w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 0 / 2 0 0 4

nowości

Z

a sprawą PP35, seria B&R
Power Panel™ posiada obec-

nie kompletny sterownik, który
umożliwia wyświetlanie grafiki
nawet dla najprostszych aplika-
cji automatyzacji. Dzięki swojej
kompaktowej budowie (153 mm
x 120 mm), PP35 pozwala zaosz-
czędzić miejsce. Ekran 160×80
pikseli z 16 przyciskami, w tym
12 z diodami LED, ze stopniem
ochrony IP65 od frontu, umożli-
wia wyświetlanie grafiki oraz jest
optymalnie dopasowany dla pro-
stych zadań wizualizacji. Dostęp-
ne są dwa warianty, zależnie od
zintegrowanych wej / wyj: wa-
riant cyfrowy z 16 wejściami
i wyjściami oraz wariant cyfro-
wo-analogowy z 8 cyfrowymi
wejściami i wyjściami oraz 4 ana-
logowymi wejściami i wyjściami.

Dzięki zintegrowaniu załącza
CAN, liczba dostępnych sygna-
łów wej / wyj może zostać rozsze-
rzana o rozproszone wej / wyj.
Możliwe jest również podłącze-
nie dodatkowych paneli i sterow-
ników. CPU z pamięcią progra-
mu 1 MB Flash jest wystarczają-
ce dla większości aplikacji. Apli-
kacja wizualizacji jest w pełni
zintegrowana w B&R Automa-
tion Studio™, narzędziu dla pro-
gramowania i diagnostyki w ję-
zykach IEC oraz dodatkowo Au-
tomation Basic i ANSI C.

grafika dla prostych rozwiązań automatyzacji

D

o oferty nowoczesnych ste-
rowników przemysłowych

WObitu dołączono programowal-
ny timer LE7D-2. Urządzenie
może pracować w cyklu tygo-
dniowym i wykonuje programy
składające się z 24 kroków. Pra-
cuje w trzech podstawowych try-
bach: dwustanowym, cyklicz-
nym i pojedynczego impulsu. Ti-
mer ma dwa wyjścia przekaźni-
kowe i jedno wejście. Pamięta
ustawienia, dlatego po włączeniu
zasilania może podjąć pracę au-

tomatycznie lub po sygnale ka-
sującym. Rozbudowany wyświe-
tlacz LCD prezentuje wszystkie
potrzebne informacje i ułatwia
programowanie. TZN4M zbudo-
wano w standardzie 68×68 mm.
Zasilanie: 100÷230 VAC, 3 VA.

timer LE7D-2

N

owa seria innowacyjnych
modułowych opraw oświe-

tleniowych na świetlówki TL5
Strato Philips Lighting Farel Ma

-

zury umożliwia stworzenie
oświetlenia symulującego kolor
każdego nieba. W oprawie zinte-
growano: bardzo wysoki komfort
oświetlenia, niewielkie rozmia-
ry, ekonomiczne i energoosz-
czędne rozwiązanie oraz wzor-
nictwo znakomicie harmonizują-
ce z architekturą wnętrza.

Unikalną cechą wersji Strato

Rainbow jest możliwość zmiany
koloru emitowanego światła
składającego się z podstawowych
barw: czerwonej, zielonej i nie-
bieskiej (RGB) oraz regulacji na-
tężenia oświetlenia. Oprawy
Strato pozwalają dostosowywać
oświetlenie do indywidualnych
preferencji użytkownika tak, aby
barwa emitowanego światła była
jak najbardziej zbliżona do natu-

ralnego koloru nieba, zarówno
porannego, popołudniowego, jak
i wieczornego. Strato Rainbow
umożliwia zmianę koloru emito-
wanego światła składającego się
z podstawowych barw: czerwo-
nej, zielonej i niebieskiej (RGB)
oraz regulacje natężenia oświe-
tlenia. Strato Rainbow ma moż-
liwość zmiany koloru światła
ze składowych barw podstawo-
wych RGB. Zmiana koloru świa-
tła oprawy została zrealizowana
za pomocą świetlówek TL5 o róż-
nych barwach (czerwona, zielo-
na i niebieska) oraz stateczników
elektronicznych umożliwiających
regulację emitowanego strumie-
nia świetlnego lamp. Strato Ra-
inbow pozwala na zmianę kolo-
ru światła i natężenia w jednym
m o d u l e o w y m i a r a c h
1200×1200×165 mm.

modułowe oprawy

oświetleniowe

Strato Rainbow

W

2004 r. firma
MERA Sp. z o.o.,

autoryzowany dystry-
butor niemieckiej firmy
PFLITSCH, wprowadzi-
ła do swojej oferty boga-
ty asortyment nowych
wyrobów - kanałów
elektroinstalacyjnych.
Przemysłowe kanały
elektroinstalacyjne stosowane są
najczęściej w budowie maszyn
i w instalacjach przemysłowych.
Zapewniają ochronę mechanicz-
ną kabli i przewodów poprowa-
dzonych od maszyn i urządzeń
do szaf sterujących i innych
urządzeń peryferyjnych. Kanały
mogą być dostarczane w różnych
wykonaniach materiałowych:
z blachy ocynkowanej albo
ze stali nierdzewnej. Wykonywa-
ne są w sześciu różnych przekro-
jach poprzecznych i w odcinkach
o długości 2 i 3 m. Kolejnym ofe-
rowanym wyrobem są kanały
elektroinstalacyjne MINI dla ka-
bli o małym przekroju. Dostęp-
ne są w wersji wykonanej z bla-
chy stalowej, ocynkowanej albo
zagruntowanej, a także ze stali
nierdzewnej. Mogą być z łatwo-
ścią dopasowane do typowych
kanałów przemysłowych zapew-
niając doskonałą ochronę wszyst-
kich urządzeń elektronicznych

i czujników. Kanały wykonywa-
ne są w 4 różnych przekrojach.
Duża różnorodność specjalnie
ukształtowanych elementów
umożliwia zrealizowanie ok. 30
konfiguracji. Coraz częściej sto-
sowane są kanały elektroinsta-
lacyjne kratkowe mające szero-
kie zastosowanie w stacjach roz-
dzielczych dla telekomunikacji
i informatyki, w obiektach dla
przetwórstwa żywności bądź
technologii chemicznych, czyli
miejscach, w których używane
są ogromne ilości kabli i przewo-
dów prowadzonych na różnych
poziomach przy jednoczesnym
uwzględnieniu szczupłości miej-
sca. Charakteryzują się wysoką
elastycznością i łatwością insta-
lowania. Dostępne są w 5 wer-
sjach (U, V, F, L, G) o długości
do 2000 mm, wykonane ze stali
cynkowanej galwanicznie i stali
nierdzewnej o przekroju drutu
5 mm.

kanały elektroinstalacyjne firmy PFLITSCH

5

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 0 / 2 0 0 4

nowości

Z

.S.O. „ELGO” z Gostynina
wprowadził na rynek nowe

oprawy typu ORSa, ORSc (nie-
rozłączne) i typu ORSb, ORSd
(rozłączne) do doświetlania ro-
ślin w szklarniach, cechujące się
wysoką sprawnością świetlną
i wysoką szczelnością – IP 65 / 21.
Najnowsze rozwiązania kon-
strukcyjne tych opraw nie tylko
wpływają na ich nowoczesny
i estetyczny wygląd, ale przede
wszystkim gwarantują jak naj-
bardziej efektywne ukształto-
wanie wiązki świetlnej padają-
cej na uprawy, przy równocze-
snym zapewnieniu równomier-
ności poziomu oświetlenia. Za-
letą budowy nowych opraw są
także ich mniejsze, od dotych-
czas dostępnych, wymiary ga-
barytowe. Nowością, na którą
należy zwrócić szczególną uwa-
gę jest przystosowanie do współ-
pracy z wysokoprężnymi lampa-
mi sodowymi z wewnętrznym
odbłyśnikiem, pozwalającym na

jego płynną regulację. Oprawy
wykonywane są również w wer-
sji współpracującej z tradycyjny-
mi wysokoprężnymi lampami
sodowymi – z zastosowaniem
nowego metalizowanego odbły-
śnika małogabarytowego, mo-
cowanego do osłony lampy, za-
pewniającego prawidłowe ukie-
runkowanie strumienia świetl-
nego. Zastosowanie aluminium
i innych trwałych materiałów do
produkcji opraw chroni źródła
światła i osprzęt elektryczny
przed szkodliwym działaniem
czynników zewnętrznych, m.in.
substancji powstających we-
wnątrz szklarni, a zarazem za-
pewnia oprawom dobre chłodze-
nie. Dzięki łatwo wymienialne-
mu, wysuwanemu panelowi
z osprzętem elektrycznym
mamy możliwość odłączenia za-
silania oprawy bez ingerencji
w jej wnętrze.

oprawy

do doświetlania

upraw pod osłonami

K

amera ThermaCAM
B20 firmy FLIR SYS-

TEMS przeznaczona jest do
inspekcji budowlanych. Zo-
stała zoptymalizowana, co
do zakresu pomiarowego -15° do
+55ºC oraz oprogramowania.
Opatentowany przez producenta
algorytm na bazie temperatury
otoczenia i wilgotności względ-
nej przelicza, a następnie prezen-
tuje na obrazie miejsca o wyso-
kim ryzyku występowania depo-
zytu wody (wilgoci), co w efekcie
prowadzi do zagrzybienia i ple-
śni. Parametry techniczne kame-
ry: rozdzielczość termiczna

0,08ºC; rozdzielczość obrazu:
320 x 240 pikseli; rozdzielczość
geometryczna: 1,3 mRad; ze-
wnętrzny zakres pracy: od -15ºC
do +50º; zakres pomiarowy dla
budownictwa: od -15ºC do +55º;
zabezpieczenie obudowy: IP54.
Pamięć kamery: karta Compact
FLASH 128 MB, oprogramowa-
nie: ThermaCAM Reporter do
analizy i raportowania, Therma-
CAM Image Builder do składania
obrazów całej elewacji.

ThermaCAM B20

– nowa kamera

dla budownictwa

I

nternetowe platformy bizneso-
we są produktem dobrze zna-

nym w Europie, w Polsce czymś
nowym. Wyposażone w nowe
rozwiązania, mają ułatwiać kon-
trahentom, graczom, użytkowni-
kom dokonywanie transakcji, za-
kupów, pobierania i wymiany in-
formacji, w zależności od tego,
jakie usługi świadczy platforma.
Jednym z kluczowych rozwiązań
stosowanym na internetowej
platformie B2B jest moduł auto-
ryzacji przy użyciu kart krypto-
graficznych i podpisu elektro-
nicznego. Przykładem może być
Internetowa Platforma Obrotu
Energią Elektryczną – poee. Au-
toryzacja odbywa się za pomocą
podpisu elektronicznego, a uwie-
rzytelnienie stron tych transak-
cji – za pomocą mechanizmów
podpisu cyfrowego i certyfika-
tów. Wszystkie operacje krypto-

graficzne oraz autoryzacja trans-
akcji są realizowane na karcie
elektronicznej wchodzącej
w skład pakietu EnergoCert Biz-
nes firmy Energo-Tel. Umożliwia
to traktowanie podpisu elektro-
nicznego na równi z podpisem
tradycyjnym i zapewnia bezpie-
czeństwo transakcji na poziomie
rozwiązań stosowanych w insty-
tucjach finansowych, zgodnie
z wymaganiami formalno-praw-
nymi Ustawy o podpisie elektro-
nicznym. Służy również do auto-
ryzacji w innych systemach in-
formatycznych, to szyfrowanie
i podpisywanie przesyłanych in-
formacji, podpisywanie doku-
mentów (Acrobat Reader, Micro-
soft Office), autoryzacja do zaso-
bów WWW oraz logowanie do do-
meny Windows.

moduł autoryzacji

przy użyciu kart

kryptograficznych

U

niwersalne zaciski
śrubowe, przeznaczo-

ne do podłączania żył kabli
energetycznych pod zaciski
rozłączników, podstaw
bezpiecznikowych i do szyn
w rozdzielnicach wprowa-
dziła do swojej oferty firma Er-
gom z Łodzi. Ich zaletami są
m.in. brak konieczności stoso-
wania specjalistycznych narzę-
dzi, możliwość demontażu, jak
i brak konieczności demontażu,
dobra wytrzymałość mecha-
niczna, pomijalnie małe spadki
napięcia. Kompletne zaciski
typu „V” składają się z obejm
aluminiowych oraz płytek zaci-
skowych z otworami pod śruby.
Na zaciski można nakładać osło-

ny izolacyjne z tworzywa, typu
VPI-3. Zaciski tego typu znajdo-
wały się od dawna w ofercie Er-
gomu, jednak niedawno firma
uruchomiła produkcję nowej se-
rii V. W niedalekiej przyszłości
planowane jest uruchomienie
produkcji zacisków typu V300A
do żył o przekroju do 400 mm

2

oraz zacisków serii VO, wypo-
sażonych w śruby z łbem zry-
walnym, nievwymagające sto-
sowania klucza dynamome-
trycznego.

zaciski śrubowe

do podłączania żył kabli

6

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 0 / 2 0 0 4

C

yfrowy miernik rezystan-
cji uziemień i rezystywno-

ści gruntu EMU-10 to nowy
i profesjonalny produkt ofero-
wany przez firmę ERA-GOST.
Przyrząd posiada zasilanie ba-
teryjne (8 szt. LR 6). Wartość
mierzonej rezystancji wyświe-
tlana jest na dużym, czytelnym
wyświetlaczu ciekłokrystalicz-
ny m. Zak resy pomiarowe
0...19,99 / 199,9 / 1999 Ohm.
Prąd pomiarowy: na zakresie
19,99 Ohm – 10 mARMS; na za-
kresie 199,9 Ohm – 1 mARMS;
na zakresie 1999 Ohm – 0,1
mARMS. Maksymalna rezy-
stancja obwodu prądowego / na-
pięciowego na zakresie: 19,99
Ohm – 1,2 kOhm / 1,2 kOhm; na

zakresie 199,9 Ohm – 2 kOhm / 8
kOhm; na zakresie 1999 Ohm
– 12 kOhm / 12 kOhm. Maksy-
malne napięcie wyjściowe w ob-
wodzie prądowym – 24 VRMS /
128 Hz. Maksymalne napięcie
zakłócające 3 VRMS. Sygnali-
zacja: rozładowania baterii,
przekroczenia maksymalnej re-
zystancji obwodu prądowego
i napięciowego, przekroczenia
maksymalnego poziomu zakłó-
ceń, przekroczenia zakresu po-
miarowego. Błąd podstawowy
pomiaru: ±2% wartości wska-
zanej ±5 cyfr.

miernik rezystancji

uziemień EMU-10

C

zujniki z wyj-
ściem w stan-

dardzie CA Nbus
zdoby wają coraz
większą popularność
w budowie maszyn. Te do pomia-
ru przechyłu dostępne są z łącz-
nością CAN. Przez łącze CAN
można dowolnie zapytywać czuj-
nik o wartości kąta, parametry-
zować czujnik lub spowodować
cykliczne podawanie wartości.
Inklinometr IS2D-xx-S02 uzy-
skuje swoją czułość w dwóch kie-
runkach, dzięki odpowiednio roz-
mieszczonym mikromechanicz-
nym czujnikom krzemowym.
Obudowa zapewnia stopień
ochrony IP65 i pozwala na dłu-
gotrwałą, niezawodną pracę. In-
klinometr służy do pomiaru od-
chylenia w zakresie ±10º z roz-
dzielczością ±0,05º (w drugiej
wersji w zakresie ±45º z roz-
dzielczością ±0,1º) w dwóch
osiach umieszczonych pod kątem
90º. Dokładność punktu zerowe-
go i na końcach zakresu pomia-

r o w e g o w y n o s i
±0,1º. Nieliniowość
mieści się w warto-
ści ±0,3º (lub dla
drugiego zakresu

±0,8º). Częstotliwość graniczna
sięga 8 Hz. Czujnik obsługuje łą-
cze CAN 2.0A i B (11 i 29bit ID)
odpowiadające standardowi ISO
11898-2. Prędkość transmisji
w y n o s i o d 10 k b i t / s e k
do 1 Mbit / sek. Szeroki zakres
temperatur pracy od -40ºC
do 85ºC, przy odporności na szok
o wartości 20.000 g pozwala na
zastosowania w trudnych wa-
runkach. Czujnik pobiera
ok. 30 mA prądu z zasilania
o wartości napięcia +10..30 VDC.
Inklinometr ma rozmiar y
60×66×46 mm i masę 265 g.
Dostępna jest cała seria inklino-
metrów jedno- i dwuosiowych
z wyjściem analogowym lub cy-
frowym, w obudowach miniatu-
rowych lub o wysokim stopniu
szczelności. Dystrybutorem jest
firma WObit.

inklinometr dwuosiowy IS2D z CANbus

W

ofercie firmy
CARLO GA-

VAZII, reprezento-
wanej w Polsce przez
firmę ELTRON, znaj-
dują się analizatory
parametrów sieci z alfanume-
ryczną prezentacją odczytu. Na-
leżą do nich urządzenia typu
WM12-96 przeznaczone do sys-
temów trójfazowych. Charakte-
ryzują się niewielkimi rozmiara-
mi – 96×96 mm przy głębokości
urządzenia 62 mm (z czego
15 mm przypada na zintegrowa-
ny panel przedni). Posiadają
wbudowany panel klawiatury
oraz potrójny wyświetlacz diodo-
wy z możliwością wyświetlenia
do 3 cyfr na każdym z ekranów.
Dzięki nim można dokonywać
pomiarów, analizy i alfanume-
rycznej prezentacji parametrów

sieci takich jak natę-
żenie prądu, napięcie,
częstotliwość czy
moc, jak również
ustawić funkcję alar-
mu, gdy mierzone pa-

rametry sieci zbliżą się do war-
tości granicznych zadanych przez
użytkownika. Cechuje je wyso-
ka dokładność pomiaru ±0.5 F.S.
(prąd / napięcie), możliwość
(opcjonalnie) wykorzystania złą-
cza szeregowego RS422 / 485. Za-
silanie z różnych źródeł (24 V,
48 V, 115 V, 230 V, 50-60 Hz oraz
od 18 do 60 V DC) i wysoki sto-
pień ochrony (IP50 od strony pa-
nelu przedniego) sprawiają, że
mogą być stosowane niemal
w każdym wybranym przez
użytkownika miejscu. Przezna-
czone są do zabudowy panelowej
(montaż z użyciem śrub).

analizator parametrów sieci energetycznej

F

irma SCHROFF, której dys-
trybutorem jest firma EL-

TRON, wzbogaciła ofertę obu-
dów dla systemów CompactPCI
o obudowy wolno stojące serii
ratiopackPRO-air o wysoko-
ściach 3U i 6U. Mimo że syste-
my tego typu są przeznaczone
zastosowań wolno stojących,
z użyciem kątowników 19”,
można je montować również
w szafach. Systemy wyposażo-
ne są w CompactPCI backplane
(PICMG2.0 wer.3.0) i zasilacz
ATX z funkcją PFC (ang. Power
Factor Correction) o mocy
do 300 W. Dzięki zasilaniu w za-
kresie 100-240V nie powinno
być problemów z użyciem opi-
sywanego systemu w krajach
europejskich i w USA. Wszyst-
kie dostarczane systemy są
przystosowane do pracy z na-
pędami dyskietek FDD 1,44MB

i napędami CD-ROM. System
o wysokości 3U posiada 8-slo-
tową płytę magistrali (backpla-
ne), która może być obsadzona
dowolnymi modułami plug-in.
Natomiast system 6U w stan-
dardzie posiada 6-slotów
z możliwością rozszerzenia
do 8. Płyta magistrali może zo-
stać rozszerzona o elementy
Rear I / O bez straty dostępnych
slotów. Natomiast użycie 19”
zasilacza zamiast jednostki ATX
powiększa liczbę dostępnych
złączy do 16 (dla systemów 3U).
System monitoringu parame-
trów mikrokomputera wraz
z systemem kontroli wentylato-
ra zapewnia doskonałą wenty-
lację całego systemu.

obudowy serii

ratiopacPRO-air

7