LM Pracuj spec Tlumacz

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu
rekrutacji, zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dziennik Ustaw nr 133 poz. 883).

MAGDALENA KOWALSKA

604

4 000 000

000 000

Adres:

Adres: ul. Prosta 12/12, 12 – 122 Kraków

E----mail:

mail:

mkowalska@pp.pl

Kraków, 30 lipca 2008r.

[nazwa firmy]

[adres firmy]

Szanowni Państwo,

Szanowni Państwo,

Jeżeli cenicie pracowników z doświa

z doświa

z doświadczeniem

dczeniem

dczeniem zawodowym, gotowych wnieść do Państwa firmy

profesjonalizm i skuteczność w działaniu,

profesjonalizm i skuteczność w działaniu, być może zainteresuje Państwa moja kandydatura na
stanowisko Tłumacza języków angielskiego i szwedzkiego.

Mam do zaoferowania ponad siedmioletnie doświadczenie w zakresie tłumaczenia różnego rodzaju
tekstów, pism i dokumentów. Zajmuję się również redagowaniem

redagowaniem

redagowaniem różnego rodzaju serwisów

serwisów

internetowych w języku angielskim

internetowych w języku angielskim. Wykonywałam zlecenia m.in. dla Urzędu Miasta Kraków, sieci
salonów kosmetycznych DDDDD Sp. z o.o. działających na terenie miasta Krakowa. Doświadczenia te
zaprocentowały umiejętnością dostosowania się do potrzeb klienta, bardzo dobrą organizacją pracy

bardzo dobrą organizacją pracy

bardzo dobrą organizacją pracy oraz

odpornością na stres związany z koniecznością wywiązywania się z wielu zleceń w krótkim czasie

wywiązywania się z wielu zleceń w krótkim czasie

wywiązywania się z wielu zleceń w krótkim czasie.

Prowadząc własne biuro tłumaczeń nauczyłam się odpowiedzialności za powierzone zadania oraz
nabyłam doświadczenie, które teraz chciałabym wnieść do Państwa firmy.

Jestem osobą ciekawą świata i kultury krajów, których języki studiowałam - w szczególności
Skandynawii. Dbam o własny rozwój

Dbam o własny rozwój

Dbam o własny rozwój uczestnicząc w konferencjach dla tłumaczy i agencji tłumaczeń.

Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS

Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.

Chciałabym dalej rozwijać się w branży, w której pracuję obecnie. Liczę na to, iż praca w Państwa firmie
wiązałaby się z udziałem w ciekawych projektach i zadaniach, które byłyby dla mnie wyzwaniem.

Liczę na to, iż moja aplikacja okazała się na tyle interesująca, byśmy mogli spotkać się na rozmowie
kwalifikacyjnej. Z przyjemnością zaprezentuję się Państwu osobiście.

Z poważaniem,

Magdalena Nowak

Magdalena Nowak