MINISTERSTWO EDUKACJI NARODOWEJ Janina Å»urek Charakteryzowanie wyrobów kaletniczych 744[01].O1.02 Poradnik dla ucznia Wydawca Instytut Technologii Eksploatacji PaÅ„stwowy Instytut Badawczy Radom 2007 Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego Recenzenci: mgr inż. MaÅ‚gorzata Smerda inż. StanisÅ‚aw Pietryka Opracowanie redakcyjne: mgr inż. Janina Å»urek Konsultacja: mgr inż. ZdzisÅ‚aw Feldo Poradnik stanowi obudowÄ™ dydaktycznÄ… programu jednostki moduÅ‚owej 744[01].O1.02 charakteryzowanie wyrobów kaletniczych, zawartego w moduÅ‚owym programie nauczania dla zawodu kaletnik 744[01] Wydawca Instytut Technologii Eksploatacji PaÅ„stwowy Instytut Badawczy, Radom 2007 Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 1 SPIS TREÅšCI 1. Wprowadzenie 3 2. Wymagania wstÄ™pne 5 3. Cele ksztaÅ‚cenia 6 4. MateriaÅ‚ nauczania 7 4.1. Klasyfikacja wyrobów kaletniczych 7 4.1.1. MateriaÅ‚ nauczania 7 4.1.2. Pytania sprawdzajÄ…ce 9 4.1.3. Ćwiczenia 9 4.1.4. Sprawdzian postÄ™pów 11 4.2. Charakterystyka wyrobów kaletniczych 12 4.2.1. MateriaÅ‚ nauczania 12 4.2.2. Pytania sprawdzajÄ…ce 18 4.2.3. Ćwiczenia 19 4.2.4. Sprawdzian postÄ™pów 20 5. Sprawdzian osiÄ…gnięć 21 6. Literatura 26 Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 2 1. WPROWADZENIE Poradnik bÄ™dzie Ci pomocny w przyswajaniu wiedzy na temat charakteryzowania wyrobów kaletniczych ze szczególnym uwzglÄ™dnieniem podziaÅ‚u, charakterystyki oraz technik montażu wyrobów kaletniczych. W poradniku zamieszczono: 1. Wymagania wstÄ™pne, czyli wykaz niezbÄ™dnych umiejÄ™tnoÅ›ci i wiedzy, które powinieneÅ› mieć opanowane, aby przystÄ…pić do realizacji tej jednostki moduÅ‚owej. 2. Cele ksztaÅ‚cenia, jakie powinieneÅ› osiÄ…gnąć w czasie zajęć edukacyjnych tej jednostki moduÅ‚owej. 3. MateriaÅ‚ nauczania umożliwiajÄ…cy Ci samodzielne przygotowanie siÄ™ do wykonania ćwiczeÅ„ i zaliczenia sprawdzianów. 4. Pytania sprawdzajÄ…ce wiedzÄ™ potrzebnÄ… do wykonania ćwiczeÅ„. 5. Ćwiczenia, które umożliwiÄ… Ci nabycie umiejÄ™tnoÅ›ci praktycznych oraz sprawdzenie wiadomoÅ›ci teoretycznych. 6. Sprawdzian postÄ™pów. 7. Zestaw pytaÅ„ sprawdzajÄ…cych Twoje opanowanie wiedzy i umiejÄ™tnoÅ›ci z zakresu caÅ‚ej jednostki moduÅ‚owej 8. Wykaz literatury, którÄ… możesz wykorzystać do poszerzenia wiedzy. WykonujÄ…c sprawdzian postÄ™pów powinieneÅ› odpowiadać na pytanie tak lub nie, co oznacza, że opanowaÅ‚eÅ› materiaÅ‚ albo nie. Jeżeli masz trudnoÅ›ci ze zrozumieniem tematu lub ćwiczenia, to poproÅ› nauczyciela lub instruktora o wyjaÅ›nienie i ewentualne sprawdzenie, czy dobrze wykonujesz danÄ… czynność. Po przerobieniu materiaÅ‚u spróbuj zaliczyć sprawdzian z zakresu jednostki moduÅ‚owej. Jednostka moduÅ‚owa: Charakteryzowanie wyrobów kaletniczych, której treÅ›ci teraz poznasz zapozna CiÄ™ z podziaÅ‚em, charakterystykÄ… wyrobów, terminologiÄ… dotyczÄ…cÄ… wyrobów jak również dodatków stosowanych do wytwarzania wyrobów oraz technikami montażu wyrobów kaletniczych. BezpieczeÅ„stwo i higiena pracy W czasie pobytu w laboratorium lub na wydziale produkcji musisz przestrzegać regulaminów, przepisów bezpieczeÅ„stwa i higieny pracy oraz instrukcji przeciwpożarowych, wynikajÄ…cych z rodzaju wykonywanych prac. Przepisy te poznasz podczas trwania nauki. Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 3 744[01].O1 Podstawy zawodu 744[01].O1.01 Przestrzeganie przepisów bezpieczeÅ„stwa i higieny pracy, ochrony przeciwpożarowej oraz ochrony Å›rodowiska 744[01].O1.02 Charakteryzowanie wyrobów kaletniczych 744[01]. O1.03 744[01]. O1.04 SporzÄ…dzanie rysunków Stosowanie maszyn, urzÄ…dzeÅ„ technicznych i narzÄ™dzi kaletniczych i odrÄ™cznych Schemat ukÅ‚adu jednostek moduÅ‚owych Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 4 2. WYMAGANIA WSTPNE PrzystÄ™pujÄ…c do realizacji programu jednostki moduÅ‚owej powinieneÅ› umieć: posÅ‚ugiwać siÄ™ terminologiÄ… dotyczÄ…cÄ… wyrobów kaletniczych, posÅ‚ugiwać siÄ™ terminologiÄ… części skÅ‚adowych i dodatków kaletniczych, znać podstawowe badania organoleptyczne materiałów stosowanych do wytwarzania wyrobów kaletniczych, rozróżniać wyroby kaletnicze z podziaÅ‚em na grupy asortymentowe, rozróżniać elementy wyrobów, rozpoznawać części skÅ‚adowe i dodatki w wyrobach kaletniczych, znać techniki montażu wyrobów, posÅ‚ugiwać siÄ™ normami branżowymi, zorganizować stanowisko pracy zgodnie z wymogami ergonomii, korzystać z różnych zródeÅ‚ informacji, przestrzegać przepisów bezpieczeÅ„stwa i higieny pracy, ochrony przeciwpożarowej oraz ochrony Å›rodowiska. Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 5 3. CELE KSZTAACENIA W wyniku realizacji programu jednostki moduÅ‚owej powinieneÅ› umieć: - posÅ‚użyć siÄ™ terminologiÄ… dotyczÄ…cÄ… wyrobów, części skÅ‚adowych, półproduktów i dodatków kaletniczych, - rozróżnić rodzaje wyrobów kaletniczych, - rozróżnić elementy wyrobów kaletniczych, - rozpoznać części skÅ‚adowe i dodatki w wyrobie kaletniczym, - okreÅ›lić techniki montażu i wykoÅ„czenia wyrobów kaletniczych, - dokonać podziaÅ‚u wyrobów kaletniczych na grupy asortymentowe, - okreÅ›lić kryteria podziaÅ‚u wyrobów kaletniczych w aspekcie rozwiÄ…zaÅ„ konstrukcyjnych i materiaÅ‚owych, - dokonać analizy norm dotyczÄ…cych wyrobów kaletniczych. Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 6 4. MATERIAA NAUCZANIA 4.1. Klasyfikacja wyrobów kaletniczych 4.1.1. MateriaÅ‚ nauczania Wyroby kaletnicze dzielimy na: 1. Grupy wedÅ‚ug nazwy wyrobu wynikajÄ…cej z jego ogólnego przeznaczenia użytkowego np. torebki, paski, etui, walizy itp. W normie pod wspólnÄ… nazwÄ… torebki wystÄ™pujÄ… rodzaje jak np. wyjÅ›ciowe, wizytowe, balowe, sportowe, torebki podrÄ™czne itp. 2. DziaÅ‚y wedÅ‚ug ogólnego okreÅ›lenia rodzaju materiaÅ‚u zastosowanego w wyrobie. 3. Rodzaje wedÅ‚ug szczegółowej charakterystyki materiałów wyrobu tzn. a) wyroby ze skóry naturalnej, b) wyroby z materiałów skóropodobnych, c) wyroby z tkanin naturalnych, impregnowanych, laminowanych. 4. Typy wedÅ‚ug cech konstrukcyjnych wyrobu tzn. wyroby: a) sztywne, b) półsztywne, c) miÄ™kkie. 5. Systemy wedÅ‚ug sposobu Å‚Ä…czenia wyrobu. Części skÅ‚adowe wyrobów Wykrój część skÅ‚adowa wyrobu wykrojona lub wyciÄ™ta ze skóry, tkaniny lub innego materiaÅ‚u zastÄ™pujÄ…cego skórÄ™, niepoddana jeszcze obróbce technologicznej. Korpus główna część skÅ‚adowa wyrobu obejmujÄ…ca Å›ciankÄ™ przedniÄ…, tylnÄ…, niekiedy boki oraz spód wyrobu. Klapa część skÅ‚adowa wyrobu zamykajÄ…ca dostÄ™p do jego wnÄ™trza. Podklapa podszewka klapy lub materiaÅ‚ wÅ‚aÅ›ciwy. Åšcianka przednia przednia część skÅ‚adowa korpusu wyrobu. Åšcianka tylna tylna część skÅ‚adowa korpusu wyrobu. RÄ…czka uchwyt o różnych ksztaÅ‚tach sÅ‚użący do trzymania i noszenia wyrobu. Przegroda część skÅ‚adowa wyrobu dzielÄ…ca jego wnÄ™trze. Lamówka pasek lub taÅ›ma zaÅ‚amana wzdÅ‚uż dÅ‚ugoÅ›ci obejmujÄ…ca brzegi wyrobu i przyszyta do niego jako wzmocnienie lub ozdoba. Biza wypustka z igielitu lub innego materiaÅ‚u wszyta na krawÄ™dzi elementu wyrobu. Bodno boczna i dolna część wyrobu (nie dotyczy to wierzchu i spodu walizy). Spód dolna zewnÄ™trzna część wyrobu stykajÄ…ca siÄ™ caÅ‚Ä… powierzchniÄ… z pÅ‚aszczyznÄ… podÅ‚oża. Dno dolna skÅ‚adowa część wyrobu stanowiÄ…ca jego element wewnÄ™trzny. Kiedra pasek materiaÅ‚u ( skóry, tworzywa, tkaniny) zÅ‚ożony na pół w ksztaÅ‚cie wypustki wszyty miÄ™dzy części skÅ‚adowe wyrobu. Grzbiet górna część wyrobu lub linia zaÅ‚amania ( zagiÄ™cia) klapy. Kapel pasek przymocowany do wyrobu przytrzymujÄ…cy półkółko. KieszeÅ„ wewnÄ™trzna kieszeÅ„ przyszyta do wewnÄ™trznej Å›cianki stanowiÄ…ca schowek. KieszeÅ„ zewnÄ™trzna kieszeÅ„ naszyta na zewnÄ™trznej Å›ciance korpusu. Listek ( coperek) maÅ‚y paseczek przymocowany jednym koÅ„cem do wyrobu sÅ‚użący jako uchwyt przy otwieraniu zamka lub odciÄ…ganiu odchylonej części skÅ‚adowej. Przesuwka wÄ…ski pasek zÅ‚Ä…czony trwale na koÅ„cach naÅ‚ożony na pas sÅ‚użący do przewlekania jego koÅ„ca po zapiÄ™ciu na sprzÄ…czkÄ™. Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 7 Wsuwka wÄ…ski pasek wszyty koÅ„cami do pasa na staÅ‚e w miejscu przymocowania sprzÄ…czki sÅ‚użący do przewlekania koÅ„cówki pasa po zapiÄ™ciu. Wieko górna ruchoma część walizy nakrywajÄ…ca spód. WkÅ‚ad ( dusza) materiaÅ‚ wypeÅ‚niajÄ…cy wnÄ™trze rÄ…czki. Nazwy dodatków kaletniczych Antabka metalowy uchwyt półkółko przymocowany do wyrobu. Krążek, oczko krążek z metalu lub innego materiaÅ‚u sÅ‚użący jako wzmocnienie otworów wyciÄ™tych w elemencie. Klamra rodzaj sprzÄ…czki o różnej konstrukcji i ksztaÅ‚tach z różnych materiałów najczęściej metalowe bez trzpienia spinajÄ…cego koÅ„ce paska. Kółko krążek z drutu z koÅ„cami spawanymi lub zetkniÄ™tymi ze sobÄ…, sÅ‚użące do Å‚Ä…czenia części skÅ‚adowych wyrobów. Półkółko ramka z drutu o ksztaÅ‚cie półkola zamkniÄ™tego Å›rednicÄ… spawanÄ… lub koÅ„cami zetkniÄ™tymi sÅ‚użące do Å‚Ä…czenia części skÅ‚adowych wyrobów. Narożnik nakÅ‚adka z metalu fibry lub innego trwaÅ‚ego materiaÅ‚u zabezpieczajÄ…ca naroża wyrobu przed uszkodzeniem. Nit gwózdz z metalu o tÄ™pym zaostrzonym lub rozciÄ™tym trzonie stosowany w produkcji kaletniczej do Å‚Ä…czenia w sposób trwaÅ‚y części skÅ‚adowych wyrobu lub speÅ‚niajÄ…cy funkcjÄ™ ochronnÄ… lub zdobiÄ…cÄ…. PodkÅ‚adka nitu cienki metalowy krążek, nakÅ‚adany na trzpieÅ„ nitu w celu wzmocnienia nitowania. Pukiel gwózdz z dużą wypukÅ‚Ä… główkÄ… o rozdwojonym i rozginanym trzonie chroniÄ…cy spód wyrobu przed uszkodzeniami. Ramka prostokÄ…t z drutu o koÅ„cach trwale poÅ‚Ä…czonych lub zetkniÄ™tych ze sobÄ…. SprzÄ…czka ramka z metalu różnego ksztaÅ‚tu stanowiÄ…ca skÅ‚adowy element paska tj: a) sprzÄ…czka pojedyncza sprzÄ…czka na której bok naÅ‚ożony jest jeden trzpieÅ„, b) sprzÄ…czka podwójna majÄ…ca poprzeczkÄ™ z naÅ‚ożonym jednym lub dwoma trzpieniami, c) sprzÄ…czka z rolkÄ… sprzÄ…czka na której ramieniu naÅ‚ożona jest rolka uÅ‚atwiajÄ…ca przeciÄ…ganie pasa. Szyna (stalka) listwa metalowa umocowana wewnÄ…trz w grzbiecie wyrobu usztywniajÄ…ca jego korpus w części górnej i stanowiÄ…ca podkÅ‚adkÄ™ do przymocowania antabek. Zamek kaletniczy urzÄ…dzenie zamykajÄ…ce dostÄ™p do wnÄ™trza wyrobu zabezpieczajÄ…ce przed przypadkowym lub niepożądanym jego otwarciem. Zbitka nit dwuczęściowy, który Å‚Ä…czy elementy wyrobu przez wciÅ›niÄ™cie jednej części w drugÄ…. KarabiÅ„czyk uchwyt sprężynujÄ…cy sÅ‚użący jako zaczep koÅ„cówki pasa (rys. 1). Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 8 Rys.1. PrzykÅ‚adowe dodatki kaletnicze [2] a) szyna do teczki, b) antabki, c) zawias do walizy, d) zbitki, e) półkółko. 4.1.2. Pytania sprawdzajÄ…ce OdpowiadajÄ…c na pytania, sprawdzisz, czy jesteÅ› przygotowany do wykonania ćwiczeÅ„. 1. Jak dzielimy wyroby kaletnicze? 2. Jakie znasz typy wyrobów kaletniczych? 3. Jakie znasz rodzaje torebek? 4. Jakie znasz główne części skÅ‚adowe wyrobów? 5. JakÄ… rolÄ™ w wyrobie speÅ‚nia lamówka? 6. Jakie znasz dodatki kaletnicze? 7. Co to jest narożnik? 4.1.3. Ćwiczenia Ćwiczenie 1 Dokonaj podziaÅ‚u wyrobów kaletniczych na grupy. Sposób wykonania ćwiczenia Aby wykonać ćwiczenie powinieneÅ›: 1) odszukać w materiale dydaktycznym informacje na temat wyrobów kaletniczych, 2) zapoznać siÄ™ z instrukcjÄ… bezpieczeÅ„stwa i higieny pracy w warsztatach lub w pracowni gdzie bÄ™dzie realizowane ćwiczenie, 3) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia, 4) zorganizować wyroby gotowe lub na planszach, Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 9 5) dokonać podziaÅ‚u wyrobów na grupy, 6) zapisać w dzienniczku praktyk lub na planszy podziaÅ‚ wyrobów, 7) podzielić siÄ™ uwagami z innymi. Wyposażenie stanowiska pracy: plansze z wyrobami lub wyroby gotowe, normy, przybory do pisania, dzienniczek praktyk, literatura z rozdziaÅ‚u 6. Ćwiczenie 2 Dobierz dodatki kaletnicze sÅ‚użące do wzmocnienia i Å‚Ä…czenia części skÅ‚adowych wyrobu kaletniczego np. teczki mÄ™skiej. Sposób wykonania ćwiczenia Aby wykonać ćwiczenie powinieneÅ›: 1) odszukać w materiale dydaktycznym informacje na temat dodatków kaletniczych, 2) zapoznać siÄ™ z instrukcjÄ… bezpieczeÅ„stwa i higieny pracy w warsztatach lub w zakÅ‚adzie gdzie bÄ™dzie realizowane ćwiczenie, 3) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia, 4) zorganizować dodatki kaletnicze do Å‚Ä…czenia i wzmocnienia wyrobu, 5) dobrać dodatki do wskazanego wyrobu, 6) podzielić siÄ™ swoimi wiadomoÅ›ciami z innymi, Wyposażenie stanowiska pracy: dzienniczek praktyk, dodatki kaletnicze (np. narożniki, półkółka, szyna) plansze z dodatkami, wyrób kaletniczy, przybory do pisania, literatura z rozdziaÅ‚u 6. Ćwiczenie 3 Nazwij części skÅ‚adowe wskazanego wyrobu kaletniczego np. teczki aktówki. Sposób wykonania ćwiczenia Aby wykonać ćwiczenie powinieneÅ›: 1) odszukać w materiale dydaktycznym informacje na temat nazw części wyrobów, 2) zapoznać siÄ™ z instrukcjÄ… bezpieczeÅ„stwa i higieny pracy w warsztatach lub w pracowni gdzie bÄ™dzie realizowane ćwiczenie, 3) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia, 4) zorganizować wyrób gotowy ( teczkÄ™), 5) zapisać w dzienniczku części skÅ‚adowe wskazanego wyrobu, 6) zaprezentować wykonane ćwiczenie. Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 10 Wyposażenie stanowiska pracy: teczka aktówka, normy branżowe, przybory do pisania, dzienniczek praktyk, literatura z rozdziaÅ‚u 6. 4.1.4. Sprawdzian postÄ™pów Czy potrafisz: Tak Nie 1) dokonać podziaÅ‚u wyrobów kaletniczych? 2) wymienić typy wyrobów kaletniczych? 3) wymienić główne części skÅ‚adowe wskazanego wyrobu ? 4) wymienić dodatki kaletnicze? 5) zastosować dodatki kaletnicze? 6) rozróżnić wyroby kaletnicze z podziaÅ‚em grupy? 7) rozróżnić wyroby z podziaÅ‚em na typy? Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 11 4.2. Charakterystyka wyrobów kaletniczych 4.2.1. MateriaÅ‚ nauczania Ważniejsze wyroby kaletnicze ZmieniajÄ…ce siÄ™ kierunki mody, szczególnie damskiej pociÄ…gajÄ… za sobÄ… również zmianÄ™ wzornictwa wyrobów kaletniczych. Dotyczy to doboru kolorystyki, akcesoriów zdobniczych i ich konstrukcji. Głównym wskazaniem projektowania wyrobów kaletniczych jest ich funkcjonalność. Omówione poniżej wyroby kaletnicze sÄ… jednoczeÅ›nie przeglÄ…dem wzorów o zróżnicowanej konstrukcji, wielkoÅ›ci i przeznaczeniu. Walizy kufry stosowana do dÅ‚uższej podróży, przeprowadzek i jako sprzÄ™t domowy. Wykonane sÄ… ze skór Å›wiÅ„skich. Zaopatrzone sÄ… w mocne zamki, zatrzaski i narożniki. Dostosowane sÄ… do przedmiotów osobistych. Walizy sÅ‚użą do przedmiotów osobistego użytku wykonane sÄ… ze skór, tkanin technicznych, materiałów syntetycznych. NajistotniejszÄ… cechÄ… jest ich lekkość (rys. 2, 3). Rys.2. Kufry [10] Rys.3. Walizy [11] Nesesery wykonane sÄ… ze skór i tkanin. Nesesery mogÄ… być półsztywne lub miÄ™kkie. Zapinane na zamki bÅ‚yskawiczne lub zamki kopertowe. Dostosowane sÄ… do przyborów toaletowych (rys. 4). Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 12 Rys.4. Nesesery [12] Torby podróżne przystosowane sÄ… do przewożenia przedmiotów w czasie podróży. Wykonane sÄ… z materiałów skóropodobnych, tkanin powlekanych, skaju. Torby te posiadajÄ… zamki bÅ‚yskawiczne. Torby podróżne należą do wyrobów półsztywnych i miÄ™kkich. Dużym powodzeniem cieszÄ… siÄ™ torby miÄ™kkie z niemnÄ…cego siÄ™ materiaÅ‚u, które nabierajÄ… formy po ich wypeÅ‚nieniu (rys. 5). Rys.5. Torby podróżne [13] Torby turystyczne i sportowe w zależnoÅ›ci od przeznaczenia ksztaÅ‚t ich jest różny. SÄ… mniejsze od toreb podróżnych, gdyż speÅ‚niajÄ… rolÄ™ rÄ™cznego bagażu. CharakterystycznÄ… cechÄ… jest pasek zastÄ™pujÄ…cy rÄ…czkÄ™, skracajÄ…c lub przedÅ‚użajÄ…c pasek można ich nosić w rÄ™ku lub przewieszać przez ramiÄ™. Torby te wykonane sÄ… z materiałów skóropodobnych, skaju (rys. 6). Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 13 Rys.6. Torby turystyczne i sportowe [14] Torby gospodarcze przeznaczone do przenoszenia artykułów żywnoÅ›ciowych. Wykonane sÄ… z tkanin powlekanych i lnianych. WÅ›ród różnorodnych form można wyróżnić dwa typy, z dnem usztywnionym i miÄ™kkim (rys. 7). Rys.7. Torby gospodarcze [15] Teczki sÄ… półsztywne lub miÄ™kkie. Wykonane sÄ… ze skór Å›wiÅ„skich, bydlÄ™cych, koÅ„skich, kozich, owczych. DzielÄ… siÄ™ na: tornistry szkolne, aktówki, teczki biurowe, teczki podróżne. a) tornistry szkolne w Å›rodku znajdujÄ… siÄ™ przegrody. Wykonane sÄ… ze skóry i z materiałów nieskórzanych. Powinny być lekkie i nieprzemakalne. Zamki i zapiÄ™cia trwaÅ‚e i Å‚atwe w obsÅ‚udze, zaopatrzone w dwa paski noÅ›ne o regulowanej dÅ‚ugoÅ›ci. b) aktówki, teczki biurowe powinny być lekkie przeznaczone na drobne przedmioty osobistego użytku. Teczki biurowe wykonuje siÄ™ ze skóry i dermy. c) teczki podróżne używane sÄ… przez osoby wyjeżdżajÄ…ce w delegacje. RóżniÄ… siÄ™ od teczek zwykÅ‚ych wielkoÅ›ciÄ… i pakownoÅ›ciÄ… (rys. 8). Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 14 Rys.8. Teczki [16] Torebki damskie wyroby o różnych rozwiÄ…zaniach konstrukcyjnych i wzorniczych, wielkoÅ›ciach i ksztaÅ‚tach, majÄ…cych różne rodzaje zapięć, przeznaczone do przechowywania i noszenia poza domem przedmiotów niezbÄ™dnych kobiecie. Rozróżniamy rodzaje torebek: wizytowe wyrób przeznaczony do okolicznoÅ›ciowego przechowywania drobnych przedmiotów i kosmetyków koniecznych w czasie skÅ‚adania wizyt, balowe wyroby o maÅ‚ych wymiarach wykonane ze szlachetnych skór, mas plastycznych i tkanin najczęściej zdobionych biżuteriÄ… lub ozdobnym haftem, plażowe wyroby wykonane najczęściej z tworzyw sztucznych lub tkanin powlekanych, wodoodpornych gÅ‚adkich lub wzorzystych przeznaczonych do przechowywania i przenoszenia wszelkich przedmiotów użytku osobistego na plaży, wyjÅ›ciowe, sportowe, podrÄ™czne wyroby o różnych ksztaÅ‚tach, wielkoÅ›ciach wykonane z różnych materiałów stosowanych w kaletnictwie (rys. 9). Rys.9. Torebki wyjÅ›ciowe [17] Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 15 Torebki mÅ‚odzieżowe różniÄ… siÄ™ od torebek damskich nie tylko żywszymi kolorami, ale i konstrukcjÄ…, posiadajÄ… rÄ…czkÄ™ i dodatkowo pasek do zawieszania przez ramie. Wykonuje siÄ™ je ze skóry cielÄ™cej, Å›wiÅ„skiej, koziej, skóry gadów i pÅ‚azów, dermy i materiałów skóropodobnych (rys. 10). Rys.10. Torebki mÅ‚odzieżowe [17] Drobne wyroby kaletnicze Paski dzielÄ… siÄ™ na paski mÄ™skie, damskie i dzieciÄ™ce. Paski mÄ™skie wykonuje siÄ™ ze skóry lub z gumowych taÅ›m. Paski damskie wykonuje siÄ™ ze skór lakierowanych, zamszowych a paski dzieciÄ™ce sÄ… bardzo kolorowe. PodstawowÄ… cechÄ… pasków jest nieskomplikowane zapiÄ™cie (rys. 11). Rys.11. Paski [18] Portfele przedmioty osobistego użytku o ksztaÅ‚cie prostokÄ…ta lub kwadratu z wewnÄ™trznymi kieszonkami, sÅ‚użące do przechowywania banknotów i dokumentów. Portfele eleganckie wykonuje siÄ™ z najwyższego gatunku skór kozich, cielÄ™cych w kolorze czarnym lub ciemnobrÄ…zowym. Portfele mogÄ… być wykonane także ze skór Å›wiÅ„skich. Portfele dzieli siÄ™ na: dwuskrzydÅ‚owe, którego korpus skÅ‚ada siÄ™ z dwóch zÅ‚ożonych elementów o jednym miejscu ich zaÅ‚amania; trzyskrzydÅ‚owe, których korpus skÅ‚ada siÄ™ z trzech zÅ‚ożonych elementów o dwóch miejscach ich zaÅ‚amania; z mieszkami wyrób dwu- lub trzy - skrzydÅ‚owy o harmonijkowato uformowanych boczkach, umożliwiajÄ…cych zwiÄ™kszenie jego pojemnoÅ›ci; z klapÄ… wyrób dwu lub trzyskrzydÅ‚owy zapinany zewnÄ™trznÄ… klapkÄ… (rys. 12). Rys.12. Portfele [19] Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 16 Etui futeraÅ‚y sÅ‚użące do przechowywania kluczy, okularów i wykonane sÄ… z odpadów skór oraz folii. O specjalnym przeznaczeniu sÄ… futeraÅ‚y na aparaty fotograficzne i lornetki wykonane ze skór blankowych bydlÄ™cych (rys. 13). a) b) c) Rys.13. Etui [20] a) na klucze, b) na dÅ‚ugopisy, c) na pÅ‚yty CD Portmonetki sÄ… różnego ksztaÅ‚tu. Przegródki i kieszonki sÅ‚użą do przechowywania pieniÄ™dzy. Wykonane sÄ… z odpadów skór lub folii (rys. 14). Rys.14. Portmonetki [21] Podczas projektowania wyrobów kaletniczych zwÅ‚aszcza: toreb, tornistrów i teczek szkolnych oraz portfeli, portmonetek i futerałów należy Å›ciÅ›le przestrzegać wymagaÅ„ zawartych w normach branżowych, które dotyczÄ… m.in. wymiarów podstawowych, konstrukcji i sposobu ich wykonania, materiałów, z których bÄ™dÄ… wykonane oraz zawierajÄ… wymagania dodatkowe jakie należy uwzglÄ™dnić przy wykonaniu okreÅ›lonego wyrobu. Techniki montażu wyrobów Wyroby kaletnicze sÄ… wykonywane za pomocÄ…: szycia, zgrzewania, okuwania. Szycie Å‚Ä…czenie części skÅ‚adowych wyrobu za pomocÄ… Å›ciegów wykonywanych rÄ™cznie lub maszynowo. Szycie rÄ™czne w kaletnictwie stosuje siÄ™ wtedy, gdy wymagane jest mocne poÅ‚Ä…czenie elementów, a Å‚Ä…czenie tego nie można wykonać maszynowo np. rÄ…czki do waliz ze skór twardych. Wyroby kaletnicze wykonywane za pomocÄ… szycia maszynowego maga być o brzegach ciÄ™tych do kantu, zawijanych, zszywanych i wywracanych po ich zszyciu. Brzegi takie należy odpowiednio wykoÅ„czyć, aby wyrób gotowy miaÅ‚ estetyczny wyglÄ…d. Zgrzewanie- Å‚Ä…czenie ze sobÄ… części skÅ‚adowych z materiałów termoplastycznych za pomocÄ… zgrzewarki. WyciÄ™te lub wykrojone części skÅ‚adowe z folii z tworzyw termoplastycznych Å‚Ä…czy siÄ™ w gotowy wyrób kaletniczy metodÄ… zgrzewania pojemnoÅ›ciowego np. kosmetyczki, torebki dzieciÄ™ce, worki na odzież itp.. Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 17 Okuwanie - Å‚Ä…czenie części skÅ‚adowych wyrobu za pomocÄ… nitów lub sztywnych Å‚Ä…czników. Polega na umocowaniu części metalowych na elementach wyrobu lub gotowym wyrobie np. przynitowanie rÄ…czki, znitowanie w caÅ‚ość torby monterskie itp.. Szczegółowo sposoby montażu wyrobów kaletniczych za pomocÄ… szycia, zgrzewania, nitowania zostanÄ… omówione w dalszych jednostkach moduÅ‚owych. WykoÅ„czenie brzegów Estetyczny wyglÄ…d wyrobów kaletniczych podnosi wykoÅ„czenie ich brzegów. Dobrym efektem jest zawijanie krawÄ™dzi lub wywracanie wyrobów po ich zszyciu. Przy wykonaniu wyrobów ze skór grubszych brzegi elementów pozostawia siÄ™ niezawijane, z widocznym przekrojem skóry. Skóry garbowania roÅ›linnego, których kolor przekroju jest bardzo zbliżony do powierzchni lica, wykoÅ„czenie takich brzegów nie sprawia trudnoÅ›ci, albo wykoÅ„czenie brzegów nie jest konieczne. W przypadku skór garbowania chromowego brzegi ciÄ™te należy barwić. Nowoczesne sposoby barwienia brzegów polegajÄ… na stosowaniu do wykoÅ„czenia takich samych farb kryjÄ…cych, jakimi skóry zostaÅ‚y pokryte w garbarni. Brzegi elementów barwi siÄ™ rÄ™cznie za pomocÄ… pÄ™dzla lub przez natrysk elementów równo uÅ‚ożonych w stosie. Czyszczenie brzegów ciÄ™te brzegi po zwilżeniu wodÄ… klejowÄ… czyÅ›ci siÄ™ do poÅ‚ysku rÄ™cznie tkaninÄ…, lub maszynowo na polerce. Zawijanie brzegów ma na celu podniesienie estetycznego wyglÄ…du wyrobów kaletniczych wykonanych ze skór. Sposób zawijania zależy od rodzaju i gruboÅ›ci materiałów oraz od wielkoÅ›ci i konstrukcji wyrobów. Ze wzglÄ™du na wyglÄ…d zawijanie dzieli siÄ™ na: - zawijanie kryte stosowane jest, gdy zawijany element bÄ™dzie zakryty innÄ… częściÄ… skÅ‚adowÄ… wyrobu, ciÄ™tÄ… do kantu. Zawijanie kryte stosuje siÄ™ przy wyrobie patek, rÄ…czek do torebek damskich, klap w teczkach, przy nakÅ‚adaniu ornamentów. - zawijanie odkryte rodzaj zawijania, w którym krawÄ™dz zawiniÄ™tego elementu jest widoczna na elemencie spodnim. Zawijanie odkryte stosuje siÄ™ przy zawijaniu korpusów w teczkach, oraz klapach w portfelach, portmonetkach. Liniowanie polega na wyciskaniu na brzegach trwaÅ‚ych linii, w celu nadania im estetycznego wyglÄ…du. Liniowanie odbywa siÄ™ na zimno i gorÄ…co. Efekt liniowania zależy od temperatury nagrzewania liniarek, rodzaju garbowania skór, sposobu wykoÅ„czenia lica oraz od wielkoÅ›ci liniowanych elementów. Skóry o wyprawie roÅ›linnej poddaje siÄ™ Å‚atwo liniowaniu i do uzyskania odpowiedniego efektu, liniarkÄ™ podgrzewa siÄ™ do temperatury 55÷600C. W celu uzyskania wyraznej linii na powierzchni skory garbowania chromowego przy wyższej temperaturze liniarki 80 ÷900C, trzeba użyć wiÄ™kszego nacisku. Lamowanie polega na obszyciu brzegów elementów wÄ…skim paskiem materiaÅ‚u Å‚Ä…czonych maszynowo. 4.2.2. Pytania sprawdzajÄ…ce OdpowiadajÄ…c na pytania, sprawdzisz, czy jesteÅ› przygotowany do wykonania ćwiczeÅ„. 1. Jakie przeznaczenie użytkowe majÄ… walizy? 2. Jakie przeznaczenie użytkowe majÄ… torby podróżne? 3. Z jakiego materiaÅ‚u mogÄ… być wykonane torby gospodarcze? 4. Jakie przeznaczenie majÄ… różne paski? 5. Jak dzielÄ… siÄ™ paski? 6. Jakie rozróżniamy rodzaje torebek damskich? 7. Z jakich materiałów mogÄ… być wykonane torebki damskie? 8. Jakie znasz techniki montażu wyrobów kaletniczych? 9. Jakie przeznaczenie użytkowe majÄ… teczki? 10. Jakie znasz sposoby wykoÅ„czania brzegów wyrobów? Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 18 4.2.3. Ćwiczenia Ćwiczenie 1 MajÄ…c torebkÄ™ np. wizytowÄ…, dokonaj charakterystyki i zakwalifikuj jÄ… do odpowiedniej grupy asortymentowej. Sposób wykonania ćwiczenia Aby wykonać ćwiczenie powinieneÅ›: 1) odszukać w materiale dydaktycznym informacje na temat charakterystyki wyrobów kaletniczych, 2) zapoznać siÄ™ z instrukcjÄ… bezpieczeÅ„stwa i higieny pracy w warsztatach lub w pracowni technologicznej gdzie bÄ™dzie realizowane ćwiczenie, 3) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia, 4) przygotować torebkÄ™, 5) przygotować przykÅ‚adowÄ… charakterystykÄ™ innego wyrobu, 6) porównać charakterystykÄ™ z normÄ…, 7) zakwalifikować wyrób do odpowiedniej grupy, 8) zaprezentować wykonane ćwiczenie. Wyposażenie stanowiska pracy: przykÅ‚adowa charakterystyka wyrobów, torebka damska wizytowa, przybory do pisania, dzienniczek praktyk, norma branżowa, literatura z rozdziaÅ‚u 6. Ćwiczenie 2 Dobierz sposób i wykonaj wykoÅ„czenie brzegów w saszetce mÄ™skiej ciÄ™tej do kantu wykonanej ze skóry garbowania chromowego. Sposób wykonania ćwiczenia Aby wykonać ćwiczenie powinieneÅ›: 1) odszukać w materiale dydaktycznym informacje na temat wykaÅ„czania brzegów, 2) zapoznać siÄ™ z instrukcjÄ… bezpieczeÅ„stwa i higieny pracy w warsztatach lub w zakÅ‚adzie, gdzie bÄ™dzie realizowane ćwiczenie, 3) zaÅ‚ożyć odzież ochronnÄ…, 4) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia, 5) przygotować Å›rodki do wykoÅ„czenia brzegów saszetki, 6) wykonać wykoÅ„czenie brzegów, 7) zaprezentować wykonane ćwiczenie, 8) podzielić siÄ™ uwagami z innymi. Wyposażenie stanowiska pracy: wyrób (saszetka mÄ™ska), Å›rodki do wykoÅ„czenia brzegów( farby), przybory do barwienia (gÄ…bka lub pÄ™dzel), dzienniczek praktyk, literatura z rozdziaÅ‚u 6. Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 19 Ćwiczenie 3 Wykonaj liniowanie na zimno brzegów paska mÄ™skiego ze skóry garbowania roÅ›linnego. Sposób wykonania ćwiczenia Aby wykonać ćwiczenie powinieneÅ›: 1) odszukać w materiale dydaktycznym informacje na temat liniowania, 2) zapoznać siÄ™ z instrukcjÄ… bezpieczeÅ„stwa i higieny pracy w warsztatach lub w zakÅ‚adzie, gdzie bÄ™dzie realizowane ćwiczenie, 3) zaÅ‚ożyć odzież ochronnÄ…, 4) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia, 5) przygotować pasek mÄ™ski, 6) przygotować liniarkÄ™, 7) wykonać liniowanie, 8) zaprezentować wykonane ćwiczenie, 9) podzielić siÄ™ uwagami z innymi. Wyposażenie stanowiska pracy: wyrób (pasek mÄ™ski), Å›rodki do wykoÅ„czenia brzegów( liniarka), próbki skór, dzienniczek praktyk, literatura z rozdziaÅ‚u 6. 4.2.4. Sprawdzian postÄ™pów Czy potrafisz: Tak Nie 1) okreÅ›lić przeznaczenie użytkowe wyrobów? 2) dokonać podziaÅ‚u pasków? 3) okreÅ›lić rodzaj materiaÅ‚u na torbÄ™ gospodarczÄ… ? 4) wymienić rodzaje torebek damskich? 5) wymienić wyroby jakie można wykonać z odpadu skór? 6) wymienić sposoby wykoÅ„czenia brzegów wyrobów? 7) okreÅ›lić przeznaczenie etui ? Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 20 5. SPRAWDZIAN OSIGNIĆ INSTRUKCJA DLA UCZNIA 1. Przeczytaj uważnie instrukcjÄ™. 2. Podpisz imieniem i nazwiskiem kartÄ™ odpowiedzi. 3. Zapoznaj siÄ™ z zestawem zadaÅ„ testowych. 4. Test zawiera 20 zadaÅ„ dotyczÄ…cych charakteryzowania wyrobów kaletniczych. Wszystkie pytania sÄ… pytaniami wielokrotnego wyboru. 5. Udzielaj odpowiedzi tylko na zaÅ‚Ä…czonej karcie odpowiedzi: w pytaniach wielokrotnego wyboru zaznacz prawidÅ‚owÄ… odpowiedz znakiem X (w przypadku pomyÅ‚ki należy bÅ‚Ä™dnÄ… odpowiedz zaznaczyć kółkiem, a nastÄ™pnie ponownie zakreÅ›lić odpowiedz prawidÅ‚owÄ…). 6. Odpowiedzi udzielaj samodzielnie, bo tylko wtedy bÄ™dziesz miaÅ‚ satysfakcjÄ™ z wykonanego zadania. 7. TrudnoÅ›ci mogÄ… przysporzyć Ci zadania: 1, 15, 18, gdyż sÄ… one na poziomie trudniejszym niż pozostaÅ‚e. 8. Kiedy udzielenie odpowiedzi bÄ™dzie Ci sprawiaÅ‚o trudność, wtedy odłóż jego rozwiÄ…zanie na pózniej i wróć do niego, gdy zostanie Ci wolny czas. 9. Na rozwiÄ…zanie testu masz 45 min. Powodzenia Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 21 ZESTAW ZADAC TESTOWYCH 1. Do ochrony brzegów portfela można zastosować a) półkółko. b) pukiel. c) narożnik. d) klamrÄ™. 2. UrzÄ…dzenie zamykajÄ…ce wyrób przed przypadkowym otwarciem to a) karabiÅ„czyk. b) antabka. c) sprzÄ…czka kaletnicza. d) zamek kaletniczy. 3. Część skÅ‚adowa wyrobu kaletniczego zamykajÄ…ca dostÄ™p do jego wnÄ™trza to a) podklapa. b) grzbiet. c) kiedra. d) klapa. 4. Który z wymienionych poniżej wyrób kaletniczy przeznaczony jest do celów szkolnych? a) Torba. b) Neseser. c) Tornister. d) Aktówka. 5. Wyrób kaletniczy wykonany z odpadów skór to a) pasek mÄ™ski. b) etui na klucze. c) torebka damska. d) portmonetka z folii. 6. KieszeÅ„ naszyta na zewnÄ™trznej Å›ciance wyrobu kaletniczego to a) kieszeÅ„ wewnÄ™trzna. b) kieszeÅ„ wpuszczana. c) kieszeÅ„ zewnÄ™trzna. d) kieszeÅ„ ozdobna. 7. AÄ…czenie części skÅ‚adowych wyrobów za pomocÄ… nitów to a) sklepywanie. b) nitowanie. c) zbijanie. d) zaciskanie. 8. Wyroby o maÅ‚ych wymiarach wykonane ze szlachetnych skór i tkanin zdobionych biżuteriÄ… to wyroby a) gospodarcze. b) mÅ‚odzieżowe. c) wyjÅ›ciowe. d) balowe. Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 22 9. Na rysunku przedstawiony sposób wykoÅ„czenia brzegów wyrobów to a) zawijanie. b) kiedrowanie. c) lamowanie. d) Å›cienianie. 10. MateriaÅ‚ wypeÅ‚niajÄ…cy wnÄ™trze rÄ…czki to a) wkÅ‚ad. b) uszczelka. c) filc. d) wata. 11. Który z wymienionych wyrobów kaletniczych to typowy wyrób przeznaczony do pracy w biurze? a) Neseser. b) Kufer. c) Aktówka. d) Plecak. 12. Przedstawiony na rysunku wyrób kaletniczy to a) etui na pÅ‚yty. b) etui na kasety. c) etui na dÅ‚ugopisy. d) etui na kosmetyki. 13. Wyrób kaletniczy przeznaczony do celów turystyki górskiej to torba a) wyjÅ›ciowa. b) gospodarcza. c) podróżna. d) turystyczna. 14. Który z przedstawionych na rysunku wyrób kaletniczy posiada konstrukcjÄ™ sztywnÄ…? a) Torba gospodarcza. b) Torba sakiewka. c) Teczka d) Kufer. a) b) c) d) 15. Dolna zewnÄ™trzna część wyrobu stykajÄ…ca siÄ™ caÅ‚Ä… powierzchniÄ… z pÅ‚aszczyznÄ… podÅ‚oża to a) biza. b) dno. c) spód. d) bodno. Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 23 16. Cześć skÅ‚adowa wyrobu dzielÄ…ca jego wnÄ™trze to a) wykrój. b) przegroda. c) przód. d) podklapa. 17. WedÅ‚ug sposobu Å‚Ä…czenia wyroby kaletnicze dzielimy na a) grupy. b) rodzaje c) sposoby. d) systemy. 18. Normy branżowe dotyczÄ… a) nazw dodatków kaletniczych. b) wykonywania czynnoÅ›ci np: badaÅ„. c) metody normowania czasu pracy. d) metody normowania zużycia materiałów. 19. Uchwyt o różnych ksztaÅ‚tach sÅ‚użący do trzymania i noszenia wyrobu to a) przesuwka. b) Kapel. c) rÄ…czka. d) listek. 20. W wyrobach z grubszych skór wykonanych do kantu brzegi elementów wykaÅ„cza siÄ™ przez a) zawijanie. b) lamowanie. c) apreturowanie. d) barwienie. Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 24 KARTA ODPOWIEDZI ImiÄ™ i nazwisko & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Charakteryzowanie wyrobów kaletniczych ZakreÅ›l poprawnÄ… odpowiedz Nr Odpowiedz Punktacja zadania 1. a b c d 2. a b c d 3. a b c d 4. a b c d 5. a b c d 6. a b c d 7. a b c d 8. a b c d 9. a b c d 10. a b c d 11. a b c d 12. a b c d 13. a b c d 14. a b c d 15. a b c d 16. a b c d 17. a b c d 18. a b c d 19. a b c d 20. a b c d Razem: Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 25 6. LITERATURA 1. Borzeszkowski A. Borzeszkowski W. Persz T.: Obuwnictwo przemysÅ‚owe. Część I. WSiP, Warszawa 1979 2. Christ J. W.: Kaletnictwo PodrÄ™cznik technologii dla ZSZ. WSiP, Warszawa 1991 3. Dobrosz K., Matysiak A.: Tworzywa sztuczne. MateriaÅ‚oznawstwo i przetwórstwo. WSiP, Warszawa 1994 4. Hansen A.: BezpieczeÅ„stwo i higiena pracy. WSiP, Warszawa 1998 5. Napora S.: Galanteria ze skóry i tworzyw sztucznych. WPLiS, Warszawa 1962 6. Persz T.: MateriaÅ‚oznawstwo dla techników przemysÅ‚u skórzanego. WSiP, Warszawa 1992 7. Persz T.: MateriaÅ‚oznawstwo dla zasadniczych szkół skórzanych. WSiP, Warszawa 1997 8. Persz T.: Analiza techniczna w przemyÅ›le skórzanym. WPLiS, Warszawa 1967 9. Praca zbiorowa.: Tworzywa sztuczne w przemyÅ›le obuwniczym. WN-T, Warszawa 1971 10. www.paco-cases.pl/ spec/SPEC_old/alarm.jpg 11. www.vip-firma.com.pl/ rysunki/pucinni1800.jpg 12. www.blog.portfelik.pl/.../uploads/2007/08/11.jpg 13. www.finpap.poznan.pl/ sklep/gfx/g930270.jpg 14. www.bagsport.pl/images/big_pro/14.jpg 15. www.ikea.com/ms/pl_PL/img/torba_279.jpg 16. www.akart.com.pl/ zdj/114.jpg 17. www.vipfirma.com.pl/rysunki/torebki.jpg 18. www.grg.com.pl/Pasek_7483.jpg 19. www.gazetamsp.pl/.../Portfele%20big%20www.jpg 21. warin.pl/sklep/ 22. www.studiosiedem.com/.../9310103.jpg Projekt współfinansowany ze Å›rodków Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego 26