Copyright © 2011 Medical University in Lublin

Zdr Publ 2011;121(4):412-416

1

2

!"

Streszczenie

!
"# $ %%
$$! &
$ $# '#
'# ' $''# %"
$$($

)*#

$ $% )+,# !
#
$-##''.#
'"/
' 3 '#

4"!3$#

# # $# $/ $
$#$$$*"
"
$*

5 '%$ ' (

Abstract

$$

/ $ / $ 6 ' $
/$ 6 $
/ /# $ 7 '$
$ $$ (
$# '# '#
' $ $'' #
/$($

6 $( / $#

$8 $($ )+,# $(
$ $ 8 -$#
$$# ' / ' .#
$$/'/7/
93'#$

4'/3$#7$#

(# $# $/# /$ /
#$$/($$
$ $ ( $
(

:7/$($(-

/$

#'#(-
#

$#$(#(#
$

1

4&$<

2

=$>$?')@'4&$'<

413

Zdr Publ 2011;121(4)

% ! '

$%%#'"*
$ $ " G
$%$
! '
$$$-
##*/
/*

%" $ ! / -

'3''#
''''$(-
HIJ K '
$ !' $
! 5$ $ -
% $ $* $ #
!/"-
# %' ' /

5 $( $

$$!5N-
!'-
%$!$-
%$$*'%
* ) / * '
/ *# / -
#'$"

)$' )+, # ##%

$$/''-
$$!
"$HOJ

6% !" $( $ !"

!" !# % $

)$(#!/

$$#
HQJ# $ ! '
$$ $# $ '
/ ' )
" % $" '*
'

5 %

'%$##-
$ %# $-
"% $
!

# $' < HRJ#

>'HSJ#&HTJ-
'N$$$%#"
'""
$ !" ! $
'

= HVJ $( -

# $ $ /
'# !"
' ' $
3

I $/# $/ '# '%

$$/
''!$%$W

O #%$$

'"3!
#%$*"
W

Q ' '%

$$$'$-
#$%"%-
*
?' % -

# % $ '
#/-"
$#$##.#
%"# $ $
'$!HXIYJ

> $''' $#

!$-
HII#IOJ,%#!
$# " $$ %-
*3$$$#'
# $
N$$%'-
##[ !$ '! $'-
'! # " ! # $% ' $ !#
! % ! $ % -
(%# $/ %$ # $
#$$#$,#"-
$!$'!/#
! $$%# $%# $
#-
# " $ % $
"''

#$!"$

''!%
"
$N$*-
%(%%:)
HIQJ$(##[#!"$!"
$#!##[%\3
#'#

>%'#$%-

" $$'
'!'

>"$!-

(#!%'-
,$$%"$$#-
% /
(#5-
$(I]XY
^% ,' >$ -)$ +
,'# )+,. _ &$$ =(
4$*#4$*?
!"$"
$$(!$-
'"$'#$-

414

Zdr Publ 2011;121(4)

$ $-
# $% $ / "#
$ 5%
$$_'#/
_$$'3.$
-.#.-$.#.-
$-$.HIRJ

4$%$--

$.#('-
#'-
-% $. $ $
!-
$$4$#
% -'%. $ %%
$ 6 $
' ' "
!#!"%#'$%$'
##,-
_$##-
$_%#!"%$>"-
$ " % %%
%3

XV]NRG]HQLHĺQLHSHáQRVSUDZQRĞüĺXSRĞOHG]HQLH

4$ $% (

!/$-
$ $ $ %! -
-$-
(.

=( % $# \!$ -

$# '* ! -
%$#"$-
$ $
'$5%(#"-
$ $ #
$ ' $ $
'('$")%
#(%-
$$$!-
#$'$'/
$

5"&$$-

=(?G!>%
5!>$#!6GIY
HISJ)+,$&$$%=(-
`#>$-
%6G`)5$%-
$ (% !
*/'!#
"#"""$$
$,(%

=( 6G` (

$ ' $$
"$?$
$!#$$'3

G6`3

f `-$.'#
f j-$.W

G66G3

f G$#
f G$$

=(6G`3

R $$$/-

'# '' 4-
$$$'$-
W

S $#/-

"
*W

T $ " $ -$.#

$'%#-
""*
=( 6G`

$
$!"/
-.
" $
)"% % $ 6G` ##[
'
#

$$
!" # $# $#
!" "% $ !
HISJ

)$' )+, ##> " #

! '%# #
" $' ' " $$
' ' $' '
$([

) I]]R # K `

5 K' $( -
%##$#$%%
$% % $-
# # ! $
% $* " "
!#$[HITJ

$%"$(

#
I]]V$
$ ! # ! 3
## % # ! (#
$#
'%$\"!#
'! ' $ $
$[HIVJ

k $( '! $( -

% = 5 ,! -
$ OV I]]V
m@ $ $
!%[5-
m# ! (# -
$#'-
" " $# #
! # '$

RIS

Zdr Publ 2011;121(4)

[HIXJ>$!#!
m(#-
$# ' %$\ " !
#'!$$
$[HIVJ

6%!"$(#"$-

!# $( $ -
&$$% ,'
5# ! 3 ## $
$# ! #
$ % " '-
(-
([HI]J

! " $3

$#$'#!"
$*!#'

,% '% % $( '! ' !

%# " $3 $
-'.#"#!
%

$$-

# ! !" "3 -
% %# $ %$!
- $ $%
'%.W%(-
%# $/ - $
%$! . %$!
W%-
%# % %
- $ -
%%#-
.-
%"%#%'%%!"#
"

5%$"#!

$ %# 3
%$$$'
$*#%%!"
"#!$!%-
% $ !" !# $ ! $-
$!#$$!-!.
$# $ $*
$$'
'

" $

$_'$-
_ $ m@ $
$!%[
-4 IOQ# VVT. ?"% $ ! -
# % 3 * # -
HIVJ

'

%% % '# $%
$$$$%$$-
$$-
$#'%%$-
!$'
% '% "-
% $ ' 5 m'% "-
$'[m

'"%-
# !# $
"# ! " $ -
'# # [
HIVJ

'

'# $% $
$
$$ $ "
% # '%%
!
% '% "%
$'

'

'#$%$
$# '%%
!

?!-

%%'>!=@5$
YOYRI]]V$OIYXI]]V-
$$!-
%%!-
%'
$ IOYQ OYYR
$OXIIOYYQ$$
$YVY]OYYV-
$!N%$$''!#
%$%#-
" ! $%
'%
#%!'-
'%HOYJ

!"#$%

I 4$ ?$$ @ K8 / , /

5 j$$ 4$ k
jRX?OYI]]Q-@RXq]T.
w#w#4$/56/#I]]R

O )5* j ,

<OYY]WT-O.3XQ]

Q = ? !

'!

$

)3

)$6`(?'5jWI]]R

R < + G )3 )$

5)WI]XV

S > = )$ $ $ :*3 )$j

&WI]]V

T & j > $* ' $

=!3,()$##6[WI]]]

V =

?

5

$

!

=3)$##^%[WI]]]

X kK5$"%$

$ " ' )3 )$ < 5>)<W
I]XI

] ? &# @$j ?$ '

)) _ =! _ k$*3 >$
,*WI]XQ

IY=!'/

! $ $ '' <3 )$
4&G?WI]]S

II& 5 , ' $"

=!3 )$ j$
5$''WOYYO

416

Zdr Publ 2011;121(4)

IO& j3 & $'' ' =!3 ,(

)$##6[WOYYS

IQ):_')3j#

, ) $ 6' !
<3`^GK?WI]]V

IR

&

:

&$$

=(

4$*#

4$* _
5@?>$I]]XWI3TRX

IS)5*j# N 6G` $

$
',<OYIYWV-I.3IIQ

ITK`-K`.#@$GQ]_RI#N#

N'K_3/z$//'

IV4OVI]]V$

$!-:$
I]'$OYYQ-4OOXQY'$OYYQ#OOTO.-?
IOYYR.

IX = 5 ,! & 5 ]VSY RVS

4?@5$II]]V-&5$IQ
I]]V.I

I]& : &$$ =( 4$*# *

4 ^ ,' >$ 5$ !
/ )3 &
,$)$&$5j3I]]X

OY=:# 5j# 5 5 >$

5OYYXWIIX-Q.3QRXSI

&'()*
&' $''

E

WA

S

IENKIEWICZ

_ 4 &$ <W

$$

_$#=$>$?'

)@'#4&$<

(
?*
=$>$?')@'
4&$<
=V#OYYXY<
q/9XISOXXRTQ