{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{105}{147}Co?
{206}{251}Gdzie?
{390}{439}Ale kto to jest?
{501}{545}Co?
{612}{657}Nie.
{699}{784}Nie! Ale jak to możliwe?
{1103}{1160}Okej, okej
{1193}{1238}Tak.
{1447}{1505}Pa, mamusiu.
{1573}{1634}Śpij z aniołkami.
{1811}{1903}-Pa, tatusiu.|-Kocham Cię ptaszynko.
{3390}{3467}Czego chcesz?|Rafael! Tom�s!
{3590}{3650}Nic nie zrobiliśmy!|Nic nie zrobiliśmy!
{3676}{3785}Tom�s! Wstawaj z łóżka!|Szybko! Szybko!
{4030}{4081}Tom�s, Rafael!
{4928}{5040}Dzieci!
{5060}{5119}Co się stało!
{5124}{5214}Och, mój Boże.
{5218}{5279}Chodźcie, chłopcy!
{7809}{7911}Chcę tylko miejsca,
{7961}{8044}gdzie będę żył w spokoju,
{8121}{8228}pod mroźnymi gwiazdami
{8262}{8361}Wschodząca esencja
{8416}{8508}A jest ciemno
{8580}{8655}Obserwować wschód słońca
{8736}{8841}Szukać źródła duszy
{8882}{8989}Kąpać się w nim w każdej przerwie życia
{9112}{9187}I gdy powiem niebo
{9272}{9331}Mam na myśli niebo.
{9350}{9451}To znaczy błękitne niebiosa.
{9504}{9603}-Rafael!|-Laura! Co za niespodzianka!
{9606}{9673}-Cieszę się, że Cię znalazłam.|-Co słychać?
{9705}{9759}Widziałeś Tom�sa?
{9764}{9821}Nie. Coś nie w porządku?
{9856}{9934}Muszę się z nim zobaczyć.|Nie mogę go znaleźć.
{9963}{10025}Muszę z Tobą porozmawiać.
{10039}{10119}Dobrze. Ale mam teraz lekcję.
{10148}{10224}-Zadzwoń do mnie później.|-Będę na Ciebie czekała.
{10244}{10305}-Gdzie?|-Tutaj.
{10382}{10454}-To dwie godziny.|-Nie szkodzi.
{10527}{10570}Wejdź.
{10773}{10829}Dzień dobry.
{10873}{10926}Będziemy kontynuować...
{10963}{11032}analizę filozofii Św. Tomasza.
{11052}{11124}Mam nadzieję, że przeczytaliście tekst.
{11146}{11208}-Jakieś pytania?|-Nie.
{11231}{11324}Te prawdy objawione przez wiarę...
{11338}{11421}i osiągalne przez użycie umysłu...
{11441}{11535}Św. Tomasz nazywa|�wstępem do wiary"
{11555}{11636}lub wrotami do wiary.
{11672}{11813}Św. Tomasz mówi również z szacunkiem o tych nieosiągalnych:
{11862}{11937}�Zbawienie również zależy od wiary|że nieosiągalne przez rozum...
{11939}{12009}może być osiągnięte tylko...
{12011}{12064}poprzez objawienie".|I kończąc...
{12078}{12148}�Nieskończona natura Boga...
{12160}{12273}jest niemożliwa do ogarnięcia przez umysł,|ponieważ skończone...
{12299}{12391}nie może właściwie ogarnąć nieskończonego".
{12446}{12501}Proszę Pana?
{12506}{12565}Mam pytanie.|Może trochę poza tematem.
{12570}{12624}Wierzy Pan w Boga?
{12659}{12753}Nie możemy zdefiniować|co rozumiemy przez pojęcie "Bóg".
{12782}{12838}Inaczej sformułuję pytanie.
{12840}{12900}Bardziej w kontekście Pana wykładu.
{12914}{13033}Czy myśli Pan, że kosmos|jest przypadkowy...Czy może,że wszystko
{13035}{13135}dzieje się według porządku,|struktury, która trzyma wszystko w całości?
{13176}{13254}To interesujące pytanie.
{13274}{13346}Ale to jest wykład o średniowiecznej...
{13351}{13401}historycznej filozofii.
{13403}{13508}Nie uważam, żeby było ważne|w co ja wierzę.
{13537}{13685}Pozatym, powiedzmy...
{13687}{13804}Jest to szkoła dojrzałych i doświadczonych myślicieli...
{13810}{13943}Kto próbuje kwestionować to...
{13945}{14062}Przejawia pewne|braki w wykształceniu.
{14091}{14186}Czy nie może być przeciwników?|Czy inni nie mogą myśleć inaczej?
{14211}{14289}Nie, to nie działa w ten sposób.
{14461}{14515}Przepraszam.
{14526}{14620}Mówiłam o spójności,|o przykładach.
{14625}{14701}Aby rozpocząć poważną dyskusję...
{14724}{14791}powinniśmy się zgodzić co do pewnych założeń.
{14796}{14868}To jest proste. Jeżeli powiesz swojemu|dziecku nie kradnij,
{14872}{14936}a ono widzi Cię kradnącego, |co będzie robić?
{14956}{15017}-Nie wiem.|-Będziesz go uczyć...kim jesteś?
{15019}{15080}Czy tego co mówisz o tym kim jesteś?
{15118}{15172}Nie mam dzieci.
{15198}{15255}-Dzięki.|-Nie wspominałem o tym.
{15388}{15433}Nie powinniśmi iść?
{16967}{17020}Każdego dnia wyjeżdzasz coraz później.
{17022}{17078}Mówię sobie |�Jeszcze tylko jedna minuta więcej."
{17098}{17158}Medytuj po pracy.
{17196}{17306}Ale o tej porze|umysł jest taki wyciszony...
{17326}{17400}-Są rachunki do popłacenia.|-Masz jakieś pieniądze?
{17456}{17518}-Tak.|-Pokaż mi je.
{17541}{17601}Pokazać co?|Nie bądź niewychowany.
{17621}{17681}Nie okłamuj mnie.
{17683}{17739}Nie masz pieniędzy.
{17744}{17803}-Zapłacisz w poniedziałek|- Dzisiaj jest piątek.
{17859}{17951}Nie martw się o mnie.|Zrobię sobie jakąś zupkę.
{17989}{18100}Martwię się o Ciebie.|Cały czas dorastasz.
{18111}{18183}Spytam w pracy o podwyżkę.
{18377}{18454}Mendizabal Cereals.| W czym mogę...?
{18459}{18572}Och, to ty.|Poczekaj.
{18583}{18683}-Rama, musisz już iść.|-Już kończę.
{18701}{18773}Ja to skończę.|Chodź tu, Proszę.
{18778}{18866}Poczekaj minutę.
{18933}{19011}Frances Bank, Nacion Bank,|Urząd Skarbowy,
{19013}{19097}I odbierz CDI Pana Waltera.|Wszystko tu jest.
{19100}{19161}Nie zapomij o niczym|i nie spóźnij się.
{19169}{19247}-Czy mogę się później zobaczyć z Walterem?|- Panem Walterem.
{19261}{19318}-Panem Walterem.|-Czego chcesz?
{19328}{19376}-Czegoś.|-Jakiego czegoś?
{19381}{19440}Czegoś wspaniałego.
{19472}{19526}-Pilnie.|-Później.
{19531}{19577}Jestem chora na niego.
{20011}{20070}Nie wiem od czego zacząć.
{20162}{20286}Generalnie, dobrze jest zacząć|od początku.
{20352}{20411}To nie jest takie łatwe.
{20471}{20534}Nie znasz swojego brata.
{21831}{21883}Nie przeszkadzam Ci?
{21936}{22043}Banki, Urząd Skarbowy, pokwitowania,|proszę.
{22092}{22149}Co jest?
{22178}{22264}-Zajęło Ci to za dużo czasu.|-Jest piątek.
{22340}{22402}-Muszę to zgłosić.|-Co?
{22409}{22465}Nie mam wyboru.
{22470}{22517}Zatrzymałem się najwyżej na minutę.
{22519}{22573}Nie krzycz na mnie!
{22664}{22744}Nie krzyczę na Ciebie.|Przepraszam, jeżeli wydawało Ci się...
{22747}{22806}Nie wydawało mi się.|Krzyknąłeś na mnie.
{22856}{22936}-Czy mogę rozmawiać z Walterem?|-Panem Walterem?
{22971}{23042}Tak. Panem Walterem.
{23091}{23158}Nie, jest zajęty.|Może ja Ci pomogę?
{23203}{23264}-Nie.|-Do jutra.
{23296}{23347}Do poniedziałku.
{23570}{23631}Pij, pij, pij!
{23906}{23951}Kocham Cię.
{23986}{24069}-Do samego nieba? I z powrotem?|-I z powrotem.
{25897}{26012}Wielkie dzięki dla Klubu "69"!
{26060}{26120}Wielka piątka!
{26209}{26292}Tej nocy|wdzięku i obfitości...
{26337}{26424}byliśmy w rękach...|Power DJ!
{28142}{28233}Znasz go,|ale nie wystarczająco dobrze.
{28291}{28328}Ponieważ...
{28395}{28465}myślisz, że jest naiwny,
{28505}{28607}że jest idiotą, a to nie tak
{28652}{28711}To co mu się przytrafia|jest bardzo głębokie.
{28722}{28831}- Co masz na myśli?|-Jego wrażliwość.
{28901}{28989}Twój brat|nie jest zwykłym, przeciętnym człowiekiem.
{29025}{29094}-Może.|-Mam na myśli...
{29096}{29198}Wymiar jego poszukiwań.|To nie jest normalne.
{29254}{29301}On poszukuje swojego ojca.
{29324}{29385}Wymiary i intensywność|jego poszukiwań są proporcjonalne...
{29387}{29506}do zła|z którym zabrali naszego ojca..
{29508}{29571}Czy Twój ojciec też|był extremistą?
{29592}{29650}W tamtych dniach,
{29656}{29709}jeżeli byłeś przeciwko mordowaniu,|byłeś �extremistą".
{29746}{29825}Nie pojmuję tego.
{29827}{29883}Jak wyglądały jego sprawy rodzinne?|Co lubiał?
{29906}{30020}Normalnie. Był buddystą,|ale był normalnym facetem.
{30022}{30116}Pracował, miał rodzinę|kochał nas i mamę.
{30118}{30237}Był bardzo religijny,|ale nie dawał tego po sobie szczególnie zauważyć.
{30245}{30304}Nie wiem |dlaczego to drążysz.
{30337}{30389}Ta sytuacja mnie przeraża.
{30397}{30522}-Co Cię tak przeraża?|-Że odszedł. Nie wiem.
{30557}{30598}Odszedł gdzie?
{30688}{30781}Twój brat mógłby umrzeć|od takiej gównianej postawy!
{30827}{30949}Bóg! Bóg nam przebaczył.|W swej łasce, spojrzał na nas.
{30990}{31123}Dziś w nocy witamy|towarzyszy mnichów. Mnichów Zen.
{31168}{31225}Nie wiem skąd przybyli.
{31248}{31356}Właśnie tutaj, w �Jaskini",|Jestem rad przedstawić...
{31364}{31484}mnicha Zen, Hermana,|i jego zespół �No Satori".
{33818}{33904}-Kim jesteś?|-Laila.
{33945}{33988}Hej.
{34025}{34073}Ktoś ze mną jeszcze jest.
{34819}{34864}Tom.
{34875}{34925}Tom. W porządku?
{35618}{35664}10 pesos.
{35675}{35759}-Tom�s?|-Daj mi 10 pesos, proszę.
{35829}{35885}Daj mi 10 pesos, proszę.
{36083}{36150}Nie denerwuj się.|Nie rozumiem Cię.
{36158}{36216}Naprawde się staram.
{36218}{36305}-Czego nie rozumiesz?|-To marnowanie czasu.
{36307}{36357}Co jest?
{36359}{36442}-Pomóż mi, proszę.|-Ale musisz mi powiedzieć...
{36444}{36524}Potrzebuję Twojej pomocy.
{36532}{36589}O co Ci kurwa chodzi?
{37315}{37377}A w domu|gdzie oni dali mu jedzenie,
{37382}{37449}równocześnie zasiali ziarno.
{37469}{37568}A on chodził i chodził|Z czasem postarzał się.
{37581}{37678}Pewnego dnia doszedł do morza.|I zatrzymał się tam.
{37692}{37754}Nie możesz iść przez morze.
{37766}{37821}-Hej.|-Hej.
{37826}{37888}-Gdzie to mogę położyć?|-Tam.
{37896}{37955} Musisz, mi niestety za to zapłacić.
{37963}{38035}- Co powiedział Gerardo ?|-Powiedział nie mniej niż pięć...
{38037}{38143} albo będę musiał dopłacić.
{38193}{38247}Czekaj, czekaj.
{38254}{38346}Nie odchodź. Proszę.
{38474}{38571}Wiesz co?|Wpiszę Ci 8. A ja zapłacę 2.
{38611}{38662}Jesteś dobrym człowiekiem.
{39128}{39178}Chodźmy, księżniczko.
{39190}{39240}Nie wierze w to co mówisz.|Nie wierzę Ci.
{39298}{39395}Spójrz na mnie. Jestem miłym facetem.
{39432}{39503}-Nie.|-Tylko trochę.
{39825}{39884} Wiesz co to jest?
{39895}{39970}-Ukradziony całus.|-Nie ma mowy!
{40208}{40287}-Mamo.|-Jak się masz?
{40292}{40379}-Dobrze.|-Jak wyjście z Carlosem?
{40431}{40521}Wychodzisz na randkę z największym przystojniakiem|w Argentynie...
{40529}{40606}-I nic mi nawet nie opowiesz?|-Nie.
{40669}{40794}Wciąż przejmujesz się tym dzieciakiem.|On nie jest dobry.
{40806}{40851}O czym ty mówisz?
{40856}{40917}Zawsze cierpisz.
{40934}{41011}Widzisz?|Nie możemy mieszkać razem.
{41019}{41148}- Wiesz?|-On jest taki... niemądry.
{41165}{41262}Gdzie on jest tym chłopcem na posyłki?|A... właśnie tu był.
{41306}{41403}-Co? Kto?|-Tob�as.
{41453}{41528}-Dlaczego mi nie powiedziałaś?|-Właśnie Ci mówię.
{41539}{41630}-Co mówił?|-A co mógł mówić? Nic.
{41698}{41776}-Tom�s!|-Tylko nie znowu!
{41871}{41984}Hej! Co jest nie tak?
{42060}{42118}Co jest?
{42145}{42245}Powiedz mi.|Co z Tobą?
{42399}{42476}Nie jest łatwe być z nim.|Ciężko być z kimś kto...
{42508}{42582}nie mówi dużo,|kto nie lubi gdzieś wyjść,
{42626}{42745}gdzieś zatańczyć,|kto nie lubi seksu.
{42802}{42869}Nic, wiesz?
{42882}{42982}Czyta jedną książkę. Tylko jedną.|I wszystko co chce robić to...
{42984}{43047}to nieustanna rozmowa o Bogu.
{43096}{43177}Kocham go, ale to nie jest łatwe.
{43244}{43382}Ale po tym jak zobaczył Cię z tym facetem|to normalne, że nie chce Cię widzieć.
{43384}{43432}-Zobaczył Cię z innym facetem...|-To nie to.
{43434}{43497}-Zobaczył Cię z innym facetem!|-To coś innego. Wiem!
{43692}{43747}Nie odbiera telefonów.
{43817}{43944}Nie odbiera? Gdzie on jest?
{43958}{44018}Nie wiem!
{44073}{44175}-Masz rachunki?|-Nie.
{44177}{44285}Proszę? Trzymaj.
{44410}{44481}-Jesteś bardzo zmartwiony.|-Zapłacę je dzisiaj.
{44507}{44565}Kup jakąś tkaninę...
{44579}{44668}jakieś farby, płótno...|Lubisz malować.
{44703}{44820}Dalej, Tom�s.|Rozerwij się.
{45054}{45112}Decyzja została już podjęta.
{45114}{45196}Żyję sam z babcią.|Pomagam jej.
{45210}{45271}Mieszkasz ze swoją babcią?
{45303}{45404}-Tak mieszkam z nią.|-Naprawdę mi przykro.
{45445}{45508}Powinieneś wczesniej o tym pomyśleć.
{45543}{45625}Co? O czym miałem pomyśleć wcześniej?|Co masz na myśli?
{45648}{45708}Mam wezwać ochronę?
{45814}{45872}W porządku.
{45954}{46057}-Dziękuję.|-Nie wspomnę o tym.
{48699}{48770}Nie poszedł nawet na ceremonię pogrzebową|ani na kremację.
{48815}{48853}Powiedział mi...
{48912}{49043}Że jej nawet tam nie było|I jeszcze kilka głupich rzeczy.
{49099}{49165}I zostawił to wszystko na moich barkach.|Jak zawsze.
{49211}{49267}Nie widzisz tego.
{49322}{49379}Naprawdę tego nie widzisz.
{49448}{49508}Tom�s jest święty.
{49582}{49641}Twój brat jest Buddą.
{49697}{49755}Więc co on robi|w tej okolicy?
{49822}{49912}Wiesz co?|Poprostu nie mogę tego zrobić.
{49960}{50041}Popatrz w jakiej jesteś sytuacji.|Nie jesteś wobec niego w porządku.
{50105}{50234}Będę próbował go znaleźć. Zadzwonię do Ciebie|jutro albo pojutrze.
{50236}{50297}Znajdź go!
{50440}{50535}-Profesorze Rama? Profesorze Rama?|-Tak.
{50537}{50617}Jak się Pan ma?|Ma Pan minutę?
{50630}{50711}-Nie. Ale proszę mówić.|-Jestem redaktorem...
{50713}{50772}Longsellera.|Chciałabym opublikować Pana książkę...
{50774}{50849}o postmoderniźmie i ekologii.
{50851}{50900}Jeżeli Pan wyrazi zgodę oczywiście.
{50902}{50958}Jeżeli ma Pan minutę,|Wszystko Panu nakreślę.
{50987}{51078}Jestem teraz zajęty, ale jaka|była nazwa publicysty..?
{51080}{51134}Longseller,|to znany publicysta.
{51136}{51187}Czy nie specjalizują się|w filozofii?
{51198}{51268}Nie dokładnie.
{51270}{51330}Ale takie przekonanie krąży|po Europie, Ameryce Łacińskiej...
{51335}{51393}Zostawię Panu tą broszurę...
{51483}{51601}I moją wizytówkę. A jeżeli Pan chce|może Pan zadzwonić a ja wyjaśnię szczegóły.
{51627}{51705}-Okej.|-Świetnie.
{53379}{53439}Tom�s! Tom�s! Tom�s!
{53488}{53548}Wstawaj z łóżka szybko!
{53556}{53611}Tom�s!
{54473}{54529}Tom�s!
{54767}{54884}-Witam. Pan jest...|-Tak.
{54886}{54943}-Jak się czujesz?|-Dobrze, dobrze.
{54951}{55046}Nie wie Pan, czy Tomas jest w domu?
{55060}{55119}-Nie odpowiada?|-Nie.
{55151}{55253}Może wie, że Pan dzwoni,
{55255}{55351}ale nie chce Pana wpuścić.|Jak ma Pan na imię?
{55356}{55448}-Rafael. Jestem jego bratem.|-Tak, wiem.
{55454}{55562}Jest Pan dobrym człowiekiem.|Ale prawdziwym dupkiem.
{55634}{55715}Naprawdę potrzebuję się z nim spotkać.
{55720}{55774}Może Pan otworzyć mi drzwi?
{55788}{55906}- Myśli Pan, że nie żyje|- Co? Nie.
{55920}{56013} W porządku. Proszę wejść.|Jest Pan dobrym człowiekiem.
{56050}{56115}Możesz uporać się z częścią, która jest dupkiem.
{56138}{56254}Może. Nie jestem pewien samego siebie.
{56291}{56349}Dzięki.
{56763}{56825}Laura wczoraj dzwoniła.
{56922}{56994}Jak długo tak jesteś?|Tak jak teraz?
{57045}{57151}Nie wiem. Chwilę.
{57267}{57355}- Co zamierzasz zrobić?|- Z czym?
{57376}{57428}Ze swoim życiem.
{57465}{57527}Nie odbiegnę daleko.
{57568}{57640}Mam na myśli co zrobisz z życiem.
{57665}{57720}Nie dbam o to..
{57902}{57956}Nie mogę uwierzyć...
{57958}{58017}Że, pytam Cię o to.|Nie mogę w to uwierzyć.
{58085}{58144}Nie powinniśmy iść się przejść?
{58172}{58249}Przejść? Jest 3 rano.
{58292}{58417}Chodź.|Ty...jesteś, dobrym człowiekiem.
{58449}{58507}Co usłyszałeś?
{58687}{58747}Boisz się obłędu?
{58778}{58896}Zazwyczaj nie. Dzisiaj trochę.
{58996}{59128}-Ty?|-Bałem się, ale już nie.
{59209}{59289}-Czy tu nie jest niebezpieczne?|- Nie.
{59425}{59478}Jadasz regularnie?
{59530}{59585}Co mogę Ci odpowiedzieć?
{59604}{59693}Co możesz odpowiedzieć?|Powiedz czy jesz regularnie czy nie?
{59723}{59799} Czy możesz zrozumieć|korzyści poszczenia?
{59821}{59891}Nie jesteś w Tybecie,|to jest Buenos Aires.
{59948}{60010}Urodziłeś się|i kształciłeś tutaj.
{60042}{60084}Jadałeś normalnie.
{60086}{60134}Po prostu nie możesz odciąć pożywienia.
{60136}{60224}To nie chodzi o jedzenie albo nie jedzenie.
{60263}{60325}Tam są inne źródła.
{60342}{60403}Przestań pieprzyć, Tom�s!
{60452}{60510}Electryczność została odcięta?
{60605}{60690}Czy �źródła" mówią Ci może, |że jesteś trochę pomylony?
{60727}{60786}Nigdy nie czułem się taki spokojny.
{60839}{60896}Tak słodko.
{60918}{60978}Patrzę na Ciebie|I widzę, jak się staczasz.
{61024}{61144}Małpa widzi rybę|w wodzie i cierpi.
{61195}{61265}Myśli, że jej świat jest jedyny.
{61298}{61363}Jedyny prawdziwy. Najlepszy.
{61406}{61494}Cierpi ponieważ jest dobra|i współczuje.
{61560}{61661}Patrzy na rybę i mówi:|�Topi się".
{61669}{61737}�Nie może oddychać".
{61810}{61905}Wyjmuje rybę z wody|i myśli: �Uratowana".
{61943}{62055}Ale ryba|kona w bólu i umiera.
{62148}{62207}To dlatego pokazałem Ci sen.
{62274}{62328}Nie możesz włożyć morza|wewnątrz swojego umysłu.
{62381}{62439}Jest wiadrem.
{62597}{62653}Nie czuję się dobrze.
{62777}{62833}Nie czuję się dobrze i tyle.
{62875}{62967}-Słyszałeś to?|- Co?
{63042}{63101}Musiało im się coś stać!
{63194}{63251}Kurwa do diabła!
{63284}{63362}Patrz co zrobiłeś!
{63446}{63499}Jesteś ślepy? Ślepy jesteś!
{63501}{63556}Królem szosy jesteś czy co?
{63558}{63643}-Sukinsynu!|-Chodź tu, ty dupku!
{63838}{63896}Koniec! Dość!
{64162}{64230}- Popatrz na swoją małą dziewczynkę.|-To jest mój samochód.
{64266}{64329}- Załatwi to wasze ubezpieczenie.|- Ubezpiecz moją dupę!
{64422}{64481}Nie jest Pan ubezpieczony?
{65324}{65407}-Jak się masz?|-Cześć.
{65409}{65464}Usiądź, proszę.
{65469}{65528}-Wszystko w porządku?|-Tak. A u Ciebie?
{65530}{65588}W porządku.
{65637}{65741}-Herbata czy kawa?|-Kawa.
{65792}{65852}Kawa dla Pana, dla mnie herbata.
{65878}{65963}-Pan Rafael Rama?|-Tak.
{65971}{66029}Piszę pracę egzaminacyjną|na temat Pana teorii.
{66068}{66174}Kocham to. Jak również|Pana esej na temat Spinozy.
{66204}{66295}-Świetnie.|-Wie Pan dlaczego to kocham?
{66315}{66412}-To nie ma znaczenia.|-Bo zostało to tak prosto wytłumaczone.
{66429}{66488}Włożył Pan w to dużo serca.
{66535}{66666}To wielka przyjemność Pana poznać.|Dziękuję.
{66687}{66813}-Dziękuję.|-Przepraszam. Zaraz wracam.
{66831}{66911}-Przepraszam.|-W porządku.
{66919}{66987}-To dobry znak.|- Co?
{66995}{67081}To, że ktoś ni stąd ni zowąd,|potwierdza słuszność mojej propozycji.
{67223}{67332}Nie, ona nie jest ni stąd ni zowąd...|Ona tu studiuje.
{67370}{67431}-Jaka jest Pani oferta?|-A tak, przepraszam.
{67451}{67527}Została zakceptowana|przez kierownictwo.
{67541}{67635}Potrzebuję tylko Pana zgody.
{68276}{68347}-Nie jest tak źle.|-Jest bardzo dobrze.
{68409}{68500}Trochę New Age'owy.|Mam na myśli publicystę.
{68507}{68576}Pokryje dużo kosztów.|To duża firma.
{68636}{68713}Dzisiaj mamy prezentację...
{68715}{68776}Na temat postrzegania pierwotnych kultur.
{68781}{68866}Będziemy bazować na tekstach Św. Tomasza.|Jeżeli zechciał by Pan pójść...
{68906}{68974}Hmm.., proszę dać mi się nad tym zastanowić.
{69133}{69191}-Okej.|-Okej.
{69220}{69291}-Dziękuję.|-Nie, ja dziękuję. To była przyjemność.
{69296}{69409}-Postaram się przyjść.|- Świetnie.
{69445}{69538}-Cześć.|-Dzięki.
{69650}{69766}Nie bądź nie wychowana, Laura.|Odpowiedz na telefon.
{69783}{69873}Lucy, Lucy, nie martw się jest ok.
{69908}{69970}Powiem, że dzwonisz.
{70031}{70150}On wie, że tu jesteś.|Nie możesz mi tego zrobić.
{70438}{70560}-Carlos.|-Laura! Jak się masz, księżniczko?
{70577}{70662}Słuchaj. Nie chcę być nie miła,
{70664}{70725}Ale nie jestem już Tobą zainteresowana.
{70739}{70833}Moja matka upiera się|a to wszystko wygląda jak dla mnie bardzo głupio.
{70856}{70955}Dziękuję Ci z bycie takim rycerskim|ale to marnowanie czasu.
{70978}{71070}Muszę już iść.|Dzięki za wysłuchanie. Hej.
{71386}{71480}Otwórz, Tom.|Proszę, otwórz.
{71738}{71794}-Halo.|-Przepraszam.
{71827}{71899}-Czy mogę o coś spytać?|- Oczywiście.
{71916}{71991}-Mieszka Pan obok Tom�sa, prawda?|- Tak.
{72008}{72096}-Widział go Pan?|- Od jakiegoś czasu nie.
{72110}{72168}Kiedy ostatnio go Pan widział?
{72216}{72340}Nie wiem.|Trzy tygodnie temu.
{72438}{72494}Dziękuję.
{72527}{72649}-Nie ma sprawy.|-Dziękuję.
{72902}{72991}Zostawił mnie.|Czyż nie?
{73044}{73125}Myślę, że to nie chodzi o Ciebie.
{73178}{73304}Zbłądził. Mówię poważnie.|Jest bardzo słaby.
{73380}{73512}Nie powinniśmy panikować ale on potrzebuje pomocy psychiatry.
{73590}{73645}Powinniśmy pomyśleć co możemy prawnie zrobić.
{73649}{73709}-Prawnie?|-Wyciągnąć go...
{73720}{73779}Prawnie nic.|To do niczego nie doprowadzi.
{73802}{73864}-Na prawdę?|-Nie prawnie.
{73955}{74043}Więc co mam zrobić?|Pozwolić mu umrzeć?
{74116}{74173}On jest moją jedyną rodziną.
{74215}{74274}On wie co robi.
{74398}{74457}Nie je od dwóch tygodni.
{74504}{74611}-Nie pierwszy raz.|-Nikt mi nigdy o niczym nie mówi?
{74728}{74799}Czy nigdy nie był w Twoich snach?
{74980}{75111}Powiedział mi raz o śnie,|ale to był zbieg okoliczności.
{75869}{75934}Zawsze to robi.
{75996}{76056}O co w tym wszystkim chodzi?
{76106}{76214}Wyzwolenie.|Odrodzenie.
{76293}{76355}Mówił, że stanie się świadomą istotą|rzeczywistego Boga...
{76433}{76493}jest rezultatem wielu|ascetycznych, zdyscyplinowanych żywotów.
{76593}{76691}Przepraszam, ale rzeczy które mówisz|są żenujące.
{76719}{76806}Takie jak ostateczne poszukiwanie,|wiele wcieleń,
{76808}{76892}Ale on przecież nie może sobie poradzić z podstawowymi społecznymi interakcjami.
{76945}{77006}Czy to trochę nie absurdalne?
{77039}{77100}Nie rozumiesz,|Już osądzasz?
{77121}{77204}Myślisz, że wszystko może być włożone do jednego worka?
{77289}{77341}To nie tak.
{77376}{77472}Słuchaj. Jestem już bardzo spóźniony...
{77474}{77595}Nie martw się, idę. Ale chcę|Cię poprosić o coś bardzo ważnego.
{77675}{77809}Otwórz swoje serce, Rafael.|I daj mu czas.
{78335}{78395}-Laila?|-Własnie zaczynają.
{78498}{78558}Szukam...
{78855}{78907}-Pierwszy raz?|- Tak.
{78909}{78963} Na poduszce.
{80056}{80153}To jest opowieść o naszym wodzu...
{80156}{80261}Metzoboch�.
{80265}{80351}Nie był takim sobie zwykłym człowiekiem.
{80377}{80451}Rozmawiał ze światłem,|z wiatrem...
{80591}{80676}-Halo. Sol Blanc?|- Myśle,że wyszła.
{80681}{80744}Ale proszę spojrzeć na tyły.
{80748}{80789}Dzięki.
{80931}{80998}Więc ludzie o nim wiedzą..
{81005}{81066}Niezapomniana historia dla nas.
{81091}{81158}Możesz na nas liczyć jeżeli potrzebujesz jakiejś pomocy...
{81161}{81265}I serdecznie Ci dziękuję.
{81279}{81354}Dziękuje, Clemente.|Dziękuję Ci.
{81386}{81509}-Jestem tak zmęczona.|-Świetnie.
{81565}{81623}-Tak, naprawdę świetnie. Jestem szczęśliwy.|-Jadłaś?
{81644}{81715}-Nie.|-Czy mogę Cię zaprosić na kolację?
{81729}{81788}Możemy coś ugotować...
{81790}{81839}w moim domu.
{81841}{81893}-Okej.|- Dzięki. Poważnie, Padam.
{81897}{81992}Chodź, tędy.
{82956}{83076}Czy chciałeś mnie o coś spytać?|- Tak. Szukam Laily.
{83099}{83178}Laily? Pojechała do świątyni.
{83203}{83301}-Świątyni?|-Tak. Pojechała zobaczyć mistrza.
{83465}{83583}-Dobrze się czujesz? Wszystko w porządku?|-Tak.
{83879}{83940}Dlaczego filozofia?
{84017}{84079}Więc, moja mama częściowo...
{84137}{84217}Mój umysł został zaprogramowany.
{84273}{84398}A potem, szukałem|prawdy.. dla siebie,
{84410}{84472}Czym jest, a czym nie jest...
{84510}{84615}Wszystko po trochu składało się na to|a lata mijały.
{84705}{84753}A Ty?
{84769}{84830}Dla pracy.
{84867}{84947}I dla znalezienia jakiegoś profesora,|opublikowania jego pracy...
{84999}{85059}jeżeli przy tym dobrze wygląda to wszystko dobrze.
{85910}{85977}Sos się przypala.
{86294}{86358}-chcesz kieliszek?|-Tak.
{86473}{86518}Proszę.
{86660}{86774}-Maradona?|-Hinduski święty.
{86827}{86891}Jest wcieleniem boskości.
{86908}{86967}Uważa się za kogoś boskiego?
{86998}{87058}Mówi, że wszyscy jesteśmy boscy.
{87192}{87270}-Świetnie.|-Daj wszystko, dostaniesz nic.
{87272}{87348} Służ wszystkim, bądź nikim.
{87416}{87557}-Jakie wzniosłe.|-Nie, nie wzniosłe.
{87581}{87651}-Jesteś dziwna.|-Dlaczego?
{87672}{87773}Te kazania są dobre...
{87793}{87862}dla prostych umysłów.|Nie wiem...
{87942}{88061}Artaud, Baudelaire,|Nouvelle Vague i Sai Baba są nie...
{88173}{88239} Nie mają szerokich horyzontów, nie są otwarci..
{88241}{88298}Nie wszystko jest w umyśle.
{88342}{88402}-Nie?|-Nie.
{88431}{88493}Więc, co w tym wszystkim jeszcze jest ?
{88525}{88657}Czasami serce,|czasami ciało.
{88719}{88804}Czy byłeś kiedyś|w obecności wielkiego mistrza?
{88963}{89067}Tak. Raz.|Szachowego mistrza.
{89090}{89191}Kiedy miałem 17 lat.|Wielkiego mistrza.
{89225}{89284}Dlaczego pytasz? Byłaś w Indiach?
{89312}{89377}Tak, byłam tam.
{89397}{89502}To włąśnie jest problem między|wschodnią i zachodnią filozofią.
{89535}{89595}Jaki jest problem?
{89611}{89712}Że zachodnia filozofia|jest teorią...
{89714}{89780}bez praktyki.
{89782}{89911}Na przykład, człowiek może uczyć cnót|a żyć w występku.
{89976}{90047}Albo uczyć etyki...
{90051}{90110}będąc zepsutym oszustem.
{90115}{90174}I nikt nie może powiedzieć, że nie jest|wielkim teoretykiem.
{90191}{90272}A teoretycy ciągle bez zrozumienia powtarzają...
{90274}{90332}co inni powiedzieli|krytykując innych.
{90352}{90438}Wschodnia filozofia|bazuje na praktyce.
{90440}{90558}Polega na działaniu.|Jest praktyczna i spójna.
{90566}{90661}Nie jest wypełniona księgami, które wyjaśniają zapach róży.
{90678}{90753}Mówi Ci gdzie masz go znaleźć,|poczuć, i pojąć.
{90797}{90866}Myślę...
{90892}{91018}Że masz niewyważony pogląd na obie strony.
{91050}{91133}Pomijasz historyczne fakty...
{91143}{91208}które nie mogą być pominięte.
{91212}{91306}-Takie jak?|-Takich jak stałe zbrodnie...
{91308}{91405} przeprowadzane w imieniu Boga.
{91425}{91517}To głupota|i brutalność człowieka.
{91531}{91604}Utożsamiasz boskość|z kościołem.
{91606}{91710}-One są całkowicie odmienne.|-A gdzie jest boska energia?
{91758}{91835}Chrześcijanie, którzy zabijają muzułmanów.
{91848}{91947}Muzułmanie, którzy zabijają Żydów.|Żydzi, którzy zabijają Palestyńczyków.
{91958}{92071}Hindusi przymierają głodem.|Czy to jest ta Twoja wschodnia spójność?
{92082}{92149}Mówimy o różnych rzeczach.
{92216}{92275}Przepraszam.
{92327}{92447}Ale jestem chory|od tego spirytualizmu i mystycyzmu.
{92602}{92700}Wojskowa dyktatura|popełniła mord na moich rodzicach.
{92816}{92954}I zawsze zastanawiałem się...|Gdzie był Bóg?
{92962}{93079}Gdzie był Bóg|kiedy oni ich zabrali...
{93084}{93165}Na oczach mojego 4 letniego brata?
{93299}{93412}Nie ma we wszechświecie|idei, bardziej obrzydliwej,
{93414}{93544}złudnej i z premedytacją stworzonej aby oszukiwaćludzi...
{93599}{93664}Od koncepcji i idei Boga.
{93751}{93798}Przepraszam.
{93936}{93982}Przepraszam.
{94018}{94074}Wychodzę.
{94714}{94772}Stój. Moment!
{94938}{95004}Dawaj kasę!
{95066}{95143}-To jakieś nieporozumienie.|-Masz przesrane.
{95147}{95216}No dalej, śmieciu!
{95268}{95341}Nie ma nikogo, spoko.|Ściągaj wszystko!
{95377}{95433}Spodnie!
{95556}{95618}-Co tu się dzieje|- Opierdalamy go.
{95631}{95669}Spadaj.
{95673}{95785}Sam spadaj.|Nie wiesz kto to jest?
{95803}{95909}- Gówno mnie to obchodzi.|-To brat Tomasa.
{96021}{96079}Czemu nie mówiłeś?|Dlaczego tego nie powiedziałeś?
{96130}{96187}Jesteś jego bratem?
{96241}{96297}Daj mu wszystko z powrotem.
{96497}{96543}Idziemy.
{96653}{96714}Pozdrów matkę Teresę.
{96791}{96853}A jego portfel?
{96891}{96978}-Nie mam go.|-Niemowa go ma.
{97045}{97118}Masz go?|Oddaj mu.
{97544}{97606}Co tu robisz o tej porze?
{97674}{97747}Przyszedłem zobaczyć się z bratem.
{97790}{97903}Nie powinieneś się tu kręcić o tej porze.
{97983}{98115}Byliśmy w parku...|Nie myślałem, że to było takie niebezpieczne.
{98129}{98206}Bo byłeś z Tomasem.|To jego okolica.
{98236}{98295}chodź, chłopcze.
{98332}{98451}Rozchmurz się. Najgorsze jeszcze przed Tobą.
{98548}{98609}Tom�s! Tom�s!
{98626}{98686}-Tom�s!|-Co się dzieje?
{98776}{98842}-Co się stało?|-W porządku, w porządku.
{98942}{99012}- Dzwonię po karetkę.|- Nie.
{99067}{99154}Opieram się ekstazie.|Opieram się.
{99220}{99318}Jesteśmy jednym.|Jesteśmy duszą.
{99366}{99453}-Chodźmy do szpitala.|-Nie, nie!
{99644}{99759}Znalazłem to.|Boską miłość, boską miłość.
{99794}{99860}Bóg nas kocha, Bóg nas kocha.
{100538}{100670}�Alejandro Dumas|kochał przygody".
{100712}{100812}�Oczywiście nie był on..."
{100844}{100966}�pisarzem, który kontemplował.."
{100968}{101028}Co znaczy kontemplować?
{101103}{101220}To znaczy...|Patrzeć ale nie zastanawiać się.
{101242}{101292}To znaczy?
{101358}{101424}Obserwować.
{101443}{101490}Spokojnie.
{101555}{101614}-Zrozumiałeś?|-Tak.
{101644}{101765}-No, dalej.|-"Poeta śnią..."
{103572}{103698}-Dzień dobry.|- Dzień dobry.
{103734}{103830}-Jak leci?|-Dobrze.
{103931}{104064}-Co czytasz?|-"Prajna Paramita". Buddyjski tekst.
{104214}{104294}-Czy to książka taty?|-Tak.
{104400}{104483}-O czym mówi?|-To rodzaj podręcznika.
{104544}{104621}Do duchowej praktyki.|Do życia.
{104683}{104745}Mam na myśli tą chwilę.
{104856}{104952}�Himalaje|w Indiach i Tybecie..."
{104954}{105066}�Nie ma wyłączności na świętych.|Czego jeden nie może spostrzec..."
{105092}{105165}�Wewnątrz siebie nigdy nie|odkryje ...".
{105226}{105308}�Kiedy przeznaczony jest gotowy do pójścia na koniec świata..."
{105332}{105443}�Poszukując duchowej iluminacji|Pojawi się jego mistrz".
{105514}{105574}To koszmar.
{105734}{105810}-Chcesz śniadanie?|-Nie.
{106009}{106085}-Masz na myśli... dla nas obu?|-Tak.
{106093}{106193}-Ty też?|-Tak.
{106406}{106452}Zostałeś kiedyś okradziony?
{106555}{106615}Spotkałem pewnych gości, którzy cię znają.
{106668}{106735}-Rozmawiamy czasami.|-Rozmawiacie?
{106768}{106825}-Tak.|-O czym?
{106829}{106889}Oni zadają mi pytania.
{106908}{107026}Bądź ostrożny.|Nie wyglądają zbyt przyjaźnie.
{107109}{107234}Skąd wiedziałeś|o moim śnie wtedy w parku?
{107279}{107340}Nie wiem. Zbieg okoliczności.
{107431}{107516}Rafa?|Idę do świątyni.
{107636}{107702}Do świątyni Zen.
{107730}{107798}Potrzebuję mistrza.
{107820}{107884}-Gdzie|-Córdoba.
{107955}{108080}-Czy to już postanowione?|-Tak. Cóż mogę powiedzieć?
{108267}{108328}Nie wiem, jestem Twoim bratem.. .
{108532}{108593}Przepraszam.
{108635}{108700}Czuję się taki samotny.
{109092}{109164}Przepraszam.
{109222}{109284}Jestem naprawdę wybity z równowagi.
{109308}{109421}Nie zmarnuj tej szansy.|Z tą dziewczyną.
{110365}{110426}Do świątyni w górach.
{110526}{110584}Świetnie.
{110656}{110713}Chcesz jechać?
{110819}{110943}Nie! Nie wierze Ci.|Powiedz mu żeby spadał.
{110986}{111056}On chyba nie może zrozumieć...
{111058}{111120}Jak trudno utrzymać się w branży.
{111164}{111260}Zignoruj go!
{111484}{111555}Jak to wygląda?|Kiedy?
{111611}{111672}Co tak tajemniczo?
{111718}{111777}Nie odpowiesz?
{111995}{112055}-Hej, Sol.|-Hej.
{112063}{112122}-Jak leci?|-Dobrze.
{112133}{112206}chcę Cię przeprosić za ostatnią noc
{112244}{112307}Nie wiem co spowodowało, że powiedziałem wczoraj ... to co powiedziałem.
{112349}{112409}Nigdy nie poznałem kogoś takiego jak Ty...
{112455}{112514}i chyba bym się zabił...
{112540}{112624}Jeżeli zmarnował bym szansę na poznanie i pokochanie Ciebie.
{112766}{112827}Cieszę się, że przyszedłeś.
{113113}{113193}Laura! Odpowiedz mmi!
{113221}{113275}Byle kto Cię zaprasza do Kongo|a ty jedziesz?
{113277}{113319}Nie krzycz na mnie.|Wiesz, że tego nienawidzę.
{113321}{113365}Przestań na mnie krzyczeć!|Przestań to robić!
{113367}{113440}On nie jest �byle kim".|Nie jest.
{113442}{113513}Nie widziałaś jego twarzy?
{113533}{113592}Wygląda jak trup.|Gdzie on Cię zabiera?
{113594}{113666}-Nie martw się.|-Oczywiście nie będę.
{113668}{113763}-Powinnaś się martwić wcześniej.|-Nie pogrywaj ze mną!
{113765}{113881}Nie, nie dzisiaj.|Mówię sreio.
{113907}{113984}Laura! Jestem Twoją matką!
{113997}{114074}Powiedz mi gdzie dokładnie jedziesz!
{114196}{114281}Laura! Laura!
{114373}{114433}Laura!
{114475}{114581}Nie jadł nic przez 3 tygodnie,
{114606}{114665}I porzucił wszystko.
{114681}{114743}-Ile ma lat?|-27.
{114800}{114861}Interesujące.
{114955}{115093}-Co jest interesujące?|-Nie zaczynajmy.
{115134}{115257}Nie, poważnie.|Pomóż mi zrozumieć.
{115287}{115401}-Chciałbym zrozumieć.|-Interesujące jest to...
{115437}{115496}Że ma te wszystkie rozterki w tak młodym wieku.
{115550}{115653}Potrzebuje odpowiedzi na głębokie pytania,
{115655}{115737}skryte za iluzją ...
{115740}{115840}i głupotą, która nas otacza.
{115881}{115942}To wymaga śmiałości.
{116141}{116254}A czy to po prostu nie tchórzostwo pójść sobie medytować w góry...
{116287}{116357}szukając idealnego świata|zostawiając wszystko
{116372}{116442}w tym odpowiedzialność za swoje życie? Nie wiem.
{116497}{116544}Nie wiem.
{116727}{116852}{y:i}Daybreak came,|{y:i}and crystalline
{116866}{116929}{y:i}drops of dew lay gently
{116941}{117021}{y:i}on the great blanket|{y:i}of the leaves
{117033}{117142}{y:i}A slow caterpillar|{y:i}lays on the path,
{117162}{117253}{y:i}and a man|{y:i}steps on it, squeezes it
{117282}{117377}{y:i}Neither one knows|{y:i}what has happened
{117397}{117483}{y:i}Above, below
{117506}{117565}{y:i}Within and without
{117573}{117698}{y:i}Nature|{y:i}Above, below
{117724}{117830}{y:i}Within and without|{y:i}Nature
{117841}{117926}{y:i}You lost your shoes|{y:i}around the caravan
{117946}{118043}{y:i}And now all that's left for you|{y:i}is to live in the present time
{118057}{118123}{y:i}Whether youłre a loser,|{y:i}a sorcerer,
{118141}{118234}{y:i}the baker or Pokemon
{118272}{118360}{y:i}If you realize your life|{y:i}has lost its colour,
{118365}{118472}{y:i}whoever took it away|{y:i}must come to regret it.
{118489}{118579}{y:i}Above, below,
{118601}{118701}{y:i}within and without|{y:i}Nature
{118711}{118795}{y:i}Above, below,
{118817}{118919}{y:i}within and without|{y:i}Nature
{119813}{119874}-Cieszmy się posiłkiem.|-Dziękuję.
{120110}{120155}Tom�s!
{120222}{120266}-Witam.|-Cześć.
{120269}{120311}-Laila.|-Laura.
{120313}{120353}-Jak się masz?|-Dobrze.
{120367}{120426}Zechcecie się posilić odrobiną Genmai?
{120437}{120481}Tak.
{120894}{120940}Witam.
{121705}{121752}Są pewne zasady.
{121756}{121815}Z chwilę będzie Samu,|które jest pracą.
{121835}{121918}Możesz gotować, sprzątać,|zbierać drewno na opał...
{121950}{122019}Zazen jest dwa razy na dzień,|Cztery w Sheshin.
{122037}{122124}-Od której zaczyna się nastepny?|-O 7 wieczór.
{122132}{122189}Dobrze, to będzie 5 pesos od osoby za dzień.
{122245}{122328}-Co z nim?|-Jest szczęśliwy.
{122358}{122457}-Wszystko w porządku, Tom�s?|-Dlaczego mamy płacić?
{122490}{122550}Na utrzymanie świątyni.
{122570}{122644}-Nie mamy pieniędzy.|-W porządku.
{122654}{122710}Jeżeli nie macie pieniędzy,
{122738}{122809}możecie to odpracować.
{122823}{122929}Naciesz się tym miejscem.|Zobaczymy się później.
{122982}{123043}-Dziękuję, Laila.|-Dziękuję.
{126293}{126378}Pierwszy raz?|Lewa stopa pierwsza.
{126404}{126529}Gasho.|Zajmij miejsce przed Safu.
{126582}{126676}Jesteście zapoznani z postawami?|Znacie jakieś rodzaje?
{126717}{126782}Pierw, Gasho do Safu.
{126817}{126876}Następnie w kierunku środka.
{126922}{126982}A najbardziej ważną rzeczą jest...
{126993}{127066}Aby kolana zniżyć w dół w kierunku podłogi..
{127086}{127139}i przyjemnie wyprostowane, rozluźnione plecy.
{128708}{128837}Ludzie szukają Zen w książkach.
{128889}{128995}Ale Zen to Zazen.
{129043}{129166}Uniwersalna praktyka.|Prawdziwa praktyka.
{129224}{129349}Przekaz od Mistrza dla adepta.
{129404}{129529}�Ishin de shin".|Z serca do serca.
{129640}{129749}"Za" po japońsku oznacza "siedzieć"
{129833}{129967}Zen oznacza stopienie się w jedność z całym kosmosem.
{130074}{130151}Wielkie wrota.
{131219}{131332}-Trochę długo.|-Za krótko.
{131423}{131512}-Czułaś to?|-Co?
{131625}{131715}Tysiące lat tradycji.
{131760}{131819}Dla mnie to pachniało jak stopy.
{131904}{131974}Nigdy więcej już mnie nie pokochasz?
{132302}{132349}Czego szukasz?
{132386}{132482}Mistrzu.|Chcę być Twoim adeptem.
{132511}{132608}Nie chciałbyś moich lekcji.
{132628}{132688}Czekałem na to tak długo.
{132722}{132778}Mądry człowiek pojawia się jako żebrak,
{132786}{132875}ale ma kamienie szlachetne w swych dłoniach.
{132912}{132995}Ty nie masz takich kamieni.
{133032}{133098}Pomóż mi je znaleźć.
{133141}{133235}Chcę się zrealizować w Bogu.|Pomóż mi!
{133290}{133347}Twoje nadmierne poświęcenie...
{133354}{133461}Może przynieść jedynie poznanie częściowe i egoistyczne.
{133565}{133635}Pomóż mi znaleźć szlachetne kamienie.
{133696}{133770}Na początku lekarstwo jest gorzkie.
{133826}{133946}Mądrość, której potrzebujesz możesz znaleźć tylko...
{133966}{134061}służąc społeczeństwu.|Nie w świątyni.
{134351}{134400}To już czas.
{134732}{134803}-Co to jest?|-Wzywają na Zazen.
{135218}{135276}Zapłacą podwójnie.
{135331}{135414}Powiedziałam im, że płacą 5 pesos od osoby za noc...
{135416}{135499}Powiedzieli, że nie mają pieniędzy.
{135502}{135547}Czy ja mówię po japońsku?
{135882}{135961}Ale czy powiedziałaś mu o tym, że pracujemy?
{135980}{136092}Wyjaśniłam mu to, ale powiedział nie.
{136127}{136191}Nie wiem dlaczego.|Nie wiem co powiedzieć.
{136234}{136298}Odkąd to praktyka duchowa jest tak droga?
{136339}{136439}-Nie wiem.|-Hotele są tańsze.
{136447}{136513}Cóż, no nie zupełnie.|W porządku.
{136530}{136582}Co jest w porządku?
{136607}{136678}On chce nas wyrzucić?|Mamy wyjechać?
{136734}{136788}-Zgadzasz się z tym?|-Nie.
{136822}{136881}Ale to co ja myślę nie jest ważne.
{136898}{136986}Podążamy z głosem mistrza.|On ustala porządek.
{137201}{137239}Tom�s!
{137420}{137464}Co za farsa!
{137525}{137572}Musi mieć jakiś powód.
{137577}{137659}Nie wyjeżdżam.|Musiałby mnie zabić.
{137661}{137718}Nie przesadzasz czasem?
{137720}{137775}Mistrz nie zarabia na uczniach.
{137801}{137890}A skąd wiesz?|Nawet nie wiesz czy to prawdziwy Mistrz?
{137904}{137977}I czy chce abyś był jego adeptem?
{137986}{138057}-Dopiero co przybyliśmy.|-Tyle peniędzy to duże obciążenie.
{138062}{138114}Wcale nie.|Ale jesteś załamany.
{138156}{138212}Czy to ta wielka złość Jogi ?
{138226}{138277}-Jesteś rozgniewany!|-Przestań się martwić.
{138279}{138337}Przecież jesteś człowiekiem.
{138343}{138435}Nie tylko człowiekiem.|Jesteś tak samo "materialistyczny".
{138440}{138542}-Skończyłaś?|-To nie taka wielka sprawa.
{138544}{138603}Nie bądź zły.|Chodź, popatrz.
{138652}{138736}Popatrz na to miejsce.|Na te góry.
{138861}{138970}Ile mogłyby kosztować?|Mniej, więcej.
{139031}{139080}Hej, przepraszam.
{139123}{139199}Przepraszam.
{139271}{139330}Czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy?
{139335}{139455}Wiesz, że nigdy nie byłem specjalnie przy kasie.
{139457}{139530}Wszystko w porządku z Tobą?
{139538}{139653}Tak. Nie martw się.|To nic.
{139655}{139711}Na co Ci te pieniądze?
{139716}{139775}Coś chyba przerywa....
{139837}{139881}Halo? Halo?
{139898}{139951}Dlaczego to zrobiłeś?
{139966}{140016}Nie chcę go kłamać.
{140020}{140094}Ale narobiłeś mu zamętu w głowie.
{140151}{140209}Kto do diabła tym razem?
{140412}{140465}-Halo.|-Halo, Mamo.
{140479}{140544}-Gdzie jesteś?|-W Córdoba.
{140552}{140622}-Wszystko w porządku?|-Tak.
{140624}{140682}-Potrzebuję przysługi.|-Ale gdzie dokładnie jesteś?
{140690}{140778}Spłukałam się i potrzebuję trochę forsy.
{140780}{140850}Możesz mi przesłać? Tak około 500-600 pesos?
{140852}{140901}Jasne, nie ma problemu.|Gdzie?
{140903}{140967}Do Capilladel Monte.
{140969}{141024}Wyślę dzisiaj.|Jesteś w hotelu?
{141080}{141148}Nie, w świątyni.|Nie martw się.
{141150}{141210}-Zadzwonię do Ciebie.|-Czy to jakieś Spa?
{141224}{141308}Coś w tym rodzaju.|Okej, lecę...
{141988}{142063}10 pesos na dzień.|Możesz mi je wręczyć?
{142065}{142191}Zapomnij o tym!|Tom, jesteś niesamowity.
{142924}{143004}Spróbujcie kontemplacji...
{143017}{143100}Spróbujcie Osiągnąć maksymalne wyciszenie
{143255}{143341}Zazen nie jest religią.
{143380}{143432}Nie jest ćwiczeniem.
{143446}{143515}Nawet nie medytacją.
{143592}{143651}Zazen jest pobudzeniem..
{143673}{143768}Pobudzeniem do zaznajomienia się ze sobą.
{144098}{144185}Odrzućcie swoje myśli.
{144229}{144328}Skoncentrujcie się na swoim wydechu.
{144389}{144466}Nabierzcie powietrza przez pępek..
{144654}{144725}Połączenie z duszą...
{144763}{144863}Nie przez głowę.|Nie przez serce.
{144918}{144974}Ale przez pępek.
{145711}{145756}Nie, tylko nie znowu!
{147020}{147084}Poczekaj sekundę.|Poczekaj.
{147115}{147175}Tom�s!
{147332}{147388}Czy mógłbyś obsłużyć stolik?
{147396}{147473}-Ja?|-Tak. Zostaw to tam.
{147508}{147565}-Dla Pana?|- Kawę.
{147588}{147646}-Tylko kawę?|-Tak.
{147675}{147738}Mamy pyszne rogaliki.
{147752}{147806}Nie, dzięki.
{147837}{147896}Hej! Przynieś mi tych rogalików.
{150261}{150341}-I jak?|- Dobrze. 12 pesos.
{150370}{150489}Nie mogło by tu być tak codziennie?.|Trzymaj to Twoja tygodniówka.
{150549}{150621}-Jesteś ze świątyni, czyż nie?|- Tak.
{150676}{150732}Jeden z moich adeptów robi hiphop.
{150757}{150818}Lepsze to od rapu.
{150829}{150925}Czy rap nie jest matką hiphopu?
{150977}{151040}Wygląda na to, że rap ewoluował.
{151057}{151182}Powinniśmy porozmawiać o czymś głębszym|Wszyscy na nas patrzą.
{151220}{151311}Nikt nie mówi po japońsku,|ale powinniśmy pofilozofować.
{151321}{151383}Tak powinniśmy.
{152516}{152688}Wielka czystość jest w jego duchu.
{152747}{152854}The whole believes itself to be|complete and forgets...
{152859}{152916}-Oczywiście.|-Czy to jasne?
{152921}{153020}Tak. Wiesz co praktykował Ken Wilber?
{153064}{153129}-Ekologiczny sex?|-Nie.
{153170}{153230}Zen. Jak Twój brat.
{153232}{153281}-Słuchaj.|-Nie...
{153346}{153455}-Tom�s poszukuje swojego ojca.|-Nie. Dlaczego?
{153490}{153564}-Bo to oczywiste.|-A ty poszukujesz swojej matki.
{153635}{153727}Nie próbuj na mnie psychoanalizy.
{153732}{153811}Nie robię tego.
{153813}{153885}Ja myślę, że to wychodzi poza sprawy rodzinne.
{153890}{153938}Może szukać czegoś innego.
{153978}{154081}Chcą od niego dużo pieniędzy w tej świątyni.
{154086}{154144}A to brzydko mówiąc nie trzyma się kupy..
{154423}{154485}Przepraszam.|Czy to jest Spa?
{154511}{154637}-Nie. Nie ma tutaj Spa.|-Dziękuje.
{154791}{154889}Hej. Witam.|Jak mogę pomóc?
{154891}{154971}Witam. Miło poznać.
{154976}{155052}Lucy Merci.|Producent Merci-Vision.
{155084}{155129}Laura!
{155215}{155295}-Laura, moje kochanie!|-Co ty tu robisz?
{155326}{155441}Mówiłaś, że to spa.|Nie rozumiem.
{155443}{155515}-Nie możesz tu zostać.|-Ale ekscytujące!
{155540}{155627}Więc. To są pokoje.
{155839}{155955}Co za uspokojające kolory.|Bez osobnych łazienek, tak?
{155991}{156119}Na świeżym powietrzu. Jakie oryginalne.|A co jak pada?
{156133}{156200}-Nie kąpiemy się.|- Oczywiście.
{156219}{156273}Siusiu tutaj,|kupka tam.
{156275}{156357}Bierzesz wiadro przykrywasz to popiołem|I ciągniesz za to.
{156371}{156491}-Interesujące.|-Jeżeli czegoś potrzebujecie...
{156654}{156711}Najgorszemu wrogowi nie życzę tego.
{156801}{156885}W dodatku nie ma sygnału.
{157085}{157158}-Kim jest ten facet?|- Mistrz.
{157332}{157444}On jest Mistrzem.|Nie wygadaj się o Spa.
{157687}{157776}-A Tob�as?|-W mieście.
{157778}{157847}To nie jest Tob�as.|To Tom�s.
{158748}{158870}Nie ruszaj się. Nie możemy zakłócać tego co jest dookoła nas.
{158945}{159061}Ból to napięcie, iluzja.
{159121}{159253}Ważne jest aby nie uciekać od bólu.
{159313}{159379}Musimy próbować jednać się z nim.
{160816}{160870}Nie mnie, mam lumbago!
{161416}{161520}-Na co ten plecak?|-Zostaje, Lucy.
{161573}{161644}-Co masz na myśli?|-Chcę zostać.
{161685}{161737}Masz na sobie znowu to ubranie.
{161753}{161836}Tak, Lucy.|chcę zostać.
{161863}{161974}-Jesteś dziwak!|-Tak. I co z tego?
{162008}{162079}Wrócisz do mnie.|Ruszamy.
{162208}{162253}Chodźmy.
{162467}{162513}To Twój brat.
{162706}{162753}Co wy tu robicie?
{162768}{162827}-Sol, Tom�s.|-Witam.
{162855}{162902}-Laura.|-Cześć.
{162928}{162979}-Laura.|-Jak się masz?
{163081}{163142}Co się z tobą satło?|To wspaniale, że przyjechaliście.
{163169}{163243}-Dzięki.|-Wszystko ok?
{163247}{163312}-Jestem Laura.|- Przepraszam, cześć.
{163364}{163417}-Jak się masz?|- Dobrze.
{163422}{163479}-Każdy już się zna?|-Oczywiście.
{163497}{163558}Witamy.
{163565}{163612}-Wejdźcie.|-Dzięki.
{163622}{163679}Od Mistrza do adepta|wszystko to droga do Buddy?
{163681}{163785}-Tak.|-Interesujące.
{163827}{163884}-Pokój się podoba ?|-Tak.
{163912}{163991}-A Twoja przyjaciółka?|-Jest z Laurą.
{164011}{164065}A czy jej się podoba?
{164068}{164123}Tak. Dlaczego ściełaś włosy?
{164149}{164250}-To tradycja Buddyjska.|-Ty musisz ściąć swoje.
{164303}{164421}Nie, to nie jest potrzebne.|To nie obowiązuje wszystkich.
{164513}{164575}Będę w kuchni jeżeli będziecie mnie potrzebowali.
{164599}{164683}-Dzięki.|-Ja też muszę już iść.
{164714}{164791}-Zostań przez chwilę.|-Pracuję w mieście.
{164856}{164974}-Pracujesz?|-Jeżeli się nie zjawię, wykopią mnie.
{165023}{165093}To świetnie! Świetnie!
{165148}{165257}-Podoba Ci się moja fryzura?|-Nie, ale jest w porządku.
{165536}{165582}Samu!
{165754}{165798}Samu.
{167343}{167392}Nie spać.
{167441}{167555}Podnieście podbródek.|Rozciągnijcie kolana.
{167648}{167718}Pozbyć się myśli.
{167780}{167839}Musicie wszystko zostawić daleko poza sobą.
{167851}{167926}Wejść do środka struktury Zazen
{168037}{168163}Studiować siebie to zapomnieć siebie
{168256}{168330}Zapomnienie siebie przynosi porządek jaźni.
{168373}{168455}Niech każda myśl wypełni się...
{168476}{168592}Prawdziwą rolą|bez kategorii
{168809}{168885}Dzisiaj będzie "Mondo"
{168907}{168975}Przygotujcie pytania.
{168997}{169057}Każdy może zapytać.
{169102}{169146}Kaisho.
{169151}{169209}{y:i}It's the fashion today
{169220}{169297}{y:i}We have to touch God's ass
{169329}{169396}{y:i}Leave now,
{169408}{169499}{y:i}for even our souls|{y:i}have been sold
{169522}{169638}{y:i}Sweep the dirt|{y:i}from under the bed
{169664}{169729}-To nie fair.|-Co?
{169731}{169790} Oni nie płacą|My płacimy podwójnie.
{169798}{169863}Popatrz na jaśniejszą stronę.|Oni nie płacą.
{169947}{170010}-Dlaczego przyjechałeś?|-Nie mnie pytaj.
{170054}{170113}Spytaj jutro mistrza.
{170124}{170216}To jest to!|Możemy wszyscy spytać jutro Mistrza.
{170250}{170296}Ja nie spytam.
{170311}{170394}Robicie ze mnie głupka? Nie.
{170603}{170651}Co jest takie śmieszne?
{171159}{171256}Przepraszam. Czy dostanę|tu coś do jedzenia?
{171265}{171340}Wychodzisz tu?
{171372}{171504}-Nie, może lepiej tutaj.|-Poczekajcie.
{171957}{172017}�Mondo". Odwróć się.
{172788}{172866}Mistrzowie Zen mówią o |prawidłowym postrzeganiu.
{172898}{172944}Chcę dowiedzieć się czegoś na ten temat.
{172999}{173090}Ono nie istnieje.
{173144}{173279}Jest wtedy gdy|jest zimno i trochę ciepła.
{173327}{173401}Kiedy jest ciepło,|trochę zimna.
{173477}{173522}Zen...
{173546}{173641}Nie może domagać się posiadania wszystkich prawd.
{173690}{173758}Bez celu. �Mushotoku".
{173780}{173825}Bez obiekcji.
{173863}{173973}Więc co ma być osiągnięte?
{174577}{174649}Jak ważna jest rodzina?
{174683}{174787}Powinnaś podążać za kosmicznym porządkiem,|ale nie z nadmiarem.
{174835}{174924}To ważne aby|mieć szacunek do róznic...
{174954}{175033}między ludzmi, będących rodziną czy też nie.
{175068}{175132}Odrzuć sprzeczności.
{175462}{175602}Mistrzu w mojej pracy żyję|na bardzo racjonalistycznym poziomie...
{175610}{175737}I czuję, że nie jestem zdolny|zmienić mojego charakteru.
{175759}{175852}To dobrze być racjonalistą.|W czym problem?
{175885}{175936}Patrzę dzisiaj na swoje życie...
{175942}{176049}I czuję, że zagubiłem|jakiś jego ważny aspekt.
{176061}{176191}Rozsądek jest tak samo podstawową|częścią jak intuicja.
{176253}{176344}One zawsze idą w parze...
{176376}{176436}W momencie stworzenia.
{176474}{176565}A ich związek formuje jedno.
{176596}{176697}Musimy im pomagać.|Nigdy tylko jednemu lub drugiemu.
{176749}{176850}Problem to granice między nimi.
{176909}{176993}Trzeba je wyważyć.
{177025}{177093}Zbyt wiele jednego męczy. Tylko jedno nudzi.
{177117}{177190}Musimy to połączyć.|Zawsze pokornie.
{177232}{177317}Ponieważ dumny, pyszny człowiek...
{177356}{177429}jest jak więzień|który jest dumny ze swojej celi...
{177455}{177524}bo jest duża.
{177547}{177635}A w końcu jest głupkiem| Dupkiem.
{177645}{177741}A więc pokora|jest mniej ograniczona.
{177862}{177953}Czy Zanzen może zmienić charakter?
{178001}{178054}Miłość.
{178077}{178168}Z miłością|możemy zmienić wszystko.
{178208}{178318}Nawet nas samych,|Co jest najtrudniejszą rzeczą.
{178734}{178850}Mistrzu. Pewnego dnia|rozmawialiśmy o czasie.
{178870}{178928}Powiedziałeś: "Czas nie jest istotny".
{178949}{179032}A kiedyś powiedziałeś :|�Nie trać czasu".
{179055}{179100}Nie rozumiem.
{179133}{179218}Czas to wrażenie.
{179262}{179342}Kiedy 900 letni człowiek...
{179360}{179481}ma 890, mówi:|�Jak czas leci!"
{179530}{179611}Ale dla 5 letniego dziecka...
{179628}{179744}Rok do bardzo długi okres czasu.
{179773}{179847}To subiektywne wrażenie.|Czas nie istnieje.
{179858}{179928}Mały okruch wieczności|jest taki sam...
{179952}{180009}jak jej wielka część.
{180041}{180113}Więc wyluzuj!
{180413}{180473}Skąd wiesz,|kiedy podejmiesz decyzję,
{180497}{180558}że podążasz i poddajesz się kosmicznemu porządkowi?
{180598}{180730}Dla Ciebie ład kosmosu nie jest ważny.
{180788}{180855}To on Ciebie prowadzi.
{180884}{180956}Istota ludzka|musi urzeczywistnić się z Bogiem.
{180974}{181072}Musi stać się Bogiem|jeśli chce przetrwać.
{181149}{181256}Musimy urzeczywistniać życzenia,| które chcemy zobaczyć spełnione.
{181292}{181337}A gdy jesteśmy na|drodze działania...
{181350}{181439}Kosmiczny ład|zadba o nas.
{181610}{181662}Cóż, koniec pytań.
{181739}{181792}Okej, jeszcze jedno.
{181874}{181922}Co nie tak?
{181933}{181978}Mistrzu...
{182182}{182259}Będziesz wielkim mnichem.
{182291}{182386}Płacisz bardzo mało.|Powinieneś płacić więcej!
{182462}{182595}Nauki są często bardzo dotkliwe|na początku.
{182627}{182687}Jak dobre lekarstwo.
{182797}{182928}A wkrótce odkryjesz...
{182951}{182995}To ten czas!
{183021}{183081}...drogocenne kamienie.
{184965}{185057}-Rafa, Sol. Wyjeżdzacie?|-Tak.
{185092}{185167}-Mam nadzieję, że się jeszcze kiedyś spotkamy.|-Tak.
{185184}{185237}-Dziękujęmy za wszystko.|-Wyjeżdżają, Mistrzu.
{185245}{185302}-Dziękuję.|-Dziękujemy.
{186830}{186889}Daj to braciom.|Szybko!
{187072}{187132}Poczekajcie!
{187153}{187210}Mistrz posyła Wam to.
{187250}{187306}Muszę iść.
{187350}{187450}>> Tłumaczenie: Grabol <<<<<<<<