Stromlaufplan

Ausgabe 06.97

10A

10A

10A

15A

15A

30A

10A

10A

20A

15A

10A

10A

10A

10A

10A

15A

10A

20A

30A

10A

15A

10A

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

97–12099

Abschnitt ”Einbauorte”

Abweichende Relaisplatz– und Sicherungsbelegung sowie Belegung der Mehrfachsteckverbindungen siehe

15 A
10 A

25 A
20 A

30 A

Sicherungsfarben

–
–

–
–

–

grün
weiß

blau
rot

gelb

5 A
3 A

7,5 A

–
–

–

beige
lila

braun

Hinweis:

Die Klammer hinter der Teilebezeichnung verweist auf
die Steuerungsnummer auf dem Gehäuse.

3

– Stromversorgungsrelais für Simos-Steuergerät (30)

12

– Kraftstoffpumpenrelais (167)

Sharan

Nr. 3/1

2,0 l - Simos/85kW, Motorkennbuchstaben ADY,

ab Juni 1995

2,0 l - Simos/85kW, Motorkennbuchstaben AKT,

ab April 1997

T

9a/8

4,0

ro/sw

0,5

ro/sw

30
15

X

31

30
15

X

31

D+

B+

C

C

1

B

30

2

3

4

5

6

7

8

9

1

97–12656

U2/12

16,0

sw

A

H1/1

U1/12

4,0

ro/sw

4,0

ro/sw

0,35

li/sw

50

0,35

bl

35,0

sw

106

50

/+

2

4

3

M/3

0,5

li/sw

M/1

1,5

br

a

F/3

0,5

bl

A2/1

D/1

0,5

bl

D

/50

T

1f

G

6

G

1

J

47

103

1,5

ro/ws

M/2

0,5

br

109

10

11

12

13

14

*

39

F/1

Stromlaufplan

ws = weiß
sw = schwarz

ro = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li

= lila

ge = gelb

Ausgabe 06.97

Sharan

Nr. 3/2

Drehstromgenerator, Anlasser, Kraftstoffpumpe,
Geber für Kraftstoffvorrat

A

– Batterie

B

– Anlasser

C

– Drehstromgenerator

C1

– Spannungsregler

D

– Zündanlaßschalter

G

– Geber für Kraftstoffvorrat (00771)

G6

– Kraftstoffpumpe

J47 – Relais für beheizbare Frontscheibe, hinter der

Schalttafel links

T1f

– Steckverbindung, 1-fach, Nähe Anlasser

T9a – Steckverbindung, 9-fach, am Relais für

Anlaßsperre

– – –

nur bei automatischem Getriebe

*

– nur bei Schaltgetriebe

30
15

X

31

30
15

X

31

G

40

O

P

Q

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

97–12657

1

15

T3a/3

T3a/2

T3a/1

N

152

N

157

2/0

3/+

1/–

T68/7

T68/44

T68/45

T68/1

50

50

G1/4

X/1

1,5
sw

0,5

gn/ro

0,5

gn/ws

0,5

ro/sw

1,5

br

1,5

br

0,5

br/ws

4

a

T

28b/
18

T

28b/10

220

1

3

2

4

0,5

br/ws

0,5

br

G

2

G

62

T68/35

1,0

br/ro

T

28b/14

S

18

10A

G1/8

M/4

30B

1

12

9

G2/9

0,5

ge/bl

G1/3

30

U1/8

0,35

ge/ro

100

2/86

4/87

3/85

6/30

J

17

T68/31

1,0

ro/ws

44

G2/5

TV

2

T68/12

0,5

br/gn

T

28b/19

54

104

0,5

br/ws

0,5

ge/ro

*

2,5

sw

*

81

b

12

0,5
sw

J

361

15

32

82

D51

1,5
sw

0,5
sw

Stromlaufplan

ws = weiß
sw = schwarz

ro = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li

= lila

ge = gelb

Ausgabe 06.95

Sharan

Nr. 3/3

Steuergerät für Simos, Zündanlage, Hallgeber,
Geber für Kühlmitteltemperatur

G 2

– Geber für Kühlmitteltemperatur (01039)

G40 – Hallgeber (00515)
G62 – Geber für Kühlmitteltemperatur (00522)
J17 – Kraftstoffpumpenrelais (01259)
J361 – Steuergerät für Simos, hinter der Schalttafel

links

N152 – Zündtrafo
N157 – Endstufe für Zündtrafo
O

– Zündverteiler

P

– Zündkerzenstecker

Q

– Zündkerzen

T 3a – Steckverbindung, 3-fach, an der Endstufe für

Zündtrafo

T28b – Steckverbindung, 28-fach, am Motor links
T68 – Steckverbindung, 68-fach, am Steuergerät für

Simos

TV2 – Leitungsverteiler für Klemme 30, hinter der

Relaisplatte

12

– Massepunkt, im Motorraum links – unterhalb

der Batterie

15

– Massepunkt, am Zylinderkopf

32

– Massepunkt, hinter Schalttafel links

220

– Masseverbindung (Gebermasse), im Leitungs-

strang Motor

D51

– Plusverbindung -1- (15), im Leitungsstrang

Motorraum

– – –

nur bei automatischem Getriebe

*

– nur bei Schaltgetriebe

30
15

X

31

30
15

X

31

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

97–12658

J

361

G2/8

1,5

ro

Z1

29

b

T

28b/
17

29

G3

0,5

gn

T68/2

2

1

N

30

T

1,0

ro

0,5

gr/gn

T68/46

2

1

N

31

T

1,0

ro

0,5

gr/ro

T68/47

2

1

N

32

T

1,0

ro

0,5

gr/bl

T68/48

2

1

N

33

T

1,0

ro

0,5

ge/ro

T68/15

0,5

bl/ge

T68/5

T

10a/10

T

10a/2

1,5

ro

28b/21

28b/22

28b/23

28b/24

1,0

gr

1,0

gr/gn

1,0

gr/ro

1,0

gr/bl

T

3g/1

T

3g/2

T

3g/3

0,5

ro/ge

T68/68

0,5

gn/sw

T68/67

G

28

0,5

br/ge

T68/16

1

2

G

72

0,5

bl/gr

T68/37

0,5

br/ge

T68/29

F/5

0,5

ro/gn

T68/32

50

8

T

9a/6

0,5

ro/gn

0,5

ro/sw

*

2,5

ro

Stromlaufplan

ws = weiß
sw = schwarz

ro = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li

= lila

ge = gelb

Ausgabe 06.95

Sharan

Nr. 3/4

Steuergerät für Simos, Geber für Motordrehzahl,
Geber für Saugrohrtemperatur, Einspritzventile

G28 – Geber für Motordrehzahl (00513)
G72 – Geber für Saugrohrtemperatur (00527)
J361 – Steuergerät für Simos, hinter der Schalttafel

links

N30 – Einspritzventil Zylinder 1 (01249)
N31 – Einspritzventil Zylinder 2 (01250)
N32 – Einspritzventil Zylinder 3 (01251)
N33 – Einspritzventil Zylinder 4 (01252)
T 3g – Steckverbindung, 3-fach, Nähe Anlasser
T 9a – Steckverbindung, 9-fach, am Relais für

Anlaßsperre

T10a – Steckverbindung, 10-fach, hinter der

Relaisplatte

T28b – Steckverbindung, 28-fach, am Motor links
T68 – Steckverbindung, 68-fach, am Steuergerät für

Simos

G3

– Plusverbindung in Leitungsführung –

Einspritzventile

– – –

nur bei automatischem Getriebe

*

– nur bei Schaltgetriebe

T68/39

30
15

X

31

30
15

X

31

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

97–12989

J

361

0,5

gn

T68/13

0,5

bl/ro

T

6a/4

T

6a/5

27

T68/20

1,0

br/sw

T

4/2

T

4/4

T

4/3

T68/17

T68/42

0,5
gn

0,5
ro

1,0

ro/ws

T

4/1

0,5

sw

0,5
ws

T68/43

J

362

T6/2

W

T68/21

G

39

1,0

sw

T68/30

T

28b/
1

1,0

ws

T68/25

T

0,5

gr/ge

T68/18

T

0,5

ro/bl

T68/40

T

0,5

ro/ws

T68/41

T

0,5

ro/gr

T68/28

T

J

338

T8h/1

0,5

br/ws

25

T8h/2

T8h/3

T8h/5

T8h/4

T8h/8

T8h/7

+

–

28b/
2

28b/
16

28b/
3

28b/4

28b/5

0,5

bl/ws

T68/11

0,5

li

U2/2

0,5

bl/ws

W/1

TV

13

99

0,5

gn

*

D84

1,0
ws

1,0
ws

1,0
sw

1,0

gr

V

60

G

69

G

88

F

60

Stromlaufplan

ws = weiß
sw = schwarz

ro = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li

= lila

ge = gelb

Ausgabe 09.95

Sharan

Nr. 3/5

Steuergerät für Simos, Lambdasonde, Drosselklap-
pensteuereinheit

F60 – Leerlaufschalter
G39 – Lambdasonde (00525)
G69 – Drosselklappenpotentiometer (00518)
G88 – Drosselklappensteller – Potentiometer (00530)
J338 – Drosselklappensteuereinheit (01165)
J361 – Steuergerät für Simos, hinter der Schalttafel

links

J362 – Steuergerät für Wegfahrsicherung, hinter der

Schalttafel links

T4

– Steckverbindung, 4-fach, Nähe Lambdasonde

T6

– Steckverbindung, 6-fach, am Steuergerät für

Wegfahrsicherung

T6a – Steckverbindung, 6-fach, hinter der Relaisplatte
T8h – Steckverbindung, 8-fach, an der Drosselklappen-

einheit

T28b – Steckverbindung, 28-fach, am Motor links
T68 – Steckverbindung, 68-fach, am Steuergerät für

Simos

TV13 – Leitungsverteiler für Geschwindigkeitssignal,

hinter der Schalttafel links

V60 – Drosselklappensteller (00282)

D84

– Verbindung (autom. Getriebe), im

Leitungsstrang Motorraum

– – –

nur bei automatischem Getriebe

*

– nur bei Schaltgetriebe

30
15

X

31

30
15

X

31

J

361

T68/14

G

70

1

3

0,5

gn/ge

T68/33

T68/22

0,5

gn/gr

0,5

sw

1

2

2

1

0,5

sw/ge

N

18

N

80

T68/38

0,5

sw

0,5

sw/ge

J

362

T6/1

T/1

A2/6

G2/4

1,0
sw

5A

S

15

2

4/30

3/86

5/86A

6/87

1/85

G1/7

G1/10

0,5

1,5

sw/ge

T68/8

T68/23

3

J

363

T68/26

2

E30

0,5

sw/ge

0,5

ro/gn

0,5

br/bl

D52

1

0,5

ge

G

61

T

3d/2

T

3d/3

T

3d/1

T68/36

0,5

ws

T68/34

0,5

sw

T68/9

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

97–12990

G1/12

0,5

T68/19

D/6

sw/ws

gn/sw

F/9

0,5

gn/sw

T

10a/1

0,5

li/ws

T68/10

T

8e/4

101

0,35

li/ws

L

79

0,5

sw/bl

Stromlaufplan

ws = weiß
sw = schwarz

ro = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li

= lila

ge = gelb

Ausgabe 09.95

Sharan

Nr. 3/6

Steuergerät für Simos, Klopfsensor, Luftmassen-
messer, Aktivkohlebehälter-Anlage, Ventil für Ab-
gasrückführung

G61 – Klopfsensor I (00524)
G70 – Luftmassenmesser (00553)
J361 – Steuergerät für Simos, hinter der Schalttafel

links

J362 – Steuergerät für Wegfahrsicherung, hinter der

Schalttafel links

J363 – Stromversorgungsrelais für Simos-Steuergerät
L79 – Beleuchtung für Wählhebel
N18 – Ventil für Abgasrückführung (01265)
N80 – Magnetventil 1 für Aktivkohlebehälter-Anlage

(01247) (getaktet)

T3d – Steckverbindung, 3-fach, Nähe Anlasser
T6

– Steckverbindung, 6-fach, am Steuergerät für

Wegfahrsicherung

T8e – Steckverbindung, 8-fach, hinter der Relaisplatte
T10a – Steckverbindung, 10-fach, hinter der

Relaisplatte

T68 – Steckverbindung, 68-fach, am Steuergerät für

Simos

D52

– Plusverbindung (15a), im Leitungsstrang

Motorraum

E30

– Verbindung (87a), im Leitungsstrang Moto

r

– – –

nur bei automatischem Getriebe

30
15

X

31

30
15

X

31

1

1

e

f

g

F

1

G

22

2

1

3

0,5

br/gn

F

22

15

G2/10

0,5
ge

T

28b/20

G2/11

0,5

bl/sw

T

28b/28

G1/11

0,5

ws/bl

T

28b/
12

T

28b/11

0,5
sw

19

3

1

2

2

1

L

29

0,5

br/sw

0,5

br

0,5

br/sw

T

1g

A2/2

0,5

gr/ro

0,5

gr/ro

M

3

K/2

0,5

gr/ro

W14

5A

S

7

T

4d/3

H2/2

0,5

R/6

0,5

gr/ro

E

19

E

1

F

214

gr/ro

4,0

br

A

/–

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

97–12661

85

L/5

1,5

ro/sw

L/7

1,0

ro/sw

Q/5

2,5

ro

R6

W15

R

T8/7

h

*

16

0,5
sw

Stromlaufplan

ws = weiß
sw = schwarz

ro = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li

= lila

ge = gelb

Ausgabe 06.95

Sharan

Nr. 3/7

Öldruckschalter, Geber für Geschwindigkeitsmes-
ser, Motorraumbeleuchtung

A

– Batterie

E 1

– Lichtschalter

E19 – Schalter für Parklicht
F 1

– Öldruckschalter

F22 – Öldruckschalter (0,3 bar)
F214 – Schalter für Motorraumbeleuchtung
G22 – Geber für Geschwindigkeitsmesser (01086)

(Hallgeber, am Getriebe)

L29 – Lampe für Beleuchtung Motorraum
M 3 – Lampe für Standlicht rechts
R

– Radio

T 1g – Steckverbindung, 1-fach, hinter der Relaisplatte
T 4d – Steckverbindung, 4-fach, hinter der Relaisplatte
T 8

– Steckverbindung, 8-fach, am Radio

T28b – Steckverbindung, 28-fach, am Motor links

15

– Massepunkt, am Zylinderkopf

85

– Masseverbindung -1-, im Leitungsstrang Motor-

raum

R6

– Plusverbindung -1-, im Leitungsstarng Innen-

leuchte

W14

– Verbindung (58R), im Leitungsstrang hinten

W15

– Verbindung -1- (Kofferraumleuchte), im

Leitungsstrang hinten

– – –

nur bei automatischem Getriebe

*

– nur bei Schaltgetriebe

30
15

X

31

30
15

X

31

U1/3

U1/5

U1/11

T28/8

T28/9

T28/27

1

0,35

ge

0,35

bl/sw

0,35

ws/gn

U1/6

T28/10

0,35

bl/ws

J

285

K

3

K

28

H

11

e

f

g

h

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

97–12662

h

G2/1

0,5

gn/sw

G

8

G2/2

G1/2

0,5

br/ws

1

2

G

17

0,5

ws/ro

0,5

C/8

0,5

bl/ro

1

3

G1/5

0,5

br/ws

1,0

br/ws

6a/1

T

28b/
25

T

15

G

32

6a/2

T

T

28b/
7

6a/3

T

T28a/
18

0,35

ro

U1/2

U2/5

T28/2

0,35

ro/ws

T28a/
16

U1/1

0,35

bl

T28a/

20

U1/7

0,35

ro/ws

j

Stromlaufplan

ws = weiß
sw = schwarz

ro = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li

= lila

ge = gelb

Ausgabe 06.95

Sharan

Nr. 3/8

Schalttafeleinsatz, optische und akustische
Öldruckkontrolle, Geber für Kühlmittelmangelan-
zeige, Temperaturfühler für Außentemperatur, Ge-
ber für Öltemperatur

G 8

– Geber für Öltemperatur (00534)

G17 – Temperaturfühler für Außentemperatur

(00779)

G32 – Geber für Kühlmittelmangelanzeige
H11 – Warnsummer für Öldruckkontrolle
J285 – Steuergerät mit Anzeigeeinheit im

Schalttafeleinsatz

K 3

– Kontrollampe für Öldruck

K28 – Kontrollampe für Kühlmitteltemperatur/

Kühlmittelmangelanzeige

T 6a – Steckverbindung, 6-fach, hinter der Relaisplatte
T28 – Steckverbindung, 28-fach, am Schalttafeleinsatz
T28a – Steckverbindung, 28-fach, am Schalttafeleinsatz
T28b – Steckverbindung, 28-fach, am Motor links

15

– Massepunkt am Zylinderkopf

30
15

X

31

30
15

X

31

0,5
br

U2/13

M/6

0,5

br

G

21

J

285

12

V/2

h

J

119

99

100

101

102

103

104

105

106

107

109

110

111

112

97–13797

108

T28a/

15

T28/1

0,5

br

T28a/
14

0,35

sw

E

109

3h/3

T

3h/2

T

3h/1

T

135

0,35

br

0,35

gr

T28/20

21

0,35

ge/ro

Y

4

T28/7

0,35
li

T28/11

0,35

ro

U2/11

10A

S

21

0,35

li/ws

62

T28a/
21

L

75

U2/9

3

T28/23

T28/21

5

0,35

ge/ro

0,35

li/sw

14

G

3

G

1

G2/3

0,5

ge/ro

27

T

28b/
27

K

2

T28/16

0,35
bl

3

j

56

A60

R

T8/1

0,5

li

0,5

li

K

105

Stromlaufplan

ws = weiß
sw = schwarz

ro = rot
br = braun
gn = grün
bl = blau
gr = grau
li

= lila

ge = gelb

Ausgabe 05.96

Sharan

Nr. 3/9

Schalttafeleinsatz, Geschwindigkeitsmesser, Mul-
tifunktionsanzeige, Kraftstoffvorratsanzeige, Kühl-
mittelmangel- und Kühlmitteltemperaturanzeige

E109 – Speicherschalter für Multifunktionsanzeige
G1

– Kraftstoffvorratsanzeige

G3

– Kühlmitteltemperaturanzeige

G21 – Geschwindigkeitsmesser
J119 – Multifunktionsanzeige
J285 – Steuergerät mit Anzeigeeinheit im

Schalttafeleinsatz

K2

– Kontrollampe für Generator

K105 – Kontrollampe für Kraftstoffreserve

(nur bei Multifunktionsanzeige)

L75 – Beleuchtung für Digitalanzeige
R

– Radio

T3h – Steckverbindung, 3-fach, hinter Verkleidung für

Lenkstockschalter

T8

– Steckverbindung, 8-fach, am Radio

T28 – Steckverbindung, 28-fach, am Schalttafeleinsatz
T28a – Steckverbindung, 28-fach, am Schalttafeleinsatz
T28b – Steckverbindung, 28-fach, am Motor links
Y4

– Wegstreckenanzeige

135

– Masseverbindung -2-, im Schalttafel-

leitungsstrang

A60

– Verbindung (Geschwindigkeitssignal), im

Schalttafelleitungsstrang