{10}{120}Napisy wykonał Crash23
{130}{200}[e-mail]
{210}{280}GG.1224537
{384}{431}Jesteś pewny, że wiesz którą gdzie?
{432}{458}Tak, Gino.
{459}{491}To samo mówiłeś wczoraj.
{492}{556}A potem musiałem dowozić 12 anchua do domów klientów.
{557}{596}To dlatego że niewyraźnie piszesz.
{597}{625}Nie mogłem doczytać się adresów.
{626}{666}Powinieneś spędzać więcej czasu w szkole...
{667}{717}a nie włóczyć się po mieście moim samochodem.
{718}{766}Może nauczyli by cię czytać.
{768}{803}A teraz pospiesz się.
{804}{845}I tym razem odwieź auto.
{846}{885}Gino, mówiłeś że mogę go dziś wieczór pożyczyć.
{886}{919}Próbujesz mnie zrujnować?
{920}{962}Nie jestem wypożyczalnią samochodów.
{963}{1015}Jedź już.|Pizza robi się zimna.
{1016}{1063}I nie pogniedź pudełek.
{1126}{1174}Uważaj jak prowadzisz!
{2952}{2999}Poproszę "rocky road".
{3000}{3043}Różową gumę, poproszę.
{3044}{3074}Różową gumę?
{3075}{3146}Tak to przysmak w tym miesiącu.
{3360}{3387}"Rocky road".
{3388}{3429}Dziękuje.
{3564}{3603}Czego chcesz?
{3604}{3648}"Rocky road".
{3752}{3796}Fajna, nie?
{3797}{3834}Tak, znasz ją?
{3835}{3899}Nigdy wcześniej jej nie widziałem.
{4012}{4072}Hej. Znasz te trzy panienki?
{4073}{4102}-Gdzie?|-Tam.
{4103}{4156}Chyba nie myślisz o tych trzech kreaturach...
{4157}{4188}siedziących tam w tyle?
{4189}{4255}David właśnie mi powiedział, że są łatwe.
{4256}{4294}Bujasz w obłokach.
{4295}{4335}Nie bujam.|Posłuchaj, Gary...
{4336}{4391}Brat Tommiego przeleciał tą blondynkę| zaraz po tym jak ją poznał.
{4392}{4444}Bzdura. Spójrz na nie?|To dziewice.
{4445}{4509}Wcale nie. Poznaję po tym jak chodzą. Prawda, Rick?
{4510}{4549}Ta brunetka nie jest dziewicą.
{4550}{4596}Spójrz jak ssie tą słomkę.
{4597}{4637}Tracę tu czas.|Ja wypadam.
{4638}{4714}Hej, zaczekaj chwilę, Gary.|To może być ciekawe.
{4715}{4759}David, dlaczego tam nie pójdziesz...
{4760}{4833}i nie zaprosisz tych trzech dam do naszego stolika?
{4834}{4874}Żaden problem.
{5201}{5258}Cześć dziewczyny.|Jak leci?
{5319}{5367}Poważnie,|na mnie nie liczcie, Rick?
{5368}{5409}Hej, chcesz zaliczyć czy nie?
{5410}{5454}Wolałbym przelecieć Godzille|niż je.
{5707}{5750}Masz klucze do domu babci?
{5751}{5830}Nie, ale możemy iść do mnie.|Moich rodziców nie ma.
{5831}{5854}Świetnie.
{5856}{5919}-Cześć Panie.|-Cześć.
{5920}{5952}Siadajcie.
{6225}{6266}Jestem Rick.
{6267}{6300}To jest Gary.
{6301}{6355}Poznałyście już Big Apple.
{6356}{6395}Jestem Millie.
{6396}{6427}Roxanne.
{6428}{6455}Cześć, jestem Brenda.
{6456}{6543}Impreza chyba nie może się bez nas odbyć.
{6544}{6568}Jaka impreza?
{6569}{6635}Najlepsza w mieście,|skarbie.
{6636}{6671}Opowiedz im, Gary.
{6739}{6802}Tak, będzie świetnie.
{6803}{6879}Świetna muzyka|i ludzie, i...
{6880}{6923}A co z narkotykami?
{6924}{7054}Cóż, mamy wyskokowe,|dołujące...
{7055}{7087}trochę palenia.
{7088}{7138}Wszystkie rodzaje, prawda chłopaki?
{7140}{7191}-A co z koką?.
{7192}{7255}-Koka?
{7256}{7299}Tak, mnóstwo koki.
{7300}{7338}Jasne.
{7339}{7432}Tak, mamy mnóstwo koki.
{7489}{7540}Więc co wy na to, Panie?
{7541}{7576}Nie. Ja mówie nie.
{7577}{7630}-Mówiłem wam, że są do wyrwania.|-Zamknij się.
{7631}{7674}OK.
{7719}{7755}OK, jaka decyzja, dziewczyny?
{7787}{7864}Cóż, jeśli tylko będziecie trzymać ręce przy sobie...
{7865}{7911}i odwieziecie nas na 12.
{7912}{7945}Kwadrans przed 12.
{7946}{7993}Wiesz że muszę być przed 12 w domu.
{7994}{8033}Pokłócicie się później.
{8034}{8086}Mamy imprezę, prawda?
{8087}{8125}Tak!
{8681}{8729}Zapraszamy Panie.
{8756}{8795}Odprężcie się. Lokal jest nasz.
{8795}{8852}Rodziców Garyego nie ma w mieście.
{8853}{8905}Czujcie się jak u siebie w domu.
{9042}{9087}Gdzie są wszyscy?
{9088}{9148}-Powinni tu być lada moment.|-Tak, są w drodze.
{9149}{9180}Nie podoba mi się to.
{9291}{9346}Zatańczysz?
{9347}{9379}OK.
{9496}{9547}A ty?|Zatańczysz?
{9548}{9600}Tak, pewnie.
{9831}{9863}Gary.
{10293}{10332}Wiesz, jesteś świetnym tancerzem.
{10333}{10358}Tak, wiem.
{10394}{10471}-Chcesz zatańczyć?|-Nie zależy mi.
{10521}{10578}Czyli nie zależy ci i tak...
{10579}{10617}czy nie zależy ci i nie?
{10618}{10666}Bez różnicy.
{10782}{10854}Więc co powiesz|tańczymy?
{10888}{10930}Nie zależy mi.
{11088}{11155}Co myślisz o tej piosence?
{11156}{11235}Jest mi obojętne.
{11236}{11283}A na czym ci zależy?
{11284}{11349}Nie zaczynaj ze mną takiej gatki.
{11350}{11396}To i tak nic ci nie da.
{11397}{11446}Nic odemnie nie dostaniesz.
{11448}{11535}-Słuchaj ja nie...|-Naprawdę mi nie zależy.
{11610}{11651}Proszę nie, Rick.
{11651}{11687}Proszę.
{11688}{11716}Przestań.
{11769}{11805}Proszę przestań.
{12059}{12082}Rick.
{12156}{12219}-Chyba powinnyśmy już iść.|-Nie.
{12220}{12268}Nawet nie wiemy gdzie jesteśmy.
{12383}{12423}Więc...
{12424}{12460}Co z narkotykami?
{12523}{12567}Co z narkotykami?
{12601}{12641}Co z narkotykami?
{12683}{12733}Są w kuchni.
{12734}{12777}Są w kuchni.
{12778}{12807}Są w kuchni.
{12808}{12867}-Są w kuchni.|-Tak.
{12868}{12934}Poczekajcie a my zaraz wrócimy.
{12935}{12999}Lepiej szybko coś wymyśl.
{12999}{13063}Dlaczego obiecywałeś im narkotyki?
{13064}{13095}Bo tego chciały.
{13096}{13141}Nie powinieś był im niczego obiecywać.
{13142}{13178}gdybym im niczego nie obiecał...
{13180}{13208}nigdy by tu nie przyszły, nie?
{13209}{13244}I co teraz mamy zrobić?
{13245}{13308}Chwila.|Masz jakiś słodzik?
{13411}{13487}Jesteśmy.|Najlepszy towar w mieście.
{13488}{13527}Tak, prosto z Peru.
{13527}{13582}I chipsy.
{13583}{13647}Jedno sztachnięcie, i odlecicie.
{13972}{14040}Naprawdę dobry towar!
{14041}{14079}Świetny.
{14334}{14367}Podoba mi się.
{15081}{15154}Najlepszy jaki miałam.
{15155}{15221}-Jeszcze jedną kreskę?|-Teraz?
{15222}{15245}Tak.
{15246}{15312}-Nie, nie.|-Nie dzięki.
{15313}{15338}Dobry towar, prawda?
{15340}{15367}Tak.
{15824}{15899}Hej, Brenda. Czy możemy chwilę porozmawiać?
{15899}{15956}Tak, pewnie.
{16050}{16099}Jejku, ale tu ciemno.
{16100}{16165}Tak, chyba żarówka się przepaliła
{16166}{16214}Usiądź.
{16262}{16331}Więc, o czym chciałeś ze mną rozmawiać
{16331}{16360}Wiesz.
{16361}{16395}Nie wiem?
{16396}{16435}Wiesz.
{16436}{16476}Lubisz mnie?
{16477}{16505}Tak.
{16575}{16628}Masz trochę towaru koło nosa.
{16629}{16683}-Ty też.|-Wiem.
{16714}{16774}Ta koka jest słodka.
{16775}{16824}Naprawdę dobry towar.
{16825}{16868}Tak, najlepszy.
{16869}{16920}David, co robisz?!
{16982}{17034}Przepraszam.
{17343}{17391}Przenieśmy się gdzieś.
{17392}{17423}OK.
{17615}{17690}Bawcie się dobrze.
{18027}{18055}Chcesz chipsa?
{18056}{18088}Dzięki.
{18556}{18600}David, proszę nie.
{18601}{18657}Nie chcę zdejmować sukienki.
{18658}{18696}Poznałam cię dziś wieczorem.
{18697}{18743}A co z |Roxanne i Millie?
{18744}{18775}Co z nimi?
{18776}{18827}One nie mają żadnych kłopotów.
{19107}{19156}Nie zażywam żadnych tabletek.
{19157}{19189}Ja też nie.
{19640}{19680}Patio?
{19681}{19777}Tak, idź na patio|i policz do 100...
{19778}{19867}a kiedy skończysz,|będe już naga.
{19897}{19939}Naga?
{19939}{19991}W łóżku.
{19992}{20030}Na pewno?
{20031}{20080}Na pewno.
{20081}{20134}Będe na patio.
{20135}{20167}OK.
{20231}{20274}Będe liczył.
{20339}{20398}Raz, dwa, trzy...
{20399}{20456}Cztery, pięć, sześć...
{20457}{20519}Siedem, osiem, dziewięć...
{20520}{20579}Dziesięć, jedenaście, dwanaście...
{20579}{20636}Trzynaście, czternaście...
{21048}{21105}-Chcesz chipsa?|-Co?
{21106}{21155}Chipsa. Chcesz jednego?
{21156}{21196}Nie dzięki.
{22069}{22118}Gary, jesteś w domu?
{22119}{22180}Co tu do cholery się dzieje?
{22181}{22268}Hal, twój syn chyba zaraz nam wyjaśni co się tu dzieje
{22269}{22323}Gary, co tu do cholery się dzieje?
{22324}{22352}Millie?
{22395}{22449}Poznaj moich rodziców.
{22474}{22530}Tato...
{22531}{22562}Millie.
{22563}{22593}Cześć.
{22594}{22618}Cześć.
{22660}{22748}O Boże!|Zaraz dostanę zawału!
{22787}{22858}Hal! Nie stój tak!
{22859}{22911}Wyrzuć ich stąd!
{22912}{22939}Gary, wyrzuć ich stąd.
{22940}{22998}Millie, mogę pożyczyć odświerzacz do ust.
{22999}{23044}Umieram!
{23228}{23263}Szybko!
{23311}{23355}W porządku. Gdzie teraz?
{23396}{23440}Jedźmy na plażę.
{23441}{23490}Zaraz. Gdzie jest David?
{23491}{23539}To okropne.
{23539}{23587}Połóż się.
{23587}{23657}-Połóż się i odpocznij.|-Tak zrobię.
{23658}{23742}Zrób mi przysługę.|Proszę idź...
{23744}{23848}przynieś mi dwie aspiryny|i trochę wody.
{23849}{23895}I zamknij drzwi.
{23933}{23980}Co za bałagan.
{23981}{24047}96, 97, 98...
{24048}{24109}99, 100.
{24616}{24663}Nie teraz, Hal.
{24663}{24703}Hal?
{24704}{24754}Pani Spencer,|co pani tu robi?
{24755}{24805}Co ja tu robię?|Co ty tu robisz?!
{24806}{24851}O, Hal!
{24851}{24926}Przyniosłem ci trochę...
{24927}{24960}Pan Spencer!
{24961}{24996}Co do cholery tu robisz?!
{24997}{25063}Pan nie rozumie.|Powiedziała mi żebym wyszedł, i...
{25064}{25114}Nie!|Chciał mnie zgwałcić!
{25115}{25146}-Zgwałcić?!|-Nie! Nie!
{25147}{25200}Wynocha z mojego domu!| Wynocha z mojego domu!
{25283}{25382}Ty zboczeńcu!|Wynocha z mojego domu!
{25383}{25415}Wstydź się!
{25416}{25466}Idzie!
{25467}{25494}David!
{25496}{25531}Szybko, David!
{25531}{25582}Cholera jesteś rozebrany!
{25637}{25692}-Hej wiecie co?|-Co?
{25693}{25729}Twoi rodzice wrócili.
{27127}{27163}Victor!
{27164}{27208}Co robisz, Victor?
{27209}{27312}Chłopaki, wygląda na to że mamy tu podglądacza!
{27313}{27362}Nie podglądałem.
{27363}{27402}Ja tylko...
{27403}{27438}Patrzyłem na tablice.
{27440}{27501}Jasne.
{27599}{27656}Co tam ukrywasz, Victor?
{27657}{27687}Nie twoja sprawa.
{27687}{27725}Odwalcie się.
{27726}{27792}OK, OK, chodźcie chłopaki.| Zejdźmy z niego.
{27793}{27856}Pewnie jest i tak zbyt mały żeby go zobaczyć, prawda?
{27857}{27953}Tak? Założe się że chcielibyście mieć takiego jak ja.
{28011}{28055}Bzdura, Victor.
{28056}{28120}Może się założysz.
{28121}{28152}Forsa? Teraz rozmawiamy.
{28153}{28219}Słuchajcie chłopaki.|Wszyscy się zrzucamy...
{28220}{28273}a ten który na największy interes...
{28274}{28330}wygrywa całą pule.
{28631}{28667}3 i 1/2.
{28751}{28800}Rick tu jest!
{28946}{28995}Jasna cholera.
{28996}{29022}To żyje!
{29049}{29090}Jezu Chryste.
{29151}{29184}Dziewięć cali.
{29185}{29234}Dziewięć? Kogo chcesz oszukać?
{29235}{29282}9 i 1/2.|Zmierz jeszcze raz.
{29283}{29327}Jaj nie liczymy, Victor.
{29328}{29415}Ja też nie. Jest mój.|Chyba wiem co mam.
{29416}{29464}OK, uwzględniamy mu ekstra 1/2 cala?
{29465}{29511}9 i 1/2 dla Victora!
{29750}{29797}Raz, dwa, trzy, cztery.
{29798}{29839}Dziękuje.
{29936}{29981}-Hej, Gary.|-Cześć.
{30047}{30086}Nie wytrzeszczaj tak oczu.
{30087}{30133}Hej, znasz ją?
{30134}{30164}Którą?
{30165}{30205}Tą z różową kokardą we włosach?
{30206}{30247}Nie, tę drugą.
{30247}{30311}-Chyba ma na imię Karen.|-Karen jak?
{30312}{30387}Nie wiem. Przeprowadziła się tu tydzień temu.
{30388}{30439}Możesz się dowiedzieć gdzie mieszka?
{30440}{30479}Jasne, nie ma problemu.
{30480}{30556}Za niewielką opłatą,|chyba mogę się dowiedzieć.
{32361}{32412}-Dzień Dobry.|-Dzień Dobry.
{32413}{32456}Coś nie w porządku?
{32457}{32494}Nie jestem pewna.
{32495}{32538}Cóż, niech spojrzę.
{32665}{32710}Chyba złapałaś gumę.
{32711}{32746}Da się naprawić?
{32747}{32776}Nie wiem.
{32777}{32838}Musiałaś przeciąć ją na jakimś szkle.
{32839}{32903}-Masz pompkę?|-Nie.
{32903}{32955}A niech to, spóźnię się do szkoły.
{32956}{33024}-Może cię podrzucę?|-W którą stronę jedziesz?
{33025}{33076}-Do Roosevelt High.|-Ja też!
{33077}{33140}-Bądź moim gościem.|-OK.
{33249}{33298}Chcesz trochę pizzy?
{33299}{33334}Nie dzięki.
{33335}{33376}A może dużą kanapkę?
{33377}{33440}Nie, dzięki|Jadłam śniadanie.
{33441}{33483}Jak masz na imię?
{33483}{33515}Karen.
{33515}{33559}-Sharon?|-Karen.
{33560}{33604}Marion?
{33605}{33638}Karen przez "K"
{33639}{33699}Oh, "Karen"|Czemu od razu tak nie mówisz?
{33700}{33726}Właśnie mówię.
{33891}{33933}Dzięki za podwiezienie.
{34003}{34031}Pa.
{34101}{34149}Karen! Poczekaj chwilkę.
{34239}{34307}Chciałem cię spytać co robisz dziś wieczór.
{34308}{34346}Obawiam się że będe zajęta.
{34347}{34401}To szkoda
{34402}{34478}Bo dziś wieczorem jest impreza.
{34479}{34556}Przykro mi. Zawsze jest następny raz.
{34557}{34591}Jeszcze raz dzięki, Gary.
{34627}{34654}Karen!
{34691}{34742}Mogę cię o coś spytać wprost?
{34743}{34792}Smiało.
{34863}{34923}Masz chłopaka?
{34924}{34955}Nie.
{34955}{34982}Cóz...
{34983}{35031}Jeszcze raz dzięki, Gary.
{35089}{35119}Dalej, ruszać się!
{35119}{35172}Ruszać tymi tyłkami.
{35173}{35203}Raz, dwa, trzy!
{35860}{35895}Hej, Big Apple,|co się dzieje?
{35896}{35963}-Gary, gdzie ty byłeś?|-Rodzice. Nie pytaj.
{35964}{36017}Nie martw się.|Przyszedłeś w samą porę.
{36063}{36097}Hej, daj mi papierosa.
{36098}{36167}-Daj spokój, zostało mi tylko dziewięć.|-Dopisz mi do rachunku.
{36222}{36268}Hej, Gary, zgadnij kto jest?
{36269}{36321}-Kto?|-Karen.
{36322}{36370}Jest tam|tańczy z Rickiem.
{36471}{36551}To stary wyga, nie?
{36552}{36599}Już ją prawie ma.
{36847}{36919}Daj spokój i zapomnij o niej.
{36919}{36988}Może będziesz następny.
{37266}{37305}Cała przyjemność po mojej stronie, madam.
{37346}{37431}Chcę ci przedstawić moich dwóch najlepszych przyjaciół.
{37434}{37491}Gary, David,|co porabiacie?
{37492}{37571}Słuchajcie, poznajcie miłość mojego życia.
{37599}{37636}Gary, to jest...
{37637}{37683}-Cześć, Karen.|-Cześć, Gary.
{37684}{37743}Więc już się znacie?
{37744}{37811}Tak, można tak powiedzieć.
{37812}{37859}Karen, cześć, tu jesteś.
{37860}{37903}Wszędzie cię szukałam.
{37904}{37939}Cześć Rose.
{37940}{37984}Rose, to jest Rick.
{38016}{38095}A to jest Gary.
{38096}{38132}Cześć, Gary.
{38133}{38189}Cześć, Rose.
{38190}{38239}Dobra skończmy z tym...
{38240}{38304}i przejdźmy do konkretów.
{38349}{38388}Mogę prosić o ten taniec,|księżniczko?
{38389}{38416}Pewnie.
{39131}{39182}Chcesz zatańczyć, Gary?
{39183}{39218}Zatańczmy.
{39219}{39250}Rose, nie wiem...
{39251}{39291}Chodź, zatańcz ze mną.
{39452}{39499}Ty i Rose|jesteście blisko?
{39500}{39558}Chyba tak. Czemu pytasz?
{39559}{39642}Wygląda na to że spodobał jej się Gary.
{39643}{39704}Fajnie by było gdyby się dopasowali.
{39705}{39742}My to zrobiliśmy?
{39743}{39796}Co zrobiliśmy?
{39797}{39846}Dopasowaliśmy się.
{40136}{40202}Uwielbiam tę piosenkę.
{40203}{40301}Doprowadza mnie do szaleństwa.
{40302}{40367}Tak, jest świetna.
{40367}{40415}Przepraszam cię na chwilkę?
{40415}{40441}Jasne.
{40633}{40697}Przepraszam.|Zaraz wróce.
{40736}{40764}Mogę?
{40765}{40798}Spoko.
{40799}{40845}Fajnie dziś wyglądasz.
{41158}{41247}Co ci jest?|Jesteś pijany?
{41247}{41323}Jeszcze nie.|Dopiero zaczynam.
{41324}{41380}Na razie nieźle ci idzie.
{41381}{41416}Jeszcze wcześnie.
{41417}{41483}Najlepsze przedemną.
{41484}{41548}Hej, chcesz trochę?
{41549}{41597}Oh, nie dzięki. Pasuję.
{41653}{41737}A może dużą kanapkę, co?
{41807}{41882}Ty i Rick jesteście dobrymi przyjaciółmi?
{41883}{41987}Tak. Jesteśmy partnerami, wiesz? Bliskimi.
{41987}{42070}Lubisz go prawda?
{42071}{42113}Czemu pytasz?
{42114}{42195}Nie wiem.|Po prostu pytam.
{42196}{42299}Hej, tu jesteś moja śliczna.
{42299}{42355}Wszędzie cię szukałem.
{42356}{42418}Rozmawiałam z Garym.
{42419}{42518}Gary. Chyba masz już dość tego, stary.
{42519}{42563}Namiesza ci to tylko w głowie.
{43331}{43386}Hej, stary, uspokój się!
{43387}{43445}Uważaj, frajerze!
{43446}{43474}Gary.
{43475}{43519}Hej, jesteś pieprzonym wrakiem stary.
{43520}{43560}Zbierz się do kupy.
{43561}{43615}David, zajmij się nim proszę?
{43615}{43644}Odbija mu.
{43645}{43715}Chodź, Gary, to ja David.
{43755}{43823}Co jest z tobą człowieku?
{43824}{43867}Cześć, David.
{43867}{43918}Zepsujesz wszystkim imprezę.
{43919}{43976}Chodź zabierzmy go nad basen.
{43977}{44032}Nie, nie chce iść.
{44033}{44092}Nie, nie chce iść.
{44272}{44371}Słuchaj, chcę żebyś pojechał do domu i porządnie się wyspał...
{44372}{44424}rano poczujesz się znacznie lepiej.
{44425}{44459}Dzięki stary.
{44459}{44522}Idź już.|Nic mi nie będzie.
{44523}{44597}Na pewno cię nie odwieźć do domu?
{44598}{44689}Pomoczysz mi siedzenia,|i szef mnie zabije.
{44690}{44745}Wsiadaj do samochodu.
{44746}{44796}-David?|-Co?
{44797}{44844}Wracasz na imprezę?
{44845}{44901}Oczywiście, a jak myślisz?
{44902}{44961}Pozdrowisz ją odemnie?
{44962}{44993}Kogo?
{44994}{45045}Ją.|Karen.
{45046}{45121}O, Karen, jasne.|Wsiadaj.
{45122}{45225}David, powiedz jej że kocham ją do szaleństwa.
{45226}{45322}OK, powiem jej że kochasz ją bardzo wzniosłym uczuciem.
{45323}{45370}OK? Teraz wsiadaj.
{45371}{45406}Dzięki.
{45407}{45436}Nie ma sprawy.
{45437}{45472}Nie zapomnij.
{45473}{45497}Nie zapomnę.
{45498}{45530}Tylko uważaj na siebie.
{45669}{45710}Gary?
{45711}{45744}Tak?
{45745}{45774}Chodź do nas...
{45775}{45823}i przedstaw się naszym gościom.
{45824}{45850}OK.
{45851}{45904}Bardzo urósł...
{45905}{45963}odkąd widzieliście go ostatni raz.
{45963}{45991}Cześć wszystkim!
{45992}{46043}Gary!
{46044}{46189}Mój Boże, Marto,|jak ten młody człowiek podrósł!
{46190}{46262}Jesteś już w szkole wyższej, Gary?
{46352}{46467}Gary, pani Roswell|zadała ci pytanie.
{46501}{46583}O, przepraszam.
{46583}{46639}Ostatnio nie czuł się najlepiej.
{46639}{46750}Ten człowiek potrzebuje długiego zimnego prysznica.
{46751}{46783}Tak?
{46784}{46842}Tylko jeśli do mnie dołączysz, skarbie.
{46843}{46912}Bo wiem czego potrzebujesz.
{46942}{46975}Dobranoc, Gary.
{46976}{47046}Gary, zanieś to do kuchni...
{47047}{47091}a potem idź do swojego pokoju!
{47092}{47131}Dobranoc, Gary.
{47132}{47191}Dobranoc, wszystkim!
{47191}{47240}Dobranoc, Gary!
{47406}{47478}Dobranoc, pani Roswell.
{47479}{47535}Dobranoc, Gary.
{47535}{47618}Dobranoc, moja pani Roswell
{47619}{47698}Dobranoc, moja miłości.
{47699}{47799}Śpij słodko, moja pani Roswell
{47800}{47863}Śpij słodko, moja miłości.
{47864}{47902}Good night
{47932}{47974}Nie, proszę, niech nikt nie wstaje.
{47975}{48016}Posprzątamy rano.
{48299}{48411}Teraz, wróćmy do wczorajszego tematu ze strony 74.
{48412}{48474}Co powiecie o związku...
{48475}{48583}pomiędzy dwoma kwadratami|oddzielonymi liniami...
{48651}{48691}Gary?
{48728}{48752}Gary!
{48807}{48842}Tak?
{48843}{48906}Gary, proszę wstań|i zaprezentuj nam tą teorię.
{49049}{49079}Cóż...
{49080}{49116}Gary, odpowiedz.
{49117}{49160}To bardzo proste.
{49191}{49240}Bierzemy najdłuższą krawędź.
{49241}{49288}Bierzemy najdłuższą krawędź.
{49289}{49354}-A potem...|-I co?
{49355}{49397}A potem...
{49462}{49519}A potem BC.
{49519}{49552}A potem BC...
{49553}{49599}Linie się krzyżują.
{49600}{49640}A potem?
{49641}{49711}A potem...przepraszam.
{49711}{49798}-A potem?|-A potem...
{49799}{49852}A potem...
{49853}{49888}A potem...
{49938}{49994}A potem wsadzasz je sobie w tyłek.
{50727}{50800}Chwileczkę...Już idę.
{50847}{50879}Dostawa pizzy.
{50880}{50923}A moja pizza.
{50924}{50969}Wchodź chłopcze.
{51107}{51231}Carmela jest pod wrażeniem takiej miłej dostawy.
{51268}{51347}Gdzie to położyć?
{51347}{51414}Może w kuchni.
{51415}{51446}Tam?
{51447}{51516}A butelki do lodówki.
{51517}{51541}OK.
{51573}{51635}Ile się należy mój mały?
{51636}{51691}7.50 za pizze...
{51692}{51775}i 1.50 za napoje.
{51776}{51818}Dziewięć dolarów.
{51844}{51913}Jezu, przepraszam...
{51914}{51971}Przepraszam. Wyśliznęło mi się.
{52003}{52039}Posprzątam.
{52040}{52100}Nie martw się, to nic.
{52101}{52167}Każdemu może się zdarzyć.
{52307}{52391}Skosztuj. Dobre?
{52461}{52550}Papaja. Nie lubisz?
{52551}{52585}Lubię.
{52586}{52678}Bardzo dobre, proszę pani.
{52679}{52743}Możesz do mnie mówić Carmela.
{52778}{52861}Nie martw się,|Carmela nie gryzie...
{52862}{52926}miłych, młodych muchachos.
{52927}{53028}To mój szef. Muszę iść.|Muszę do niego zadzwonić.
{53029}{53100}Musisz wrócić kiedy będziesz mieć więcej czasu.
{53101}{53139}Hej, pieniądze!
{53140}{53202}Hej, w porządku. Na razie!
{53203}{53268}Wróć kiedy będziesz miał ochotę!
{54256}{54341}O, to mój mały muchacho.
{54342}{54383}Szybko wóciłeś.
{54384}{54455}Cześć. Ja i moi przyjaciele...
{54456}{54499}byliśmy akurat w okolicy.
{54500}{54552}I pomyślałem, że możemy przynieść trochę pizzy.
{54553}{54638}O, jesteście przyjaciółmi mojego muchacho?
{54639}{54692}Dobrze, dobrze,|zrobimy sobie pizza party.
{54693}{54723}Wchodźcie.
{54859}{54906}Tak, idź.
{55263}{55328}Nie wstydźcie się, muchachos.
{55329}{55378}Usiądźcie.
{55459}{55544}Przyniose wam małego drinka.
{55698}{55731}Siadaj.
{55731}{55794}Nie chrzaniłeś.|Jest totalnie napalona!
{55795}{55834}Wiem o tym.
{55835}{55883}Jesteście pewni, że to nas nic nie będzie kosztować?
{55883}{55978}Absolutnie.|Ona to uwielbia.
{56035}{56095}Gdybym wiedziała że przyjdziecie...
{56095}{56188}Wszystko bym przygotowała.
{56189}{56281}Na szczęście mój kochany marynarz Paco...
{56282}{56337}zostawił mi butelkę tequilii.
{56621}{56650}Amor.
{56651}{56680}Amor?
{56681}{56725}Za miłość.
{57000}{57057}Włączmy jakąś muzykę.
{57269}{57315}Dalej, ona czeka na ciebie.
{57316}{57371}Ty idź.|Jesteś jej małym muchacho.
{57372}{57431}Przestań pieprzyć. Widziałeś jak na ciebie patrzy.
{57432}{57463}Idź!
{59415}{59462}Chodź...
{59463}{59511}zatańcz z Carmelą.
{61002}{61050}Zdejmujcie ciuchy.
{61110}{61138}Co robisz?
{61139}{61203}Dalej, kazał się rozbierać.
{61960}{62007}Przesuń się.Niech spojrzę.
{62008}{62063}Dawaj, muszę popatrzyć.
{62164}{62275}Doprowadzasz Carmele do szaleństwa!
{62276}{62363}-Dawaj, muszę popatrzyć!|-Zamknij się! Zamknij się!
{62364}{62407}-Oh, Boże.|-Co?
{62408}{62439}Nie mogę uwierzyć.
{62632}{62682}Gary, nie wytrzymam.|Muszę popatrzeć.
{62683}{62708}Czekaj...
{63036}{63087}Jezu, pieprzą się.
{63132}{63176}Skończyli.|Idzie.
{63263}{63374}Który muchacho następny?
{63375}{63428}Idź, Gary.|Ona czeka na ciebie stary.
{63429}{63454}David następny.
{63455}{63506}Nie, mówiłeś|że chcesz być drugi.
{63507}{63567}Daj spokój, David, mówiłeś|że idziesz po Ricku.
{63568}{63602}Więc idź.
{63603}{63655}Zaczynam się czuć samotna.
{63656}{63728}-Rick, muszę ci powiedzieć...|-Wchodź tam.
{63791}{63846}Rick, mów, jak było?
{63847}{63900}Wspaniale, człowieku.
{63901}{63947}Cześć.
{63948}{64023}Chodź do mnie, moje wielkie burrito.
{64024}{64058}Ja?
{64059}{64106}Jesteś tu jedynym mężczyzną.
{64107}{64135}Jesteś pewna?
{64136}{64231}O tak. Chodź do Carmeli.
{64231}{64280}Szybko. Chodź.
{64281}{64334}Szybko.
{64335}{64450}Carmela chce cię poczuć.
{64730}{64764}Zdejmij to.
{64767}{64800}Co?
{64801}{64835}Zdejmij to.
{64900}{64928}Nie wstydź się.
{64965}{65002}Właśnie.
{65053}{65087}Bueno.
{65259}{65310}Daj popatrzeć.
{65959}{65990}Idzie!
{66031}{66096}Przerwa.
{66097}{66203}Uwielbiam dobrą zabawę.
{66205}{66254}Włączmy jakąś muzykę.
{66408}{66450}Kto tam?
{66499}{66548}-Paco!|-Carmela.
{66549}{66578}O cholera!
{66579}{66630}Szybko! Ubieraj się.
{66631}{66668}Mi amor.
{66669}{66726}-Mi corazón.|-Cześć!
{66727}{66766}Mi vida.
{66767}{66829}Ubieraj ten podkoszulek!|Szybko stary!
{66867}{66927}To mój marynarz Paco.
{66928}{66996}Przyjechał z Puerto Rico|odwiedzić Carmele.
{67043}{67106}To moi sąsiedzi|z dołu.
{67107}{67179}Pomagam im w lekcji hiszpańskiego.
{67180}{67255}To na dzisiaj wszystko chłopcy.|Możecie iść.
{67256}{67288}Adiós, muchachos.
{67340}{67372}Co za nimfa.
{67568}{67615}David jest w środku!
{67616}{67670}David, szybko! Szybko!
{67714}{67751}Cholera, moje ciuchy!
{67799}{67831}Szybko, David!
{67831}{67867}Szybko,|nie dasz rady!
{67867}{67902}Szybko stary!
{67903}{67930}Cholera!
{68247}{68279}Wracaj tu!
{68335}{68357}Wracaj!
{68480}{68508}Hej, Rick.
{68509}{68550}Cześć, co się dzieje?
{68551}{68587}Gdzie samochód?
{68588}{68688}Nie dostałem samochodu.|Szef nie chciał mi pożyczyć.
{68689}{68736}Poważnie?|Gary, odbiło ci stary.
{68737}{68783}Karen i Rose|będą tu za chwilę.
{68783}{68834}Mówiłem ci żebyś nie liczył tylko na mnie.
{68835}{68912}Podobno jesteś moim kumplem,|i miałeś mi dziś pomóc, pamiętasz?
{68913}{68954}Wiesz że Karen|nie umówi się ze mną...
{68955}{68988}chyba że Rose też przyjdzie.
{68989}{69037}Pozatym, ona leci na ciebie.
{69038}{69097}O rany. Wielkie dzięki.
{69203}{69249}Hej, chłopaki. Jak leci?
{69250}{69328}-Nienajlepiej, Victor.|-W czym problem?
{69394}{69449}Widzisz, Victor,|Gary i ja...
{69450}{69552}zaprosiliśmy trzy|napalone blondynki.
{69553}{69647}Ale problem w tym że,|mamy rum...
{69647}{69704}mamy dziewczyny...
{69705}{69751}ale jest nas dwóch.
{69751}{69782}Potrzebujemy jeszcze jednego faceta.
{69783}{69851}Hej, pomogę wam.
{69851}{69907}Nie naprawdę Victor dzięki.
{69907}{69952}Nie, nie. To żaden problem.
{69953}{69981}Słuchaj, Victor, nie.
{69982}{70022}Naprawdę nie ma sprawy.
{70023}{70054}Nie chcemy cię namawiać.
{70055}{70131}Hej, nie musicie mnie namawiać.|Chetnie się zgodzę.
{70132}{70231}To znaczy, od czego są przyjaciele, prawda?
{70232}{70311}Racja. Victor,|zaparkuje twój samochód...
{70311}{70380}a ty idź i kup jakąś Cole do rumu OK?
{70415}{70457}Cóż...
{70458}{70530}Dalej, co ty na to?|Robi się już późno.
{70531}{70590}Tak, no nie wiem.
{70591}{70619}Cóż...
{70663}{70719}OK. W porządku.
{70719}{70775}Ale chłopaki, naprawdę...
{70775}{70826}parkujcie ostrożnie.
{70827}{70883}-Oczywiście Victor.|-Dopiero co go malowałem.
{70884}{70911}Wygląda świetnie.
{70912}{70958}Wydałem ostatnią kasę.
{70959}{71015}I ostrożnie z papierosami.
{71016}{71064}-Nie ma sprawy.|-Dobrze.
{71098}{71126}Trzy blondynki?
{71127}{71171}Trzy!
{71172}{71236}Świetnie.
{71237}{71273}Świetnie.
{71550}{71594}-Wskakuj do tyłu.|-Nie ma mowy.
{71595}{71627}Hej, jak się macie?
{71627}{71654}Cześć, Gary.
{71746}{71791}W porządku.
{71792}{71842}Więc co chcecie robić dziś wieczór?
{71843}{71873}Nie wiem.
{71874}{71939}-Może pojedziemy na plażę ?|-Hej świetny pomysł!
{71940}{72014}O Boże jeszcze nigdy tam nie byłam.
{72015}{72087}Będzie świetna zabawa!
{72451}{72522}Rose, masz może gumę do żucia?
{72523}{72577}Zostały mi tylko dwie...
{72578}{72628}i musi starczyć na całą noc.
{72629}{72738}Rose, może usiądziesz z przodu z Garym?
{72739}{72783}Pewnie.
{74898}{74946}Dupki.
{75027}{75063}Gary, poczekaj!
{75158}{75233}Słuchaj, Gary, muszę prosić cię o małą przysługę.
{75234}{75284}Możesz mi pożyczyć klucze|do domu twojej babci dziś wieczorem?
{75285}{75311}Po co?
{75312}{75383}Mam randkę z Karen,|i chciałbym być sam.
{75384}{75426}No cóż, nie wiem...
{75427}{75513}Słuchaj, Gary.|To jest dla mnie bardzo ważne.
{75514}{75595}Dziś to może być ta noc, rozumiesz?
{75595}{75627}Tak.
{75627}{75675}OK, dam ci klucze wieczorem.
{75675}{75759}W porządku! Dzięki stary.|Jestem twoim dłużnikiem.
{76059}{76093}Idzie.
{76123}{76158}Hej, co słychać, chłopaki?
{76159}{76190}Jak leci, Rick?
{76191}{76226}Cześć.Co się dzieje?
{76227}{76286}Wiesz co.|Daj mi je.
{76287}{76315}Co ci dać?
{76316}{76359}Jak to co?
{76359}{76403}Rozmawialiśmy chyba o kluczach...
{76403}{76438}do domku czyjejś babci.
{76439}{76517}O, to. Słuchaj, Rick...
{76518}{76570}Szukałem ich wszędzie|Nie znalazłem.
{76571}{76647}-Szukaliśmy ich wszędzie, prawda David?|-Nie mogliśmy ich nigdzie znaleźć.
{76648}{76698}Cóż świetnie.|Dzięki za powiedzenie mi o tym w porę.
{76699}{76740}I co ja mam teraz zrobić?
{76741}{76790}David, a co z domkiem gościnnym twoich rodziców?
{76791}{76839}Nie ma mowy. Jest zamknięty|odkąd Big Earl...
{76840}{76900}palił anielski pył|i pogryzł mojej matce parkiet.
{76901}{76954}Bedę spokojny.|Potrzebuję tylko jakiejś godzinki.
{76955}{76991}Przykro mi stary.|Chciałbym ci pomóc.
{76992}{77051}Chyba będziesz musiał to odwołać, Rick.
{77052}{77087}Chodź, David, idziemy.
{77088}{77135}A gdzie wy się tak spieszycie?
{77135}{77194}Czeka na nas pewna dama.
{77195}{77256}-Tak? Kto?|-Rudzielec.
{77257}{77308}Ta którą brat Tommiego przeleciał.
{77309}{77371}-Ta z wielkimi cyckami?|-Zgadza się koleś.
{77372}{77432}Zajmujemy się nią już od jakiegoś czasu.
{77433}{77464}Już dziewięć razy.
{77465}{77530}Przelecieliście ją dziewięć razy...
{77531}{77570}i nie powiedzieliście mi o tym?
{77571}{77614}Z tobą nie można już rozmawiać.
{77615}{77667}Cały czas tylko Karen to, Karen tamto...
{77668}{77719}Ciągle jesteś zajęty i gdześ się włóczysz.
{77720}{77782}Myślałem że jesteście moimi kumplami.
{77783}{77878}OK, pytamy cię teraz Rick.|Idziesz z nami czy nie?
{77879}{77960}Jak Gary?| Mam randkę z Karen.
{77961}{77995}Znowu zaczynasz.
{77996}{78040}Chodź David, idziemy.
{78085}{78141}Pocałuj od nas Karen w tyłek.
{78295}{78355}Zaczekajcie chłopaki.
{78625}{78672}Co jest chłopaki?
{78673}{78729}Mam coś czego chcecie?
{78799}{78838}Zdecydujcie się kochani.
{78839}{78911}Lepiej wracajcie do domu,| zanim wasze mamy zaczną tęsknić.
{78911}{78949}Nie jestem tego pewien.
{78950}{79022}Hej, poczekajcie|Chcecie zaliczyć czy nie?
{79023}{79098}Forsa, chłopaki, albo spadacie.
{79099}{79143}Cóż, o jakiej sumie mówimy?
{79143}{79198}Trzydzieści dolców.
{79199}{79243}Umowa stoi czy nie?|Co wy na to?
{79244}{79327}30 dolców? To po 10 na głowę.|Chyba nas stać na to.
{79328}{79399}30 dolców od głowy, chłopaki,| i nie podlega nagocjacji.
{79399}{79432}Jezu, to 90 dolców!
{79433}{79479}Nie nie zgadzam się.|Nie ma mowy.
{79480}{79563}Przestańcie marnować mój czas.|Decydujcie się albo spadajcie.
{79563}{79602}Może 75?
{79603}{79651}A może wrócicie do domu do mamy?
{79651}{79711}OK, w porządku, poczekaj.
{79712}{79770}No dalej.
{79771}{79857}Hej stary, ja tu pracuję,|a ty rujnujesz moje akcje.
{80020}{80065}Dalej chłopaki.| Czas to pieniądz.
{80066}{80099}Nie mamy całej nocy.
{80100}{80180}Zabawimy się ale pospieszcie się.
{80181}{80237}Ruszaj swój gruby tyłek.
{80238}{80282}Dobra kowboje,|który pierwszy?
{80283}{80328}Miejmy to już za sobą.
{80329}{80370}Dalej Gary. Ty pierwszy.
{80371}{80438}Dalej Gary. Idź.
{80439}{80478}Idź.
{80479}{80527}Chodź.|Nie mam całej nocy.
{80528}{80576}Zaczynajmy.
{80636}{80680}Dalej, pospiesz się. Proszę?
{80979}{81023}Dalej,|zdejmuj spodnie.
{81024}{81079}Nie mamy całej nocy.
{81080}{81155}Ruszasz się jakbyś nie chciał zaliczyć.
{81325}{81383}Spójrzcie tylko.
{81384}{81413}Co jest z tobą?
{81414}{81460}Ciągle jesteś prawiczkiem?
{81520}{81570}Dalej.
{81571}{81615}Chodź tu.
{81959}{82037}Tak już lepiej.
{82147}{82194}Teraz możemy zaczynać.
{82455}{82503}Pospiesz się
{82581}{82622}Nie głupku, nie tam.
{82744}{82792}Zastanawiam się co mu zajmuje tyle czasu.
{82793}{82864}Pewnie jest warta jego 30 dolców?
{82865}{82916}Chyba moich 30 dolców.
{83127}{83167}Chelerny pech.
{83259}{83342}Wciąż musisz się wiele nauczyć|chłoptasiu, wiesz?
{83468}{83545}Cóz dalej, grubasie.|Jesteś następny.
{83571}{83600}Jak było?
{83601}{83635}Dalej, David.
{83636}{83684}Idź stary.
{83825}{83859}Hej, co jest?
{84095}{84156}Cześć, jak leci?
{84157}{84204}Bywało lepiej.
{84205}{84268}Papierosa?
{84269}{84309}Mam swoje.
{84363}{84402}Ruch w interesie co?
{84403}{84460}Przeprowadzasz ze mną wywiad|czy zaliczasz?
{84733}{84830}Na ten test będziecie mieli dokładnie 20 minut.
{84859}{84951}Ma być cisza,|absolutna cisza.
{84951}{84999}Nie będzie...
{84999}{85039}Znów się spóźniasz.
{85040}{85098}Nie ma wytłumaczenia na takie zachowanie.
{85099}{85152}Przepraszam, Pani Applebaum.
{85153}{85209}Nie spałem|ponieważ...
{85210}{85262}Nie czułem się najlepiej.
{85263}{85343}W porządku.|Idź na swoje miejsce.
{85381}{85421}I żadnych rozmów.
{85554}{85586}Zaczynajcie.
{85659}{85704}Rick.
{85705}{85813}Rick! Cholera.
{85814}{85895}Rick! Strasznie mnie swędzi!
{85896}{85948}Mnie też. Zaraz zwariuje.
{85949}{86001}Wiem!
{86002}{86041}A David?
{86097}{86128}Daj Davida.
{86207}{86270}-Jak się czujesz?|- Jaja mi zaraz spłoną
{86271}{86324}Wiem. Gary'emu też.
{86325}{86417}David, umieram. To pali.
{86418}{86454}Wiem.|Już tego nie zniosę.
{86455}{86504}-Co to jest?|-Chyba wiem.
{86505}{86549}Gary! David! Richard!
{86550}{86585}Wyjdźcie z klasy.
{86585}{86679}Ostrzegałam was. Wyjść!
{86779}{86834}Zgłoście się do pokoju nauczylskiego natychmiast.
{86929}{86960}I zamknijcie drzwi!
{86961}{86993}Tak proszę Pani.
{87077}{87109}-Wszy?!|-Wszy?!
{87110}{87158}Wszy! Wiecie,|jak te na głowie.
{87159}{87202}Co do cholery możemy z nimi zrobić?
{87203}{87226}Proszę!
{87227}{87255}Nie martwcie się.
{87256}{87325}Wiem jak się ich możemy pozbyć od tak.
{87325}{87398}-Jesteś pewny, że to je potopi?|-Zdecydowanie.
{87399}{87449}Myślałem, że wszy lubią wodę.
{87450}{87491}Nie ten rodzaj.
{87492}{87544}-Tak? Skąd wiesz?|-Wiem!
{87545}{87605}Tommy też je miał i potopił je w jakuzzi rodziców.
{87605}{87654}W każdym razie zajmie to trochę czasu.
{87655}{87711}Wiesz że siedzimy już tu od 4 godzin?!
{87712}{87757}Tak, plecy już mam spieczone.
{87757}{87802}Tak, przestańcie narzekać...
{87803}{87837}Jeśli sobie przypomnicie...
{87838}{87903}to wy mnie w to wciągnęliście.
{87904}{87956}Hej chłopaki, spójrzcie kto tu jest.
{88031}{88065}Cześć, Gary.
{88066}{88116}Cześć.
{88117}{88153}Co się wczoraj z tobą działo?
{88154}{88201}Czekałam na ciebie do 11:00 .
{88201}{88257}Co się ze mną działo?|Co się z Tobą działo?!
{88257}{88322}Dzwoniłem do ciebie z 10 razy.
{88323}{88360}Nikt nie dzwonił.
{88361}{88437}Żartujesz!|Lepiej go sprawdź.
{88438}{88476}Martwiłem się już o ciebie, Karen.
{88477}{88540}Idziemy się trochę poopalać.|Zostajecie tu?
{88541}{88589}Tak, idź.|Zaraz tam przyjdę.
{88589}{88654}Chodź.
{88655}{88708}OK, powinno starczyć.|Idziemy.
{88811}{88885}Rick, możesz mi nasmarować plecy?
{88886}{88910}Pewnie.
{88911}{88945}Gary?
{88946}{88993}Tak?
{88993}{89083}Mógłbyś też mnie nasmarować?
{89084}{89111}Proszę?
{89112}{89144}W porządku.
{89145}{89177}Dziękuję.
{89217}{89283}Co tam u ciebie słychać?
{89284}{89362}Nic szczególnego, Rose.
{89618}{89665}Jak w pizzerii?
{89666}{89709}Kręci się, Rose.
{89737}{89814}-Co jest?|-Nie potonęły!
{89873}{89901}Zobaczymy się później.
{89902}{89937}Zaraz wróce.
{89937}{89987}Hej, skąd ten pośpiech?
{89988}{90044}Hej! Kto nie utonął?
{90127}{90191}Potrzebuje czegoś...
{90192}{90234}na kleszcze.
{90235}{90304}Żaden problem.|Jakiego masz psa?
{90305}{90413}Kollie, ale to nie dla niego
{90414}{90490}Obawiam się że nie wiem co masz na myśli.
{90491}{90553}To niezupełnie kleszcze.
{90554}{90604}Nie kleszcze?
{90605}{90692}Uh-uh. To...
{90693}{90809}bardziej jak...wszy.
{90810}{90850}A wszy.
{90851}{90905}Mam coś akurat dla was.
{90906}{90977}Mam specjalną mieszankę...
{90977}{91052}która na pewno złagodzi ból.
{91053}{91115}Od razu poczujecie się lepiej.
{91116}{91156}Nie.
{91157}{91216}-Nie?|-Widzi pan...
{91217}{91309}to nie dokładnie są wszy.
{91310}{91363}To...
{91364}{91433}To bardzo swędzi...
{91434}{91478}Pozwól mi spojrzeć na głowę
{91479}{91544}Nic tu takiego nie widzę.
{91545}{91624}Nie miałeś nigdy problemów z alergią?
{91625}{91726}Nie. To nie jest na głowie.
{91727}{91758}Więc gdzie?
{91759}{91807}To...
{91871}{91978}To jest tam na dole.
{92125}{92189}Swędzą was jaja?
{92344}{92423}Mędy! W waszym wieku!
{92424}{92532}Młodzież...| W moich czasach...
{92533}{92655}Nie martwcie się.|Mam coś dla was.
{92656}{92794}Jeśli będziecie to brali 3 razy dziennie...
{92795}{92860}wszytsko powinno być w porządku.
{92861}{92884}Dziękuję.
{92885}{92909}Bardzo proszę.
{92910}{92941}Zapłać
{92942}{92970}Ile jesteśmy winni?
{92971}{93006}$3.99.
{93081}{93188}Trutka na mędy.
{93189}{93246}$3.99.
{93921}{93972}-Hej, Big Apple.|-Hej, Gary. Jak leci?
{93973}{94024}W porządku. Widziałeś gdzieś Karen?
{94025}{94071}Tak. Powinna gdzieś tu być.
{94072}{94110}Widziałem na zewnątrz jej motocykl.
{94111}{94151}Widziałem jak szła gdzieś z Rickiem.
{94152}{94198}Tak, ale zaraz powinni wrócić.
{94199}{94259}-Gdzie poszli?|-Poszli chyba gdzieś na spacer.
{94260}{94312}Gówno prawda, David.| Zabrał ją na stadion...
{94313}{94377}żeby ją zaliczyć,|i dobrze o tym wiesz.
{94405}{94444}Hej, Gary, poczekaj!
{94526}{94566}Dupek!
{99487}{99560}Gary, co tu robisz?
{99561}{99621}Niewiele.|Gdzie byłeś?
{99621}{99681}Byłem na stadionie.
{99682}{99717}Sam?
{99718}{99803}Nie, z Karen.|Jest tam.
{99804}{99864}Tylko we dwoje?
{99865}{99934}Oczywiście. Nie mogłem dłużej czekać...
{99935}{99990}aż dasz mi klucze od domku babci.
{99991}{100017}Co to znaczy?
{100018}{100110}To znaczy że byłem jej pierwszym.
{100111}{100138}Co?
{100139}{100184}Przeleciałem Karen.
{100185}{100250}Gadasz bzdury.|Kłamiesz!
{100251}{100312}Co, mam to dla ciebie powtórzyć?
{100313}{100336}Przeleciałeś Karen?!
{100337}{100392}Usłyszy cię!
{100461}{100578}Człowieku jesteś pieprzonym kłamcą i wiesz o tym.
{100579}{100644}Cześć, Gary. Co słychać?
{100931}{100962}Co z nim?
{102052}{102140}Tylko pomyśl, jeszcze 3 dni do ferii świątecznych.
{102141}{102170}Będzie świetnie.
{102171}{102208}Tak, świetnie.
{102209}{102265}Co z tobą?|Powinieneś się cieszyć.
{102266}{102361}Pomyśl, za tydzień będziemy już na stokach.
{102362}{102415}Następnym razem zwracaj książki na czas...
{102416}{102497}jeśli nie chcesz dopłacać.|Naliczamy dopłatę za każdy dzień.
{102497}{102525}-Cześć.|-Tak?
{102526}{102575}Macie październikowy raport konsumencki?
{102576}{102605}-Który rok?|-80.
{102606}{102660}-Spojrzę.|-Dzięki.
{102718}{102772}Nie chce nic o tym słyszeć jasne?
{102773}{102842}Rozeszliśmy się.|Już ci to mówiłem.
{102843}{102910}Dlaczego mnie nachodzisz przy tych wszystkich ludziach?
{102911}{102957}Mówiłem ci, że z nami koniec...
{102957}{103025}więc może odejdziesz|i zostawisz mnie w spokoju?
{103026}{103073}Nie wiesz co zrobiłeś?
{103074}{103111}Możesz stąd wiepierdzielać?
{103112}{103188}Zawstydzasz mnie|przy wszystkich. Spływaj!
{103189}{103225}Boże...
{104088}{104135}Karen?
{104136}{104183}Co się stało?
{104221}{104281}To nie ma z tobą nic wspólnego.
{104282}{104334}Widziałem was jak się kłócicie.
{104335}{104428}Z nami koniec,|więc to już nie ma znaczenia.
{104429}{104473}Więc czemu płaczesz?
{104474}{104577}Posłuchaj...Poradzę sobie.
{104619}{104734}Spokojnie.| Wiesz, wiele par ma ciężkie momenty.
{104735}{104801}On ochłonie. Znam go.|Nie martw się.
{104802}{104864}Nie obchodzi mnie co on zrobi!
{104865}{104914}Przejdzie mu.
{104915}{104948}Ja...
{104949}{104989}...jestem w ciąży.
{105200}{105286}Hej, nie martw się.
{105287}{105369}Będzie dobrze.
{105369}{105456}Posłuchaj mnie.
{105457}{105520}Musisz się zebrać do kupy...
{105521}{105633}i ani słowa o tym nikomu.
{105634}{105705}Zajmę się tym, rozumiesz?
{105770}{105837}Pomogę ci.
{105838}{105895}OK?
{105896}{105937}OK.
{106221}{106263}Co z tobą?
{106264}{106336}Ona jest w ciąży i ty o tym wiesz.
{106337}{106402}Dobre wieści szybko się rozchodzą co?
{106403}{106444}A co ty zrobisz, pospieszysz jej na ratunek?
{106445}{106486}Ty to powinieneś zrobić Ricky.
{106487}{106540}Co ty masz z tym wspólnego?
{106541}{106597}Tak czy inaczej skończyłem z nią.|To koniec.
{106597}{106705}Bardzo to wygodne prawda?
{106706}{106755}Hej, doprowadza mnie do szału.
{106756}{106799}Jest w ciąży, kretynie!
{106800}{106849}Więc co? Nie ona pierwsza.
{106850}{106892}Tak, ale ty byłeś!|Zapomniałeś?
{106893}{106972}Ja? Pierwszy?|Zapomnij o tym.
{106973}{107026}Co chcesz przez to powiedzieć?
{107027}{107112}Prawdopodobnie nie byłem jedynym który ją przeleciał.
{107113}{107205}Cofnij to bo zaraz rozwalę ci łeb!
{107206}{107266}Będę mówił co będę chciał|dupku!
{107410}{107464}Przestać!|Tego jeszcze tu nie było!
{107465}{107498}Jesteś zazdrosny, że to nie byłeś ty!
{107499}{107550}Jesteś głupim dupkiem!
{107635}{107681}Jesteś największym frajerem jakiego znałem!
{107681}{107768}Odpowiesz mi za to.
{107769}{107818}Jesteś tylko kupa gówna!
{107819}{107894}Zawołam nauczyciela jeśli stąd nie wyjdziecie!
{108123}{108167}David, szybciej człowieku.
{108168}{108206}Czekamy na ciebie.|Zbieraj się.
{108207}{108259}-David!|-Szybciej!
{108423}{108468}Ruszamy!
{108672}{108722}Hej czekajcie! Gdzie jedziecie?
{108774}{108840}Chodź stary!|Pospiesz się! Wskakuj!
{109115}{109169}W porządku. Wezmę.
{109170}{109218}Wejdź.
{109441}{109492}Stał pusty od roku.
{109493}{109568}Odkąd moja babcia zmarła nikt tu nie przychodził.
{109601}{109670}Będzie lepiej jak tu nieco rozjaśnimy.
{109761}{109816}Trzeba będzie trochę posprzątać
{109987}{110087}Dobrze. Przynajmniej mamy działające radio
{110088}{110165}Karen, chcesz zobaczyć moje zdjęcie jak miałem 2 latka?
{110363}{110455}Proszę...nie płacz.
{110554}{110596}Obiecuję...
{110597}{110661}Obiecuję ci że wszystko będzie dobrze.
{110745}{110808}Karen, wiem że mnóstwo dziewczyn przez to przeszło...
{110809}{110845}i było w porządku.
{110941}{111001}Proszę, obiecuję.|Tylko nie płacz.
{111033}{111065}Wiesz oczywiście...
{111065}{111116}że mogłaś się jakoś zabezpieczyć...
{111117}{111192}na te krótkie chwile przyjemności.
{111235}{111323}Sam zabieg jest całkiem prosty
{111324}{111413}Będzie to kosztować 250 dolarów.
{111414}{111516}W porządku. Pokryję to.
{111517}{111604}-Gotówką.|-Gotówką.
{111605}{111676}W porządku. Przynieś je dziś wieczorem.
{111677}{111716}A teraz zostaw nas.
{111717}{111764}Wróć o 6:00.|Będzie już czekała.
{113622}{113701}Ile mogę za to dostać?
{114021}{114078}Dziękuję.
{114424}{114475}Hej, Gino, musimy pogadać.
{114476}{114553}Nie widzisz, że jestem zajęty?
{114554}{114596}Gino, proszę,|wysłuchasz mnie?
{114597}{114623}Co?
{114624}{114667}Muszę pożyczyć 100 dolarów.
{114668}{114715}Musisz? Musisz ruszyć tu swoją dupę.
{114716}{114761}100 dolarów. Oszalałeś?
{114762}{114812}Słuchaj, mówię poważnie.
{114946}{115024}Gino, proszę.|To ważna sprawa.
{115485}{115516}Co z nią?
{115517}{115548}W porządku.
{115549}{115599}Odpoczywa.
{115600}{115636}Jest w pokoju 16.
{115637}{115680}Możesz ją zabrać do domu.
{119410}{119438}Gary?
{119439}{119466}Tak?
{119467}{119515}Gdzie położyłeś żółty ręcznik?
{119516}{119573}Jest na krześle.
{119573}{119613}O widzę.
{119738}{119788}Chodź,|jajka robią się zimne
{119789}{119828}Zaraz przyjdę.
{119923}{119948}Dzień dobry.
{119949}{120000}Dzień dobry. Jestem taka głodna.
{120033}{120086}-Jak spałaś?|-W porządku.
{120087}{120134}Przykro mi, że musiałeś spać na kanapie przezemnie...
{120171}{120217}W porządku.|Gdybyśmy pojechali na narty...
{120217}{120280}Spałbym pewnie gdzieś na jakiejś zimnej podłodze.
{120281}{120328}Zastanawiam się co oni porabiają
{120373}{120455}Żałujesz że nie pojechałaś?
{120456}{120485}Trochę.
{120486}{120577}Tęsknisz za kimś?
{120578}{120618}Co masz na myśli?
{120619}{120672}Nie wiem. Po prostu...
{120673}{120729}Nie, zastanawiałem się że może tęsknisz, no wiesz...
{120730}{120772}za całą paczką, albo coś.
{120773}{120820}Niespecjalnie.
{120862}{120909}Odbiję to sobie na moim przyjęciu.
{120910}{120958}-Jakim przyjęciu?|-Moim urodzinowym.
{120959}{120991}Masz urodziny? Kiedy?
{120992}{121021}W sobotę.
{121022}{121060}Jestem zaproszony?
{121061}{121126}Głupie pytanie.
{121213}{121270}Dlaczego robisz to teraz?
{121271}{121360}Chcę wszystko przygotować.
{121361}{121411}Mógłbyś to zrobić jutro rano.
{121412}{121490}Nie, lepiej zrobię to teraz.
{121522}{121577}Gary?
{121578}{121626}Chcę żebyś wiedział|że naprawdę doceniam...
{121627}{121703}wszystko co dla mnie zrobiłeś.
{121704}{121763}Karen, nie ma sprawy.
{121764}{121813}Nie, zachowałeś się jak prawdziwy przyjaciel.
{121814}{121864}Nie znam nikogo kto by zrobił...
{121865}{121933}tyle co ty dla mnie.
{121934}{121997}Karen...
{122047}{122095}to dlatego że...
{122341}{122373}Kocham cię.
{122441}{122492}Zawsze kochałem.
{122560}{122616}Odkąd cię pierwszy raz zobaczyłem...
{122672}{122723}Pokochałem cię.
{122724}{122780}Nie mogłem ci powiedzieć, bo...
{122880}{122910}Kocham cię.
{124332}{124368}Cześć, tato.
{124369}{124420}Hej, wróciłeś!
{124421}{124474}Martha, Gary wrócił!
{124525}{124573}-Więc, jak podróż?|-Dobrze.
{124574}{124608}Słyszałem, że mieliście mnóstwo śniegu.
{124609}{124679}Cudownie kochanie.
{124680}{124742}Mogłeś wysłać przynajmniej pocztówkę swojej matce.
{124743}{124770}Martha.
{124771}{124828}NIe mieli skrzynek pocztowych|tam gdzie byliśmy.
{124829}{124897}Więc jak David wysłał 4 pocztówki?
{124898}{124976}Widzisz, David zostawał za nami w tyle...
{124977}{125013}kiedy my szaleliśmy na stokach.
{125014}{125071}Na wszystko masz wymówkę.
{125072}{125124}O mój Boże. Pieczeń.
{125125}{125169}Chodź.
{125170}{125226}Witamy w domu.
{125311}{125349}Ile to kosztuje?
{125350}{125385}Podoba ci się?
{125385}{125421}Jest piękne.
{125422}{125448}80 dolarów.
{125449}{125504}Wezmę.
{125505}{125566}Chciałbym coś wygrawerować.
{125567}{125606}Co to miałoby być?
{125607}{125666}"Dla Karen z wyrazami miłości."
{125667}{125705}"Dla Karen z wyrazami miłości."
{125706}{125777}Tak, na kiedy będzie gotowe?
{125778}{125815}Na poniedziałek.
{125816}{125861}To niedobrze.
{125862}{125893}Czemu?
{125894}{125967}Widzi pan to prezent urodzinowy dla mojej dziewczyny...
{125968}{126006}a jutro są jej urodziny.
{126007}{126065}W porządku. Na jutro będzie gotowe.
{126066}{126122}Będzie? Dzięki.
{126123}{126161}Doceniam to.
{126162}{126202}I proszę pamiętać...
{126203}{126254}"Dla Karen..." przez "K"...
{126255}{126280}"z wyrazami miłości".
{126281}{126341}"Dla Karen z wyrazami miłości". Kapuję.
{126342}{126398}OK. Będę jutro.|Dzięki.
{127293}{127366}-Hej, Gary, co się dzieje?|-Niewiele. Gdzie Karen?
{127367}{127404}Jest gdzieś tutaj.
{127405}{127432}OK, dzięki.
{127433}{127466}-Cześć, Gary.|-Cześć.
{127467}{127495}Co tam masz?
{127496}{127555}Nic takiego.|Victor, widziałeś Karen?
{127556}{127611}Tak, chyba widziałem ją w kuchni.
{127612}{127661}Świetnie. Dzięki, Vic.
{127662}{127693}Pewnie.
{129218}{129240}Napisy wykonał Crash23
{129265}{129390}Odwiedź www.NAPiSY.info