HI�łFI �ł Zespoły głośnikowe do 10 000 zł

Camarque jest jedną z najstarszych konstrukcji w tym teście, ale pamiętam, Natychmiast pewne skojarzenia wzu�ł

że pojawiając się kilka lat temu, zrobił duże wrażenie. Nie twierdzę, że dziły niektóre szczegóły konstrukcji. Dzi�ł

siaj jest to może mniej wyraziste, ale zrobił karierę ani że objawił się jako lider swojej klasy �ł ale pokazał

kilka lat temu obudowa o takim przekro�ł

nieznane wcześniej ambicje firmy Eltax, która była (i chyba jednak ju była stosowana przez niewielu produ�ł

centów, a jeszcze bardziej charakterys�ł

nieustannie jest) kojarzona z produktami niskobudżetowymi.

tyczna �śczapka” obudowy, wznosząca N

się ku tyłowi do góry, właśnie wraz z tym a tej właśnie płaszczyźnie i my

Camarque było �śwydarzeniem”, i kolum�ł

kształtem skrzynki jest żywcem wzięta z mieliśmy kilkakrotnie do czy�ł

na ta pozostaje zdecydowanym liderem konstrukcji firmy Wilson Benesch, w Pol�ł

nienia z firmą Eltax, zwłaszcza

firmy, jej namiastką hi�łendu. Dlaczego sce mało znanej i chyba przez nikogo z modelami Liberty, które choć

więc tyle czasu minęło, zanim doszedł

nie dystrybuowanej, ale na Zachodzie bardzo przystępne cenowo, uchodziły za do skutku test tak ważnego produktu?

mającej swoją pozycję. Ponieważ frirma bardziej audiofilskie niż wiele innych pro�ł

Mówiąc po cichu, nie odniosłem nigdy Eltax ma na swoim koncie już takie �śnu�ł

pozycji Eltaxa, prezentujących się z wrażenia, aby dystrybutorowi szczegól�ł

mery” �ł upodabnianie swoich konstrukcji mniejszą klasą. W sumie na tle szerokiej nie zależało na pokazaniu Camarque, co do znanych z ofert innych, bardziej reno�ł

oferty z niższych półek, pojawienie się jest dziwne, a nawet podejrzane.

mowanych firm �ł więc można przypusz�ł

czać, że i flagowiec został pomyślany w ten sposób. Bo w taką serię zdarzeń przypadkowych trudno uwierzyć. Podej�ł

rzenie to nie stoi jednak na przeszko�ł

dzie, aby stwierdzić, że Eltax wykonał

�śdobrą robotę” �ł tak jak chciał, jego fla�ł

gowiec wygląda bardzo atrakcyjnie, konstrukcja nie urąga głośnikowym pra�ł

wom, więc i sprawa dobrego brzmienia pozostaje otwarta. Jest to klasyczny układ dwuipółdrożny �ł dwie �ś18” o zróż�ł

nicowanych zakresach pracy i 25�łmm kopułka. Camarque jest homogeniczny, jeśli chodzi o pochodzenie samych głoś�ł

ników. Są to Vify, z serii MG, czyli nisko�ł

średniotowe z membranami z włók�ł

na szklanego (polakierowane na cza�ł

rno) i tekstylna kopułka wysokotonowa, podobna do innych tego rodzaju. Kosze głośników nisko�łśredniotonowych są ma�ł

sywne, odlewane, są to zresztą takie sa�ł

me elementy, jak znane już wcześniej z serii PL, natomiast nieco mniejsze są ich układy magnetyczne. Głośniki te po�ł

jawiły się w ofercie Vify właśnie wtedy, kiedy zwodowano Camarque �ł były to jedne z pierwszych kolumn tak wyposa�ł

żonych, widać więc, że powstawały w CAMARQUE oparciu o najnowsze dostępne wówczas komponenty.

Głośniki 18�łcm są inaczej filtrowane, ale pracują we wspólnej komorze bass�ł

reflex, z otworem umieszczonym na do�ł

le �ł podobnie jak w Pro�łAcu D15, jeżeli więc ktoś jest zainteresowany szerszymi rozważaniami na temat właściwości Eltax otworu tak umieszczonego, a przede wszystkim chciałby zweryfikować podej�ł

rzenia, iż podobna konstrukcja jest ska�ł

zana na produkowanie �śsubwooferowe�ł

go” basu, niech poszuka odpowiedniego fragmentu komentarza właśnie na stro�ł

nach poświęconych D15, ale dopiero za miesiąc. O ile jednak, zgodnie zresztą z konwencją całej kolumny i swoją tra�ł

dycją, Pro�łAc przygotował ujście powiet�ł

rza z otworu w sposób dość zwyczajny, choć dystansujące stożki wyglądają i tam efektownie, to Eltax w pełni wyko�ł

rzystał ten choć trochę niekonwencjo�ł

nalny układ dla ozdobienia kolumny. Co�ł

kół jest mocno wyprofilowany, jego ob�ł

rys odpowiada przekrojowi obudowy, a górna powierzchnia nawiązuje do po�ł

chylenia górnej ścianki. Powietrze z tu�ł

nelu o średnicy 6,5 cm i długości 13 cm kierowane jest więc bardziej do przodu, gdzie obudowę i cokół łączą dwie chro�ł

mowane rurki, ale i cokół stoi na wyso�ł

kich nóżkach �ł chromowanych stożkach, w dodatku dwa tylne zamocowane są nie bezpośrednio do cokołu, ale do me�ł

talowych wysięgników, rozstawiających je szerzej. Wygląda to bardzo solidnie i luksusowo, choć duża liczba błyszczą�ł

cych elementów nie spodoba się oso�ł

bom gustującym w estetycznym umiar�ł

kowaniu.

22

8/2003



Takie gniazda

związane są z

prestiżową rolą,

jaką Camarque

pełni w ofercie

Eltaxa, ostatecz�ł

nie jednak

możemy z nich

w praktyce

skorzystać, bo

innego wyjścia

przecież

nie ma.

Camarque to �śflago�ł

siebie demonstrują zdolność utrzymania wiec” Eltaxa, firmy mającej suk�ł

porządku i dobrej rozdzielczości, którą cesy na rynku głośników niskobu�ł

na tym poziomie wiele innych kolumn, dżetowych, ale zupełnie nieznanej z ak�ł

błyszczących zaletami przy umiarkowa�ł

tualnych ani wcześniejszych osiągnięć nej głośności, szybko już traci. Wydaje na wyższych pułapach. Mówiąc krótko, się, że wręcz na tym zyskują �ł jest wię�ł

czy mają tam pojęcie, jak robić kolumny cej blasku, ponieważ ożywia się środek mające być konkurencją dla Pro�łAca czy pasma, a do zjawisk niepokojących nawet naszego zacnego RLS�ła?

słuch jeszcze bardzo daleko. Nawet do�ł

Czy przestroją swój aparat �ł pomia�ł

strzeżone wcześniej, już przy cichym rowy i odsłuchowy �ł na kreowanie

słuchaniu, podbarwienie górnego basu brzmienia, które ma przypaść do gustu nie potęguje się, więc pozostające w bardziej wymagającym klientom? A mo�ł

dobrej kondycji niskie tony stają się że w takim podejściu do sprawy tkwi właściwym, dynamicznym partnerem dla błąd �ł niekoniecznie bowiem klient bar�ł

soczystej średnicy. Wysokie tony pozo�ł

dziej zamożny automatycznie ma gust stają cały czas w umiarze, jakby miało to bardziej wysublimowany. Camarque nie zawsze udowadniać, że Camarque dale�ł

zdobędą może uznania tych, dla których kie są od najprostszych schematów na wzorem jest właśnie neutralny Pro�łAc.

dźwięk efekciarski. Zdolne grać z siłą, Brzmienie duńskich kolumn jest jednak głośno, równo i czysto �ł to chyba ważne całkiem normalne, i ma ponad tę nor�ł

stwierdzenie dla wielu potencjalnych malność dość ważne zalety, których...

użytkowników, którzy jeszcze nie zdążyli nie ma większość kolumn tego testu! Za�ł

rozsmakować się i pogubić w zawi�ł

stosowanie układu dwuipółdrożego wy�ł

łościach kolumn bardziej wyrafinowa�ł

raźnie dało fory Camarque w zakresie nych.

maksymalnego natężenia dźwięku i siły niskich tonów. Okazję do osiągnęcia przewagi pod tym względem wykorzys�ł

CAMARQUE

tano w pełni. Camarque wydaje z siebie Cena (za parę) [zł]

8000,�ł

dźwięki poważne, często grube, ale i Dystrybutor:

AUDIO KLAN

nierzadko dynamiczne. Bas jest bardzo obszerny, w sumie efektowny, tym ra�ł

WYKONANIE i KOMPONENTY: Widać duże zem nie miękkością spotkaną u Elaca, a starania o stworzenie produktu prestiżowego.

bardziej naturalną żywością i siłą. Nalot Ekskluzywna obudowa, luksusowe detale pudełkowatości zamazuje kontury i bar�ł

wykończenia z zewnątrz, przetworniki również wy, nie niwecząc wrażenia energetycz�ł

dobre.

ności. Jego charakter na skali miękki �ł

OCENA:

bardzo dobra

twardy jest zmienny, aby dobrze go poz�ł

nać, trzeba posłuchać większej liczby LABORATORIUM: Doskonała liniowość w szero�ł

próbek muzycznych niż zazwyczaj. Co kim, podstawowym zakresie częstotliwości, do górnych zakresów, wrażenie jest po�ł

wzmocnione okolice 100Hz, dobra efektyw�ł

dobne �ł na dowody finezji trzeba będzie ność przy 6�łomowej impedancji. Jeżeli ktoś pewnie poczekać długo, i może w ogóle ma w tym teście zostać wyróżniony za laboratorium, to jest to właśnie Eltax.

się nie doczekać �ł lecz czekając, słucha�ł

my Camarque bez zmęczenia, bez prob�ł

OCENA:

bardzo dobra

lemu, i nawet nuda nie dopadnie nas BRZMIENIE: Duży potencjał dynamiczny oparty wcale zbyt szybko. Nie jesteśmy wciąga�ł

na mocnym przetwarzaniu basu, dobra ni w wir wydarzeń, mimo uderzeń basu naturalność wyższych zakresów, zdolność emocje trzymane są na wodzy, bowiem osiągania wysokich poziomów bez utraty Camarque ani nie strzelają detalami, ani kontroli i dostatecznej dokładności.

nie malują wielkiej palety barw. Słucha�ł

Uniwersalne, choć niewyrafinowane.

nie cicho jest mało ciekawe, detale jesz�ł

OCENA:

dobra+

cze bardziej uciekają, robi się matowo i smutno, w zamian nigdy nie pojawi się OCENA KOŃCOWA:

nic drażniącego. Aby posunąć sprawę naprzód i odkryć coś więcej, należy pod�ł

BARDZO DOBRA

kręcić gałkę wzmacniacza. Wtedy Ca�ł

marque odżywają i z dużą pewnością 8/2003

23





HI�łFI �ł Zespoły głośnikowe do 10 000 zł

Laboratorium

rys. 1. Charakterystyka modułu impedancji.

rys. 2. Charakterystyka źródeł w zakresie niskich częstotliwości (pomiar w polu bliskim).

Wyprowadzenie

tunelu bass�łreflex na dolnej

ściance było dla producenta okazją rys. 3a Charakterystyki w zakresie średnio�łwysokotonowym, rys. 3b. Charakterystyki w zakresie średnio�łwysokotonowym, do nadania sylwetce Camarque

pomiary w płaszczyźnie poziomej na osi głównej i pod kątem pomiary w płaszczyźnie pionowej, na wysokościach 80, 90

15O i 30O (pomiar mls, z odległości 1,5m).

i 100cm (pomiar mls, z odległości 1,5m).

jeszcze więcej szyku za pomocą chromowanych kołków i wyprofilo�ł

Mimo że konstruktor Camarque połączył

w układzie dwuipółdrożnym równolegle dwie wania cokołu, w który wkręcamy 8�łomowe jednostki, wypadkowa impedancja kolejne ozdoby �ł zresztą praktyczne nie spadła do poziomu 4omów, minimum w okolicach 150Hz plasuje się bliżej wartości 5

�ł potężne stożki.

omów (rys. 1), co pozwala zakwalifikować te kolumny jako znamionowo 6�łomowe. Nie bę�ł

Ale to nie koniec, zaglądając na tył

dzie to więc trudne obciążenie dla żadnego wzmacniacza �ł dodatkowo zmienność modu�ł

konstrukcji, widzimy bi�łwiringowe gniaz�ł

łu impedancji w całym pasmie jest niewielka do o zaciskach wielkości spotykanej �ł

�ł jednocześnie dobra efektywność 89dB i na�ł

ale bardzo rzadko... Funkcjonalnie taka turalna dla tego typu konstrukcji wysoka moc wielkość zakrętek nie jest do niczego po�ł

pozwolą osiągać poważne natężenia dźwię�ł

trzebna, więc ponownie chodzi przede ku, a zakres mocy wzmacniacza odpo�ł

wszystkim o �śefekt”, ale na pewno więk�ł

wiedniego do pracy z Camarque jest bardzo rys. 3c. Charakterystyki w zakresie średnio�łwysokotonowym, szość z nas nie miałaby nic przeciwko, szeroki.

wpływ maskownicy (pomiar mls, z odległości 1,5m).

aby takie gniazda mieć w swoich kolum�ł

100

nach.

Obudowa ma wygięte ścianki bocz�ł

95

ne, połączone tylną płytą o szerokości 90

ok. 10 cm. Niewątpliwemu zaawansowa�ł

niu stolarskiemu, widocznemu z ze�ł

85

wnątrz, nie ustępują zabiegi widoczne 80

wewnątrz �ł założono aż 4 poziome wień�ł

ce, równomiernie rozłożone na całej wy�ł

75

sokości kolumny. Komora wytłumiona śnienie w dBCi 70

jest gąbką falistą. Najmniej ambitnie pre�ł

zentują się elementy zwrotnicy. Jest ona 65

średnio rozbudowana, zawiera 3 cewki 60

(tylko najmniejsza powietrzna), 3 kon�ł

densatory (tylko jeden foliowy) i jeden 55

rezystor. Ławo więc odgadnąć, że mamy 50

do czynienia z popularnymi filtrami 2.

10

100

1000

10000

rzędu (elektrycznie).

C z ęs totliw oś ć w Hz

Camarque dostarczono nam w kolo�ł

rze czarnym, i należy przyznać, że wraz rys. 4. Charakterystyka przetwarzania w całym pasmie akustycznym, złożona z pomiarów w polu bliskim i mls.

z błyszczącymi, czarnymi membranami Wspólna dla obydwu głośników obudowa rakterystyki te dotyczą pomiaru na wysokoś�ł

i chromowanymi stożkami wyglądają one bass�łreflex dostrojona jest nieco poniżej ci 90cm, a co się dzieje na sąsiednich osiach w tej wersji całkiem fajnie, ale jednak 40Hz, charakterystyka ciśnienia z otworu nie

�ł 80 �ł 100 cm �ł widać na rys. 3b. Siedząc zaskoczeniem będzie chyba informacja, ma tym razem wyraźnie zaznaczonego niżej, osłabimy okolice 3kHz, a wyżej �ł 5kHz.

że wersja czarna jest wersją jedyną.

wierzchołka, ale szeroki �śpłaskowyż” od 25

Maskownica zachowuje się standardowo, Zwłaszcza że kolumny te powstały kilka do 100Hz (rys. 2). Ponieważ w okolicach dołek�łgórka�łdołek w zakresie 3�ł7kHz może lat temu, kiedy �śna topie”, nie tylko w 100Hz efektywnie pracują już głośniki, więc dać się usłyszeć.

Polsce, była okleina czereśniowa. Wy�ł

współpraca między wszystkimi źródłami daje Ale bez maskownicy, na osi głównej i wy�ł

tutaj wzmocnienie charakterystyki wypadko�ł

sokości 90 cm, Camarque prezentuje się tak jaśniam, że boków Camarque nie pola�ł

wej. W stosunku do poziomu przy 100Hz jak na rys. 4, i widać jak na dłoni, że chyba kierowano po prostu na czarno, ale naj�ł

punkt �ł6dB wyznaczamy przy dość wysokich trochę niespodziewanie pokonał całą utytu�ł

pierw oklejono fornirem (bodajże dębo�ł

50Hz, ale nachylenie nawet poniżej jest ła�ł

łowaną konkurencję doskonale wyrównanym wym), więc technologicznie chyba nie�ł

godne.

zakresem 200�ł10kHz +/�ł1,5dB.

wiele stało na przeszkodzie, aby przygo�ł

Rys. 3a przynosi tylko dobre wieści dla tować inna wersję kolorystyczną. Najwy�ł

zwolenników charakterystyk jak najbliższych Impedancja znamionowa [�"Ś]

6

raźniej projektant Camarque �ł i to całej liniowości, w najwyższej oktawie mamy lek�ł

Efektywność (2,83V/1m) [dB]

89

serrii, która zawiera jeszcze wszystkie kie wzmocnienie, nieco poniżej delikatne Moc znamionowa* [W]

150

osłabienie, ale cały zakres częstotliwości elementy kina domowego �ł miał wizję.

Wymiary (WxSxG)[cm]

87x19x18

średnich prowadzony jest wyśmienicie. Cha�ł

I czarno to widział.

* wg danych producenta

24

8/2003