaw zakładkę: wstaw adres zapisanej strony internetowej
8. Metoda słownikowa: wybierz sposób pisania wiadomości.
•
Skrzynka odbiorcza: w tym miejscu zapisywane są wszystkie
wiadomości przychodzące. Po zaznaczeniu wiadomości wciśnij ok
aby ją odczytać. Wejdź w „opcje” aby:
1. Odpowiedzieć: używając tej opcji, przechodzisz automatycznie
do pisania nowej wiadomości. Aby wysłać wejdź w „opcje” i wybierz
„wykonano”.
2. Usuń: możesz wykasować dana wiadomość.
3. Edytuj: edytuj wiadomość.
4. Prześlij dalej: prześlij dalej wiadomość używając opcji: wyślij z SIM
1, wyślij z SIM2, wyślij do wielu, wyślij grupami.
5. Kopiuj na kartę SIM/telefon: kopiowanie wiadomości z telefonu
na kartę SIM lub na odwrót.
6. Przenieś na kartę SIM/telefon: przenoszenie wiadomości
z telefonu na kartę SIM lub na odwrót.
7. Czat: możesz komunikować się z wybraną osobą w formie czatu
internetowego. Wejdź w „czat”, następnie wybierz pokój1 lub pokój2.
Jeśli pojawi się informacja „Zastąpić informację o pokoju” wybierz tak.
Wtedy automatycznie zostanie pobrany numer telefonu z którego
została odebrana wiadomość SMS. Wejdź w informacje o pokoju
i wprowadź swój nick, poprzez wybór opcji „edytuj”. Wyjdź z informacji
o pokoju i wejdź w „otwórz nowy”. Następnie napisz wiadomość
i wyślij.
*Uwaga: Nie wszystkie telefony posiadają funkcje czatu. W sytuacji
gdy wysyłasz wiadomość w formie czatu na telefon nie posiadający
takiej funkcji, adresat otrzymuje wiadomość w postaci zwykłej
wiadomości SMS. Gdy odpowie przez funkcję „odpowiedz” wiadomość
przyjdzie do Ciebie w postaci czatu, co oznacza iż historia rozmowy
będzie Ci się tworzyła.
8. Usuń wszystko: usuń wszystkie wiadomości w skrzynce
odbiorczej.
9. Kopiuj wszystko: skopiuj wszystkie wiadomości z karty SIM
na telefon lub na odwrót.
10. Przenieś wszystko: przenieś wszystkie wiadomości z karty SIM
na telefon lub na odwrót.
11. Użyj numeru: wybierz, zapisz w książce telefonicznej lub wyślij
SMS na numer z wiadomości.
12. Użyj URL: Użyj lub zapisz link zawarty w wiadomości.
Skrzynka nadawcza: Możesz przeglądać skrzynkę nadawczą karty
SIM1 lub SIM2. Aby sprawdzić skrzynkę nadawczą naciśnij ok.:
1. Wyślij: możesz wysłać wiadomość z SIM1, SIM2, wysłać do wielu
bądź do grupy
2. Edytuj: edytuj wiadomość.
10
3. Usuń: usuń wiadomość.
4. Kopiuj na kartę SIM/telefon: kopiowanie wiadomości z telefonu
na kartę SIM lub na odwrót.
5. Przenieś na kartę SIM/telefon: przenoszenie wiadomości
z telefonu na kartę SIM lub na odwrót.
6. Usuń wszystko: usuń wszystkie wiadomości w skrzynce
nadawczej.
7. Kopiuj wszystko: skopiuj wszystkie wiadomości z karty SIM
na telefon lub na odwrót.
8. Przenieś wszystko: przenieś wszystkie wiadomości z karty SIM
na telefon lub na odwrót.
9. Użyj numeru: wybierz lub zapisz w książce telefonicznej numer
z wiadomości.
10. Użyj URL: Użyj lub zapisz link zawarty w wiadomości.
•
Szablony wiadomości: krótkie szablony, które można użyć
podczas pisania wiadomości. Mogą być edytowane, nadpisywane
lub usuwane.
•
Ustawienia wiadomości SMS: zanim zaczniesz korzystać z opcji
wysyłania SMS należy przygotować ustawienia.
1. Ustawienia profilu: Możesz skonfigurować cztery profile.
Wprowadź niezbędne ustawienia takie jak; nazwa, numer centrum
wiadomości, okres ważności, typ wiadomości.
2. Ustawienia wspólne: raport doręczenia, ścieżka odpowiedzi.
3. Stan pamięci: sprawdź dostępną pamięć na karcie SIM
i w telefonie.
4. Preferowana pamięć: wybierz preferowaną pamięć.
5. Preferowany dostawca sieci GSM: wybierz między preferowana
GPRS, preferowana sieć GSM, tylko GSM.
•
Wiadomość MMS
Wiadomości multimedialne zawierają tekst, zdjęcia i dźwięk. Poprzez
MMS nie tylko wysyłasz i odbierasz teks i zdjęcia ale również pliki
audio przesłane jako załącznik do wiadomości.
Telefon obsługuje wielostronicowe wiadomości MMS, gdzie każda
strona zawiera jedno zdjęcie, fragment muzyki i jeden tekst.
Wiadomość multimedialna składa się z kilku stron. Wielkość obrazów
dostosowuje się automatycznie do wielkości wyświetlacza telefonu
*Uwaga: Ta funkcja wymaga wykupienia tej funkcjonalności
u operatora.
•
Nowa wiadomość: Tworzenie nowej wiadomości MMS. Należy
wypełnić: odbiorcę, kopię ( opcjonalnie ), poufną kopię
( opcjonalnie ), temat i załącznik ( opcjonalnie ). Wiadomość
można wysłać, wysłać i zapisać, zapisać w kopiach roboczych,
zapisać jako szablon.
Należy wypełnić opcje wysyłania takie jak okres ważności, raport
doręczeń, raport przeczytania i priorytet.
•
Skrzynka odbiorcza: zawiera odebrane wiadomości. (Podobna
do skrzynki odbiorczej wiadomości)
11
o
Czytaj: czytaj wiadomość MMS
•
Szczegóły: sprawdź detale wiadomości takie jaki; adres, temat,
datę, czas i rozmiar.
•
Użyj numeru: użyj numeru wysyłającego.
•
Odpowiedz: odpowiedz w formacie multimedialnym
do wysyłającego lub wysyłającego i wszystkich odbiorców
tej wiadomości.
•
Odpowiedz: odpowiedz w postaci wiadomości tekstowej
do wysyłającego lub wysyłającego i wszystkich odbiorców
tej wiadomości.
o
Przekaż: Przekaż wiadomość MMS do innych
o
Odbierz: odbierz, jeśli wiadomość MMS nie została
odebrana.
o
Rozłącz：Rozłącz z GPRS
o
Skasuj: skasuj wiadomość MMS.
o
Skasuj wszystko: skasuj wszystkie wiadomości MMS
w skrzynce odbiorczej.
•
Skrzynka nadawcza: zawiera wysłane wiadomości MMS bądź te,
których nie udało się wysłać. Można je podglądać, wysyłać,
kasować pojedynczo lub zbiorczo, zapisywać jako szablon oraz
przeglądać właściwości i szczegóły.
•
Kopie robocze: zawiera wiadomości MMS nie skończone
do wysłania. Opcje posiada takie same jak w przypadku skrzynki
nadawczej.
•
Szablony wiadomości: krótkie szablony, które można użyć
podczas pisania wiadomości. W opcjach MMS posiadamy szablony
użytkownika ( tworzony zapisując utworzone wiadomości MMS jako
szablon) oraz domyślne.
•
Ustawienia: ustawienia parametrów wysyłania i odbieranie
wiadomości MMS
- Tworzenie: ustawienia parametrów do tworzenia MMS takie jak:
tryb tworzenia, skalowanie zdjęcia, podpis.
- Wysyłanie: ustawienia parametrów przy wysyłaniu wiadomości, takie
jak: okres ważności, raport dostarczenia, raport odczytania,
priorytet, czas pokazywania slajdów czas dostarczenia.
•
Odbieranie: ustawienia parametrów przy odbieraniu wiadomości,
takie jak: odbieranie w sieci macierzystej, odbieranie przy
roamingu, raporty przeczytania, raporty dostarczenia.
•
Filtr: filtr wiadomości MMS . Możliwość określenia wiadomości,
które nie zostaną automatycznie odebrane; wiadomości
anonimowe i ogłoszenia.
•
Edytuj profil: ustawienia MMS dla poszczególnych kart SIM w
tym nazwy profilu, stronę domową, konto danych, typ
połączenia, nazwa użytkownika i hasło.
•
Stan pamięci: możesz sprawdzić wolną pamięć na telefonie
*Uwaga: Ustawienia MMS należy ustawić zgodnie z danymi
operatora, takie np. jak typ połączenia wybieramy WAP lub HTTP.
•
Status pamięć: ilość zapisanych MMS, pamięć wykorzystana
i pozostała.
12
•
Chat
Funkcje pokojów rozmów są następujące:
•
Ustawienia chat: podaj swój nick i numer Twoje partnera.
•
Rozpocznij chat: wpisz wiadomość aby rozpocząć czat z Twoim
partnerem.
•
Serwer poczty głosowej
Funkcje wiadomości głosowych są następujące dla poszczególnych
kart SIM:
•
Edycja: możesz ustawić dane numer
•
Połącz z pocztą: zadzwoń na serwer wiadomości głosowych
w celu odsłuchania wiadomości głosowych.
•
Wiadomości z sieci; ustawienia indywidualne dla SIM1 i SIM2
Funkcje nadawania i odbierania wiadomości z sieci są następujące
•
Tryb odbioru: włączenia i wyłączanie otrzymywania wiadomości
z sieci.
•
Czytanie wiadomości: Czytanie zbieranych wiadomości z sieci.
•
Język: wybierz język wiadomości z sieci.
•
Ustawienia kanału: ustaw kanał wybierając z : wybierz, dodaj,
edytuj i skasuj.
Połączenia
W połączeniach znajdują się informacje na temat wykonywanych
połączeń oraz Ogólne ustawienia połączeń.
SPIS POŁĄCZEŃ
•
Nieodebrane połączenia: widok do 20 ostatnich numerów.
Po wyborze „ok” wyświetlają się informacje o połączeniu.
Wybierając „opcje” możemy: usunąć wpis, zapisać numer
w kontaktach, połączyć z SIM1, połączyć z SIM2, połączyć przez
IP SIM1, połączyć przez IP SIM2, edytować, wysłać SMS z SIM1,
wysłać SMS z SIM2, wysłać MMS.
*Uwaga: funkcja połącz przez IP jest usługą operatorską. Przed
wybraniem numeru należy wpisać numer IP co powoduje
pomniejszenie kosztu połączenia.
•
Wybierane numery: widok do 20 ostatnich numerów.
•
Odebrane połączenia: widok do 20 ostatnich numerów.
•
Wyczyść zawartość rejestru: zeruj rejestr połączeń.
•
Czas połączeń
•
Koszt połączeń
•
Licznik wiadomości SMS
13
•
Licznik GPRS
USTAWIENIA POŁĄCZEŃ
•
Ustawienia połączeń dla SIM1 i SIM2
•
Wysyłaj moje ID
o
Ustalane przez sieć: wysyłanie numeru wg ustawień dla
sieci.
o
Ukryj: Odbiorca nie widzi Twojego numeru gdy dzwonisz.
Jeśli uaktywnione przez operatora)
o
Wyślij: odbiorca widzi Twój numer gdy dzwonisz.
•
Połączenia oczekujące: Możesz uaktywnić aby wiedzieć o innych
przychodzących połączeniach w trakcie bieżącej rozmowy.
PRZEKIEROWYWANIE POŁĄCZEŃ
o
Przekazuj wszystkie połączenia: przekazuj wszystkie połączenia
przychodzące na inny numer lub pocztę głosową.
o
Przekazuj jeśli niedostępny: przekazuj połączenia przychodzące na
inny numer lub pocztę głosową jeśli numer jest nieosiągalny
o
Przekazuj jeśli brak odpowiada: przekazuj połączenia przychodzące
na inny numer lub pocztę głosową jeśli w określonym czasie nie
odpowiada.
o
Przekazuj jeśli zajęty: przekazuj połączenia przychodzące na inny
numer lub pocztę głosową podczas aktywnej rozmowy.
o
Przekazuj wszystkie transfery danych.
o
Anuluj wszystkie przekazy
ZAKAZ POŁĄCZENIA
Połączenia wychodzące: ograniczenia w połączeniach wychodzących.
•
Połączenia przychodzące: ograniczenia w połączeniach
przychodzących
•
Anuluj wszystkie ograniczenia: anulowanie ograniczenia wymaga
PIN2
•
Zmień hasło zakazu połączeń.
•
Przełączanie między połączeniami: Przełączanie z połączenia
1 na połączenie 2 (*Uwaga: wybranie połączenia 2 powoduje,
że nie mogą być wykonane połączenia)
•
Numer IP: wprowadź numery IP ( max 3 ) pozwalające
na redukcję kosztów połączeń.
*Uwaga: Usługa numer IP jest zależna od operatora.
•
Modulator głosu: możliwość wykonania połączenia zmienionym
głosem. Opcje można włączyć lub wyłączyć i określić rodzaj
używanego głosu.
14
o
Czarna lista: możliwość ustawienia numeru, z którego próby
połączenia będą automatycznie odrzucane.
o
Auto – ponawianie: Włączenie lub wyłączenie opcji ponownego
wybierania jeśli nie udaje się dodzwonić.
o
Szybkie wybieranie: Włączenie lub wyłączenie możliwości szybkiego
wybierania oraz określenie numerów i przypisanie ich do cyfr
szybkiego wybierania.
o
Wyświetlanie czasu rozmowy: Wyświetlanie informacji o czasie
rozmowy na zakończenie każdej minuty.
o
Informacja o czasie połączenia: Informacje o czasie połączenia.
Funkcję można wyłączyć, podawać informację pojedynczo lub
okresowo.
Usługi sieciowe
SIMextra, go-CARD
Dodatkowa opcja dodana przez operatora. Jeśli operator oferuje
pakiet dodatkowych usług w menu pojawi się
ta opcja. Nazwa może pojawiać się inna w zależności od nazwy
operatora.
WAP
Dostępne opcje w menu:
Strona domowa: Możliwość zalogowanie się na stronę domową.
Stroną domową jest strona, którą ustawisz w ustawieniach
sieciowych. Jeśli nie zostanie wybrana przez użytkownika, będzie się
wyświetlać domyślna ustawiona przez producenta.
Zakładki: Wyświetlanie dostępnych zakładek. W celu połączenia
z wybraną strona wybierz jedna z nich i opcję ( lub przycisk ok.)
i „idź do”. Zakładki można edytować, wysyłać, usuwać i dodawać
nowe.
Ostatnio otwierany strony: Utrzymuje w pamięci ostatnio otwierane
strony.
Strony w trybie offline
Wprowadź adres: Wprowadź dowolny adres strony internetowej.
Skrzynka usług
Ustawienia: wprowadź ustawienia przeglądania stron internetowych.
Wybierz kartę SIM: ustawienia są wprowadzane do poszczególnych
kart SIM.
Edytuj profil: Możliwość wybrania profilu z pośród 10 istniejących.
Można również samemu skonfigurować profil dostosowując dane
i nazwę.
Opcje wybierania: Możliwość określania przerwy i pokazywania
obrazków.
Ustawienia wiadomości: Możliwość uaktywnienia lub nie serwisu
wiadomości.
15
Wyczyść bufor podręczny: czyszczenie buforu pamięci.
Wyczyść cookies
Zaufane certyfikaty
Funkcje online
Przechodzenie: Przechodzenie do adresów.
Prawy klawisz: powrót do poprzedniej strony.
Strona domowa: powrót do strony domowej.
Odświeżanie: odśwież stronę
- Zakładki: Wyświetlanie dostępnych zakładek. W celu połączenia
z wybraną strona wybierz jedna z nich i opcję „idź do”. Zakładki można
edytować, wysyłać, usuwać i dodawać nowe.
- Ostatnio otwierany strony: Utrzymuje w pamięci ostatnio otwierane
strony.
- Wprowadź adres: Wprowadź dowolny adres strony internetowej.
Ustaw jako stronę domową: Wybranie obecnie przeglądanej strony
jako domowej.
Zachowaj zdjęcie: Zapisywanie zdjęcia obecnie wyświetlanej strony.
Skrzynka usług: Możliwość wybrania skrzynki usług dla wiadomości.
Ustawienia: wejście w ustawienia.
Wyjście: wyjście z WAP i powrót do głównego menu.
*
Uwaga:
GPRS serwis wymaga wprowadzenia ustawień i jest tylko
dostępny po włączeniu tej usługi przez operatora.
Konto danych
Dane GSM ( starsza wersja połączeń z Internetem, obecnie mało
używana)
Nazwa konta: Można edytować obecne lub wprowadzać własne.
Numer: numer konta.
Nazwa użytkownika: Nazwa konta na wejściu do serwera
( jednak nie brama WAP)
Hasło: Hasło konta na wejściu do serwera ( jednak nie brama WAP)
Typ linii: Możliwość wybory linii analogowej lub ISDN.
Szybkość: Możliwość określenia właściwej prędkości.
DNS: Adres IP .
GPRS：
Nazwa konta: Nazwa konta, którą można dodawać i edytować.
16
- APN
Nazwa użytkownika: Nazwa konta na wejściu do serwera
(jednak nie brama WAP)
Hasło: Hasło konta na wejściu do serwera ( jednak nie brama WAP)
Typ uwierzytelnienia: Można wybrać Normalny lub zabezpieczenie.
Bluetooth
Telefon jest wyposażony w Bluetooth.
Opcje Menu Bluetooth:
•
Status: włącz lub wyłącz Bluetooth.
•
Wyszukaj akcesoriów audio: wyszukaj dostępnych akcesoriów
audio.
•
Moje urządzenia: wyszukiwanie aktywnych urządzeń
•
Aktywne urządzenia: lista urządzeń z którymi telefon jest
aktywnie połączony
•
Ustawienia: zawiera ustawienia takie ustawienia jak widoczności,
uwierzytelnienie, zmiana nazwy urządzenia, uwierzytelnienie,
ścieżka audio, ustawienia FTP.
•
Informacje: informacje o Bluetooth
Nawiązywanie połączenia Bluetooth:
Aktywuj Bluetooth a następnie wybierz opcję “wyszukaj akcesoria
audio” lub wejdź w „moje urządzenia”. Uaktywnienie opcji „moje
urządzenia” wyszukuje dostępne urządzenia Bluetooth. Po znalezieniu
nowego urządzenia należy sparować je z telefonem. Z listy
wyszukanych urządzeń wybieramy te z którym chcemy się połączyć i
klikamy na przycisk połącz. Następnie podajemy hasło, które
powtarzamy na wybranych urządzeniu. Opcja transferu danych jest w
tym momencie dostępna.
Lista opcji dostępnych dla wyszukanego urządzenia:
•
Połączenie: Otrzymywanie danych z podłączonego urządzenia.
•
Zmień nazwę : Możliwość zmiany nazwy urządzeń z listy.
•
Usuń: Usuń urządzenie z listy.
•
Usuń wszystko: Możliwość usunięcia wszystkich urządzeń z
listy.
•
Lista usług: Sprawdzanie listy dostępnych usług.
*Uwaga:
1. Używając połączenia Bluetooth, telefon może nawiązać połączenie z
kompatybilnym urządzeniem Bluetooth na odległość 10m. Mogą
jednak istnieć przeszkody takie jak mury lub inne urządzenia
elektroniczne.
2. Używanie Bluetooth może zwiększyć zużycie baterii i skrócić jej
żywotność. Zaleca się wyłączyć Bluetooth, jeśli nie jest używany.
17
3. Aby zapewnić właściwe połączenie pomiędzy telefonem a innymi
bezprzewodowymi urządzeniami, używaj tylko autoryzowanych
urządzeń producenckich. Upewnij się u producenta, czy urządzenie
jest kompatybilne z telefonem.
Rozrywka i Gry
Gry logiczne
1. Klejnot
- Kontynuuj: Kontynuacja wcześniej rozpoczętej gry.
- Rozpocznij grę
- Rekordy: Informacja o rekordach.
- Pomoc: Możliwość sprawdzenia zasad danej gry.
2. LianLianKan
- Kontynuuj: Kontynuacja wcześniej rozpoczętej gry.
- Rozpocznij grę
- Poziom gry: Wybierz poziom gry.
- Rekordy: Informacja o rekordach.
- Pomoc: Możliwość sprawdzenia zasad danej gry.
3. Ustawienia gier
- dźwięk, wibracja.
4. Gry hazardowe
1) Kości
•
Rozpoczyna nową grę. Rozpoczynanie nowej gry.
•
Ustawienia: liczba kości, pokaż wydarzenia, głos.
•
Ustawienia wydarzeń : Możesz dodać wydarzenie
•
Puzzle: opcje takie jak w grze Mahjong.
•
Ustawienia gier
•
BGM: Włączenie lub wyłączenie opcji gra muzyki w tle.
•
Efekty dźwiękowe: Włączanie i wyłączanie efektów dźwiękowych
•
Wibracje gier: Włączanie i wyłączanie wibracji gier.
Odtwarzacz muzyki
Wybierz opcję odtwarzacz muzyki aby móc dotwarzać pliki mp3..
Naciśnij lewy klawisz w celu wejścia w listę utworów. Opcje
i ustawienia znajdują się po lewym klawiszem na liście utworów.
Dostępne opcje na liście:
•
Odtwarzaj: Odtwarzanie wybranego utworu..
•
Szczegóły: Możliwość sprawdzenia szczegółów utworu ( nazwa
pliku, kanał, jakość, rozmiar, czas )
•
Dodaj do dzwonków: Możliwość dodania utworu do dzwonków.
18
•
Odśwież listę: Uaktualnianie listy utworów.
•
Ustawienia: odtwarzanie można dopasować wedle swoich
preferencji. Dostępne funkcje to: wybór karty pamięci, auto
generowanie funkcji, powtarzanie odtwarzania, wybieranie losowe,
odtwarzanie w tle ( możliwość ustawienia muzyki i wykonywanie
innych czynności na aparacie ), wyjście stereo BT (włączając tą
opcję muzyka będzie przekazywana na słuchawki Bluetooth),
zestaw słuchawkowy BT, wyświetlanie widma oraz wyświetlanie
tekstu.
Odtwarzacz Video
Odtwarzanie filmów nagranych przez użytkowników. Posiada
następujące opcje.
•
Odtwarzaj: Odtwarzanie wybranego nagrania. Podczas
odtwarzania można przejść w pełny ekran odtwarzania.
•
Prześlij dalej: do spisu połączeń – można przypisać plik wideo do
konkretnego kontaktu, który będzie się wyświetlał gdy ta osoba
będzie dzwonić; do Bluetooth – możliwość przesłania poprzez
protokół komunikacyjny Bluetooth pliku na inne urządzenie
wyposażone w Bluetooth.
•
Zmień nazwę: Możliwość zmiany nazwy pliku.
•
Usuń: Usuń wybrany film
•
Usuń wszystkie pliki: Usuń wszystkie dostępne filmy video.
•
Sortuj : Możliwość sortowanie filmów po nazwie, typie, czasie,
rozmiarze.
•
Ustawienia Bluetooth: wyjście stereo Bluetooth, zestaw
słuchawkowy Bluetooth.
Aparat
Telefon jest wyposażony w aparat. Aby zrobić zdjęcie naciśnij
środkowy klawisz funkcyjny lub ikonę na wyświetlaczu dotykowym
zlokalizowaną między „opcje” a „wstecz”. Po zrobieniu zdjęcia można
automatycznie utworzyć wiadomość MMS poprzez wciśnięcie koperty
na wyświetlaczu lub użycie środkowego klawisza funkcyjnego.
Dostępne opcje:
•
Album: Możliwość przeglądania już zrobionych zdjęć. W opcjach
zdjęć można określić styl wyświetlania ikon ( wybierz styl), wybrane
zdjęcia można przesyłać, zmieniać ich nazwę, usuwać pojedynczo
lub wszystkie oraz sortować po nazwie, typie, czasie i rozmiarze
oraz wybrać preferowaną pamięć.
•
Ustawienia aparatu: Możliwość określenia dźwięku migawki,
korekcji obrazu EV, częstotliwości oraz samowyzwalacza.
•
Ustawienia obrazu: Możliwość ustawienia rozmiar obrazu oraz
jakości obrazu.
•
Balans bieli: Możliwość wybory wśród: automatyczny, światło
dzienne, światło wolframowe, światło fluorescencyjne, pochmurny i
światło żarówki.
•
Wybór trybu: Możliwość wybrania trybu automatycznego lub
nocnego.
19
•
Ustawienia efektów: Możliwość określenia efektów podświetlenia
w tym; normalny, skale szarości, sepia, zielona sepia, niebieska
sepia i negatyw.
•
Dodaj ramkę: Możliwość określenia czy robione zdjęcie będzie
robione z ramką czy bez.
•
Preferowana pamięć: wybierz pamięć na której będą zapisywane
zdjęcia.
•
Przywróć ustawienia domyślne: Przywracanie ustawień
domyślnych dla aparatu
Wszystkie powyższe opcję są dostępne w formie graficznej podczas
robienia zdjęć. Są one zlokalizowane po prawej stronie wyświetlacza.
Kamera
Telefon jest wyposażony w kamerę, którą można nagrywać pliki
wideo. Wciśnij środkowy klawisz funkcyjny aby rozpocząć nagrywanie.
Rozpoczęcie nagrywania również można osiągnąć poprzez wciśnięcie
czerwonej kropki na ekranie dotykowym.
Kamera posiada następujące opcje:
•
Ustawienia kamery: Możliwość określenia bilansu bieli, EV,
określenie trybu nocnego, częstotliwości.
•
Ustawienia wideo: Możliwość określenia jakości wideo.
•
Ustawienia efektów: Możliwość ustawienia specyficznych
efektów kolorystycznych podczas nagrywania.
•
Przywróć ustawienia domyślne : Możliwość powrotu do
domyślnych ustawień.
Galeria
Zawiera zdjęcia zrobione aparatem telefonicznym.
Dostępne opcje
•
Podgląd : Możliwość powiększania, zmniejszania i obracania
wybranego zdjęcia.
•
Wybierz styl: Wybierz jak chcesz przeglądać zdjęcia. Opcje
dostępne to styl listy lub ikon.
•
Prześlij dalej: Możliwość przesłania i użycia wybranych zdjęć
jako: tapeta, wygaszacz ekranu, intro przy włączaniu lub wyłączaniu
telefonu, do książki telefonicznej ( wielkość zdjęcia max 20k),SMS
i na Bluetooth. Dla książki telefonicznej jest możliwe przypisanie
tylko jeśli kontakt znajduje się w pamięci telefonu, a nie na karcie.
•
Zmień nazwę: Zmienia nazwę wybranego zdjęcia.
•
Usuń: Usuń wybrane zdjęcie
•
Usuń wszystkie pliki: Kasuje wszystkie dostępne zdjęcia.
•
Sortuj : Możliwość sortowanie zdjęć po nazwie, typie, czasie,
rozmiarze.
•
Pamięć: Wybierz lub zmień pamięć do zapisywania zdjęć.
20
Multimedia
1) TV: wbudowany odbiornik pozwala Ci odbierać telewizję analogową.
Wybierz „TV” aby przejść do oglądania telewizji.
Dostępne opcje:
•
Moje kanały: Pozwala na zapisanie w niej wyszukanych wcześniej
kanałów.
•
Wyszukiwanie kanałów: Wybierając tą funkcję rozpoczyna się
automatyczne wyszukiwanie kanałów. Aby dodać kanał do listy
należy wejść w „opcje” a następnie „dodaj do moich kanałów”
•
Lista kanałów: lista wyszukanych kanałów
•
Ustawienia regionu: Ustaw region „Polska” aby odbierać sygnał
telewizji analogowej.
•
Dodaj do moich kanałów: poi wyszukaniu kanału wybierz tą opcję
aby dodać do Twoich kanałów.
Telefon posiada funkcję nagrywania audycji TV. Po wyszukaniu kanału
wciśnij czerwoną ikonę na wyświetlaczu dotykowym. Zapoczątkuje
to proces nagrywania audycji. Aby zakończyć nagrywanie wciśnij tą
samą ikonę jeszcze raz bądź użyj klawiszy funkcyjnych na klawiaturze.
Po zakończeniu nagrywania telefon zapyta się czy zapisać nagranie.
Aby odtworzyć nagraną audycję należy przejść do odtwarzacza wideo,
który się znajduje w menu głównym.
2) Harmonogram nagrywania TV: możliwość zaprogramowania
nagrywania. Po wejściu w harmonogram wybierz funkcję „edytuj”.
Następnie ustaw datę i czas kiedy telefon ma zacząć nagrywanie,
kanał z jakiego audycja ma być nagrywana. Aby ustawić parametry
pliku należy wybrać ustawienia nagrywania.
Aby wyszukać kanał wybierz można wybrać wersję manualną lub
automatyczną.
*Uwaga: Wyszukiwanie kanałów i poprawa jakości sygnału może się
wiązać z koniecznością poruszania anteną. Siła sygnału może być
różna w różnych miejscach.
**Aby przejść do pełnego ekranu należy nacisnąć rysikiem na pole z
wyświetlaną audycją.
3) Dyktafon:
Po wybraniu opcji dyktafon, naciśnij lewy klawisz aby uruchomić opcje:
•
Nagraj: Nagrywanie nowego nagrania.
•
Odtwarzaj: Odtwarzanie nagrań.
•
Dołącz: Możliwość kontynuacji wcześniejszego nagrania.
(tylko w formacie AMR )
•
Zmień nazwę: Zmiana nazw nagrań.
•
Usuń: Usuwanie wybranego nagrania.
•
Usuń wszystkie pliki: Usuwanie wszystkich nagrań.
•
Ustawienia: Ustawienia nagrywania w tym: wybór pamięci
docelowej, format plików ( AMR, WAV, AWB) oraz jakość audio.
21
•
Prześlij dalej: Możliwość przesłania nagrania do profilu
użytkownika.
4) FM Radio
Telefon jest wyposażony w radio odbiornik. Po wybraniu opcji radio
FM, naciśnij lewy klawisz aby uruchomić opcje:
•
Lista kanałów: Możliwość edytowania pozycji z listy,
wprowadzania lub zmiany nazwy oraz określania częstotliwości.
•
Ustaw ręcznie: Możliwość wprowadzenia częstotliwości kanału
FM ręcznie; np. 104,9
•
Automatycznie wyszukiwanie: Automatycznie wyszukuje kanały
i aktualizuje listę kanałów.
•
Ustawienia: Globalne ustawienia dla radia FM, takie jak:
odtwarzanie w tle, format nagrania, jakość dźwięku, zapis
w pamięci.
•
Nagraj: Możliwość nagrania audycji FM
•
Dołącz
5) Harmonogram nagrywania FM: możliwość zaprogramowania
nagrywania. Po wejściu w harmonogram wybierz funkcję „edytuj”.
Następnie ustaw datę i czas kiedy telefon ma zacząć nagrywanie,
kanał z jakiego audycja ma być nagrywana. Aby ustawić parametry
pliku należy wybrać ustawienia nagrywania.
6) Czytnik ebook (książek elektronicznych).
Funkcja umożliwiająca odczytanie przesłanych pozycji elektronicznych
w plikach z rozszerzeniem txt.
Z managera plików pozycje zapisane na karcie lub w pamięci telefonu
można przesłać do czytnika ebook.
Po wejściu w czytnik dostępne są następujące opcje.
•
Otwórz ebook. Otwiera pliki ebook.
•
Uaktualnij listę książek：Uaktualnia listę książek.
•
Ustawienia globalne
•
Styl czcionki: wybierz styl czcionki z pośród; normalny, kursywa,
pogrubiony.
•
Przewiń co: wybierz czy przewijać do strony czy do połączenia
- Automatyczne przewijanie : włącz lub wyłącz automatyczne
przewijanie.
- Szybkość przewijania: ustaw prędkość przewijania.
- Pełny ekran: włącz lub wyłącz pełen ekran.
- Kodowanie: wybierz format odkodowania.
•
Pamięć: wybierz pamięć pomiędzy telefoniczna a kartą pamięci.
•
Informacje o książce: pokaż detale książki.
22
•
Skasuj: Skasuj książkę.
•
Skasuj wszystkie: Skasuj wszystkie pliki.
•
Sortuj: Opcja pozwala na sortowanie plików wg następujących
danych: po nazwie, po typie, po czasie, po rozmiarze.
•
Przywróć ustawienia domyślne: Wybranie tej opcji przywraca
ustawienia domyślne.
•
Pomoc: Informacja jak używać skrótów przy czytaniu ebook
Lista spraw
•
Podgląd: przeglądanie dodanych zadań
•
Dodaj: zadanie dodajesz jako przypomnienie, spotkanie, zajęcia,
randka, połączenie i rocznicę.
- Rozpoczęcie: Określenie kiedy zaczyna się dane zadanie.
- Zakończenie: Określenie kiedy kończy się dane zadanie
- Notatka: Wiadomość pojawiająca się podczas alarmu.
- Alarm: włącz lub wyłącz alarm,
- Powtórz: Pojedyncze/ raz : informacja o zdarzeniu pojawi się tylko
raz. Codziennie: informacja o zdarzeniu pojawi się w określonym
czasie każdego dnia. Dni: informacja o zdarzeniu pojawi się w
określonym czasie w dni pracujące. Tygodniowe: informacja o
zdarzeniu pojawi się w określonym czasie co tydzień. Miesięczne:
informacja o zdarzeniu pojawi się w określonym czasie każdego
miesiąca.
- Lokalizacja
- Priorytet: wysoki, średni, niski
•
Edytuj: Edytuj zapisane zadania.
•
Usuń: usuń wybrane zadania.
•
Usuń wszystko: skasuj wszystkie zadania
•
Wyślij wpisy kalendarza: możliwość wysłania zapisanych zdarzeń
przez SMS, MMS i Bluetooth lub zapisanie w pliku
Stoper: Pozwala na obliczenie czasu trwania czynności, pojedynczych
( równolegle i pośrednio) oraz zbiorczych (Multistoper) jak również
zapisywać wyniki.
Dodatki
1) Konwerter jednostek: możliwość przeliczania np.: z kg na funty
2) Przelicznik walut: wprowadź kurs waluty a następnie wartość
lokalną.
3) Incoming call city
4) Sekretarka: możliwość nagrania wiadomości, którą usłyszy
rozmówca od którego połączenia nie odbierzesz.
23
Nagrane wiadomości, Lista nagranych komunikatów, Ustawienia,
Pomoc
Światowy zegar
Korzystając z klawiszy kierunkowych można sprawdzić czas i datę w
poszczególnych miastach. Można w opcjach ustawic czy czas
powinien się zmieniać po przekroczeniu granicy.
Kalendarz
Naciśnij środkowy klawisz funkcyjny lub „opcje” aby wejść w menu
kalendarza.
Podgląd zadań: Możesz podglądać zadania na każdy dzień
Dodaj zadanie: Możliwość dodania różnych typów zadań;
przypomnień, spotkań, zajęć, randki, połączenia i rocznicy.
W każdym zadaniu określamy datę rozpoczęcia, zakończenia, możemy
wstawić notatkę, włączyć i określić czas trwania alarmu oraz
powtórzyć dane zadania o okresach dziennych, tygodniowych lub w
określone dni tygodnia. Określamy również lokalizację i priorytet
Pojedyncze/ raz : informacja o zdarzeniu pojawi się tylko raz..
Codziennie: informacja o zdarzeniu pojawi się w określonym czasie
każdego dnia.
- Dni: informacja o zdarzeniu pojawi się w określonym czasie w dni
pracujące.
Tygodniowe: informacja o zdarzeniu pojawi się w określonym czasie co
tydzień.
Miesięczne: informacja o zdarzeniu pojawi się w określonym czasie
każdego miesiąca.
Przejdź do daty: Możliwość przejścia do określonego zadania.
Widok tygodnia/miesiąca: Przeglądanie zadań w widoku tygodniowym/
miesięcznym.
*Uwaga: Z powodu ograniczeń w pamięci zapisane przypomnienia nie
powinny przekraczać 70, inaczej zapisy mogą być kasowane.
Kalendarz księżycowy ( dostępny tylko w widoku miesięcznym )
Skróty: aktywowanie funkcji które będzie można przypisać do klawiszy
skrótów.
Ustawienia
Kalibracja ekranu dotykowego
Użyj rysika aby skalibrować ekran dotykowy. Proszę
wykonać dokładnie polecenia wyświetlające się na ekranie.
Kalibracja akcelerometru – proszę potrząsnąć i wcisnąć ok.
* Akcelerometr – inaczej g-sensor, poprzez potrząsanie telefonem
można np.: zmieniać piosenki, tapety, przechodzić do kolejnego etapu
Menu, itd.
24
Ustawienia akcelerometru: wybierz elementy które mają reagować na
potrząsanie.
Ustawienia telefonu
•
Czas i data: ustaw czas i datę w telefonie
o
Ustaw miasto zamieszkania
o
Ustaw czas/datę: ustaw bieżący czas i datę.
o
Ustaw format: podaj rodzaj format czasu.
•
Planowane włączanie i wyłączenie telefonu: wybierz kiedy telefon
ma się włączać i wyłączać automatycznie.
•
Język: ustaw język Manu.
•
Preferowane metody wprowadzania: ustaw domyślny zestaw
znaków, z którego będziesz korzystał pisząc wiadomości SMS
Właściwości wyświetlacza
•
Tapeta: wybierz tapetę systemową lub użytkownika
•
Wygaszacz ekranu: wybierz wygaszacz ekranu oraz czas po
jakim się włącza.
•
Animacja podczas włączania telefonu : wybierz film podczas
włączania telefonu.
•
Animacja podczas wyłączania telefonu : wybierz film podczas
wyłączania telefonu.
•
Pokaż datę i czas: Włącz lub wyłącz pokazywanie czasu i daty.
•
Pokazuj numer właściciela: Włącz lub wyłącz pokazywanie
numery właściciela podczas telefonowania.
•
Typ zegara: wybierz cyfrowy lub analogowy
•
Przesuń aby odblokować: wybierz sposób odblokowywania
telefonu
•
Styl menu
Tekst powitalny: wpisz tekst jaki ma być wyświetlany podczas
włączania telefonu.
•
Klawisze skrótu: Możliwość przypisania do poszczególnych
funkcji kierunkowych funkcji menu. Przypasane fabrycznie są
następujące: w górę odtwarzacz muzyki, w dół szybkie
wyszukiwanie kontaktów, w lewo regulacja dźwięku, w prawo
skrzynka odbiorcza
•
Pismo ręczne: Ustaw kolor i szybkość pisania długopisu.
Pozostałe ustawienia
- Podświetlanie LCD wybierz podświetlenie LCD i czas.
Wibracja ekranu dotykowego: włącz jeśli chcesz aby telefon
wibrował podczas dotknięcia ekrany dotykowego.
Ustawienia sieci. Po wejściu w ta funkcję można rozpocząć ustawianie
Sieci z SIM1 lub SIM2. Opcje do obu SIM są następujące:
25
Wybór sieci
- Nowe wyszukiwanie; rejestrowanie
- Wybór sieci: wyszukuje dostępne sieci , którą po wyborze można
zarejestrować.
- Tryb:
•
Automatyczny: automatyczne wyszukiwanie do sieci do jakiej
należy karta SIM.
•
Ręczny: wyszukiwanie z pośród wszystkich dostępnych sieci i
ręczna rejestracja.
Preferowane sieci: Możliwość zapisania preferowanych sieci.
Zabezpieczenia
o
Blokada SIM1
o
Blokada SIM2
Jeśli na kartę nie jest nałożona wymagalność kodu PIN istnieje
możliwość jego wyłączenia.
*Uwaga: Karta SIM zostanie zablokowana jeśli kod PIN zostanie trzy
razy niepoprawnie wprowadzony. Odblokować można tylko podając
kod PUK. Kod PIN i PUK dostarczany jest jednocześnie. W przypadku
braku PIN zastosuj 1234 i zmień na swoje hasło.
o
Blokada telefonu: Blokada telefonu zabezpiecza Twój telefon.
Wprowadzenie hasła prowadzi do jego wymagalności podczas
włączania telefonu.
*Uwaga: Początkowe hasło to 1122. Jeśli zapomnisz hasła
skontaktuj się z producentem telefonu lub z lokalnym serwisem aby
go odblokować.
Automatyczna blokada klawiatury: Ustaw czas po upłynięciu
którego klawiatura zostanie zablokowana.
Wybieranie ustalone
- Tryb: Włącz lub wyłącz funkcję ( Zmiana obecnego stanu wymaga
wprowadzenia PIN2)
- Lista wybierania ustalonego: Lista ustalonych połączeń:
Możliwość wprowadzenia kontaktów, do których będzie się
stosowało ograniczenie ( wymagane wprowadzenie PIN2)
o
Zakaz połączeniach
o
Zmień hasło
- PIN SIM1 / PIN SIM2 PIN2 SIM1/ PIN2 SIM2
26
Przywróć ustawienia fabryczne: Przywróć ustawienia domyślne:
Wybranie tej opcji przywraca ustawienia domyślne.
Kod do przywracania ustawień fabrycznych to
1122
Profile
Wyróżniamy następujące profile: ogólny, spotkanie, na zewnątrz,
wewnątrz, słuchawkowy ( automatycznie się uaktywnia gdy zostaną
podłączone słuchawki) , Bluetooth.
Tryb cichy można ustawić przytrzymując kilka sekund #. W trybie
milczy przytrzymanie # powoduje ponowne przejście do trybu ogólny.
Ustawienia profili
•
Aktywuj: Włączanie danego profilu
•
Dostosuj : Możliwość wprowadzenie następujących ustawień dla
każdego profilu:
•
Ustawienia dźwięku: Możliwość ustawienia dźwięków dla:
połączeń przychodzących ( SIM1 i SIM2), włączaniu telefonu,
wyłączaniu telefonu, wiadomości SMS ( SIM1 i SIM2),
klawiatury.
•
Głośność: Możliwość określenia głośności dzwonka i głośności
klawiszy.
•
Typ alarmu: Możliwość wybrania pomiędzy: tylko dzwonek, tylko
wibracja, wibracja i dzwonek, Wibracja potem dzwonek.
•
Typ dzwonka: Możliwość wybrania: pojedynczego, powtarzania
lub rosnącego.
•
Dodatkowy dźwięk: Określenie pojawiania się dźwięków
( włączenie lub wyłączenie) dla następujących alertów:
ostrzeżenie, błąd, rejestracja w sieci, inicjalizacji połączenia.
•
Odbieranie połączeń: Możliwość określenia odbierania połączeń
dowolnym klawiszem.
Kalkulator
•
Wybierz klawisze 0-9 aby wprowadzić cyfry.
•
Wybierz klawisz kierunkowy góra, dół, prawo, lewo aby
wprowadzić znaki matematyczne +/–/÷/x .
•
Naciśnij prawi klawisz aby wyczyścić lub aby wyjść z kalkulatora.
Naciśnij lewy klawisz aby otrzymać wynik.
*Uwaga: Dokładność kalkulatora jest ograniczona. Mogą istnieć błędy
w zaokrągleniu szczególnie jeśli liczba jest nie podzielna.
Manager plików
Pliki mogą być zapisywane na karcie lub w pamięci telefonu. Istnienie
możliwość zapisywania w obecnych folderach, tworzenie nowych
folderów i formatowanie pamięci.
1) Dostępne funkcję na folderach:
27
- Otwórz: Otwieranie folderu.
- Nowy folder: Tworzenie nowych folderów
- Formatuj: wykasowanie zawartości pamięci
2) Dostępne funkcję na plikach.
Pliki muzyczne
- Odtwarzaj: Odtwarzanie.
•
Prześlij dalej: Możliwość przesłania do profile użytkownika, MMS
I Bluetooth.
•
Szczegóły: Dane o dacie utworzenia i rozmiarze.
•
Zmień nazwę: Możliwość zmiany nazwy istniejących plików.
•
Kopiuj: Kopiowanie pliku do innego folderu.
•
Przenieś: Przenoszenie pliku do innego folderu.
•
Usuń: Usuwanie poszczególnych plików.
•
Usuń wszystkie: Usuwanie wszystkich plików z danego folderu.
•
Sortuj: Sortowania po nazwie, typie, czasie, rozmiarze
Pliki VIDEO
- Odtwarzaj: Odtwarzanie.
•
Prześlij dalej: Możliwość przesłania do profile użytkownika, MMS
I Bluetooth.
•
Szczegóły: Dane o dacie utworzenia i rozmiarze.
•
Zmień nazwę: Możliwość zmiany nazwy istniejących plików.
•
Kopiuj: Kopiowanie pliku do innego folderu.
•
Przenieś: Przenoszenie pliku do innego folderu.
•
Usuń: Usuwanie poszczególnych plików.
•
Usuń wszystkie: Usuwanie wszystkich plików z danego folderu.
•
Sortuj: Sortowania po nazwie, typie, czasie, rozmiarze
Zdjęcia i obrazy
- Podgląd: Podgląd obrazów.
•
Prześlij dalej: Możliwość przesłania do profile użytkownika, MMS
I Bluetooth.
•
Szczegóły: Dane o dacie utworzenia i rozmiarze.
•
Zmień nazwę: Możliwość zmiany nazwy istniejących plików.
•
Kopiuj: Kopiowanie pliku do innego folderu.
•
Przenieś: Przenoszenie pliku do innego folderu.
•
Usuń: Usuwanie poszczególnych plików.
•
Usuń wszystkie: Usuwanie wszystkich plików z danego folderu.
•
Sortuj: Sortowania po nazwie, typie, czasie, rozmiarze
Dostępne przykładowe foldery:
- Audio: Domyślna pamięć dla plików audio.
- Obrazy: Domyślna pamięć dla obrazów.
28
- Moja muzyka: Folder dla wgrywanych plików audio i domyślna pamięć
odtwarzacza muzyki.
- Zdjęcia: Domyślna pamięć dla zdjęć.
- Video: Domyślna pamięć dla plików video.
Ustawienia Dual SIM
Działanie poszczególnych kart zależy od poszczególnych ustawień. Np.
Ustawienie tylko SIM1 wyklucza działanie SIM2 mimo, że ta karta
będzie poprawnie włożona do telefonu.
•
Dual SIM: obie karty aktywne
•
Tylko SIM1:aktywny tylko SIM1
•
Tylko SIM2:aktywny tylko SIM
•
Tryb lotu: brak połączenia z siecią.
Alarm
•
Włączanie i wyłączanie alarmu: wybierz wyłączony lub włączony.
•
Czas: ustaw czas alarmu
•
Tryb powtórzeń:
o
Pojedyncze/ raz : informacja o zdarzeniu pojawi się tylko
raz.
o
Codziennie: informacja o zdarzeniu pojawi się w
określonym czasie każdego dnia.
o
Dni: informacja o zdarzeniu pojawi się w określonym czasie
w dni pracujące
•
Rodzaj dźwięku: wybierz dzwonek bądź radio. Następnie ustaw
melodię bądź kanał radiowy
•
Drzemka (min.) :
•
Typ alertu: dostępne typy to wibracja, dźwięk i wibracja, tylko
dźwięk.
3. Ogólne zasady prawidłowego utrzymania
telefonu
Uwagi na temat poprawnego używania baterii
- Baterie w tym telefonie mogą być zasilane za pomocą ładowarki.
Jeśli poziom baterii jest niski, naładuj ją. Aby przedłużyć żywotność
baterii, pozwól jej się maksymalnie wyładować przed podłączeniem do
ładowarki.
- Jeśli nie używasz ładowarki, odłącz ją od telefonu. Przeładowanie
spowoduje skrócenie czasu żywotności baterii.
- Temperatura baterii ma wpływ na jakość jej ładowania. Zanim
rozpocznie się proces ładowania, baterię można ochłodzić lub
podnieść jej temperaturę, aby była zbliżona do standardowej w
warunkach pokojowych. Jeśli temperatura baterii przekracza 40
stopni, bateria nie może być ładowana!
29
- Używaj baterii tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Unikaj
pozostawienia baterii w polu magnetycznym, bo skraca to jej
żywotność.
- Nie używaj uszkodzonej baterii.
- Żywotność baterii może być skrócona, jeśli jest ona wystawiona na
działanie bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury; powoduje to
zakłócenia w działaniu telefonu, nawet jeśli bateria została naładowana
poprawnie.
- Nie wrzucaj baterii do ognia! Nie wyrzucaj starej zużytej baterii -
prześlij ją lub oddaj do autoryzowanego miejsca recyklingu.
Utrzymanie telefonu
Aby przedłużyć żywotność telefonu, postępuj zgodnie z wytycznymi:
- Przechowuj telefon oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
- Unikaj kontaktu telefonu z cieczą; może ona powodować korozje
metalowych części.
- Unikaj eksponowania telefonu w wysokiej temperaturze; może ona
powodować skrócenie żywotności elektronicznych komponentów
aparatu, stopić plastik i zniszczyć baterię.
- Nie próbuj rozmontować aparatu. Nieprofesjonalna ingerencja w
strukturę aparatu może go poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
- Do czyszczenia nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym
lub zasadowym.
- Używaj jedynie akcesoriów oryginalnych; złamanie tej zasady może
spowodować unieważnienie gwarancji.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Używając telefonu, weź pod uwagę regulacje dotyczące
bezpieczeństwa użytkownika i jego otoczenia.
Bezpieczeństwo podczas jazdy
Pomijając sytuacje awaryjne, korzystanie z aparatu podczas jazdy
powinno odbywać się z wykorzystaniem zestawu słuchawkowego,
który zapewni bezpieczeństwo spowoduje, iż możliwości ruchowe
użytkownika aparatu nie zostaną ograniczone. Jeśli nie masz zestawu
słuchawkowego, a chcesz skorzystać z aparatu, zjedź na pobocze i
zatrzymaj samochód.
Zwróć uwagę na regulacje prawne w zakresie wykorzystania telefonu
komórkowego podczas jazdy.
Pewne elementy elektroniczne samochodu, bez odpowiedniej ochrony,
mogą być poddane oddziaływaniu fal emitowanych przez aparat;
wskazane jest używanie telefonu w samochodzie tylko wtedy, gdy
zewnętrzna antena pojazdu jest zabezpieczona. Skorzystaj z usług
specjalisty przy instalacji telefonu w samochodzie.
Bezpieczeństwo podczas lotu samolotem
Wyłącz wszelkie urządzenia GSM przed wejściem do samolotu; w
przeciwnym wypadku mogą one oddziaływać na funkcjonowanie
urządzeń samolotu i całą sieć komórkową. Używanie telefonów
komórkowych w samolocie jest zabronione! Osoby, które złamią
prawo, zostaną obciążone dodatkowymi kosztami oraz zostanie im
odmówione prawo do korzystania z sieci komórkowych.
30
Bezpieczeństwo otoczenia
Zapoznaj się z regulacjami prawnymi w zakresie użytkowania
telefonów komórkowych. Wyłącz telefon w miejscach, gdzie zakazane
jest jego używanie lub gdzie może powodować zakłócenia i
niebezpieczeństwo. Używanie wszelkich aparatów wykorzystujących
fale radiowe powoduje zakłócenia w pracy urządzeń medycznych (np.
stetoskopu czy rozrusznika), jeśli nie są one prawidłowo
zabezpieczone (w razie wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem lub
producentem urządzenia medycznego).
*Uwaga: W miejscach, gdzie jest zagrożenie eksplozją (np. stacje
benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest wyłączenie
telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi używania sprzętu
GSM w tych miejscach.
Kryteria technologiczne
Sieć: GSM 900/DCS1800
WAŻNE: Niektóre usługi mogą zależeć od Twojego operatora, stanu
lokalnej sieci komórkowej, wersji użytkowanej karty SIM oraz sposobu
w jaki używasz telefonu. Więcej informacji uzyskasz od swojego
usługodawcy.
Uwaga
Oświadczenie
Producent nie jest odpowiedzialny
za konsekwencje sytuacji
spowodowanych nieprawidłowym
użytkowaniem telefonu lub
niezastosowaniem się do
powyższych zaleceń.
Wersja może być ulepszona bez
wcześniejszego powiadomienia.
Reprezentant zachowuje sobie
prawo do decydowania o właściwej
interpretacji powyższej instrukcji.
Informacja o certyfikatach (SAR)
Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych.
Został zaprojektowany i wyprodukowany według obowiązujących norm
bezpieczeństwa tak, by energia fal radiowych nie przekraczała nigdy
limitów ustalonych przez Radę Unii Europejskiej. Limity te określają
dozwolone poziomy oddziaływania fal radiowych dla całej populacji
i zostały opracowane przez niezależne organizacje naukowe
na podstawie wyników szczegółowych badań naukowych,
z uwzględnieniem dużego marginesu bezpieczeństwa. Mają na celu
zapewnienie bezpieczeństwa wszystkich osób, niezależnie od wieku
i stanu zdrowia.
W odniesieniu do telefonów komórkowych poziom narażenia
na działanie fal radiowych jest mierzony wartością SAR (ang. Specific
Absorption Rate). Limit współczynnika SAR zalecany przez Radę Unii
Europejskiej wynosi 2W/kg i dotyczy wartości uśrednionej
w przeliczeniu na 10 gram tkanki.
31
Najwyższa wartość współczynnika SAR dla telefonu myPhone 8850
jest równa 0.873 W/kg.
Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej
Niniejszym myPhone Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi zaleceniami Dyrektywy
Europejskiej 1999/5/EC - wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE
www.myphone.pl/certyfikaty.aspx
Deklarację zgodności dotyczącą danego produktu, wybierając
jego nazwę z umieszczonej tam listy.
Prawidłowe pozbycie się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera
na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować
lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane
są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się
z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów
lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
Masa sprzętu
Spełniając wymogi Art. 22 ust. 1 pkt. 3 Ustawy z dn. 29 lipca 2005
roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, waga
poszczególnych produktów jest następująca:
Telefon komórkowy my
Phone
8850:
waga telefonu:
108g
w tym bateria:
19g
waga ładowarki:
89g
Akcesoria elektryczne:
waga przewodowego zestawu słuchawkowego: 13g
Akcesoria elektryczne dodawane są opcjonalnie. Zestaw akcesoriów
dla danego telefonu może się różnić w zależności od daty dostawy.
32
4.Indeks
Uwagi / notatki
33
34
35