Chaber2+ Kroton2+ (Seria F)

Ref.: 49MFPOL01

2

1 OPIS WAGI.................................................................................................... 3

2

.......................................................................................................... 4

2.1 C

HARAKTERYSTYKA TECHNICZNA WAGI

....................................................... 4

2.2 I

NSTALACJA WAGI

. ..................................................................................... 4

2.3 Z

ONSERWACJI

....................................................... 4

2.4 W

E WAGI

. ................................................................ 4

3

......................................................................................... 5

3.1 W

. ................................................................................ 5

3.2 S

. ............................................................................................. 5

3.3 T

ARA

. ....................................................................................................... 5

3.4 T

KRYSTALICZNYCH

. .............................................. 5

3.5 Z

EROWANIE

............................................................................................... 5

3.6 U

KAZYWANIE WAR

CIE

............................................. 6

3.7 W

NU

.................................... 6

4 PROGRAMOWANIE ..................................................................................... 6

4.1 P

ÓW

.................................................................. 6

4.1.1 Kod artyku

................................................................................... 7

4.1.2 Cena................................................................................................ 7

4.1.3

!"

#$ % !"

$&'"

#&()! *$

................................................... 7

4.2 P

ROGRAMOWANIE KONFIGURACJI

. .............................................................. 7

4.2.1

(+,(&-+$&'"

#& )

+-&). '#,+$ /. #'"

&%"

0$&,"

.................. 8

4.2.2 Kurs wymiany Euro ......................................................................... 8

4.2.3 Ukazywanie Euro. ........................................................................... 8

4.2.4 Faza EURO..................................................................................... 8

4.3 P

ROGRAMOWANIE OKIENKA GRAMÓW

. ........................................................ 9

4.4 P

ROGRAMOWANIE

N

EAN. ....................................................... 9

5 KOMUNIKACJA............................................................................................ 9

5.1 P

ROGRAMOWANIE KOMUNIKACJI

............................................................... 10

5.1.1 Charakterystyka komunikacji ........................................................ 10

5.1.2 Wybór

1(+)

+!+

............................................................................ 10

5.1.3

2&(&!)

#(%)!&1(+)

+!+*$

.......................................................... 10

5.1.4 Operacje........................................................................................ 11

5.1.5

(+)

+!+

....................................................................................... 11

6 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK................................................... 22

6.1 P

3

.................................................................................. 22

6.2 P

3

PRODUKTAMI

................................................... 22

6.3 P

ROBLEMY Z ZASILANIEM

......................................................................... 23

7 POGOTOWIE TELEFONICZNE.................................................................. 23

KLAWIATURA I CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA........... 24

Ref.: 49MFPOL01

3

1

Opis wagi.

Poziomica

4$"

#)

5

&.

Szalka

%!&6'"

!

zera

de cero

%!&6'"

!

masy

stabilnej

Klawiatura

numeryczna

Klawisz

&/. &'"

&7$ /. &'"

&

Klawiatura

# 1+4(#8'"

&

( ."

%!!&5

"

(&. 9

' " /. #

!+- '"

!&. 9

'#:1+8$&,/;

%!&6'"

!

Tary

Ref.: 49MFPOL01

4

2

2.1 Charakterystyka techniczna wagi.

1.

&!(#%<=>?5 @A!,=8+!&8'+4B+81+$"

#8'"

+C=?

lub 10 g.

2.

+D5

"

$+4B &1(+,(&-+$&'"

&>AA.#'&()! *$

3.

E !5

&$"

%

1( 1"

%&' .2 # 1+4(#8'"

+ $ (&' - &()! +-= +(& E

$ "

#(&' .2 1+ $."

4'"

0." !5

&$"

% & %2"

F

)

=!)

*(# 1+ $&5

&9

/ 1( $+&B>G

&()! *$

4.

+D5

"

$+4B $1(+$&8 &'"

& )

&( 8+ $&()

+4." -&!% -&5

'#,+

&

kresu

$&D#'"

&-"

' %9

#8#'%)

+1"

#H

5.

*((*D' .2)( *$ 1(&.

6.

5

"

. &'"

#'&5

#D'+4."

7. Zasilanie z sieci albo baterii. Jako opcja akumulatorki.

8. Komunikacja przez port RS-232

2.2 Instalacja wagi.

1.

1( 1&8!

%)

+%+$&'"

& &8&1)

#(& 1(

1+8/. #'"

8+ %"

#."

zasilaj

/.#9

= '&5

#D

1#$'"

B %"

0= .

'&1"

0."

# %"

#." -"

#4." %"

0 $

przedziale od 200 do 240 V.

2.

1#$'"

B %"

0=.

8+ )#9%&-#95

"

'"

"'&1"

0."

&=!)

*(& &%"

5

& $&,0 '"

#

1+8/. +'+ (/8 #H,#'#( 9

/. .21+5

&#5

#!)

(+-&,'#). '#=)

&!"

.29

&!

!+-+( .2+8'"

. #=.

)

#D!(&9

&5

nice, itp.

3.

1#$'"

B %"

0= .

$&,& +%)

&&

-"

#% . +'& '& %)

& "

5

'#9"8+ (#

wypoziomowanej powierzchni.

4.

1#$'"

B %"

0=.

15

&)

F

+(-& $&D/.& '"

# 8+)!& 1( 1&8!"

#- 9

&!"

#,+4

obiektu.

2.3

!" #$ % &' ($!

)* +

"

1.

"

,8 '"

# !&4B '& $&8 # -&% 1(#!(&. &9

/. .2 $&()

+4B 9

#9 &!(#%

maksymalnego.

2.

"

# !&4B'& % &5

.# $&,"$ %1+%* ,$&)

+$' &()! *$ $ F

+(-"

# +%)

(#9

5 % +(%)

!"

#9 " -&% 1(#!(&. &9

/. .2 9

#8'/ % *%)

/ -&!% -&5

'#,+

&!(#% $&D#'"

&

3.

"

#1( !&8&B8+1 ) % &5

!"$&D/.#9D&8' .2%" +. ' .2

4.

"

# '&5

#D - B D&8'#9 . 04."$&,"1+8 %)

( -"

#'"

#- "

#D/.#9$+8

+. % . #'"

&'&5

#D

D $&B $"

5

D+'#94."

#(#. !"

5.

&5

#D

&$% # )

( - $&B$ . %)

+4."!5

&$"

&)(0

6.

1( 1&8!

D $&'"

& -+8#5

&%"

5

&'#,+

&)

#("

"

='&5

#D

&$% #

1&-"

0)

&B= &

$ -"

#'"

&B 9

# '& &)

#

rie alkaliczne typu R14. NIE

, -

.

, /

0

.

2.4

1

' & !" "*%1

' & !" * 2"

+ 1#$'"

#'" %"

0=D# $&,& +%)

&& 1(&$"

8+$+ &"

'%)

&5

+$&'& '&5

#D

$."

%'/B !5

&$"

% I

3 4

J"1( )( -&B 1(#

. &% !+'"

#. ' =& $&,& %"

0 $ /.

&K'& #!(&'"

# !&D# %"

0 $)

#8

$#(%9

&-+8#5 " &!(#%$&D#'"

&

+ !"

5

!

%#! '8&.2 '& $% %)!"

.2 1+5

&.2 . F(+$ .2 1+!&D/ %"

0

8 "

#$"

/)

!""(+ 1+. '"

#%"

0+85

"

. &'"

#$%)

#. '#&D8++%"

/,'"

0."

&A

+ +%"

/,'"

0." . F

( A=9

#45

"'"

# 1+!& & %"

0 D&8#' !+- '"

!&) 08 ='&

#!(&'"

# 1+!&D# %"

0 $&()

+4B $&D+'#,+ ."

0D&( = .#'& !"

5

+,(&-&

&()!

"$&()

+4B '&5

#D'+4."$% %)

!"

# $ (&D+'# . F

(/ A=& $&,&

'&9

8 "

#%"

0$ 1++D#'" (+ +. -

$ /. B $&,0

'&5

#D

$."

%'/B !5

&$"

%

I

3 4

J"1( )

( -&B,+=&D$&,&%"

0$ /.

Ref.: 49MFPOL01

5

3

5 1

62 * 2"

&!+ 1 '!) $ 9

4."

& 8+ $% #5

!"

.2 8&5

% .2 + 9

&4'"

#H

$&D& %"

0

1++D#'"

#(+ +. #$&,":1&)(

2.4)

3.1

7 !" !$)8

!

1.

&% &5

.#$&," -"

#4."

B&()! 1(# '&. +' 8+ $&D#'"

&

2.

1(+$&8 "

B .#'0 9

#8'+%)

!+$/ !"

5

+,(&-& 1(+8 !) 1+% , 9

/.

%"

09

#8' -

'&%)

01 9

/. .2%1+%+ *$K

-

3# 1+4(#8'"

+ &1+-+./!5

&$"

%

' -#(. ' .2

Kod produktu

→

-

%)! 9

/.'&!5

&$"

&)(#!+81(+8 !) "$."

%!&9

/.!5

&$"

%

-

."

%!&9

/. # 1+4(#8'"

+!5

&$"

%

:+8>8+>G;

1( 1&8! 08 '&."

4'"

0."

#

%1+$+8 9

#$

#(+$&'"

#.#'

3.2

1 !

1#(&.9

& )

& 1+ $&5

& '& 1+ +%)&$"

#'"

# %)

&#9.#' =9

#45

" &-"

#(&-

(#&5

"+$&B (*D'# +1#(&.9

#

)- %&- - &()! #-

)

#' %1+%* &

!&D8 - (& #-= !"

#8

8#9

- 9

#-

-&%0

$&,"

= .#'& '"

# 1+85

#,&

automatycznemu wyzerowaniu.

Cena/Kg

→

>

1(+$&8 "

B.#'09

#8'+%)

!+$/!"

5

+,(&-&1(+8 !) "$."

%'/B

&

&)

( -&B8&'&.#'0

C

$&D B&()!

$ '+(-&5

' %1+%*

@

5

&$"

%

% D 8+$ .+F

&'"

&+1.9

"%)

&#9.#'

3.3 Tara.

++D B'&% &5

!&$&,"1+9

#-'"

!=!)

*( 08 "

#)

&(+$&' "$."

%'/B

+ 89

0." )

&(+$&'#,+ 1+9

#-'"

!& $&()

+4B )

&( & )

+-&). '"

# %)

&$"

%"

0'& #(#

*"!"

1+ )%

K #45

".2.#-

& 5

+!+$&B $&()

+4B )

&(=

'&5

#D $."

%'/B

1+$ )

&(+$&'" ."

0D&(

% '/B +1.9

0 5

+!+$&'"

& )

&(= '&5

#D

89

/B )

&(+$&' ."

0D&( "

$."

%'/B

+D'& )

#D (#&5

"+$&B +1#(&.9

# )

&( '&(&%)

&9

/.#9

=&5

# &$% # '&5

#D

)

&(+$&B$"

0!%

."

0D&(

3.4

28 ! 9* "(1

$()%

"

&!% :

&."

4'"

0."

# !5

&$"

% & L

J %1+$+8 9

# $ 4$"

#)

5

#'"

# $% %)

!"

.2

segmentów na ekranie

3.5 Zerowanie.

#D#5

"1+ 89

0." +%)

&)

'"

#,+ &()!

% &5

!"$&D/.#9

=+8. )$&'&

$&()

+4B -&% 9

#%) (*D'& +8

#(& " -"

#4." $ (&-&.2 +!(#45

+'#,+

-&(,"

'#%

08

:

-

7

MCN

&!(#% ;=

)

+

$."

4'"

0."

#

!5

&$"

% &

autozerowania „ 0 ”, spowoduje wyzerowanie wagi.

Ref.: 49MFPOL01

6

3.6

( &%* !" * )$; "* #)62"+* 6 "

+'&."

4'"

0." !5

&$"

% &

"

'&%)

01'"

#

1(

'&."

4'"

#)-

!5

&$"

%

8&'# 8+). /.# .#' "$&()

+4." +%)

&'/ $ 4$"

#)

5

+'# $

8( ,"

#9$&5."

# : (+ 5 $&5."

# !(&9

+$#9

=$ &5

#D'+4."+8 F

&

(+

$ !)

*(#9 08 "

# '&9

8+$&&%"

0$&,&;

$ !+'&B &-"

&'0'&

(+-&%&1+$"

''& B%)

& "

5

'&

3.7

1

' & !" "*%1

' & !"

$#;*"

!" () !6

!

"

!

# $

!

%

&

'

4

Programowanie

0 7 9 0

( 1+-+. !5

&$"

&)( $1(+$&8 "

B$&()

+4BI

∗∗∗∗

F0790

” w celu

%!&'"

&8+%)

01 8+(*D' .21(+.#8 (1(+,(&-+$&'"

&

&,&1+ $&5

&(#&5

"+$&B'&%)

01 9

/.#+1#(&.9

#K

KLAWISZ

FUNKCJA

0

Programowanie konfiguracji

1

(+,(&-+$&'"

#&()! *$

8

(+,(&-+$&'"

#

'&,*$!&

:&5

#D

+8

D $&'#,+1(+)

+!+ !+- '"

!&. 9

'

ego

Programowanie okna wizualizacji

9

4."

# 1(+,(&-+$&'"

&

4.1

)$2) 8 $* !" )%(61

9*

+ $&5

& '& &1(+,(&-+$&'"

# .#' >AA &()! *$

$ !+'&B )

&!&

+1#(&.9

#'&5

#D K

0 7 9 0 1

#9

4B$ )

( 1(+,(&-+$&'"

&"8+!+'&B$ +( 1(+,(&-+$&'"

&

&()! *$ :

1

)

& #!(&'"

# !&D# %"

0 !+8 "+81+$"

&8&9

/.& -

.#'& 1( . - 8&'# 8+

&1(+,(&-+$&'"

& 08/-"

,&B

O '!.9

#!5

&$"

%

08/'&%)

01 9

/.#K

Ref.: 49MFPOL01

7

Klawisz

Funkcja

9

4."

# #)

&1 1+. /)

!+

wego programowania.

Wyzerowanie wprowadzanej danej.

(#9

4."

#8+!+5

#9

'#,+1+5

&

+% !"

$&'"

#

!+5

#9

'#,+

&()!

8+

zaprogramowania.

+% !"

$&'"

#&()!

1+1(#8'"

#,+

&1"

%&'"

#&()!

<

( 7# 2$ )%(61

6 8 $7! & )$2) 8 $* =!

6+

'

ce dane:

4.1.1

$# )%(61

6

()! +- -+D'&1( 1"

%&B' -#( 1(#8 "

& 1+-"

08

>&>AA

."

%'/B

& 1(#9

4B 8+ 1(+,(&-+$&'"

& .#' &5

+ $."

%'/B

$ .#5 &1"

%&'"

&$&()

+4.""1(#9

4B8+!+5

#9

'#,+&()!

4.1.2 Cena.

+D'& &1(+,(&-+$&B.#'0$ (&D+'/5

"

. /1+-"

08

A&EEEEE

."

%'/B

$ .#5 -"

&' .#' &5

+

& 9

/ &1"

%&B"1(#9

4B

8+!+5

#9

'#,+&()!

4.1.3

&%5(" *% &6("

* !" )%(61

9*

308/. $ )

(&!."

# 1(+,(&-+$&'"

& 9

&!"

#9

!+5

$"

#! 8&'#9 8+). /.#9

$1(+$&8 &'#,+ &()!

$."

%!&9

/.!5

&$"

%

albo powoduje

%"

0 &1"

%&'"

# 8&'#9&!)&5

'"

# $ 4$"

#)

5

&'#,+ &()!

"+81+$"

#8'"

+

1(#9

4."

# 8+ &5

+ !+5

#9

'#,+ &5

+ 1+1(#8'"

#,+ &()!

P 1+ +%)

&9

/.

9

#8'+. #4'"

#$ )- %&- - 1+5 #8 .9

"

&5

#.& %"

0=& !+( %)

&B )

#9+1.9

"1( $1(+$&8 &

niu szybkich zmian

.#'1(+,(&-+$&' .2&()! *$

4.2 Programowanie konfiguracji.

1#(&.9

&)

&1+ $&5

&'&%1#(%+'&5

"+$&'"

#8 "

&&'"

&$&,"

0 7 9 0 0

#9

4B$ )

( 1(+,(&-+$&'"

&"$ (&B!+'F

"

, (&.9

0:

0

)

5

&$"

% #-&9

/'&%)

01 9

/.#F'!.9

#K

Klawisz

Funkcja

W

9

4."

# 1+. /)

!+$#,+#)

&1 1(+,(&-+$&'"

&

#(+$&'"

#$&()

+4."8&'#9

$"

0!% #'"

#$&()+4."1(+,(&-+$&'#9$&()

+4."

-'"

#9

% #'"

#$&()

+4."1(+,(&-+$&'#9

&1"

%&'"

#8&'#9"1(#9

4."

#8+!+5

#9

'#98&'#9

Ref.: 49MFPOL01

8

(+,(&- 9

#%"

0'&%)

01 9

/.#1&(&-#)

(K

4.2.1 Pr

$2) 8 $* !" 6 $8

% &! 2$ *%1

' & !" " * 2"

1#(&.9

& )

& 1+ $&5

& '& )

&!"

# &1(+,(&-+$&'"

# $&,"

=D# $ /.

%"

0

+'& & )+-&). '"

#=!"

#8

1 '"

# +!(#45

+' . &%=$ !)

*(- '& $&,0

'"

# +%)

&'"

# 1++D+' D&8#' ."

0D&(=&'"'"

# +%)

&'"

# 8+)

!'"

0) D&8#'

klawisz.

+D'& &1(+,(&-+$&B5

"

. 01+-"

08

A&EE

&()

+4B A 8# &!)$ 9

# F'!.9

0 & )

+-&). '#,+ $ /. #'"

& %"

0 $&,"

=

!&D8& "

''& $&()+4B (*D'& +8 #(& 1(#8%)

&$"

& %+ / . &% $ -"

' )

&.2=

1(# !)

*( $&,& 08 "

# . #!&B +8 -+-#') +%)

&)

'"

#9 (#&5

"+$&'#9

opera

.9

"8+-+-#')=$ !)

*(- %"

0$ /.

."

%'/B

&

&1"

%&B)

/+1#(&.9

0"1(#9

4B8+!+5

#9

'#,+1&(&-#)

(

4.2.2 Kurs wymiany Euro

W tej pozycji wprowadzany jest kurs wymiany Euro w stosunku do

waluty krajowej.

."

%'/B

&

&1"

%&B)

/+1#(&.9

0"1(#9

4B8+!+5

#9

'#,+

parametru.

4.2.3 Ukazywanie Euro.

+ $&5

& '& !& $&'"

# 9

#45

"9

#%))

&!"

# D . #'"

# $&()+4."$ $&5."

#

!(&9

+$#9 "

(+ 5 )5

!+ $ $&5."

# !(&9

+$#9

+D'& $1(+$&8 "

B

$&()

+4."A5 >+'&%)

01 9

/. - '&. #'"K

0 –

"

# !& $&B$&()

+4."$

Euro.

1 –

!& $&B$&()

+4B$ $&5."

#!(&9

+$#9"

(+

."

%'/B

&

&1"

%&B)

/+1#(&.9

0"1(#9

4B8+!+5

#9

'#,+1&(&-#)

(

4.2.4 Faza EURO.

%!& 9

#'&F

& 0

(+$ !)

*(#9 '&9

8 9

#%"

0$&,&K

FAZA 1:

! (% $ -"

&'

(+ 9

#%)%)

&

&%&8'"

. + D $&'# %/

$&5) !(&9

+$# 1&H%)

$ . +'!+$%!"

.2='&)

+-"

&%)

(+ %)

&'+$"

$&5)

08( ,+(08'/

FAZA 2:

$&5) !(&9

+$# 1(#.2+8 / '& 8( ,"15

&'=1+8. &% ,8

(+ %)

&9

# %"

0 ,*$' - 4(+8!"

#- 1&)

'"

. - $# $% %)

!"

.2

!(&9

&.2=$ !)

*(.2$1(+$&8 &%"

0

(+

FAZA 3: Euro

%)

&9

#%"

09

#8 ' - 4(+8!"

#- 1&)

'"

. -

.#5 1(#9

4."

&8+'&%)

01'#9F

&

'&5

#D $1(+$&8 "

B'&%)

01 9

/. !+8K

Faza 0 – Faza 1

⇒

0 7 8 1

Faza 1 – Faza 2

⇒

6 0 2 2

Faza 2 – Faza 3

⇒

9 8 0 8

+$)*( B!+8

1+$(*."

B 8+ 1+1(#8'"

#9 F

&

%!+'% 5

)

+$&B

8+%)

&$./ 5

serwisem.

Ref.: 49MFPOL01

9

4.3 Programowanie okienka gramów.

8 $"

#(."

#85

#'"

#9

&!"

#9

!+5

$"

#! -"

&' $&,"

=!)

*(&1+9

&$"

&%"

0$ (&-&.2

)

#,+ -&(,"

'#% '"

# 08 "

# $"

8+. '& '& #!(&'"

# 8+ -+-#')=$ !)

*(-

$&()

+4B$&,"%"

0'"

# %)

&5

"

K

0 7 9 0 0

#9

4B$ )

( 1(+,(&-+$&'"

&"$ (&B!+'F

"

, (&.9

0

& $ 4$"

#)

5

&.

1+9

&$"%"

0 !+- '"

!&)Q

Window" (okienko). Dozwolony

1(+,(&-+$&5

' -&(,"

'#% -"

&' $ (&D+' $ ,(&-&.2 $ '+%"+8 A 8+

99.

1(+$&8 "

BD/8&'/$&()+4B"'&."

%'/B!5

&$"

%

+. /$%

+8 )#9.2$"

5

"% !"

# -"

&' ."

0D&( =!)

*(# 8+!+' 9

/ %"

0

&(*$'+ $ ,*(0=9

&!"$ 8* (#. $"

%)

#,+ ."

0D&(

'&9

8 9

/.#,+ %"

0 '&

% &5

.# "!)

*(# 1(#!(&. &9

/ &1(+,(&-+$&'/ $&()

+4B '"

# 08/ -"

&

%$+9

#,+ +8 $"

#(."

#85

#'"

& $# $%!& &'"

&.2 '& $ 4$"

#)

5

&.

$&,"8+

-+-#')=$ !)

*(- $&,&%"

0

ustabilizuje.

4.4

)$2) 8 $* !"

21

9*(9*

3

&1(+,(&-+$&B)

#'1&(&-#)('&5

#D $#9

4B$ )( 1(+,(&-+$&'"

&"

$."

%'/B

8

0 7 9 0 8

&(&-#)

()#'8 "

&&%"

0)5

!+$ 1( 1&8! $&,1+8/. +' .28+

R

5

%1(&$8 "

B )

#' 1&(&-#)( $&,& - %" -"

#B 9

#

den z

'&%)

01 9

/. .2 1(+)

+!+*$ !+- '"

!&. 9

' .2K

:S;=

:E;=

UNIPROX (14), BMC PS-

CAAA:>G;=

T

% -/!+')

(+5

'/:>E;

5

Komunikacja

&,"O %/ 8+5

'# 8+ !+- '"

!+$&'"

& %"

0

!&%/ F

"

%!&5

'/=!+-1 )

#(#-=

systemem POS jak i innymi wagami tej samej serii

Waga posiada interfejs RS-

C@C

&+1&)

(+'

$ E D +$# ,'"

& 8+

D#H%!"

# $ . 04." %1+8'"

#9

= !)

*(# 1+%"

&8& '&%)

01 9

/.# 1+8/. #'"

&

elektryczne:

U

!+H.*$!&C

U

!+H.*$!&@

GND................

!+H.*$!&?

•

#45

".2.#-

1+8/. B $&,0 8+ !+-1 )

#(& :

;=1+$"

'"

#' +'

-"

#B$ 9

4."

#E5 C?D +$#+'&%)

01 9

/.#9.2&(&!)

#(%).#K

Opis

DB 9 (PC 9) DB 25 (PC 25)

Ekran

-

1

T

:8&'#$ % &'#;

3

2

RXD (dane otrzymywane)

2

3

RTS

7

4

CTS

8

5

DSR

6

6

Masa

5

7

CD

1

8

DTR

4

20

RI

9

22

&5

#D $ !+'&B'&%)

01 9

/.#1+/. #'"

&K

Waga ...............DB 9 Waga ..................DB 25

2 ..........................2 2............................3

3 ..........................3 3............................2

5 ..........................5 5............................7

4-6 4-5

7-8 6-8-20

Ref.: 49MFPOL01

10

5.1 Programowanie komunikacji

5.1.1

Charakterystyka komunikacji

W celu ustawienia parame

)(*$ !+- '"

!&.9

"'&5

#D K

>

#9

4B$ )

( )#%)

+$ $."

%!&9

/.(*$'+. #4'"

#!5

&$"

% #

"

C

."

%'/B

@

(&B1&(&-#)

( !+( %)

&9

/. 1+'"

D% #9)

& #5

"

Typ

!+4B

Bity Danych Bity stopu

&( %)

+4B

Typ

!+4B

Bity Danych Bity stopu

&( %)

+4B

0

9600

8

1

NIE

20

4800

7

1

TAK

1

9600

8

1

TAK

21

4800

7

1

2

9600

8

1

22

4800

7

2

TAK

3

9600

8

2

NIE

23

4800

7

2

4

9600

7

1

TAK

24

2400

8

1

NIE

5

9600

7

1

25

2400

8

1

TAK

6

9600

7

2

TAK

26

2400

8

1

7

9600

7

2

27

2400

8

2

NIE

8

19200

8

1

NIE

28

2400

7

1

TAK

9

19200

8

1

TAK

29

2400

7

1

10

19200

8

1

30

2400

7

2

TAK

11

19200

8

2

NIE

31

2400

7

2

12

19200

7

1

TAK

32

1200

8

1

NIE

13

19200

7

1

33

1200

8

1

TAK

14

19200

7

2

TAK

34

1200

8

1

15

19200

7

2

35

1200

8

2

NIE

16

4800

8

1

NIE

36

1200

7

1

TAK

17

4800

8

1

TAK

37

1200

7

1

18

4800

8

1

38

1200

7

2

TAK

19

4800

8

2

NIE

39

1200

7

2

+1&(&-#)(*$ +1#(&.9

0 &1"

% 9

#- $."

%!&9

/.!5

&$"

%

1(#.2+8 /.8+$ +( 1(+)

+!+

5.1.2

(+)

+!* !+- '"

!&. 9

' 1+$"

'"

#' B &1"

%&' $ 1&-"

0."F

5

&%2$&,"

=9

#D#5

"'"

#

9

#%)'&5

#D ,+ &1"

%&B D $&9

/.+81+$"

#8'"

#,+1(+,(&-

&5

#D $ (&B$ &4."

$ 1(+)+!* " &)

$"

#(8 "

B$ *($."

%!&9

/.

+$ +( 1+%"

&8&- '&%)

01 9

/.#1(+)

+!+

0.

3

1. ANKER

2. CASIO CE – 9600

CASIO CE – 2400

3. RIVA

UNIWELL

4. TISA

5. EAN – PC ICL

6. SANYO

7. SAMSUNG POLSKA

POSNET POLSKA

8. DELTA

9. ALFA

10. SAMSUNG HISZPANIA

11. SAMSUNG PORTUGALIA

12. UNIPROX

BCM PS 2000

13.

T : % -/!+')

(+5

'/;

14. SHARP UP 700

15. KABEL

16. NCI

5.1.3

(

)!

Typ Pro

)!

Typ

1. ANKER

0

8.DELTA

1

2.CASIO CE – 9600

4

9.ALFA

1

2.CASIO CE – 2400

24

10. SAMSUNG HISZPANIA

0

3.RIVA

2

11. SAMSUNG PORTUGALIA

4

3.UNIWELL

28

12. UNIPROX

0

4.TISA

0

12. BCM PS 2000

4

5.EAN – PC ICL

1

>@

T : % -/!+')

(+5

'/;

0

6.SANYO

5

14. SHARP UP 700

29

7. APOLLO/SAMSUNG POLSKA

0

15.KABEL

0

7.POSNET POLSKA

0

16.NCI

-

Ref.: 49MFPOL01

11

5.1.4

Operacje

+ %!+'F

"

, (+$&'" (/8 #'"

&

!)

*(- 08 "

# $ !+' $&'& !+- '"

!&.9

&

$ %)

&(.

$ !+'&B $ (&'/ +1#(&.9

0

8&'#9!&% =& $&,& $ %&&

automatycznie informacje o masie.

& $ 9

/)

!"

#- 1(+)

+!+*$ + ' -#(&.2

9

i

12

w których

!+- '"

!&.9

&(+ 1+. '&%"

01+'&."

4'"

0."

5.1.5

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

8 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

Nieparzy

%)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

S

x

01E

c

PPPPPE

x

A

K

E

q

S

x

02E

c

3E

c

WWWWWE

c

PPPPPE

c

IIIIIIE

x

Gdzie:

S

x

: 0x02h A

K

: 0x06h

01: 0x30h y 0x31h E

c

: 0x1Bh

E

x

: 0x03

WWWWW:

?1+ .9

"85

&

V

PPPPP:

?1+ .9

"85

&.#'0

IIIIII:

<1+ .9

"85

&'&5

#D'+4."

! "#$$

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

7 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

&( %)

+4B

Prot

$(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

S

x

A

K

@1PPPPPC

R

L

F

Ref.: 49MFPOL01

12

A

K

10C

R

L

F

S

x

A

K

WWWWWPPPPPIIIIII0C

R

L

F

Gdzie:

S

x

: 0x02h A

K

: 0x06h

@1: 0x40h i 0x31h

10: 0x31h i 0x30h

C

R

: 0x0Dh L

F

: 0x0Ah

WWWWW: 5

1+ .9

"85

&

V

PPPPP:

?1+ .9

"85

&.#'0

IIIIII:

<1+ .9

"85

&'&5

#D'+4."

! %$$

Charakterystyka komunikacji

•

2400 baudów.

•

7 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

S

x

A

K

@1PPPPPC

R

L

F

A

K

10C

R

L

F

S

x

A

K

WWWWWPPPPPIIIIII0C

R

L

F

Gdzie:

S

x

: 0x02h A

K

: 0x06h

@1: 0x40h i 0x31h

10: 0x31h i 0x30h

C

R

: 0x0Dh L

F

: 0x0Ah

WWWWW:

?1+ .9

"85

&

V

PPPPP: 5 pozycji dla ce

'0

IIIIII:

<1+ .9

"85

&'&5

#D'+4."

&

'

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

7 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

&( %)

+4B

Ref.: 49MFPOL01

13

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

E

q

A

K

D

1

S

x

iWWWWWC E

x

S

x

iWWWWWC E

x

C

R

Gdzie:

E

q

: 0x05h A

K

: 0x06h

D

1

: 0x11h S

x

: 0x02h

i: 0x69h

WWWWW:

?1+ .9

"85

&

V

C:

-&!+')

(+5

'&=% -&5

+,"

. '&:T

;(+ 1+. '&9

/.

od i.

E

x

: 0x03h C

R

: 0x0Dh

( ) *

*

Charakterystyka komunikacji

•

2400 baudów.

•

7 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

E

q

A

K

D

1

S

x

iWWWWWC E

x

S

x

iWWWWWC E

x

C

R

Gdzie:

E

q

: 0x05h A

K

: 0x06h

D

1

: 0x11h S

x

: 0x02h

i: 0x69h

WWWWW: 5

1+ .9

"85

&

V

C:

-&!+')

(+5

'&=% -&5

+,"

. '&:T

;(+ 1+. '&9

/.

od i.

E

x

: 0x03h

C

R

: 0x0Dh

%

+

Charakterystyka komunikacji

Ref.: 49MFPOL01

14

•

9600 baudów.

•

8 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

"

#1&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

98PPPPPCC

R

L

F

99SWWWWWEIIIIIICC

R

L

F

Gdzie:

98: 0x38h y 0x39h

PPPPP:

?1+ .9

"85

&.#'0

C: Suma kontrolna, suma logiczna (XOR) z wszystkich

poprzednich znaków.

C

R

: 0x0Dh L

F

: 0x0Ah

99: 0x39h y 0x39h

S: Stan masy.

S: 0x30h

(&$"

8+$

S: 0x31h

3 /8

WWWWW:

?1+ .9

"85

&

V

E:

)

&'$&()

+4."

E: 0x30h

(&$"

8+$

E: 0x31h

3 /8

IIIIII:

<1+ .9

"85

&'&5

#D'+4."

C: Suma kontrolna, suma logiczna (XOR) z wszystkich

poprzednich znaków.

,- .

/

-

*

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

8 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

PC Waga

E

q

FCCPPPPPWWWWWKC

R

Gdzie:

E

q

: 0x05h

F: 0x40h

CC: 0x35h i 0x35h

Programowa

5

' '&,*$#!!+8 !(#%!+$#,+

PPPPP:

?1+ .9

"85

&.#'0

WWWWW:

?1+ .9

"85

&

V

K: Suma kontrolna, suma logiczna z wszystkich

poprzednich znaków.

C

R

: 0x0Dh

Uwaga -

.#5 %!+'F

"

, (+$&'"

& '&,*$!&

'&5

#D $#9

4B $

programowanie (*F0790) i

'&."

%'/B !5

&$"

% G

)- -+-#'."

#

-+D'& $1(+$&8 "

B '&,*$#!

$#9

4B $ )

0 +1.9

0 '&5

#D -"

#B

$ (&' $7$ 1(+)

+!*

Ref.: 49MFPOL01

15

#

0

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

7 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

"

#1&( %)

+4B

)$ $(91

ransmisji

Kasa fiskalna Waga

E

q

A

K

A28PPPPkIIIIIKC

R

L

F

Gdzie:

E

q

: 0x05h A

K

: 0x06h

A : 0

x

41h 2 : 0

x

32h

8 : 0

x

38h

PPPP:

W1+ .9

"85

&.#'0

k :

-&!+')

(+5

'&. 04."

+$& S1"

#($% .2$ %&' .2

znaków.

IIIII :

?1+ .9

"85

&'&5

#D'+4."

K: S

-&!+')

(+5

'&.&+4.">@$ %&' .2 '&!*$

C

R

: 0

x

0Dh L

F

: 0x0Ah

1

2 ( 34

5

6 +2( 7 6 '+(

8

4

5

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

8 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

"

#1&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8

isji

(+)

+!* )

#' &!.#1)9

# C )1 %)( !)(=$

&5

#D'+4."+8 )

#,+ .

$ % &' 9

#%) '&!

> :%)

( !)(& 1(+% . +'&;.

C :%)

( !)(&

kompletna).

Kasa fiskalna Waga

E

q

A

K

D

1

albo D

2

+%)

& +8# (&'

'&!

>=%)

( !)

ura odpowiedzi jest

'&%)

#1 9

/.&K

S

H

S

x

SSIGNWWW.WWWkgB

cc

E

x

E

T

+%)

& +8# (&'

'&!

C=%)

( !)(&+81+$"

#8 "9

#%)

'&%)

#1 9

/.&K

S

H

S

x

PPPPPPPPB

c1

E

x

S

x

SSIGNWWW.WWWkgB

c2

E

x

S

x

IIIIIIIIB

c3

E

x

E

T

Ref.: 49MFPOL01

16

Gdzie:

E

q

: 0x05h A

K

: 0x06h

D

1

: 0x11h S

H

: 0x01h

S

H

: 0x01h S

X

: 0x02h

S:

)

&'$&D+'#,+."

0D&(

KAU@A2

(&$"

8+$

KAU@>2 3 /8

SIGN: 1 cyfra dla znaku:

SIGN: 0x20h gdy plus.

SIGN: 0x2Dh gdy minus

WWWWWW:

?1+ .9

"85

&

V

PPPPPPPP:

G. F

('&.#'0&()!

=9

#8'& '"

.2)

+1(#."

'#!

, znak

0x2E.

IIIIIIII:

G1+ .9

"85

&'&5

#D'+4."=9

#8'& '"

.2)

+1(#."

'#!=

znak 0x2E.

.: 0x2Eh kg: 0x6Bh y 0x67h

B

cc

: Suma kontrolna, suma logiczna (XOR) od S stanu

."

0D&(

B

c1

: Suma kontrolna, suma logiczna (XOR) z 8 znaków z

ceny.

B

c2

: Suma kontrolna, suma logiczna (XOR) od S stanu

."

0D&(

B

c3

: Suma kontrolna, suma logiczna (XOR) z 8 znaków z

'&5

#D'+4."

E

x

: 0x02h E

T

: 0x04h

+ 8

4

5

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

8 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

"

#1&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

(+)

+!* )

#' &!.#1)9

# C )1 %)

( !)(=$ &5

#D'+4."+8 )

#,+

.

$ % &' 9

#%) '&!

> :%)

( !)(& 1(+% . +'&; .

DC2 (struktura kompletna).

Kasa fiskalna Waga

E

q

A

K

D

1

albo D

2

+%)

& +8# (&'

'&!

>=%)

( !)(&+81+$"

#8 "9

#%)'&%)

#1 9

/.&K

S

H

S

x

SSIGNWWW.WWWkgB

cc

E

x

E

T

+%)

& +8# (&'

'&!

C=%)

( !)(&+81+$"

#8 "9

#%)'&%)

#1 9

/.&K

S

H

S

x

PPPPPPPPB

c1

E

x

S

x

SSIGNWWW.WWWkgB

c2

E

x

S

x

IIIIIIIIB

c3

E

x

E

T

Gdzie:

E

q

: 0x05h A

K

: 0x06h

D

1

: 0x11h S

H

: 0x01h

S

H

: 0x01h S

X

: 0x02h

S:

)

&'$&D+'#,+."

0D&(

KAU@A2

(&$"

8+$

KAU@>2 3 /8

SIGN: 1 cyfra dla znaku:

Ref.: 49MFPOL01

17

SIGN: 0x20h gdy plus.

SIGN: 0x2Dh gdy minus

WWWWWW:

?1+ .9

"85

&

V

PPPPPPPP:

G. F

('&.#'0&()!

=9

#8'& '"

.2)

+1(#."

'#!= '&!

0x2E.

IIIIIIII:

G1+ .9

"85

&'&5

#D'+4."=9

#8'& '"

.2)

+1(#."

'#!=

znak 0x2E.

.: 0x2Eh kg: 0x6Bh y 0x67h

B

cc

: Suma kontrolna, suma logiczna (XOR) od S stanu

."

0D&(

B

c1

: Suma kontrolna, suma logiczna (XOR) z 8 znaków z

ceny.

B

c2

: Suma kontrolna, suma logiczna (XOR) od S stanu

."

0D&(

B

c3

: Suma kontrolna, suma logiczna (XOR) z 8 znaków z

'&5

#D'+4."

E

x

: 0x02h E

T

: 0x04h

Uwaga:

.2+."

&D +1"

% 1(+)

+!+

9

#%) )

&!" %&- 9

&! 1(+)

+!+

>A

(SAMSUNG (Polska), OPTIMUS-IC, NOVITUS i SHARP),

F'!.9

+' 9

# $ %1+%* +8-"

#''

$ 1( 1&8!

-&% + $&()+4."

# $ ,5

08'#9-'"

#9

% #9+8>!,

9

*

: ;4

< *

+ 5

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

8 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

&( %)

+4B

)$ $(91

transmisji

Kasa fiskalna Waga

DC

R

L

F

SWWW.WWWC

R

L

F

Gdzie:

D: 0x44h C

R

: 0x0Dh

L

F

: 0x0Ah

S: Znak.

+: 0x2Bh

-: 0x2Dh

WWWWWW:

<1+ .9

"85

&

V

.: 0x2Eh

"

- =/

*: ;4*>5

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

8 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

SWWW.WWWC

R

L

F

Ref.: 49MFPOL01

18

Gdzie:

S: Znak.

+: 0x2Bh

-: 0x2Dh

WWWWWW:

<1+ .9

"85

&

V

.: 0x2Eh

C

R

: 0x0Dh

L

F

: 0x0Ah

$

2 ( 34

8 ?

@

5

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

8 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

"

#1&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

$

WWW.WWWC

R

Gdzie:

$ : 0

x

24h

WWWWWW :5

1+ .9

"85

&

V

C

R

: 0

x

0Dh

2 ( 34

-A 5

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

7 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

WC

r

L

F

WW.WWWKGC

R

L

F

S00C

R

E

T

Gdzie:

C

R

: 0

x

0Dh

W:

AU?SX=1(+4 &+1+8&'"

#$&,"

L

F

: 0x0Ah

WWWWW:

?1+ .9

"85

&

V

.:

AUC 1 '!)8 "

#%"

0)

'

S:

AU?@2 )

&'$&()+4."$&,"

00:

AU@A2=AU@A29

#45

"$&( '!"%)

&' $&()

+4."$&,"%/

1(&$"

8+$

e.

KG: 0x4Bh i 0x47h

Ref.: 49MFPOL01

19

E

TX

: 0x03h

(

B

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

8 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

"

#1&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

28PPPPCWWWWWkC

R

L

F

Gdzie:

2 : 0

x

32h 8 : 0

x

38h

PPPP : Kod PLU

C :

-&!+')

(+5

'&. 04."

+$& :T

; # '&!*$

1+1(#8 &9

/. .2

WWWWW :

?1+ .9

"85

&

V

K :

-&!+')

(+5

'&.&+4."

+$&

C

R

:

0

x

0Dh

;2

7 $$$

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

7 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

28PPPP0WWWWW0C

R

L

F

Gdzie:

2 : 0x32h 0: 0x30h

8 : 0x38h

PPPP : kod PLU

WWWWW :

?1+ .9

"85

&

V

C

R

: 0x0Dh

L

F

: 0x0Ah

&

( @ C? -,D

D

Charakterystyka komunikacji

•

9600 baudów.

•

8 bitowy zapis danych

Ref.: 49MFPOL01

20

•

1 bit stopu

•

"

#1&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

Kasa fiskalna Waga

28PPPPCWWWWWkC

R

L

F

Gdzie:

2 : 0x32h

8 : 0x38h

PPPP : kod PLU

WWWWW :

?1+ .9

"85

&

V

K: suma kontrolna

C

R

: 0x0Dh

L

F

: 0x0Ah

%

8

( 71$$

Charakterystyka komunikacji

•

2400 baudów.

•

7 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

"

#1&( %)

+4B

)$ $(91 ) ! 8 "+

"

%)

'"

#9

#-+D5

"

$+4B$ %&'"

&@+8-"

#'' .2)1*$ )&)

(&'%-"

%9

"

+

transmisji 1

Kasa fiskalna Waga

E

T

S

x

01E

c

PPPPPPE

c

E

x

+)

(&'%-"

%9

"C

Kasa fiskalna Waga

E

T

S

x

03E

c

PPPPPPE

c

TTTTE

x

+)

(&'%-"

%9

"@

Kasa fiskalna Waga

E

T

S

x

05E

c

PPPPPPE

c

TTTTE

c

MMMMMMMMMMMMME

x

+. /$%

+8 &!+H. #'"

&(*D'"

/. .2%"

0F

& 1+. /)

!+$ .2

1(+)

+!* $ 8&5

% - ."

/, 85

& @(+8 &9

*$ )&)

(&'%-"

%9

"(+ $"

9

&B

%"

0 08 "

# $ )

&!"%&- %1+%* K

A

K

E

T

E

Q

S

x

02E

c

3WWWWW E

c

PPPPPPE

c

IIIIIIE

T

E

T

Gdzie:

Ref.: 49MFPOL01

21

E

T

: 0x04h

S

X

: 0x02h

A

k

: 0x06h

E

C

: 0x1Bh

E

Q

: 0x05h

0: 0x30h 1: 0x31h

2: 0x32h 3: 0x33h

WWWWW:

?1+ .9

"85

&

V

PPPPPP:

<1+ .9

"85

&.#'0

IIIIII:

<1+ .9

"85

&'&5

#D'+4."

TTTT: 4 cyfry dla tary odniesionej do PLU.

MMMMMMMMMMMMM: 13 pozycji dla opisu

PLU, które waga zignoruje

E/

Charakterystyka komunikacji

•

9600baudów.

•

8 bitowy zapis danych

•

1 bit stopu

•

"

#1&( %)

+4B

Kasa fiskalna Waga

S

x

WE

x

(D

3

zD

4

) lub (D

3

uD

4

)

S

x

WWW.WWWxE

x

D

3

zD

4

Gdzie:

S

X

: 0x02h z: 0x7Ah

E

x

: 0x03h u: 0x75h

D

3

: 0x13h W: 0X57h

D

4

: 0x14h

. : 0x2Eh

WWW WWW:

<1+ .9

"85

&

V

"

0D&( 9

#%)$ % &' 1(# '&."

4'"

0."

# !5

&$"

% & #')

#(

+-#'8&

&' 5

+$&'"

& $&D#'"

& -+D#

+%)

&B $ %&'& 1(#

$."

4'"

0."

#

klawisza

'& $&8 #

)- )

( "

#

'&!" %/ $ % &'# 1+

wc

"

4'"

0." !5

&$"

% &L J'&!&%"

#:AU<@2;

Ref.: 49MFPOL01

22

6

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

+'"

D#9 1+8&'+ $ !&

'&9

. 0%)

% .2

%)

#(#! " !+- '"

!&)

*$ +

08&.2+(& %1+%+

% '"

0."

& %)

#(#!

1( 1&8!

'"

#-+D'+4." (+ $"

/ &'"

& 1(+ 5

#-

$,

podanych

"

'%)

( !.9

"'&5

#D %!+')

&!)

+$&B %"

0

%#($"

%#- )

#.2'"

. ' - Y

1&)(

(+ 8 "

& SZ

6.1

)$5 8 %&8

'

+,/ $ %)

/1"

B '&%)

01 9

/.# 1(+ 5

#-

-&%/ "-+,/ !& &B %"

0

'&%)

01 9

/.#!+- '"

!&)

<

–

*%;*"

&6 6( &6+

" ($8 6!"

(

“Blad

Zera”

•

Up

#$'"

B%"

0=.

% &5

!&9

#%)1 %)

&

•

1#$'"

B%"

0=.

'"

.'"

#8+)!&% &5

!"

MASA UJEMNA

•

!+'&B(#%#)$&,"%1(&$8 &9

/.=.

% &5

!&9

#%)1 %)

&

WAGA ZABLOKOWANA

•

/. B"1+'+$'"

#$ /. B$&,01( 1 %)

#9% &5

.#

>/

-4

•

1(&$8 "

B .

1+8!&8!"'& '*D!&.2 % &5

!"'"

# %/ &,"

0)

#= 89

/B

&,"

0)

/=&'&%)

01'"

#1+'+$'"

#$ /. B$&,0

•

1(&$8 "

B=.

% &5

!&'"

#8+)!&"

'' .21(#8-"

+)*$

,

0-

<

? <4

/

JEST PUSTA

•

1(&$8 "

B=.

% &5

!&'"

#8+)!&"

'' .21(#8-"

+)*$

•

Nacisn

/B1( ."

%!%&-+. ''#,+ #(+$&'"

& Y

1&)( (+ 8 "

& @GZ

6.2

)$5 8 %& &* 7$!%8 " )$#6( 8 "

3 08 =!)

*(#-+,/$ %)

/1"

B+8'+4'"

#1(+,(&-+$&'"

&" D ."

&

/

4

•

&."

4'"

0) !5

&$"

%

# 1+4(#8'"

#,+ 8+%)

01

'&%)

&$ '"

# 9

#%)

zaprogramowan

85

&

(+ 8 "

&5

# +1"

% 9

/. -

1+8&'+

%1+%* 1(+,(&-+$&'"

&1( ."

%!*$ Y1&)

( (+ 8 "

& W>Z

4

/

•

1(&$8 "

B&!)&5

'/F

& 0

(+ Y

1&)

( (+ 8 "

& WCGZ

Ref.: 49MFPOL01

23

6.3 Problemy z zasilaniem

+8. &% 1(+,(&-+$&'"

&

$&," -+,/

$ %)

/1"

B '&%)

01 9

/.#

problemy.

, -

@ , .

,

„U FAIL”

•

+- '"

!&))

#' $%!& 9

# '& )

+=D# &! - 5

&)

+(#! 5 &)

#("

# %/

(+ &8+$&'#

&5

#D '&&8+$&B&! - 5

&)

+(#!5 $ -"

#'"

B &)

#("

#

'&'+$#:1+$"

'' B -+8#5

>W;

7

POGOTOWIE TELEFONICZNE

+!(#%"

# ,$&(&'.9

"!5

"

#'."-+,/ !+( %)

&B

1+-+. )

#.2'"

. '#9

+D#."

# &H%)

$+ !+')

&!)

+$&B %"

0

"

&#-

% ," #.2'"

. '#9

F

"

(- =!)

*(& &1#$'"

&

#($"

% "1+-+. #.2'"

. '/ O"

(-& )

& 9

#%)

$ % . #,*5

'"

+'& $ ,$&(&'.9

"$#$'/)

(

okienka: “DANE FIRMY

J

1( 1&8!&.2 %!(&9

' .2 -+D#."

#

&H%)

$+

$(&.&B %"

0 # 1+4(#8'"

+ 8+ '&% #,+ "(&

R

8 $+'"

/.

pod numer telefonu 018 444 0 754

(#8 (+ -+$/

1(&.+$'"

!&-" %#($"

%

)

#.2'"

. '#,+ '&5

#D

1( ,+)

+$&B '&%)

01 9

/.# "

'F

+(-&.9

#

+D'& +8. )

&B '&

tabliczce

'&-"

+'+$#9 $&," 5

%!&B 1(#

(+ /. #'"

# " 1+'+$'#

1+8/. #'"

#$&,"Y

1&)

( (+ 8 "

& C>1+$ D#9

Z

("8 $#

* 2"8 +

'

A *$B

(tabliczka znamionowa i na

$ 4$"

#)

5

&.

1(# C%#! '8 1+

$ /. #'" $&,"

;

Jaki jest numer seryjny

A * *

agi?

(tabliczka znamionowa)

Której wersji programu

67%* +

'

A *$B

:'&$ 4$"

#)

5

&.

1(# C

%#! '8 1+$ /. #'" $&,"

;

Jaki jest maksymalny zakres

wagi?

(tabliczka znamionowa i na

$ 4$"

#)

5

&.

1(# C%#! '8 1+

$ /. #'" $&,"

;

Ref.: 49MFPOL01

24

( *" 6)

"

charakterystyka techniczna

KLAWIATURA

Klawiatura wagi modelu DIBAL F-210

+%)

&& 1(#8%)

&$"

+'& '&

'&%)

01 9

/. - (% '!

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Charakterystyka ogólna

•

Zasilanie i maksymalny pobór mocy....................... 230

±

20V, 50Hz i 6W

•

Czas funkcjonowania baterii i ich typ......................................120 h, R14

•

( 5

"

D+' . &%F'!.9

+'+$&'"

&&! - 5

&)

+(&

SC,+8 "

'

•

( 5

"

D+' . &% &8+$&'"

&&! - 5

&)

+(&

...............2 godziny

•

Zakres temperatur pracy..................................................-10ºC do +40ºC

•

"

0D&($&,"

@=?!,

•

-"

&( #$'0)

('#:.-;

.........................................32

×

37

×

11

Akcesoria

•

ADAPTER SIECI 230V-50Hz

•

POJEMNIK NA BATERIE

•

3

F-210

Ref.: 49MFPOL01

25

)$#6 ! &

)& 2

$5"

) *$ #$ * )$* #& !" &8 "! * "

! )6( +

"5 &* & ;!"+& 2$ 6 )& #& !"