KPA tekst jednolity 2013

DZIENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Warszawa, dnia 27 lutego 2013 r.

Poz. 267

OBWIESZCZENIE

0$56=$à.$6(-085=(&=<32632/,7(-32/6.,(-

z dnia 30 stycznia 2013 r.

ZVSUDZLHRJáRV]HQLDMHGQROLWHJRWHNVWXXVWDZ\í.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

1DSRGVWDZLHDUWXVW]GDQLHSLHUZV]HXVWDZ\]GQLDOLSFDURRJáDV]DQLXDNWyZQRUPDW\ZQ\FKLQLH-

NWyU\FKLQQ\FKDNWyZSUDZQ\FK']8]U1USR]L1USR]RJáDV]DVLĊZ]DáąF]QLNXGRQLQLHM-
V]HJRREZLHV]F]HQLDMHGQROLW\WHNVWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDUí.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR']8
]U1USR]]XZ]JOĊGQLHQLHP]PLDQZSURZDG]RQ\FK

XVWDZą ] GQLD F]HUZFD U R EH]SRĞUHGQLP Z\ERU]H ZyMWD EXUPLVWU]D L SUH]\GHQWD PLDVWD '] 8 1U

SR]

XVWDZą]GQLDVLHUSQLDU±3U]HSLV\ZSURZDG]DMąFHXVWDZĊ±3UDZRRXVWURMXVąGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FKLXVWDZĊ

±3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']81USR]

XVWDZą]GQLDZU]HĞQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±2UG\QDFMDSRGDWNRZDRUD]R]PLDQLHQLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ

']81USR]

XVWDZą]GQLDF]HUZFDU±3UDZRSRF]WRZH']81USR]

XVWDZą]GQLDF]HUZFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVF\ZLOQ\RUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81U

SR]

XVWDZą ] GQLD OXWHJR U R LQIRUPDW\]DFML G]LDáDOQRĞFL SRGPLRWyZ UHDOL]XMąF\FK ]DGDQLD SXEOLF]QH '] 8

1USR]RUD]]U1USR]

XVWDZą]GQLDPDUFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR']81USR]

XVWDZą ] GQLD ZU]HĞQLD U R ]PLDQLH XVWDZ\ ± .RGHNV SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR '] 8 1U

SR]

XVWDZą ] GQLD SDĨG]LHUQLND U R ]PLDQLH XVWDZ Z ]DNUHVLH XZLHU]\WHOQLDQLD GRNXPHQWyZ '] 8 1U

SR]

XVWDZą ] GQLD OXWHJR U R ]PLDQLH XVWDZ\ R LQIRUPDW\]DFML G]LDáDOQRĞFL SRGPLRWyZ UHDOL]XMąF\FK ]DGDQLD

SXEOLF]QHRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81USR]

XVWDZą]GQLDVLHUSQLDURRFKURQLHLQIRUPDFMLQLHMDZQ\FK']81USR]

XVWDZą]GQLDJUXGQLDURZGURĪHQLXQLHNWyU\FKSU]HSLVyZ8QLL(XURSHMVNLHMZ]DNUHVLHUyZQHJRWUDNWRZDQLD

']81USR]

XVWDZą]GQLDJUXGQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]XVWDZ\±3UDZR

RSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']8]U1USR]

XVWDZą]GQLDVW\F]QLDURRGSRZLHG]LDOQRĞFLPDMąWNRZHMIXQNFMRQDULXV]\SXEOLF]Q\FK]DUDĪąFHQDUXV]HQLH

SUDZD']81USR]

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

XVWDZą]GQLDPDUFDURRJUDQLF]DQLXEDULHUDGPLQLVWUDF\MQ\FKGODRE\ZDWHOLLSU]HGVLĊELRUFyZ']81U

SR]L1USR]

XVWDZą]GQLDOLSFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]XVWDZ\±2UG\QDFMD

SRGDWNRZD']81USR]

XVWDZą]GQLDVLHUSQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDNDUQHJRRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ

']8SR]

XVWDZą]GQLDOLVWRSDGDU±3UDZRSRF]WRZH']8SR]

RUD]]PLDQZ\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZRJáRV]RQ\FKSU]HGGQLHPVW\F]QLDU

3RGDQ\Z]DáąF]QLNXGRQLQLHMV]HJRREZLHV]F]HQLDMHGQROLW\WHNVWXVWDZ\QLHREHMPXMH

DUW XVWDZ\ ] GQLD F]HUZFD U R EH]SRĞUHGQLP Z\ERU]H ZyMWD EXUPLVWU]D L SUH]\GHQWD PLDVWD '] 8

1USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD]W\PĪHSU]HSLV\DUWíDUWSNW

LRUD]DUWíZFKRG]ąZĪ\FLHZGQLXZ\ERUyZGRRUJDQyZVWDQRZLąF\FKMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR
SU]HSURZDG]RQ\FKZ]ZLą]NX]]DNRĔF]HQLHPNDGHQFMLW\FKRUJDQyZZ\EUDQ\FKZGQLXSDĨG]LHUQLNDU´

DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDU±3U]HSLV\ZSURZDG]DMąFHXVWDZĊ±3UDZRRXVWURMXVąGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FK

LXVWDZĊ±3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU]Z\MąWNLHPSU]HSLVyZDUWSNWLDUWSNW

LDUWSNWDUWDUWDUWDUWDUWLDUWNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQL
RGGQLDRJáRV]HQLD´

DUWXVWDZ\]GQLDZU]HĞQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±2UG\QDFMDSRGDWNRZDRUD]R]PLDQLHQLHNWyU\FKLQQ\FK

XVWDZ']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU´

DUWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU±3UDZRSRF]WRZH']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD]Z\MąWNLHP

DUWíDUWLDUWNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD

DUWLDUWXVWLXVWíNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU

DUWSNWRUD]SNWOLWDLENWyU\ZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPRJáRV]HQLD

DUWSNWOLWFNWyU\ZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPX]\VNDQLDSU]H]5]HF]SRVSROLWą3ROVNąF]áRQNRVWZDZ8QLL
(XURSHMVNLHM´

DUWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVF\ZLOQ\RUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']8

1USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPZU]HĞQLDU´

DUWXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH']8

1USR]RUD]]U1USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD]Z\MąWNLHP

DUWRUD]NWyUHZFKRG]ąZĪ\FLH]GQLHPRJáRV]HQLD

DUWLNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD

DUWNWyU\ZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD

DUWSNWLNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLH]GQLHPOLSFDU´

DUWXVWDZ\]GQLDPDUFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR']81U

SR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD´

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

DUWXVWDZ\]GQLDZU]HĞQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR']81U

SR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD´

DUWLXVWDZ\]GQLDSDĨG]LHUQLNDUR]PLDQLHXVWDZZ]DNUHVLHXZLHU]\WHOQLDQLDGRNXPHQWyZ']8

1USR]NWyUHVWDQRZLą

Ä$UW:VSUDZDFKZV]F]ĊW\FKSU]HGGQLHPZHMĞFLDZĪ\FLHXVWDZ\VWRVXMHVLĊGRF]DVX]DNRĔF]HQLDSRVWĊSR-

ZDQLDZSLHUZV]HMLQVWDQFMLGRW\FKF]DVRZHSU]HSLV\Z]DNUHVLHXZLHU]\WHOQLDQLDGRNXPHQWyZ

$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU]Z\MąWNLHPDUWNWyU\ZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHP

JUXGQLDU´

DUWXVWDZ\]GQLDOXWHJRUR]PLDQLHXVWDZ\RLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLD

SXEOLF]QHRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD]Z\MąWNLHPDUWDUWDUWDUW

LDUWNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU´

DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURRFKURQLHLQIRUPDFMLQLHMDZQ\FK']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD]Z\MąWNLHPDUWNWyU\ZFKRG]L

ZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU´

DUWXVWDZ\]GQLDJUXGQLDURZGURĪHQLXQLHNWyU\FKSU]HSLVyZ8QLL(XURSHMVNLHMZ]DNUHVLHUyZQHJRWUDN-

WRZDQLD']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU´

DUWLXVWDZ\]GQLDJUXGQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]XVWDZ\

±3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']8]U1USR]NWyUHVWDQRZLą

Ä$UW : VSUDZDFK Z NWyU\FK GR GQLD ZHMĞFLD Z Ī\FLH QLQLHMV]HM XVWDZ\ ]RVWDáD Z\GDQD GHF\]MD D ]JRGQLH

]SU]HSLVDPLXVWDZ\RNWyUHMPRZDZDUWZEU]PLHQLXQDGDQ\PQLQLHMV]ąXVWDZąSRZLQQRE\üZ\GDQHSRVWDQRZLH-
QLHZáDĞFLZąIRUPą]DáDWZLHQLDVSUDZ\MHVWGHF\]MD

$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD´

DUWLXVWDZ\]GQLDVW\F]QLDURRGSRZLHG]LDOQRĞFLPDMąWNRZHMIXQNFMRQDULXV]\SXEOLF]Q\FK]DUDĪąFH

QDUXV]HQLHSUDZD']81USR]NWyUHVWDQRZLą

Ä$UW3U]HSLV\XVWDZ\VWRVXMHVLĊGRG]LDáDĔL]DQLHFKDĔIXQNFMRQDULXV]\SXEOLF]Q\FKNWyUHQDVWąSLá\RGGQLD

ZHMĞFLDZĪ\FLHXVWDZ\

$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD´

DUW XVWDZ\ ] GQLD PDUFD U R RJUDQLF]DQLX EDULHU DGPLQLVWUDF\MQ\FK GOD RE\ZDWHOL L SU]HGVLĊELRUFyZ

']81USR]L1USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPOLSFDU]Z\MąWNLHP

DUWSNWLNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD

DUWLDUWNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLH]GQLHPSDĨG]LHUQLNDU

XFK\ORQ\´

DUW L XVWDZ\ ] GQLD OLSFD U R ]PLDQLH XVWDZ\ ± .RGHNV SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR RUD] XVWDZ\

±2UG\QDFMDSRGDWNRZD']81USR]NWyUHVWDQRZLą

Ä$UW:SU]\SDGNXVSUDZRNWyU\FKPRZDZDUWLDUWEĊGąF\FKZWRNXZGQLXZHMĞFLDZĪ\FLHQLQLHMV]HM

XVWDZ\PHWU\NĊVSUDZ\]DNáDGDVLĊZFLąJXGQLRGGQLDZHMĞFLDZĪ\FLHQLQLHMV]HMXVWDZ\

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

0HWU\NDVSUDZRNWyU\FKPRZDZXVWZVND]XMHRVRE\NWyUHXF]HVWQLF]\á\ZSRGHMPRZDQLXF]\QQRĞFLZSR-

VWĊSRZDQLXLSRGHMPRZDQHSU]H]WHRVRE\F]\QQRĞFLRGGQLDZHMĞFLDZĪ\FLHQLQLHMV]HMXVWDZ\

$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD´

DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDNDUQHJRRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FK

XVWDZ']8SR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD´

DUWXVWDZ\]GQLDOLVWRSDGDU±3UDZRSRF]WRZH']8SR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU´

0DUV]DáHN6HMPXE. Kopacz

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

=DáąF]QLNGRREZLHV]F]HQLD0DUV]DáND6HMPX5]HF]\SRVSROLWHM
3ROVNLHM]GQLDVW\F]QLDUSR]

867$:$

]GQLDF]HUZFDU

.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

'=,$à,

3U]HSLV\RJyOQH

5R]G]LDá

=DNUHVRERZLą]\ZDQLD

$UW.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRQRUPXMHSRVWĊSRZDQLH

SU]HGRUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZQDOHĪąF\FKGRZáDĞFLZRĞFLW\FKRUJDQyZVSUDZDFKLQG\ZLGXDOQ\FKUR]-

VWU]\JDQ\FKZGURG]HGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FK

SU]HGLQQ\PLRUJDQDPLSDĔVWZRZ\PLRUD]SU]HGLQQ\PLSRGPLRWDPLJG\VąRQHSRZRáDQH]PRF\SUDZDOXEQDSRG-

VWDZLHSRUR]XPLHĔGR]DáDWZLDQLDVSUDZRNUHĞORQ\FKZSNW

ZVSUDZDFKUR]VWU]\JDQLDVSRUyZRZáDĞFLZRĞüPLĊG]\RUJDQDPLMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLRUJDQDPLDG

PLQLVWUDFMLU]ąGRZHMRUD]PLĊG]\RUJDQDPLLSRGPLRWDPLRNWyU\FKPRZDZSNW

ZVSUDZDFKZ\GDZDQLD]DĞZLDGF]HĔ

$UW .RGHNV SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR QRUPXMH SRQDGWR SRVWĊSRZDQLH Z VSUDZLH VNDUJ L ZQLRVNyZ

']LDá9,,,SU]HGRUJDQDPLSDĔVWZRZ\PLRUJDQDPLMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRRUD]SU]HGRUJDQDPLRUJDQL]DFML
VSRáHF]Q\FK

$UW3U]HSLVyZ.RGHNVXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRQLHVWRVXMHVLĊGR

SRVWĊSRZDQLDZVSUDZDFKNDUQ\FKVNDUERZ\FK

VSUDZXUHJXORZDQ\FKZXVWDZLH]GQLDVLHUSQLDU±2UG\QDFMDSRGDWNRZD']8]USR]]SyĨQ

]Z\MąWNLHPSU]HSLVyZG]LDáyZ,99L9,,,

3U]HSLVyZ.RGHNVXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRQLHVWRVXMHVLĊUyZQLHĪGRSRVWĊSRZDQLDZVSUDZDFK

XFK\ORQ\

QDOHĪąF\FKGRZáDĞFLZRĞFLSROVNLFKSU]HGVWDZLFLHOVWZG\SORPDW\F]Q\FKLXU]ĊGyZNRQVXODUQ\FK

RLOHSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHVWDQRZLąLQDF]HM

=H]PLDQąZSURZDG]RQąSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDU±3U]HSLV\ZSURZDG]DMąFHXVWDZĊ±3UDZRRXVWURMX

VąGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FKLXVWDZĊ±3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']81USR]NWyUDZHV]áD
ZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU

=H]PLDQąZSURZDG]RQąSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDZU]HĞQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±2UG\QDFMDSRGDWNRZDRUD]R]PLDQLH

QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU

=PLDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]USR]LRUD]]USR]

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

3U]HSLVyZ.RGHNVXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRQLHVWRVXMHVLĊWDNĪHGRSRVWĊSRZDQLDZVSUDZDFKZ\QLNDMą-

F\FK]

QDGU]ĊGQRĞFL L SRGOHJáRĞFL RUJDQL]DF\MQHM Z VWRVXQNDFK PLĊG]\ RUJDQDPL SDĔVWZRZ\PL L LQQ\PL SDĔVWZRZ\PL

MHGQRVWNDPLRUJDQL]DF\MQ\PL

SRGOHJáRĞFLVáXĪERZHMSUDFRZQLNyZRUJDQyZLMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKZ\PLHQLRQ\FKZSNW

RLOHSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHVWDQRZLąLQDF]HM

'RSRVWĊSRZDQLDZVSUDZDFKZ\PLHQLRQ\FKZLSNWVWRVXMHVLĊMHGQDNSU]HSLV\G]LDáX9,,,

5DGD 0LQLVWUyZ Z GURG]H UR]SRU]ąG]HQLD PRĪH UR]FLąJQąü SU]HSLV\ .RGHNVX SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR

ZFDáRĞFLOXEZF]ĊĞFLQDSRVWĊSRZDQLDZVSUDZDFKZ\PLHQLRQ\FKZ

$UW .RGHNV SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR QLH QDUXV]D V]F]HJyOQ\FK XSUDZQLHĔ Z\QLNDMąF\FK ] LPPXQLWHWX

G\SORPDW\F]QHJRLNRQVXODUQHJRRUD]XPyZL]Z\F]DMyZPLĊG]\QDURGRZ\FK

$UW-HĪHOLSU]HSLVSUDZDSRZRáXMHVLĊRJyOQLHQDSU]HSLV\RSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\PUR]XPLHVLĊSU]H]

WRSU]HSLV\.RGHNVXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

,OHNURüZSU]HSLVDFK.RGHNVXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRMHVWPRZDR

NRGHNVLH±UR]XPLHVLĊSU]H]WR.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

XFK\ORQ\

RUJDQDFKDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM±UR]XPLHVLĊSU]H]WRPLQLVWUyZFHQWUDOQHRUJDQ\DGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMZRMHZR-

GyZG]LDáDMąFHZLFKOXEZHZáDVQ\PLPLHQLXLQQHWHUHQRZHRUJDQ\DGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM]HVSRORQHMLQLH]HVSROR-
QHMRUJDQ\MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRRUD]RUJDQ\LSRGPLRW\Z\PLHQLRQHZDUWSNW

PLQLVWUDFK±UR]XPLHVLĊSU]H]WR3UH]HVDLZLFHSUH]HVD5DG\0LQLVWUyZSHáQLąF\FKIXQNFMĊPLQLVWUDNLHUXMąFHJRRNUHĞ

ORQ\PG]LDáHPDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMPLQLVWUyZNLHUXMąF\FKRNUHĞORQ\PG]LDáHPDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMSU]HZRGQL-
F]ąF\FKNRPLWHWyZZFKRG]ąF\FKZVNáDG5DG\0LQLVWUyZNLHURZQLNyZFHQWUDOQ\FKXU]ĊGyZDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM
SRGOHJá\FKSRGSRU]ąGNRZDQ\FKOXEQDG]RURZDQ\FKSU]H]3UH]HVD5DG\0LQLVWUyZOXEZáDĞFLZHJRPLQLVWUDDWDNĪH
NLHURZQLNyZLQQ\FKUyZQRU]ĊGQ\FKXU]ĊGyZSDĔVWZRZ\FK]DáDWZLDMąF\FKVSUDZ\RNWyU\FKPRZDZDUWSNWL

RUJDQL]DFMDFKVSRáHF]Q\FK±UR]XPLHVLĊSU]H]WRRUJDQL]DFMH]DZRGRZHVDPRU]ąGRZHVSyáG]LHOF]HLLQQHRUJDQL]DFMH

VSRáHF]QH

RUJDQDFKMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR±UR]XPLHVLĊSU]H]WRRUJDQ\JPLQ\SRZLDWXZRMHZyG]WZD]ZLą]NyZ

JPLQ]ZLą]NyZSRZLDWyZZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWDPLDVWDVWDURVWĊPDUV]DáNDZRMHZyG]WZDRUD]NLHURZQLNyZ
VáXĪELQVSHNFMLLVWUDĪ\G]LDáDMąF\FKZLPLHQLXZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWDPLDVWDVWDURVW\OXEPDUV]DáNDZRMH-
ZyG]WZDDSRQDGWRVDPRU]ąGRZHNROHJLDRGZRáDZF]H

5R]G]LDá

=DVDG\RJyOQH

$UW2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMG]LDáDMąQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZSUDZD

$UW

:WRNXSRVWĊSRZDQLDRUJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMVWRMąQDVWUDĪ\SUDZRU]ąGQRĞFL]XU]ĊGXOXEQDZQLRVHN

VWURQSRGHMPXMąZV]HONLHF]\QQRĞFLQLH]EĊGQHGRGRNáDGQHJRZ\MDĞQLHQLDVWDQXIDNW\F]QHJRRUD]GR]DáDWZLHQLDVSUDZ\
PDMąFQDZ]JOĊG]LHLQWHUHVVSRáHF]Q\LVáXV]Q\LQWHUHVRE\ZDWHOL

$UW

2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSURZDG]ąSRVWĊSRZDQLHZVSRVyEEXG]ąF\]DXIDQLHMHJRXF]HVWQLNyZGRZáD-

G]\SXEOLF]QHM

3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDJUXGQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQH-

JRRUD]XVWDZ\±3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']8]U1USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH
]GQLHPNZLHWQLDU

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

$UW2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMVąRERZLą]DQHGRQDOHĪ\WHJRLZ\F]HUSXMąFHJRLQIRUPRZDQLDVWURQRRNROLF]-

QRĞFLDFKIDNW\F]Q\FKLSUDZQ\FKNWyUHPRJąPLHüZSá\ZQDXVWDOHQLHLFKSUDZLRERZLą]NyZEĊGąF\FKSU]HGPLRWHPSR-
VWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR2UJDQ\F]XZDMąQDGW\PDE\VWURQ\LLQQHRVRE\XF]HVWQLF]ąFHZSRVWĊSRZDQLXQLHSR
QLRVá\V]NRG\]SRZRGXQLH]QDMRPRĞFLSUDZDLZW\PFHOXXG]LHODMąLPQLH]EĊGQ\FKZ\MDĞQLHĔLZVND]yZHN

$UW2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRERZLą]DQHVą]DSHZQLüVWURQRPF]\QQ\XG]LDáZNDĪG\PVWDGLXPSRVWĊ-

SRZDQLDDSU]HGZ\GDQLHPGHF\]MLXPRĪOLZLüLPZ\SRZLHG]HQLHVLĊFRGR]HEUDQ\FKGRZRGyZLPDWHULDáyZRUD]]JáRV]R-
Q\FKĪąGDĔ

2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRJąRGVWąSLüRG]DVDG\RNUHĞORQHMZW\ONRZSU]\SDGNDFKJG\]DáDWZLHQLH

VSUDZ\QLHFLHUSL]ZáRNL]HZ]JOĊGXQDQLHEH]SLHF]HĔVWZRGODĪ\FLDOXE]GURZLDOXG]NLHJRDOER]HZ]JOĊGXQDJURĪąFą
QLHSRZHWRZDQąV]NRGĊPDWHULDOQą

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRERZLą]DQ\MHVWXWUZDOLüZDNWDFKVSUDZ\ZGURG]HDGQRWDFMLSU]\F]\Q\RGVWąSLH-

QLDRG]DVDG\RNUHĞORQHMZ

$UW2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRZLQQ\Z\MDĞQLDüVWURQRP]DVDGQRĞüSU]HVáDQHNNWyU\PLNLHUXMąVLĊSU]\

]DáDWZLHQLXVSUDZ\DE\ZWHQVSRVyEZPLDUĊPRĪQRĞFLGRSURZDG]LüGRZ\NRQDQLDSU]H]VWURQ\GHF\]MLEH]SRWU]HE\
VWRVRZDQLDĞURGNyZSU]\PXVX

$UW2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRZLQQ\G]LDáDüZVSUDZLHZQLNOLZLHLV]\ENRSRVáXJXMąFVLĊPRĪOLZLH

QDMSURVWV]\PLĞURGNDPLSURZDG]ąF\PLGRMHM]DáDWZLHQLD

6SUDZ\NWyUHQLHZ\PDJDMą]ELHUDQLDGRZRGyZLQIRUPDFMLOXEZ\MDĞQLHĔSRZLQQ\E\ü]DáDWZLRQHQLH]ZáRF]QLH

$UW6SUDZ\ZNWyU\FKXF]HVWQLF]ąVWURQ\RVSRUQ\FKLQWHUHVDFKPRJąE\ü]DáDWZLDQHZGURG]HXJRG\VSRU]ą-

G]RQHMSU]HGRUJDQHPDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXJRGDDGPLQLVWUDF\MQD

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HGNWyU\PWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLHZVSUDZLHSRZLQLHQZW\FKSU]\SDGNDFK

SRGHMPRZDüF]\QQRĞFLVNáDQLDMąFHVWURQ\GR]DZDUFLDXJRG\

$UW

6SUDZ\QDOHĪ\]DáDWZLDüZIRUPLHSLVHPQHMOXEZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRZUR]XPLHQLX

SU]HSLVyZXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH']8
]USR]GRUĊF]DQHJRĞURGNDPLNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHM

6SUDZ\PRJąE\ü]DáDWZLDQHXVWQLHJG\SU]HPDZLD]DW\PLQWHUHVVWURQ\DSU]HSLVSUDZQ\QLHVWRLWHPXQDSU]H-

V]NRG]LH7UHĞüRUD]LVWRWQHPRW\Z\WDNLHJR]DáDWZLHQLDSRZLQQ\E\üXWUZDORQHZDNWDFKZIRUPLHSURWRNRáXOXESRGSLVD-
QHMSU]H]VWURQĊDGQRWDFML

$UW3RVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQHMHVWGZXLQVWDQF\MQH

$UW

'HF\]MHRGNWyU\FKQLHVáXĪ\RGZRáDQLHZDGPLQLVWUDF\MQ\PWRNXLQVWDQFMLOXEZQLRVHNRSRQRZQHUR]-

SDWU]HQLHVSUDZ\VąRVWDWHF]QH8FK\OHQLHOXE]PLDQDWDNLFKGHF\]MLVWZLHUG]HQLHLFKQLHZDĪQRĞFLRUD]Z]QRZLHQLHSRVWĊ-
SRZDQLDPRĪHQDVWąSLüW\ONRZSU]\SDGNDFKSU]HZLG]LDQ\FKZNRGHNVLHOXEXVWDZDFKV]F]HJyOQ\FK

'HF\]MH PRJą E\ü ]DVNDUĪDQH GR VąGX DGPLQLVWUDF\MQHJR ] SRZRGX LFK QLH]JRGQRĞFL ] SUDZHP QD ]DVDGDFK

LZWU\ELHRNUHĞORQ\FKZRGUĊEQ\FKXVWDZDFK

5R]G]LDá

2UJDQ\Z\ĪV]HJRVWRSQLDLRUJDQ\QDF]HOQH

$UW2UJDQDPLZ\ĪV]HJRVWRSQLDZUR]XPLHQLXNRGHNVXVą

Z VWRVXQNX GR RUJDQyZ MHGQRVWHN VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR ± VDPRU]ąGRZH NROHJLD RGZRáDZF]H FK\ED ĪH XVWDZ\

V]F]HJyOQHVWDQRZLąLQDF]HM

ZVWRVXQNXGRZRMHZRGyZ±ZáDĞFLZLZVSUDZLHPLQLVWURZLH

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDOXWHJRUR]PLDQLHXVWDZ\RLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZ

UHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QHRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPF]HUZFD
2010 r.

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

ZVWRVXQNXGRRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMLQQ\FKQLĪRNUHĞORQHZSNWL±RGSRZLHGQLHRUJDQ\QDGU]ĊGQH

OXEZáDĞFLZLPLQLVWURZLHDZUD]LHLFKEUDNX±RUJDQ\SDĔVWZRZHVSUDZXMąFHQDG]yUQDGLFKG]LDáDOQRĞFLą

ZVWRVXQNXGRRUJDQyZRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FK±RGSRZLHGQLHRUJDQ\Z\ĪV]HJRVWRSQLDW\FKRUJDQL]DFMLDZUD]LHLFK

EUDNX±RUJDQSDĔVWZRZ\VSUDZXMąF\QDG]yUQDGLFKG]LDáDOQRĞFLą

$UW2UJDQDPLQDF]HOQ\PLZUR]XPLHQLXNRGHNVXVą

ZVWRVXQNXGRRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMRUJDQyZMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR]Z\MąWNLHPVDPRU]ąGR-

Z\FK NROHJLyZ RGZRáDZF]\FK RUD] RUJDQyZ SDĔVWZRZ\FK L VDPRU]ąGRZ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK ± 3UH]HV
5DG\0LQLVWUyZOXEZáDĞFLZLPLQLVWURZLH

ZVWRVXQNXGRRUJDQyZSDĔVWZRZ\FKLQQ\FKQLĪRNUHĞORQHZSNW±RGSRZLHGQLHRUJDQ\RRJyOQRNUDMRZ\P]DVLĊJX

G]LDáDQLD

ZVWRVXQNXGRRUJDQyZRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FK±QDF]HOQHRUJDQ\W\FKRUJDQL]DFMLDZUD]LHEUDNXWDNLHJRRUJDQX

±3UH]HV5DG\0LQLVWUyZOXEZáDĞFLZLPLQLVWURZLHVSUDZXMąF\]ZLHU]FKQLQDG]yUQDGLFKG]LDáDOQRĞFLą

5R]G]LDá

:áDĞFLZRĞüRUJDQyZ

$UW2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HVWU]HJDMą]XU]ĊGXVZRMHMZáDĞFLZRĞFLU]HF]RZHMLPLHMVFRZHM

$UW:áDĞFLZRĞüU]HF]RZąRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXVWDODVLĊZHGáXJSU]HSLVyZR]DNUHVLHMHJRG]LDáDQLD

$UW:áDĞFLZRĞüPLHMVFRZąRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXVWDODVLĊ

ZVSUDZDFKGRW\F]ąF\FKQLHUXFKRPRĞFL±ZHGáXJPLHMVFDMHMSRáRĪHQLDMHĪHOLQLHUXFKRPRĞüSRáRĪRQDMHVWQDREV]DU]H

ZáDĞFLZRĞFLGZyFKOXEZLĊFHMRUJDQyZRU]HNDQLHQDOHĪ\GRRUJDQXQDNWyUHJRREV]DU]H]QDMGXMHVLĊZLĊNV]DF]ĊĞü
QLHUXFKRPRĞFL

ZVSUDZDFKGRW\F]ąF\FKSURZDG]HQLD]DNáDGXSUDF\±ZHGáXJPLHMVFDZNWyU\P]DNáDGSUDF\MHVWE\áOXEPDE\ü

SURZDG]RQ\

ZLQQ\FKVSUDZDFK±ZHGáXJPLHMVFD]DPLHV]NDQLDVLHG]LE\ZNUDMXDZEUDNX]DPLHV]NDQLDZNUDMX±ZHGáXJPLHM-

VFDSRE\WXVWURQ\OXEMHGQHM]HVWURQMHĪHOLĪDGQD]HVWURQQLHPDZNUDMX]DPLHV]NDQLDVLHG]LE\OXESRE\WX±ZHGáXJ
PLHMVFDRVWDWQLHJRLFK]DPLHV]NDQLDVLHG]LE\OXESRE\WXZNUDMX

-HĪHOLQLHPRĪQDXVWDOLüZáDĞFLZRĞFLPLHMVFRZHMZVSRVyEZVND]DQ\ZVSUDZDQDOHĪ\GRRUJDQXZáDĞFLZHJR

GODPLHMVFDZNWyU\PQDVWąSLáR]GDU]HQLHSRZRGXMąFHZV]F]ĊFLHSRVWĊSRZDQLDDOERZUD]LHEUDNXXVWDOHQLDWDNLHJRPLHM-
VFD±GRRUJDQXZáDĞFLZHJRGODREV]DUXG]LHOQLF\ĝUyGPLHĞFLHZPVW:DUV]DZLH

$UW6SRU\RZáDĞFLZRĞüUR]VWU]\JDMą

1 PLĊG]\RUJDQDPLMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR]Z\MąWNLHPSU]\SDGNyZRNUHĞORQ\FKZSNW±±ZVSyOQ\GODQLFK

RUJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLDDZUD]LHEUDNXWDNLHJRRUJDQX±VąGDGPLQLVWUDF\MQ\

2 PLĊG]\NLHURZQLNDPLVáXĪELQVSHNFMLLVWUDĪ\DGPLQLVWUDFML]HVSRORQHMWHJRVDPHJRSRZLDWXG]LDáDMąF\FKZLPLHQLX

ZáDVQ\POXEZLPLHQLXVWDURVW\±VWDURVWD

PLĊG]\RUJDQDPLDGPLQLVWUDFML]HVSRORQHMZMHGQ\PZRMHZyG]WZLHQLHZ\PLHQLRQ\PLZSNW±ZRMHZRGD

PLĊG]\ RUJDQDPL MHGQRVWHN VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR Z UyĪQ\FK ZRMHZyG]WZDFK Z VSUDZDFK QDOHĪąF\FK GR ]DGDĔ

]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM±PLQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

XFK\ORQ\

PLĊG]\ZRMHZRGDPLRUD]RUJDQDPLDGPLQLVWUDFML]HVSRORQHMZUyĪQ\FKZRMHZyG]WZDFK±PLQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZ

DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

PLĊG]\ ZRMHZRGą D RUJDQDPL DGPLQLVWUDFML QLH]HVSRORQHM ± PLQLVWHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM

SRSRUR]XPLHQLX]RUJDQHPVSUDZXMąF\PQDG]yUQDGRUJDQHPSR]RVWDMąF\PZVSRU]H]ZRMHZRGą

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

PLĊG]\RUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMLQQ\PLQLĪZ\PLHQLRQHZSNW±L±ZVSyOQ\GODQLFKRUJDQZ\ĪV]HJR

VWRSQLDDZUD]LHEUDNXWDNLHJRRUJDQX±PLQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

PLĊG]\RUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMJG\MHGQ\P]QLFKMHVWPLQLVWHU±3UH]HV5DG\0LQLVWUyZ

6SRU\NRPSHWHQF\MQHPLĊG]\RUJDQDPLMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRDRUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM

UR]VWU]\JDVąGDGPLQLVWUDF\MQ\

=ZQLRVNLHPRUR]SDWU]HQLHVSRUXSU]H]VąGDGPLQLVWUDF\MQ\PRĪHZ\VWąSLü

VWURQD

RUJDQMHGQRVWNLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJROXELQQ\RUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSR]RVWDMąFHZVSRU]H

PLQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

PLQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZVSUDZLHGOLZRĞFL3URNXUDWRU*HQHUDOQ\

5]HF]QLN3UDZ2E\ZDWHOVNLFK

$UW 'R F]DVX UR]VWU]\JQLĊFLD VSRUX R ZáDĞFLZRĞü RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM QD NWyUHJR REV]DU]H Z\QLNáD

VSUDZDSRGHMPXMHW\ONRF]\QQRĞFLQLHFLHUSLąFH]ZáRNL]HZ]JOĊGXQDLQWHUHVVSRáHF]Q\OXEVáXV]Q\LQWHUHVRE\ZDWHOLL]D-
ZLDGDPLDRW\PRUJDQZáDĞFLZ\GRUR]VWU]\JQLĊFLDVSRUX

5R]G]LDá

:\áąF]HQLHSUDFRZQLNDRUD]RUJDQX

$UW3UDFRZQLNRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRGOHJDZ\áąF]HQLXRGXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLXZVSUDZLH

ZNWyUHMMHVWVWURQąDOERSR]RVWDMH]MHGQą]HVWURQZWDNLPVWRVXQNXSUDZQ\PĪHZ\QLNVSUDZ\PRĪHPLHüZSá\Z

QDMHJRSUDZDOXERERZLą]NL

VZHJRPDáĪRQNDRUD]NUHZQ\FKLSRZLQRZDW\FKGRGUXJLHJRVWRSQLD

RVRE\]ZLą]DQHM]QLP]W\WXáXSU]\VSRVRELHQLDRSLHNLOXENXUDWHOL

ZNWyUHME\áĞZLDGNLHPOXEELHJá\PDOERE\áOXEMHVWSU]HGVWDZLFLHOHPMHGQHM]HVWURQDOERZNWyUHMSU]HGVWDZLFLHOHP

VWURQ\MHVWMHGQD]RVyEZ\PLHQLRQ\FKZSNWL

ZNWyUHMEUDáXG]LDáZZ\GDQLX]DVNDUĪRQHMGHF\]ML

]SRZRGXNWyUHMZV]F]ĊWRSU]HFLZQLHPXGRFKRG]HQLHVáXĪERZHSRVWĊSRZDQLHG\VF\SOLQDUQHOXENDUQH

ZNWyUHMMHGQą]HVWURQMHVWRVREDSR]RVWDMąFDZREHFQLHJRZVWRVXQNXQDGU]ĊGQRĞFLVáXĪERZHM

3RZRG\Z\áąF]HQLDSUDFRZQLNDRGXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLXWUZDMąWDNĪHSRXVWDQLXPDáĪHĔVWZDSNWSU]\-

VSRVRELHQLDRSLHNLOXENXUDWHOLSNW

%H]SRĞUHGQLSU]HáRĪRQ\SUDFRZQLNDMHVWRERZLą]DQ\QDMHJRĪąGDQLHOXEQDĪąGDQLHVWURQ\DOER]XU]ĊGXZ\áąF]\ü

JRRGXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLXMHĪHOL]RVWDQLHXSUDZGRSRGREQLRQHLVWQLHQLHRNROLF]QRĞFLQLHZ\PLHQLRQ\FKZNWyUH
PRJąZ\ZRáDüZąWSOLZRĞüFRGREH]VWURQQRĞFLSUDFRZQLND

:\áąF]RQ\SUDFRZQLNSRZLQLHQSRGHMPRZDüW\ONRF]\QQRĞFLQLHFLHUSLąFH]ZáRNL]HZ]JOĊGXQDLQWHUHVVSRáHF]Q\

OXEZDĪQ\LQWHUHVVWURQ

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRGOHJDZ\áąF]HQLXRG]DáDWZLHQLDVSUDZ\GRW\F]ąFHMLQWHUHVyZPDMąWNR-

Z\FK

MHJRNLHURZQLNDOXERVyESR]RVWDMąF\FK]W\PNLHURZQLNLHPZVWRVXQNDFKRNUHĞORQ\FKZDUWSNWL

RVRE\ ]DMPXMąFHM VWDQRZLVNR NLHURZQLF]H Z RUJDQLH EH]SRĞUHGQLR Z\ĪV]HJR VWRSQLD OXE RVyE SR]RVWDMąF\FK ] QLP

ZVWRVXQNDFKRNUHĞORQ\FKZDUWSNWL

3U]HSLVDUWVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

$UW:SU]\SDGNXZ\áąF]HQLDSUDFRZQLNDDUWMHJREH]SRĞUHGQLSU]HáRĪRQ\Z\]QDF]DLQQHJRSUDFRZQLND

do prowadzenia sprawy.

:SU]\SDGNXZ\áąF]HQLDRUJDQXVSUDZĊ]DáDWZLD

ZRNROLF]QRĞFLDFKSU]HZLG]LDQ\FKZDUWSNW±RUJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLDQDGRUJDQHP]DáDWZLDMąF\PVSUDZĊ

ZRNROLF]QRĞFLDFKSU]HZLG]LDQ\FKZDUWSNW±RUJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLDQDGRUJDQHPZNWyU\PRVREDZ\PLH-

QLRQDZW\PSU]HSLVLH]DMPXMHVWDQRZLVNRNLHURZQLF]H

2UJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLDPRĪHGR]DáDWZLHQLDVSUDZ\Z\]QDF]\üLQQ\SRGOHJá\VRELHRUJDQ:UD]LHJG\RVREąZ\PLHQLR-
QąZDUWSNWMHVWPLQLVWHUDOERSUH]HVVDPRU]ąGRZHJRNROHJLXPRGZRáDZF]HJRRUJDQZáDĞFLZ\GR]DáDWZLHQLD
VSUDZ\Z\]QDF]D3UH]HV5DG\0LQLVWUyZ

-HĪHOLZVNXWHNZ\áąF]HQLDSUDFRZQLNyZRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRUJDQWHQVWDáVLĊQLH]GROQ\GR]DáDWZLHQLD

VSUDZ\VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

$UW&]áRQHNRUJDQXNROHJLDOQHJRSRGOHJDZ\áąF]HQLXZSU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZDUW2Z\áąF]HQLX

WHJRF]áRQNDZSU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZDUWSRVWDQDZLDSU]HZRGQLF]ąF\RUJDQXNROHJLDOQHJROXERUJDQXZ\ĪV]H-
JRVWRSQLDQDZQLRVHNVWURQ\F]áRQNDRUJDQXNROHJLDOQHJRDOER]XU]ĊGX

&]áRQHNVDPRU]ąGRZHJRNROHJLXPRGZRáDZF]HJRSRGOHJDZ\áąF]HQLXRGXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLXZVSUDZLH

ZQLRVNXRSRQRZQHUR]SDWU]HQLHVSUDZ\MHĪHOLEUDáXG]LDáZZ\GDQLXGHF\]MLREMĊWHMZQLRVNLHP

-HĪHOLZVNXWHNZ\áąF]HQLDF]áRQNyZRUJDQXNROHJLDOQHJRRUJDQWHQVWDáVLĊQLH]GROQ\GRSRGMĊFLDXFKZDá\]EUDNX

Z\PDJDQHJRTXRUXPVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\DUW

-HĪHOLVDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZRáDZF]HZVNXWHNZ\áąF]HQLDMHJRF]áRQNyZQLHPRĪH]DáDWZLüVSUDZ\PLQL-

VWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZGURG]HSRVWDQRZLHQLDZ\]QDF]DLQQHVDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZR-
áDZF]H

$UWDXFK\ORQ\

5R]G]LDá

6WURQD

$UW6WURQąMHVWNDĪG\F]\MHJRLQWHUHVXSUDZQHJROXERERZLą]NXGRW\F]\SRVWĊSRZDQLHDOERNWRĪąGDF]\QQRĞFL

RUJDQX]HZ]JOĊGXQDVZyMLQWHUHVSUDZQ\OXERERZLą]HN

$UW6WURQDPLPRJąE\üRVRE\IL]\F]QHLRVRE\SUDZQHDJG\FKRG]LRSDĔVWZRZHLVDPRU]ąGRZHMHGQRVWNLRUJD-

QL]DF\MQHLRUJDQL]DFMHVSRáHF]QH±UyZQLHĪMHGQRVWNLQLHSRVLDGDMąFHRVRERZRĞFLSUDZQHM

$UW=GROQRĞüSUDZQąL]GROQRĞüGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKVWURQRFHQLDVLĊZHGáXJSU]HSLVyZSUDZDF\ZLOQHJR

RLOHSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHVWDQRZLąLQDF]HM

2VRE\IL]\F]QHQLHSRVLDGDMąFH]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKG]LDáDMąSU]H]VZ\FKXVWDZRZ\FKSU]HGVWDZLFLHOL

6WURQ\QLHEĊGąFHRVREDPLIL]\F]Q\PLG]LDáDMąSU]H]VZ\FKXVWDZRZ\FKOXEVWDWXWRZ\FKSU]HGVWDZLFLHOL

:VSUDZDFKGRW\F]ąF\FKSUDZ]E\ZDOQ\FKOXEG]LHG]LF]Q\FKZUD]LH]E\FLDSUDZDOXEĞPLHUFLVWURQ\ZWRNXSR-

VWĊSRZDQLDQDPLHMVFHGRW\FKF]DVRZHMVWURQ\ZVWĊSXMąMHMQDVWĊSF\SUDZQL

:VSUDZDFKGRW\F]ąF\FKVSDGNyZQLHREMĊW\FKMDNRVWURQ\G]LDáDMąRVRE\VSUDZXMąFH]DU]ąGPDMąWNLHPPDV\VSDG-

NRZHMDZLFKEUDNX±NXUDWRUZ\]QDF]RQ\SU]H]VąGQDZQLRVHNRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

'RGDQ\SU]H]DUWXVWDZ\]GQLDZU]HĞQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR']81U

SR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPJUXGQLDU

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

$UW2UJDQL]DFMDVSRáHF]QDPRĪHZVSUDZLHGRW\F]ąFHMLQQHMRVRE\Z\VWĊSRZDü]ĪąGDQLHP

ZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLD

GRSXV]F]HQLDMHMGRXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLX

MHĪHOLMHVWWRX]DVDGQLRQHFHODPLVWDWXWRZ\PLWHMRUJDQL]DFMLLJG\SU]HPDZLD]DW\PLQWHUHVVSRáHF]Q\

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMX]QDMąFĪąGDQLHRUJDQL]DFMLVSRáHF]QHM]DX]DVDGQLRQHSRVWDQDZLDRZV]F]ĊFLX

SRVWĊSRZDQLD]XU]ĊGXOXERGRSXV]F]HQLXRUJDQL]DFMLGRXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLX1DSRVWDQRZLHQLHRRGPRZLHZV]F]ĊFLD
SRVWĊSRZDQLDOXEGRSXV]F]HQLDGRXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLXRUJDQL]DFMLVSRáHF]QHMVáXĪ\]DĪDOHQLH

2UJDQL]DFMDVSRáHF]QDXF]HVWQLF]\ZSRVWĊSRZDQLXQDSUDZDFKVWURQ\

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZV]F]\QDMąFSRVWĊSRZDQLHZVSUDZLHGRW\F]ąFHMLQQHMRVRE\]DZLDGDPLDRW\P

RUJDQL]DFMĊVSRáHF]QąMHĪHOLX]QDĪHPRĪHRQDE\ü]DLQWHUHVRZDQDXG]LDáHPZW\PSRVWĊSRZDQLX]HZ]JOĊGXQDVZRMH
FHOHVWDWXWRZHLJG\SU]HPDZLD]DW\PLQWHUHVVSRáHF]Q\

2UJDQL]DFMDVSRáHF]QDNWyUDQLHXF]HVWQLF]\ZSRVWĊSRZDQLXQDSUDZDFKVWURQ\PRĪH]D]JRGąRUJDQXDGPLQL-

VWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HGVWDZLüWHPXRUJDQRZLVZyMSRJOąGZVSUDZLHZ\UDĪRQ\ZXFKZDOHOXERĞZLDGF]HQLXMHMRUJDQX
statutowego.

XFK\ORQ\

$UW6WURQDPRĪHG]LDáDüSU]H]SHáQRPRFQLNDFK\EDĪHFKDUDNWHUF]\QQRĞFLZ\PDJDMHMRVRELVWHJRG]LDáDQLD

$UW3HáQRPRFQLNLHPVWURQ\PRĪHE\üRVREDIL]\F]QDSRVLDGDMąFD]GROQRĞüGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FK

3HáQRPRFQLFWZRSRZLQQRE\üXG]LHORQHQDSLĞPLHOXE]JáRV]RQHGRSURWRNRáX

3HáQRPRFQLNGRáąF]DGRDNWRU\JLQDáOXEXU]ĊGRZRSRĞZLDGF]RQ\RGSLVSHáQRPRFQLFWZD$GZRNDWUDGFDSUDZ-

Q\ U]HF]QLN SDWHQWRZ\ D WDNĪH GRUDGFD SRGDWNRZ\ PRJą VDPL XZLHU]\WHOQLü RGSLV XG]LHORQHJR LP SHáQRPRFQLFWZD
RUD]RGSLV\LQQ\FKGRNXPHQWyZZ\ND]XMąF\FKLFKXPRFRZDQLH2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHZUD]LHZąWSOLZRĞFL
]DĪąGDüXU]ĊGRZHJRSRĞZLDGF]HQLDSRGSLVXVWURQ\

:VSUDZDFKPQLHMV]HMZDJLRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHQLHĪąGDüSHáQRPRFQLFWZDMHĞOLSHáQRPRFQLNLHP

MHVWF]áRQHNQDMEOLĪV]HMURG]LQ\OXEGRPRZQLNVWURQ\DQLHPDZąWSOLZRĞFLFRGRLVWQLHQLDL]DNUHVXXSRZDĪQLHQLDGRZ\-
VWĊSRZDQLDZLPLHQLXVWURQ\

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\VWąSLGRVąGX]ZQLRVNLHPRZ\]QDF]HQLHSU]HGVWDZLFLHODGODRVRE\

QLHREHFQHMOXEQLH]GROQHMGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKRLOHSU]HGVWDZLFLHOQLH]RVWDáMXĪZ\]QDF]RQ\

: SU]\SDGNX NRQLHF]QRĞFL SRGMĊFLD F]\QQRĞFL QLHFLHUSLąFHM ]ZáRNL RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM Z\]QDF]D

GODRVRE\QLHREHFQHMSU]HGVWDZLFLHODXSUDZQLRQHJRGRG]LDáDQLDZSRVWĊSRZDQLXGRF]DVXZ\]QDF]HQLDGODQLHMSU]HGVWD-
ZLFLHODSU]H]VąG

5R]G]LDá

=DáDWZLDQLHVSUDZ

$UW2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRERZLą]DQHVą]DáDWZLDüVSUDZ\EH]]EĊGQHM]ZáRNL

1LH]ZáRF]QLHSRZLQQ\E\ü]DáDWZLDQHVSUDZ\NWyUHPRJąE\üUR]SDWU]RQHZRSDUFLXRGRZRG\SU]HGVWDZLRQH

SU]H]VWURQĊáąF]QLH]ĪąGDQLHPZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDOXEZRSDUFLXRIDNW\LGRZRG\SRZV]HFKQLH]QDQHDOER]QDQH
]XU]ĊGXRUJDQRZLSU]HGNWyU\PWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLHEąGĨPRĪOLZHGRXVWDOHQLDQDSRGVWDZLHGDQ\FKNWyU\PLUR]
SRU]ąG]DWHQRUJDQ

=DáDWZLHQLHVSUDZ\Z\PDJDMąFHMSRVWĊSRZDQLDZ\MDĞQLDMąFHJRSRZLQQRQDVWąSLüQLHSyĨQLHMQLĪZFLąJXPLHVLąFD

DVSUDZ\V]F]HJyOQLHVNRPSOLNRZDQHM±QLHSyĨQLHMQLĪZFLąJXGZyFKPLHVLĊF\RGGQLDZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLD]DĞZSR-
VWĊSRZDQLXRGZRáDZF]\P±ZFLąJXPLHVLąFDRGGQLDRWU]\PDQLDRGZRáDQLD

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDSDĨG]LHUQLNDUR]PLDQLHXVWDZZ]DNUHVLHXZLHU]\WHOQLDQLDGRNX-

PHQWyZ']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

3U]HSLV\V]F]HJyOQHPRJąRNUHĞODüLQQHWHUPLQ\QLĪRNUHĞORQHZ

'RWHUPLQyZRNUHĞORQ\FKZSU]HSLVDFKSRSU]HG]DMąF\FKQLHZOLF]DVLĊWHUPLQyZSU]HZLG]LDQ\FKZSU]HSLVDFK

SUDZDGODGRNRQDQLDRNUHĞORQ\FKF]\QQRĞFLRNUHVyZ]DZLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDRUD]RNUHVyZRSyĨQLHĔVSRZRGRZDQ\FK
]ZLQ\VWURQ\DOER]SU]\F]\QQLH]DOHĪQ\FKRGRUJDQX

$UW

2NDĪG\PSU]\SDGNXQLH]DáDWZLHQLDVSUDZ\ZWHUPLQLHRNUHĞORQ\PZDUWOXEZSU]HSLVDFKV]F]HJyO-

Q\FKRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMMHVWRERZLą]DQ\]DZLDGRPLüVWURQ\SRGDMąFSU]\F]\Q\]ZáRNLLZVND]XMąFQRZ\WHU-
PLQ]DáDWZLHQLDVSUDZ\

7HQVDPRERZLą]HNFLąĪ\QDRUJDQLHDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMUyZQLHĪZSU]\SDGNX]ZáRNLZ]DáDWZLHQLXVSUDZ\

]SU]\F]\QQLH]DOHĪQ\FKRGRUJDQX

$UW

1D QLH]DáDWZLHQLH VSUDZ\ Z WHUPLQLH RNUHĞORQ\P Z DUW Z SU]HSLVDFK V]F]HJyOQ\FK XVWDORQ\P

ZP\ĞODUWOXEQDSU]HZOHNáHSURZDG]HQLHSRVWĊSRZDQLDVWURQLHVáXĪ\]DĪDOHQLHGRRUJDQXZ\ĪV]HJRVWRSQLDDMHĪHOL
QLHPDWDNLHJRRUJDQX±ZH]ZDQLHGRXVXQLĊFLDQDUXV]HQLDSUDZD

2UJDQ Z\PLHQLRQ\ Z X]QDMąF ]DĪDOHQLH ]D X]DVDGQLRQH Z\]QDF]D GRGDWNRZ\ WHUPLQ ]DáDWZLHQLD VSUDZ\

RUD]]DU]ąG]DZ\MDĞQLHQLHSU]\F]\QLXVWDOHQLHRVyEZLQQ\FKQLH]DáDWZLHQLDVSUDZ\ZWHUPLQLHDZUD]LHSRWU]HE\WDNĪH
SRGMĊFLHĞURGNyZ]DSRELHJDMąF\FKQDUXV]DQLXWHUPLQyZ]DáDWZLDQLDVSUDZZSU]\V]áRĞFL2UJDQVWZLHUG]DMHGQRF]HĞQLH
F]\QLH]DáDWZLHQLHVSUDZ\ZWHUPLQLHPLDáRPLHMVFH]UDĪąF\PQDUXV]HQLHPSUDZD

$UW3UDFRZQLNRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\]QLHX]DVDGQLRQ\FKSU]\F]\QQLH]DáDWZLáVSUDZ\ZWHUPLQLH

OXEQLHGRSHáQLáRERZLą]NXZ\QLNDMąFHJR]DUWDOERQLH]DáDWZLáVSUDZ\ZGRGDWNRZ\PWHUPLQLHXVWDORQ\PZP\ĞO
DUWSRGOHJDRGSRZLHG]LDOQRĞFLSRU]ąGNRZHMOXEG\VF\SOLQDUQHMDOERLQQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFLSU]HZLG]LDQHMZSU]H-
SLVDFKSUDZD

5R]G]LDá

'RUĊF]HQLD

$UW

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMGRUĊF]DSLVPD]DSRNZLWRZDQLHPSU]H]RSHUDWRUDSRF]WRZHJRZUR]XPLHQLX

XVWDZ\ ] GQLD OLVWRSDGD U ± 3UDZR SRF]WRZH '] 8 SR] SU]H] VZRLFK SUDFRZQLNyZ OXE SU]H] LQQH
XSRZDĪQLRQHRVRE\OXERUJDQ\

$UW

'RUĊF]HQLHQDVWĊSXMH]DSRPRFąĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHMZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZXVWD-

Z\]GQLDOLSFDURĞZLDGF]HQLXXVáXJGURJąHOHNWURQLF]Qą']81USR]]SyĨQ]P

MHĪHOLVWURQD

OXELQQ\XF]HVWQLNSRVWĊSRZDQLD

Z\VWąSLáGRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRGRUĊF]HQLHDOER

Z\UD]Lá]JRGĊQDGRUĊF]HQLHPXSLVP]DSRPRFąW\FKĞURGNyZ

XFK\ORQ\

$UW3LVPDGRUĊF]DVLĊVWURQLHDJG\VWURQDG]LDáDSU]H]SU]HGVWDZLFLHOD±WHPXSU]HGVWDZLFLHORZL

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

=GDQLHGUXJLHGRGDQHSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDVW\F]QLDURRGSRZLHG]LDOQRĞFLPDMąWNRZHMIXQNFMRQDULXV]\SXEOLF]Q\FK

]DUDĪąFHQDUXV]HQLHSUDZD']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPPDMDU

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDOLVWRSDGDU±3UDZRSRF]WRZH']8SR]NWyUDZHV]áD

ZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU

'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

']81USR]RUD]]U1USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPOLSFDUZV]HGáZĪ\FLH]GQLHP
OLVWRSDGDU

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

=PLDQ\Z\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]U1USR]L1USR]]U1USR]

]U1USR]L1USR]]U1USR]]U1USR]L1USR]RUD]]U
SR]

3U]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

-HĪHOLVWURQDXVWDQRZLáDSHáQRPRFQLNDSLVPDGRUĊF]DVLĊSHáQRPRFQLNRZL-HĪHOLXVWDQRZLRQRNLONXSHáQRPRF-

QLNyZGRUĊF]DVLĊSLVPDW\ONRMHGQHPXSHáQRPRFQLNRZL6WURQDPRĪHZVND]DüWDNLHJRSHáQRPRFQLND

:VSUDZLHZV]F]ĊWHMQDVNXWHNSRGDQLD]áRĪRQHJRSU]H]GZLHOXEZLĊFHMVWURQSLVPDGRUĊF]DVLĊZV]\VWNLPVWUR-

QRPFK\EDĪHZSRGDQLXZVND]Dá\MHGQąMDNRXSRZDĪQLRQąGRRGELRUXSLVP

6WURQD]DPLHV]NDáD]DJUDQLFąOXEPDMąFDVLHG]LEĊ]DJUDQLFąMHĪHOLQLHXVWDQRZLáDSHáQRPRFQLNDGRSURZDG]H-

QLDVSUDZ\]DPLHV]NDáHJRZNUDMXMHVWRERZLą]DQDZVND]DüZNUDMXSHáQRPRFQLNDGRGRUĊF]HĔ

:UD]LHQLHZVND]DQLDSHáQRPRFQLNDGRGRUĊF]HĔSU]H]QDF]RQHGODWHMVWURQ\SLVPDSR]RVWDZLDVLĊZDNWDFK

VSUDZ\]HVNXWNLHPGRUĊF]HQLD6WURQĊQDOHĪ\RW\PSRXF]\üSU]\SLHUZV]\PGRUĊF]HQLX6WURQDSRZLQQDE\üUyZQLHĪ
SRXF]RQDRPRĪOLZRĞFL]áRĪHQLDRGSRZLHG]LQDSLVPRZV]F]\QDMąFHSRVWĊSRZDQLHLZ\MDĞQLHĔQDSLĞPLHRUD]RW\PNWR
PRĪHE\üXVWDQRZLRQ\SHáQRPRFQLNLHP

$UW:WRNXSRVWĊSRZDQLDVWURQ\RUD]LFKSU]HGVWDZLFLHOHLSHáQRPRFQLF\PDMąRERZLą]HN]DZLDGRPLüRUJDQ

DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRNDĪGHM]PLDQLHVZHJRDGUHVX

:UD]LH]DQLHGEDQLDRERZLą]NXRNUHĞORQHJRZGRUĊF]HQLHSLVPDSRGGRW\FKF]DVRZ\PDGUHVHPPDVNXWHN

prawny.

$UW3LVPDGRUĊF]DVLĊRVRERPIL]\F]Q\PZLFKPLHV]NDQLXOXEPLHMVFXSUDF\

3LVPDPRJąE\üGRUĊF]DQHUyZQLHĪZORNDOXRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMMHĪHOLSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHVWDQR-

ZLąLQDF]HM

:UD]LHQLHPRĪQRĞFLGRUĊF]HQLDSLVPDZVSRVyERNUHĞORQ\ZLDWDNĪHZUD]LHNRQLHF]QHMSRWU]HE\SLVPD

GRUĊF]DVLĊZNDĪG\PPLHMVFXJG]LHVLĊDGUHVDWD]DVWDQLH

$UW

:SU]\SDGNXQLHREHFQRĞFLDGUHVDWDSLVPRGRUĊF]DVLĊ]DSRNZLWRZDQLHPGRURVáHPXGRPRZQLNRZLVąVLD-

GRZLOXEGR]RUF\GRPXMHĪHOLRVRE\WHSRGMĊá\VLĊRGGDQLDSLVPDDGUHVDWRZL2GRUĊF]HQLXSLVPDVąVLDGRZLOXEGR]RUF\
]DZLDGDPLD VLĊ DGUHVDWD XPLHV]F]DMąF ]DZLDGRPLHQLH Z RGGDZF]HM VNU]\QFH SRF]WRZHM OXE JG\ WR QLH MHVW PRĪOLZH
ZGU]ZLDFKPLHV]NDQLD

$UW

:UD]LHQLHPRĪQRĞFLGRUĊF]HQLDSLVPDZVSRVyEZVND]DQ\ZDUWL

RSHUDWRUSRF]WRZ\ZUR]XPLHQLXXVWDZ\]GQLDOLVWRSDGDU±3UDZRSRF]WRZHSU]HFKRZXMHSLVPRSU]H]RNUHV
GQLZVZRMHMSODFyZFHSRF]WRZHM±ZSU]\SDGNXGRUĊF]DQLDSLVPDSU]H]RSHUDWRUDSRF]WRZHJR

SLVPRVNáDGDVLĊQDRNUHVF]WHUQDVWXGQLZXU]ĊG]LHZáDĞFLZHMJPLQ\PLDVWD±ZSU]\SDGNXGRUĊF]DQLDSLVPDSU]H]

SUDFRZQLNDXU]ĊGXJPLQ\PLDVWDOXEXSRZDĪQLRQąRVREĊOXERUJDQ

=DZLDGRPLHQLH R SR]RVWDZLHQLX SLVPD ZUD] ] LQIRUPDFMą R PRĪOLZRĞFL MHJR RGELRUX Z WHUPLQLH VLHGPLX GQL

OLF]ąFRGGQLDSR]RVWDZLHQLD]DZLDGRPLHQLDZPLHMVFXRNUHĞORQ\PZXPLHV]F]DVLĊZRGGDZF]HMVNU]\QFHSRF]WRZHM
OXEJG\QLHMHVWWRPRĪOLZHQDGU]ZLDFKPLHV]NDQLDDGUHVDWDMHJRELXUDOXELQQHJRSRPLHV]F]HQLDZNWyU\PDGUHVDWZ\-
NRQXMHVZRMHF]\QQRĞFL]DZRGRZHEąGĨZZLGRF]Q\PPLHMVFXSU]\ZHMĞFLXQDSRVHVMĊDGUHVDWD

:SU]\SDGNXQLHSRGMĊFLDSU]HV\áNLZWHUPLQLHRNWyU\PPRZDZSR]RVWDZLDVLĊSRZWyUQH]DZLDGRPLHQLH

RPRĪOLZRĞFLRGELRUXSU]HV\áNLZWHUPLQLHQLHGáXĪV]\PQLĪF]WHUQDĞFLHGQLRGGDW\SLHUZV]HJR]DZLDGRPLHQLD

'RUĊF]HQLHXZDĪDVLĊ]DGRNRQDQH]XSá\ZHPRVWDWQLHJRGQLDRNUHVXRNWyU\PPRZDZDSLVPRSR]RVWDZLD

VLĊZDNWDFKVSUDZ\

$UW

-HGQRVWNRPRUJDQL]DF\MQ\PLRUJDQL]DFMRPVSRáHF]Q\PGRUĊF]DVLĊSLVPDZORNDOXLFKVLHG]LE\GRUąNRVyE

XSUDZQLRQ\FKGRRGELRUXSLVP3U]HSLVDUWVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

=H]PLDQąZSURZDG]RQąSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU±3UDZRSRF]WRZH']81USR]NWyUD

ZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVLHUSQLDU

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDPDUFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPF]HUZFDU

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

$UW2GELHUDMąF\SLVPRSRWZLHUG]DGRUĊF]HQLHPXSLVPDVZ\PSRGSLVHP]HZVND]DQLHPGDW\GRUĊF]HQLD

-HĪHOL RGELHUDMąF\ SLVPR XFK\OD VLĊ RG SRWZLHUG]HQLD GRUĊF]HQLD OXE QLH PRĪH WHJR XF]\QLü GRUĊF]DMąF\ VDP

VWZLHUG]DGDWĊGRUĊF]HQLDRUD]ZVND]XMHRVREĊNWyUDRGHEUDáDSLVPRLSU]\F]\QĊEUDNXMHMSRGSLVX

:SU]\SDGNXGRUĊF]HQLDSLVPD]DSRPRFąĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHMGRUĊF]HQLHMHVWVNXWHF]QHMHĪHOL

ZWHUPLQLHGQLRGGQLDZ\VáDQLDSLVPDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRWU]\PDSRWZLHUG]HQLHGRUĊF]HQLDSLVPD:UD]LH
QLHRWU]\PDQLDWDNLHJRSRWZLHUG]HQLDRUJDQGRUĊF]DSLVPRZVSRVyERNUHĞORQ\ZSU]HSLVDFKQLQLHMV]HJRUR]G]LDáXGODSLV-
PDZIRUPLHLQQHMQLĪIRUPDGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJR

:FHOXGRUĊF]HQLDGRNXPHQWXZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]]DVWU]HĪH-

QLHPSU]HV\áDQDDGUHVHOHNWURQLF]Q\DGUHVDWDLQIRUPDFMĊ]DZLHUDMąFą

ZVND]DQLHĪHDGUHVDWPRĪHRGHEUDüGRNXPHQWZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJR

ZVND]DQLHDGUHVXHOHNWURQLF]QHJR]NWyUHJRDGUHVDWPRĪHSREUDüGRNXPHQWLSRGNWyU\PSRZLQLHQGRNRQDüSRWZLHU-

G]HQLDGRUĊF]HQLDGRNXPHQWX

SRXF]HQLHGRW\F]ąFHVSRVREXRGELRUXGRNXPHQWXDZV]F]HJyOQRĞFLVSRVREXLGHQW\ILNDFMLSRGZVND]DQ\PDGUHVHP

HOHNWURQLF]Q\PZV\VWHPLHWHOHLQIRUPDW\F]Q\PRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRUD]LQIRUPDFMLRZ\PRJXSRGSLVDQLD
XU]ĊGRZHJRSRĞZLDGF]HQLDRGELRUXZVSRVyEZVND]DQ\ZDUWDXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFML
G]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

:DUXQNLWHFKQLF]QHLRUJDQL]DF\MQHGRUĊF]HQLDGRNXPHQWXZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRRNUHĞODMąSU]H-

SLV\XVWDZ\RNWyUHMPRZDZSNW

'RUĊF]HQLHGRNXPHQWXZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRGRSRGPLRWXSXEOLF]QHJRZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZ

XVWDZ\RNWyUHMPRZDZSNWQDVWĊSXMHSU]H]HOHNWURQLF]QąVNU]\QNĊSRGDZF]ąWHJRSRGPLRWXZVSRVyERNUHĞORQ\
ZWHMXVWDZLH

$UW

-HĪHOLDGUHVDWRGPDZLDSU]\MĊFLDSLVPDSU]HVáDQHJRPXSU]H]RSHUDWRUDSRF]WRZHJRZUR]XPLHQLXXVWD-

Z\]GQLDOLVWRSDGDU±3UDZRSRF]WRZHOXELQQ\RUJDQDOERZLQQ\VSRVyESLVPR]ZUDFDVLĊQDGDZF\]DGQRWDFMą
RRGPRZLHMHJRSU]\MĊFLDLGDWąRGPRZ\3LVPRZUD]]DGQRWDFMąZáąF]DVLĊGRDNWVSUDZ\

:SU]\SDGNDFKRNWyU\FKPRZDZX]QDMHVLĊĪHSLVPRGRUĊF]RQH]RVWDáRZGQLXRGPRZ\MHJRSU]\MĊFLD

przez adresata.

$UW3LVPDVNLHURZDQHGRRVyEQLH]QDQ\FK]PLHMVFDSRE\WXGODNWyU\FKVąGQLHZ\]QDF]\áSU]HGVWDZLFLHOD

GRUĊF]DVLĊSU]HGVWDZLFLHORZLXVWDQRZLRQHPXZP\ĞODUW

3LVPDNLHURZDQHGRRVyENRU]\VWDMąF\FK]HV]F]HJyOQ\FKXSUDZQLHĔZ\QLNDMąF\FK]LPPXQLWHWXG\SORPDW\F]QHJR

OXENRQVXODUQHJRGRUĊF]DVLĊZVSRVyESU]HZLG]LDQ\ZSU]HSLVDFKV]F]HJyOQ\FKZXPRZDFKL]Z\F]DMDFKPLĊG]\QDURGR-
Z\FK

$UW6WURQ\PRJąE\ü]DZLDGDPLDQHRGHF\]MDFKLLQQ\FKF]\QQRĞFLDFKRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]H]

REZLHV]F]HQLHOXEZLQQ\]Z\F]DMRZRSU]\MĊW\ZGDQHMPLHMVFRZRĞFLVSRVyESXEOLF]QHJRRJáDV]DQLDMHĪHOLSU]HSLVV]F]H-
JyOQ\WDNVWDQRZLZW\FKSU]\SDGNDFK]DZLDGRPLHQLHEąGĨGRUĊF]HQLHXZDĪDVLĊ]DGRNRQDQHSRXSá\ZLHF]WHUQDVWXGQL
RGGQLDSXEOLF]QHJRRJáRV]HQLD

5R]G]LDá

:H]ZDQLD

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHZ]\ZDüRVRE\GRXG]LDáXZSRGHMPRZDQ\FKF]\QQRĞFLDFKLGR]áR-

ĪHQLDZ\MDĞQLHĔOXE]H]QDĔRVRELĞFLHSU]H]SHáQRPRFQLNDOXEQDSLĞPLHMHĪHOLMHVWWRQLH]EĊGQHGODUR]VWU]\JQLĊFLDVSUDZ\
OXEGODZ\NRQ\ZDQLDF]\QQRĞFLXU]ĊGRZ\FK

'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNXZV]HGáZĪ\FLH]GQLHPOLVWRSDGDU

'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

2UJDQRERZLą]DQ\MHVWGRáRĪ\üVWDUDĔDE\]DGRĞüXF]\QLHQLHZH]ZDQLXQLHE\áRXFLąĪOLZH

:SU]\SDGNDFKZNWyU\FKRVREDZH]ZDQDQLHPRĪHVWDZLüVLĊ]SRZRGXFKRURE\NDOHFWZDOXELQQHMQLHGDMąFHMVLĊ

SRNRQDüSU]HV]NRG\RUJDQPRĪHGRNRQDüRNUHĞORQHMF]\QQRĞFLOXESU]\MąüZ\MDĞQLHQLHDOERSU]HVáXFKDüRVREĊZH]ZDQą
ZPLHMVFXMHMSRE\WXMHĪHOLSR]ZDODMąQDWRRNROLF]QRĞFLZMDNLFK]QDMGXMHVLĊWDRVRED

$UW'RRVRELVWHJRVWDZLHQLDVLĊZH]ZDQ\MHVWRERZLą]DQ\W\ONRZREUĊELHJPLQ\OXEPLDVWDZNWyU\P]D-

PLHV]NXMHDOERSU]HE\ZD

2ERZLą]HNRVRELVWHJRVWDZLHQQLFWZDGRW\F]\UyZQLHĪZH]ZDQHJR]DPLHV]NDáHJROXESU]HE\ZDMąFHJRZVąVLHG-

QLHMJPLQLHDOERPLHĞFLH

$UW:WRNXSRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]ZUDFDVLĊGRZáDĞFLZHJRWHUHQRZHJRRUJDQXDGPLQLVWUD-

FML U]ąGRZHM OXE RUJDQX VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR R ZH]ZDQLH RVRE\ ]DPLHV]NDáHM OXE SU]HE\ZDMąFHM Z GDQHM JPLQLH
OXEPLHĞFLHGR]áRĪHQLDZ\MDĞQLHĔOXE]H]QDĔDOERGRGRNRQDQLDLQQ\FKF]\QQRĞFL]ZLą]DQ\FK]WRF]ąF\PVLĊSRVWĊSRZD-
QLHP 2UJDQ SURZDG]ąF\ SRVWĊSRZDQLH R]QDF]\ ]DUD]HP RNROLF]QRĞFL EĊGąFH SU]HGPLRWHP Z\MDĞQLHĔ OXE ]H]QDĔ
DOERF]\QQRĞFLMDNLHPDMąE\üGRNRQDQH

$UW3U]HSLVyZDUWLQLHVWRVXMHVLĊZSU]\SDGNDFKZNWyU\FKFKDUDNWHUVSUDZ\OXEF]\QQRĞFLZ\PDJDGRNR-

QDQLDF]\QQRĞFLSU]HGRUJDQHPDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSURZDG]ąF\PSRVWĊSRZDQLH

$UW:ZH]ZDQLXQDOHĪ\ZVND]Dü

QD]ZĊLDGUHVRUJDQXZ]\ZDMąFHJR

LPLĊLQD]ZLVNRZ]\ZDQHJR

ZMDNLHMVSUDZLHRUD]ZMDNLPFKDUDNWHU]HLZMDNLPFHOX]RVWDMHZH]ZDQ\

F]\ZH]ZDQ\SRZLQLHQVLĊVWDZLüRVRELĞFLHOXESU]H]SHáQRPRFQLNDF]\WHĪPRĪH]áRĪ\üZ\MDĞQLHQLHOXE]H]QDQLH

QDSLĞPLH

WHUPLQGRNWyUHJRĪąGDQLHSRZLQQRE\üVSHáQLRQHDOERG]LHĔJRG]LQĊLPLHMVFHVWDZLHQLDVLĊZH]ZDQHJROXEMHJR

SHáQRPRFQLND

VNXWNLSUDZQHQLH]DVWRVRZDQLDVLĊGRZH]ZDQLD

:H]ZDQLHSRZLQQRE\ü]DRSDWU]RQHSRGSLVHPSUDFRZQLNDRUJDQXZ]\ZDMąFHJR]SRGDQLHPLPLHQLDQD]ZLVND

LVWDQRZLVNDVáXĪERZHJRSRGSLVXMąFHJROXEMHĪHOLGRNRQ\ZDQHMHVW]XĪ\FLHPGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRSRZLQQRE\ü
RSDWU]RQHEH]SLHF]Q\PSRGSLVHPHOHNWURQLF]Q\PZHU\ILNRZDQ\P]DSRPRFąZDĪQHJRNZDOLILNRZDQHJRFHUW\ILNDWX

$UW

:VSUDZDFKQLHFLHUSLąF\FK]ZáRNLZH]ZDQLDPRĪQDGRNRQDüUyZQLHĪWHOHIRQLF]QLHDOERSU]\XĪ\FLX

LQQ\FKĞURGNyZáąF]QRĞFL]SRGDQLHPGDQ\FKZ\PLHQLRQ\FKZDUWRUD]LPLHQLDQD]ZLVNDLVWDQRZLVNDVáXĪERZHJR
SUDFRZQLNDRUJDQXZ]\ZDMąFHJR

:H]ZDQLHGRNRQDQHZVSRVyERNUHĞORQ\ZSRZRGXMHVNXWNLSUDZQHW\ONRZWHG\JG\QLHPDZąWSOLZRĞFL

ĪHGRWDUáRGRDGUHVDWDZHZáDĞFLZHMWUHĞFLLZRGSRZLHGQLPWHUPLQLH

$UW

2VRELHNWyUDVWDZLáDVLĊQDZH]ZDQLHSU]\]QDMHVLĊNRV]W\SRGUyĪ\LLQQHQDOHĪQRĞFLXVWDORQH]JRGQLH

]SU]HSLVDPL]DZDUW\PLZG]LDOHW\WXáX,,,XVWDZ\]GQLDOLSFDURNRV]WDFKVąGRZ\FKZVSUDZDFKF\ZLOQ\FK
']8]U1USR]]SyĨQ]P

'RW\F]\WRUyZQLHĪNRV]WyZRVRELVWHJRVWDZLHQQLFWZDVWURQJG\SRVWĊ-

SRZDQLH]RVWDáRZV]F]ĊWH]XU]ĊGXDOERJG\VWURQDEH]VZRMHMZLQ\]RVWDáDEáĊGQLHZH]ZDQDGRVWDZLHQLDVLĊ

ĩąGDQLHSU]\]QDQLDQDOHĪQRĞFLQDOHĪ\]JáRVLüRUJDQRZLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HGNWyU\PWRF]\VLĊSRVWĊSR-

ZDQLHSU]HGZ\GDQLHPGHF\]MLSRGU\JRUHPXWUDW\URV]F]HQLD

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDNDUQHJRRUD]QLHNWy-

U\FKLQQ\FKXVWDZ']8SR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPOLVWRSDGDU

=PLDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]U1USR]L1USR]]U

1USR]1USR]1USR]1USR]L1USR]RUD]]USR]

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

5R]G]LDá

7HUPLQ\

$UW-HĪHOLSRF]ąWNLHPWHUPLQXRNUHĞORQHJRZGQLDFKMHVWSHZQH]GDU]HQLHSU]\REOLF]DQLXWHJRWHUPLQXQLH

XZ]JOĊGQLDVLĊGQLDZNWyU\P]GDU]HQLHQDVWąSLáR8Sá\ZRVWDWQLHJR]Z\]QDF]RQHMOLF]E\GQLXZDĪDVLĊ]DNRQLHFWHUPLQX

7HUPLQ\RNUHĞORQHZW\JRGQLDFKNRĔF]ąVLĊ]XSá\ZHPWHJRGQLDZRVWDWQLPW\JRGQLXNWyU\QD]ZąRGSRZLDGD

SRF]ąWNRZHPXGQLRZLWHUPLQX

7HUPLQ\RNUHĞORQHZPLHVLąFDFKNRĔF]ąVLĊ]XSá\ZHPWHJRGQLDZRVWDWQLPPLHVLąFXNWyU\RGSRZLDGDSRF]ąWNR-

ZHPXGQLRZLWHUPLQXDJG\E\WDNLHJRGQLDZRVWDWQLPPLHVLąFXQLHE\áR±ZRVWDWQLPGQLXWHJRPLHVLąFD

-HĪHOLNRQLHFWHUPLQXSU]\SDGDQDG]LHĔXVWDZRZRZROQ\RGSUDF\]DRVWDWQLG]LHĔWHUPLQXXZDĪDVLĊQDMEOLĪV]\

QDVWĊSQ\G]LHĔSRZV]HGQL

7HUPLQXZDĪDVLĊ]D]DFKRZDQ\MHĪHOLSU]HGMHJRXSá\ZHPSLVPR]RVWDáR

Z\VáDQHZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRGRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMDQDGDZFDRWU]\PDáXU]ĊGRZHSR-
ĞZLDGF]HQLHRGELRUX

QDGDQH Z SROVNLHM SODFyZFH SRF]WRZHM RSHUDWRUD Z\]QDF]RQHJR Z UR]XPLHQLX XVWDZ\ ] GQLD OLVWRSDGD U
±3UDZRSRF]WRZH

]áRĪRQHZSROVNLPXU]ĊG]LHNRQVXODUQ\P

]áRĪRQHSU]H]ĪRáQLHU]DZGRZyG]WZLHMHGQRVWNLZRMVNRZHM

]áRĪRQHSU]H]F]áRQND]DáRJLVWDWNXPRUVNLHJRNDSLWDQRZLVWDWNX

]áRĪRQHSU]H]RVREĊSR]EDZLRQąZROQRĞFLZDGPLQLVWUDFML]DNáDGXNDUQHJR

$UW:UD]LHXFK\ELHQLDWHUPLQXQDOHĪ\SU]\ZUyFLüWHUPLQQDSURĞEĊ]DLQWHUHVRZDQHJRMHĪHOLXSUDZGRSRGRE-

QLĪHXFK\ELHQLHQDVWąSLáREH]MHJRZLQ\

3URĞEĊRSU]\ZUyFHQLHWHUPLQXQDOHĪ\ZQLHĞüZFLąJXVLHGPLXGQLRGGQLDXVWDQLDSU]\F]\Q\XFK\ELHQLDWHUPLQX

-HGQRF]HĞQLH]ZQLHVLHQLHPSURĞE\QDOHĪ\GRSHáQLüF]\QQRĞFLGODNWyUHMRNUHĞORQ\E\áWHUPLQ

3U]\ZUyFHQLHWHUPLQXGR]áRĪHQLDSURĞE\SU]HZLG]LDQHMZMHVWQLHGRSXV]F]DOQH

$UW2SU]\ZUyFHQLXWHUPLQXSRVWDQDZLDZáDĞFLZ\ZVSUDZLHRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM2GSRVWDQRZLH-

QLDRRGPRZLHSU]\ZUyFHQLDWHUPLQXVáXĪ\]DĪDOHQLH

2SU]\ZUyFHQLXWHUPLQXGRZQLHVLHQLDRGZRáDQLDOXE]DĪDOHQLDSRVWDQDZLDRVWDWHF]QLHRUJDQZáDĞFLZ\GRUR]

SDWU]HQLDRGZRáDQLDOXE]DĪDOHQLD

$UW3U]HGUR]SDWU]HQLHPSURĞE\RSU]\ZUyFHQLHWHUPLQXGRZQLHVLHQLDRGZRáDQLDOXE]DĪDOHQLDRUJDQDGPLQLVWUDFML

SXEOLF]QHMQDĪąGDQLHVWURQ\PRĪHZVWU]\PDüZ\NRQDQLHGHF\]MLOXESRVWDQRZLHQLD

'=,$à,,

3RVWĊSRZDQLH

5R]G]LDá

:V]F]ĊFLHSRVWĊSRZDQLD

$UW3RVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQHZV]F]\QDVLĊQDĪąGDQLHVWURQ\OXE]XU]ĊGX

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]HZ]JOĊGXQDV]F]HJyOQLHZDĪQ\LQWHUHVVWURQ\ZV]F]ąü]XU]ĊGXSRVWĊSRZD-

QLHWDNĪHZVSUDZLHZNWyUHMSU]HSLVSUDZDZ\PDJDZQLRVNXVWURQ\2UJDQRERZLą]DQ\MHVWX]\VNDüQDWR]JRGĊVWURQ\
ZWRNXSRVWĊSRZDQLDDZUD]LHQLHX]\VNDQLD]JRG\±SRVWĊSRZDQLHXPRU]\ü

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNXZV]HGáZĪ\FLH]GQLHPOLVWRSDGDU

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

'DWąZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDQDĪąGDQLHVWURQ\MHVWG]LHĔGRUĊF]HQLDĪąGDQLDRUJDQRZLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

'DWąZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDQDĪąGDQLHVWURQ\ZQLHVLRQHGURJąHOHNWURQLF]QąMHVWG]LHĔZSURZDG]HQLDĪąGDQLD

GRV\VWHPXWHOHLQIRUPDW\F]QHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

2ZV]F]ĊFLXSRVWĊSRZDQLD]XU]ĊGXOXEQDĪąGDQLHMHGQHM]HVWURQQDOHĪ\]DZLDGRPLüZV]\VWNLHRVRE\EĊGąFH

VWURQDPLZVSUDZLH

$UWD

*G\ĪąGDQLHRNWyU\PPRZDZDUW]RVWDáRZQLHVLRQHSU]H]RVREĊQLHEĊGąFąVWURQąOXE]LQQ\FK

X]DVDGQLRQ\FKSU]\F]\QSRVWĊSRZDQLHQLHPRĪHE\üZV]F]ĊWHRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\GDMHSRVWDQRZLHQLHRRG-
PRZLHZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLD

1DSRVWDQRZLHQLHRNWyU\PPRZDZVáXĪ\]DĪDOHQLH

$UW:VSUDZDFKZNWyU\FKSUDZDOXERERZLą]NLVWURQZ\QLNDMą]WHJRVDPHJRVWDQXIDNW\F]QHJRRUD]]WHMVDPHM

SRGVWDZ\SUDZQHMLZNWyU\FKZáDĞFLZ\MHVWWHQVDPRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪQDZV]F]ąüLSURZDG]LüMHGQRSR-
VWĊSRZDQLHGRW\F]ąFHZLĊFHMQLĪMHGQHMVWURQ\

$UW

3RGDQLD ĪąGDQLD Z\MDĞQLHQLD RGZRáDQLD ]DĪDOHQLD PRJą E\ü ZQRV]RQH SLVHPQLH WHOHJUDILF]QLH

]DSRPRFąWHOHIDNVXOXEXVWQLHGRSURWRNRáXDWDNĪH]DSRPRFąLQQ\FKĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHMSU]H]HOHNWUR-
QLF]QąVNU]\QNĊSRGDZF]ąRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXWZRU]RQąQDSRGVWDZLHXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRU-
PDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

3RGDQLHSRZLQQR]DZLHUDüFRQDMPQLHMZVND]DQLHRVRE\RGNWyUHMSRFKRG]LMHMDGUHVLĪąGDQLHRUD]F]\QLü]DGRĞü

LQQ\PZ\PDJDQLRPXVWDORQ\PZSU]HSLVDFKV]F]HJyOQ\FK

3RGDQLHZQLHVLRQHSLVHPQLHDOERXVWQLHGRSURWRNRáXSRZLQQRE\üSRGSLVDQHSU]H]ZQRV]ąFHJRDSURWRNyáSRQDGWR

SU]H]SUDFRZQLNDNWyU\JRVSRU]ąG]Lá*G\SRGDQLHZQRVLRVREDNWyUDQLHPRĪHOXEQLHXPLH]áRĪ\üSRGSLVXSRGDQLH
OXESURWRNyáSRGSLVXMH]DQLąLQQDRVREDSU]H]QLąXSRZDĪQLRQDF]\QLąFRW\PZ]PLDQNĊRERNSRGSLVX

3RGDQLHZQLHVLRQHZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRSRZLQQR

E\üXZLHU]\WHOQLRQHSU]\XĪ\FLXPHFKDQL]PyZRNUHĞORQ\FKZDUWDXVWDOERXVWXVWDZ\]GQLDOXWHJRU

RLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QHRUD]

]DZLHUDüGDQHZXVWDORQ\PIRUPDFLH]DZDUW\PZHZ]RU]HSRGDQLDRNUHĞORQ\PZRGUĊEQ\FKSU]HSLVDFKMHĪHOLWHSU]H-

SLV\QDND]XMąZQRV]HQLHSRGDĔZHGáXJRNUHĞORQHJRZ]RUX

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMMHVWRERZLą]DQ\SRWZLHUG]LüZQLHVLHQLHSRGDQLDMHĪHOLZQRV]ąF\WHJR]DĪąGD

: SU]\SDGNX ZQLHVLHQLD SRGDQLD Z IRUPLH GRNXPHQWX HOHNWURQLF]QHJR RUJDQ MHVW RERZLą]DQ\ SRWZLHUG]Lü ZQLHVLHQLH
SRGDQLDSU]H]GRUĊF]HQLHXU]ĊGRZHJRSRĞZLDGF]HQLDRGELRUXQDZVND]DQ\SU]H]ZQRV]ąFHJRDGUHVHOHNWURQLF]Q\

$UW-HĪHOLZSRGDQLXQLHZVND]DQRDGUHVXZQRV]ąFHJRLQLHPDPRĪQRĞFLXVWDOHQLDWHJRDGUHVXQDSRGVWDZLH

SRVLDGDQ\FKGDQ\FKSRGDQLHSR]RVWDZLDVLĊEH]UR]SR]QDQLD

-HĪHOLSRGDQLHQLHF]\QL]DGRĞüLQQ\PZ\PDJDQLRPXVWDORQ\PZSU]HSLVDFKSUDZDQDOHĪ\ZH]ZDüZQRV]ąFHJR

GRXVXQLĊFLDEUDNyZZWHUPLQLHVLHGPLXGQL]SRXF]HQLHPĪHQLHXVXQLĊFLHW\FKEUDNyZVSRZRGXMHSR]RVWDZLHQLHSRGDQLD
bez rozpoznania.

$UW

-HĪHOLRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMGRNWyUHJRSRGDQLHZQLHVLRQRMHVWQLHZáDĞFLZ\ZVSUDZLHQLH-

]ZáRF]QLHSU]HND]XMHMHGRRUJDQXZáDĞFLZHJR]DZLDGDPLDMąFMHGQRF]HĞQLHRW\PZQRV]ąFHJRSRGDQLH=DZLDGRPLHQLH
RSU]HND]DQLXSRZLQQR]DZLHUDüX]DVDGQLHQLH

'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNXZV]HGáZĪ\FLH]GQLHPOLVWRSDGDU

'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNXZV]HGáZĪ\FLH]GQLHPOLVWRSDGDUZEU]PLHQLX

XVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

3RGDQLHZQLHVLRQHGRRUJDQXQLHZáDĞFLZHJRSU]HGXSá\ZHPSU]HSLVDQHJRWHUPLQXXZDĪDVLĊ]DZQLHVLRQH]]D-

FKRZDQLHPWHUPLQX

$UW

-HĪHOLSRGDQLHGRW\F]\NLONXVSUDZSRGOHJDMąF\FK]DáDWZLHQLXSU]H]UyĪQHRUJDQ\RUJDQDGPLQLVWUDFML

SXEOLF]QHMGRNWyUHJRSRGDQLHZQLHVLRQRXF]\QLSU]HGPLRWHPUR]SR]QDQLDVSUDZ\QDOHĪąFHGRMHJRZáDĞFLZRĞFL5yZQR-
F]HĞQLH]DZLDGRPLZQRV]ąFHJRSRGDQLHĪHZVSUDZDFKLQQ\FKSRZLQLHQZQLHĞüRGUĊEQHSRGDQLHGRZáDĞFLZHJRRUJDQX
LSRLQIRUPXMHJRRWUHĞFL

2GUĊEQHSRGDQLH]áRĪRQH]JRGQLH]]DZLDGRPLHQLHPRNWyU\PPRZDZZWHUPLQLHF]WHUQDVWXGQLRGGDW\

GRUĊF]HQLD]DZLDGRPLHQLDXZDĪDVLĊ]D]áRĪRQHZGQLXZQLHVLHQLDSLHUZV]HJRSRGDQLD

-HĪHOLSRGDQLHZQLHVLRQRGRRUJDQXQLHZáDĞFLZHJRDRUJDQXZáDĞFLZHJRQLHPRĪQDXVWDOLüQDSRGVWDZLHGDQ\FK

SRGDQLDDOERJG\]SRGDQLDZ\QLNDĪHZáDĞFLZ\PZVSUDZLHMHVWVąGSRZV]HFKQ\RUJDQGRNWyUHJRSRGDQLHZQLHVLRQR
]ZUDFDMHZQRV]ąFHPX=ZURWSRGDQLDQDVWĊSXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQDNWyUHVáXĪ\]DĪDOHQLH

2UJDQQLHPRĪHMHGQDN]ZUyFLüSRGDQLD]WHMSU]\F]\Q\ĪHZáDĞFLZ\PZVSUDZLHMHVWVąGSRZV]HFKQ\MHĪHOLZWHM

VSUDZLHVąGX]QDáVLĊMXĪ]DQLHZáDĞFLZ\

5R]G]LDá

0HWU\NLSURWRNRá\LDGQRWDFMH

$UWD

:DNWDFKVSUDZ\]DNáDGDVLĊPHWU\NĊVSUDZ\ZIRUPLHSLVHPQHMOXEHOHNWURQLF]QHM

:WUHĞFLPHWU\NLVSUDZ\ZVND]XMHVLĊZV]\VWNLHRVRE\NWyUHXF]HVWQLF]\á\ZSRGHMPRZDQLXF]\QQRĞFLZSRVWĊSR-

ZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\PRUD]RNUHĞODVLĊZV]\VWNLHSRGHMPRZDQHSU]H]WHRVRE\F]\QQRĞFLZUD]]RGSRZLHGQLPRGHVáD-
QLHPGRGRNXPHQWyZ]DFKRZDQ\FKZIRUPLHSLVHPQHMOXEHOHNWURQLF]QHMRNUHĞODMąF\FKWHF]\QQRĞFL

0HWU\NDVSUDZ\ZUD]]GRNXPHQWDPLGRNWyU\FKRGV\áDVWDQRZLRERZLą]NRZąF]ĊĞüDNWVSUDZ\LMHVWQDELHĪąFR

DNWXDOL]RZDQD

0LQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRNUHĞODZGURG]HUR]SRU]ąG]HQLDZ]yULVSRVyESURZDG]HQLD

PHWU\NLVSUDZ\XZ]JOĊGQLDMąFWUHĞüLIRUPĊPHWU\NLRNUHĞORQąZLRUD]RERZLą]HNELHĪąFHMDNWXDOL]DFMLPHWU\NL
DWDNĪHDE\ZRSDUFLXRWUHĞüPHWU\NLE\áRPRĪOLZHXVWDOHQLHWUHĞFLF]\QQRĞFLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\PSRGHMPR-
ZDQ\FKZVSUDZLHSU]H]SRV]F]HJyOQHRVRE\

0LQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRNUHĞODZGURG]HUR]SRU]ąG]HQLDURG]DMHVSUDZZNWyU\FK

RERZLą]HNSURZDG]HQLDPHWU\NLVSUDZ\MHVWZ\áąF]RQ\]HZ]JOĊGXQDQLHSURSRUFMRQDOQRĞüQDNáDGXĞURGNyZNRQLHF]Q\FK
GRSURZDG]HQLDPHWU\NLZVWRVXQNXGRSURVWHJRLSRZWDU]DOQHJRFKDUDNWHUXW\FKVSUDZ

$UW 2UJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM VSRU]ąG]D ]ZLĊ]á\ SURWRNyá ] NDĪGHM F]\QQRĞFL SRVWĊSRZDQLD PDMąFHM

LVWRWQH]QDF]HQLHGODUR]VWU]\JQLĊFLDVSUDZ\FK\EDĪHF]\QQRĞü]RVWDáDZLQQ\VSRVyEXWUZDORQDQDSLĞPLH

:V]F]HJyOQRĞFLVSRU]ąG]DVLĊSURWRNyá

SU]\MĊFLDZQLHVLRQHJRXVWQLHSRGDQLD

SU]HVáXFKDQLDVWURQ\ĞZLDGNDLELHJáHJR

RJOĊG]LQLHNVSHUW\]GRNRQ\ZDQ\FKSU]\XG]LDOHSU]HGVWDZLFLHODRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

UR]SUDZ\

XVWQHJRRJáRV]HQLDGHF\]MLLSRVWDQRZLHQLD

$UW3URWRNyáVSRU]ąG]DVLĊWDNDE\]QLHJRZ\QLNDáRNWRNLHG\JG]LHLMDNLFKF]\QQRĞFLGRNRQDáNWRLZMDNLP

FKDUDNWHU]HE\áSU]\W\PREHFQ\FRLZMDNLVSRVyEZZ\QLNXW\FKF]\QQRĞFLXVWDORQRLMDNLHXZDJL]JáRVLá\REHFQHRVRE\

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

7\WXáUR]G]LDáXZEU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDOLSFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLD

DGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]XVWDZ\±2UG\QDFMDSRGDWNRZD']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPPDUFDU

'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

3URWRNyáRGF]\WXMHVLĊZV]\VWNLPRVRERPREHFQ\PELRUąF\PXG]LDáZF]\QQRĞFLXU]ĊGRZHMNWyUHSRZLQQ\QD-

VWĊSQLHSURWRNyáSRGSLVDü2GPRZĊOXEEUDNSRGSLVXNWyUHMNROZLHNRVRE\QDOHĪ\RPyZLüZSURWRNROH

$UW3URWRNyáSU]HVáXFKDQLDSRZLQLHQE\üRGF]\WDQ\LSU]HGVWDZLRQ\GRSRGSLVXRVRELH]H]QDMąFHMQLH]ZáRF]-

QLHSR]áRĪHQLX]H]QDQLD

:SURWRNRáDFKSU]HVáXFKDQLDRVRE\NWyUD]áRĪ\áD]H]QDQLHZMĊ]\NXREF\PQDOHĪ\SRGDüZSU]HNáDG]LHQDMĊ]\N

SROVNLWUHĞü]áRĪRQHJR]H]QDQLDRUD]ZVND]DüRVREĊLDGUHVWáXPDF]DNWyU\GRNRQDáSU]HNáDGXWáXPDF]WHQSRZLQLHQSRG-
SLVDüSURWRNyáSU]HVáXFKDQLD

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]H]ZROLüQDGRáąF]HQLHGRSURWRNRáX]H]QDQLDQDSLĞPLHSRGSLVDQHJR

SU]H]]H]QDMąFHJRRUD]LQQ\FKGRNXPHQWyZPDMąF\FK]QDF]HQLHGODVSUDZ\

$UW6NUHĞOHĔLSRSUDZHNZSURWRNROHQDOHĪ\WDNGRNRQ\ZDüDE\Z\UD]\VNUHĞORQHLSRSUDZLRQHE\á\F]\WHOQH

6NUHĞOHQLDLSRSUDZNLSRZLQQ\E\üVWZLHUG]RQHZSURWRNROHSU]HGMHJRSRGSLVDQLHP

$UW&]\QQRĞFLRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]NWyU\FKQLHVSRU]ąG]DVLĊSURWRNRáXDNWyUHPDMą]QDF]HQLHGOD

VSUDZ\OXEWRNXSRVWĊSRZDQLDXWUZDODVLĊZDNWDFKZIRUPLHDGQRWDFMLSRGSLVDQHMSU]H]SUDFRZQLNDNWyU\GRNRQDáW\FK
F]\QQRĞFL

5R]G]LDá

8GRVWĊSQLDQLHDNW

$UW

6WURQDPDSUDZRZJOąGXZDNWDVSUDZ\VSRU]ąG]DQLD]QLFKQRWDWHNNRSLLOXERGSLVyZ3UDZRWRSU]\-

VáXJXMHUyZQLHĪSR]DNRĔF]HQLXSRVWĊSRZDQLD

&]\QQRĞFLRNUHĞORQHZVąGRNRQ\ZDQHZORNDOXRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZREHFQRĞFLSUDFRZQLND

tego organu.

6WURQDPRĪHĪąGDüXZLHU]\WHOQLHQLDRGSLVyZOXENRSLLDNWVSUDZ\OXEZ\GDQLDMHM]DNWVSUDZ\XZLHU]\WHOQLR-

Q\FKRGSLVyZRLOHMHVWWRX]DVDGQLRQHZDĪQ\PLQWHUHVHPVWURQ\

: SU]\SDGNX SLVP Z IRUPLH GRNXPHQWX HOHNWURQLF]QHJR ZQRV]RQ\FK GR RUJDQX DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM

OXESU]H]QLHJRGRUĊF]DQ\FKRUJDQPRĪH]DSHZQLüVWURQLHGRVWĊSGRQLFKZVZRLPV\VWHPLHWHOHLQIRUPDW\F]Q\PSRLGHQ-
W\ILNDFMLVWURQ\ZVSRVyERNUHĞORQ\ZSU]HSLVDFKXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZ
UHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

$UW

3U]HSLVXDUWQLHVWRVXMHVLĊGRDNWVSUDZ\]DZLHUDMąF\FKLQIRUPDFMHQLHMDZQHRNODX]XOLWDMQRĞFL

ÄWDMQH´OXEÄĞFLĞOHWDMQH´DWDNĪHGRLQQ\FKDNWNWyUHRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\áąF]\]HZ]JOĊGXQDZDĪQ\LQWHUHV
SDĔVWZRZ\

2GPRZDXPRĪOLZLHQLDVWURQLHSU]HJOąGDQLDDNWVSUDZ\VSRU]ąG]DQLD]QLFKQRWDWHNNRSLLLRGSLVyZXZLHU]\-

WHOQLHQLDWDNLFKNRSLLLRGSLVyZOXEZ\GDQLDXZLHU]\WHOQLRQ\FKRGSLVyZQDVWĊSXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQDNWyUHVáXĪ\
]DĪDOHQLH

5R]G]LDá

'RZRG\

$UW-DNRGRZyGQDOHĪ\GRSXĞFLüZV]\VWNRFRPRĪHSU]\F]\QLüVLĊGRZ\MDĞQLHQLDVSUDZ\DQLHMHVWVSU]HF]QH

]SUDZHP:V]F]HJyOQRĞFLGRZRGHPPRJąE\üGRNXPHQW\]H]QDQLDĞZLDGNyZRSLQLHELHJá\FKRUD]RJOĊG]LQ\

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWFXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

: EU]PLHQLX XVWDORQ\P SU]H] DUW SNW XVWDZ\ ] GQLD VLHUSQLD U R RFKURQLH LQIRUPDFML QLHMDZQ\FK '] 8 1U

SR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

-HĪHOLSU]HSLVSUDZDQLHZ\PDJDXU]ĊGRZHJRSRWZLHUG]HQLDRNUHĞORQ\FKIDNWyZOXEVWDQXSUDZQHJRZGURG]H]D-

ĞZLDGF]HQLDZáDĞFLZHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRGELHUDRGVWURQ\QDMHMZQLRVHNRĞZLDGF]H-
QLH]áRĪRQHSRGU\JRUHPRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DIDáV]\ZH]H]QDQLD3U]HSLVDUWVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

$UW'RNXPHQW\XU]ĊGRZHVSRU]ąG]RQHZSU]HSLVDQHMIRUPLHSU]H]SRZRáDQHGRWHJRRUJDQ\SDĔVWZRZHZLFK

]DNUHVLHG]LDáDQLDVWDQRZLąGRZyGWHJRFR]RVWDáRZQLFKXU]ĊGRZRVWZLHUG]RQH

3U]HSLVVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRGRGRNXPHQWyZXU]ĊGRZ\FKVSRU]ąG]DQ\FKSU]H]RUJDQ\MHGQRVWHNRUJDQL]D-

F\MQ\FKOXESRGPLRW\Z]DNUHVLHSRUXF]RQ\FKLP]PRF\SUDZDOXESRUR]XPLHQLDVSUDZZ\PLHQLRQ\FKZDUWSNWL

3U]HSLV\LQLHZ\áąF]DMąPRĪOLZRĞFLSU]HSURZDG]HQLDGRZRGXSU]HFLZNRWUHĞFLGRNXPHQWyZZ\PLHQLRQ\FK

ZW\FKSU]HSLVDFK

$UWD

-HĪHOLGRNXPHQW]QDMGXMHVLĊZDNWDFKRUJDQXOXESRGPLRWXRNWyU\PPRZDZDUWOXEZ\-

VWDUF]\SU]HGVWDZLüXU]ĊGRZRSRĞZLDGF]RQ\SU]H]WHQRUJDQOXESRGPLRWRGSLVOXEZ\FLąJ]GRNXPHQWX2UJDQDGPLQLVWUD-
FMLSXEOLF]QHM]DĪąGDXG]LHOHQLDRGSLVXOXEZ\FLąJXMHĪHOLVWURQDVDPDX]\VNDüLFKQLHPRĪH*G\RUJDQX]QD]DNRQLHF]QH
SU]HMU]HQLHRU\JLQDáXGRNXPHQWXPRĪHZ\VWąSLüRMHJRGRVWDUF]HQLH

=DPLDVWRU\JLQDáXGRNXPHQWXVWURQDPRĪH]áRĪ\üRGSLVGRNXPHQWXMHĪHOLMHJR]JRGQRĞü]RU\JLQDáHP]RVWDáDSR-

ĞZLDGF]RQDSU]H]QRWDULXV]DDOERSU]H]Z\VWĊSXMąFHJRZVSUDZLHSHáQRPRFQLNDVWURQ\EĊGąFHJRDGZRNDWHPUDGFąSUDZ-
Q\PU]HF]QLNLHPSDWHQWRZ\POXEGRUDGFąSRGDWNRZ\P

=DZDUWHZRGSLVLHGRNXPHQWXSRĞZLDGF]HQLH]JRGQRĞFL]RU\JLQDáHPSU]H]Z\VWĊSXMąFHJRZVSUDZLHSHáQRPRFQL-

NDVWURQ\EĊGąFHJRDGZRNDWHPUDGFąSUDZQ\PU]HF]QLNLHPSDWHQWRZ\POXEGRUDGFąSRGDWNRZ\PPDFKDUDNWHUGRNX-
PHQWXXU]ĊGRZHJR

-HĪHOL MHVW WR X]DVDGQLRQH RNROLF]QRĞFLDPL VSUDZ\ RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM ]DĪąGD RG VWURQ\ VNáDGDMąFHM

RGSLVGRNXPHQWXRNWyU\PPRZDZSU]HGáRĪHQLDRU\JLQDáXWHJRGRNXPHQWX

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMMHVWRERZLą]DQ\ZVSRVyEZ\F]HUSXMąF\]HEUDüLUR]SDWU]\üFDá\PDWHULDá

dowodowy.

2UJDQPRĪHZNDĪG\PVWDGLXPSRVWĊSRZDQLD]PLHQLüX]XSHáQLüOXEXFK\OLüVZRMHSRVWDQRZLHQLHGRW\F]ąFHSU]H-

prowadzenia dowodu.

2UJDQ SU]HSURZDG]DMąF\ SRVWĊSRZDQLH QD ZH]ZDQLH RUJDQX ZáDĞFLZHJR GR ]DáDWZLHQLD VSUDZ\ DUW PRĪH

]XU]ĊGXOXEQDZQLRVHNVWURQ\SU]HVáXFKDüUyZQLHĪQRZ\FKĞZLDGNyZLELHJá\FKQDRNROLF]QRĞFLEĊGąFHSU]HGPLRWHPWHJR
SRVWĊSRZDQLD

)DNW\SRZV]HFKQLH]QDQHRUD]IDNW\]QDQHRUJDQRZL]XU]ĊGXQLHZ\PDJDMąGRZRGX)DNW\]QDQHRUJDQRZL]XU]Ċ-

GXQDOHĪ\]DNRPXQLNRZDüVWURQLH

$UWĩąGDQLHVWURQ\GRW\F]ąFHSU]HSURZDG]HQLDGRZRGXQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüMHĪHOLSU]HGPLRWHPGRZRGXMHVW

RNROLF]QRĞüPDMąFD]QDF]HQLHGODVSUDZ\

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHQLHXZ]JOĊGQLüĪąGDQLDNWyUHQLH]RVWDáR]JáRV]RQHZWRNXSU]HSURZD-

G]DQLDGRZRGyZOXEZF]DVLHUR]SUDZ\MHĪHOLĪąGDQLHWRGRW\F]\RNROLF]QRĞFLMXĪVWZLHUG]RQ\FKLQQ\PLGRZRGDPLFK\ED
ĪHPDMąRQH]QDF]HQLHGODVSUDZ\

$UW6WURQDSRZLQQDE\ü]DZLDGRPLRQDRPLHMVFXLWHUPLQLHSU]HSURZDG]HQLDGRZRGX]HĞZLDGNyZELHJá\FK

OXERJOĊG]LQSU]\QDMPQLHMQDVLHGHPGQLSU]HGWHUPLQHP

6WURQDPDSUDZREUDüXG]LDáZSU]HSURZDG]HQLXGRZRGXPRĪH]DGDZDüS\WDQLDĞZLDGNRPELHJá\PLVWURQRP

RUD]VNáDGDüZ\MDĞQLHQLD

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRFHQLDQDSRGVWDZLHFDáRNV]WDáWXPDWHULDáXGRZRGRZHJRF]\GDQDRNROLF]QRĞü

]RVWDáDXGRZRGQLRQD

'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

$UW 2NROLF]QRĞüIDNW\F]QDPRĪHE\üX]QDQD]DXGRZRGQLRQąMHĪHOLVWURQDPLDáDPRĪQRĞüZ\SRZLHG]HQLDVLĊ

FRGRSU]HSURZDG]RQ\FKGRZRGyZFK\EDĪH]DFKRG]ąRNROLF]QRĞFLRNWyU\FKPRZDZDUW

$UWĝZLDGNDPLQLHPRJąE\ü

RVRE\QLH]GROQHGRVSRVWU]HJDQLDOXENRPXQLNRZDQLDVZ\FKVSRVWU]HĪHĔ

RVRE\RERZLą]DQHGR]DFKRZDQLDZWDMHPQLF\LQIRUPDFMLQLHMDZQ\FKQDRNROLF]QRĞFLREMĊWHWDMHPQLFąMHĪHOLQLH]R-
VWDá\ZWU\ELHRNUHĞORQ\PRERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL]ZROQLRQHRGRERZLą]NX]DFKRZDQLDWHMWDMHPQLF\

GXFKRZQLFRGRIDNWyZREMĊW\FKWDMHPQLFąVSRZLHG]L

$UW1LNWQLHPDSUDZDRGPyZLü]H]QDĔZFKDUDNWHU]HĞZLDGND]Z\MąWNLHPPDáĪRQNDVWURQ\ZVWĊSQ\FK

]VWĊSQ\FKLURG]HĔVWZDVWURQ\RUD]MHMSRZLQRZDW\FKSLHUZV]HJRVWRSQLDMDNUyZQLHĪRVyESR]RVWDMąF\FK]HVWURQąZVWR-
VXQNX SU]\VSRVRELHQLD RSLHNL OXE NXUDWHOL 3UDZR RGPRZ\ ]H]QDĔ WUZD WDNĪH SR XVWDQLX PDáĪHĔVWZD SU]\VSRVRELHQLD
RSLHNLOXENXUDWHOL

ĝZLDGHNPRĪHRGPyZLüRGSRZLHG]LQDS\WDQLDJG\RGSRZLHGĨPRJáDE\QDUD]LüMHJROXEMHJREOLVNLFKZ\PLHQLR-

Q\FKZQDRGSRZLHG]LDOQRĞüNDUQąKDĔEĊOXEEH]SRĞUHGQLąV]NRGĊPDMąWNRZąDOERVSRZRGRZDüQDUXV]HQLHRERZLą]NX
]DFKRZDQLDSUDZQLHFKURQLRQHMWDMHPQLF\]DZRGRZHM

3U]HGRGHEUDQLHP]H]QDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXSU]HG]DĞZLDGNDRSUDZLHRGPRZ\]H]QDĔLRGSRZLH-

G]LQDS\WDQLDRUD]RRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DIDáV]\ZH]H]QDQLD

$UW *G\ Z VSUDZLH Z\PDJDQH Vą ZLDGRPRĞFL VSHFMDOQH RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM PRĪH ]ZUyFLü VLĊ

GRELHJáHJROXEELHJá\FKRZ\GDQLHRSLQLL

%LHJá\SRGOHJDZ\áąF]HQLXQD]DVDGDFKLZWU\ELHRNUHĞORQ\PZDUW3R]DW\PGRELHJá\FKVWRVXMHVLĊSU]HSLV\

GRW\F]ąFHSU]HVáXFKDQLDĞZLDGNyZ

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHZUD]LHSRWU]HE\SU]HSURZDG]LüRJOĊG]LQ\

-HĪHOLSU]HGPLRWRJOĊG]LQ]QDMGXMHVLĊXRVyEWU]HFLFKRVRE\WHVąRERZLą]DQHQDZH]ZDQLHRUJDQXGRRND]DQLD

SU]HGPLRWXRJOĊG]LQ

$UW-HĪHOLSRZ\F]HUSDQLXĞURGNyZGRZRGRZ\FKOXE]SRZRGXLFKEUDNXSR]RVWDá\QLHZ\MDĞQLRQHIDNW\LVWRWQHGOD

UR]VWU]\JQLĊFLDVSUDZ\RUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMGODLFKZ\MDĞQLHQLDPRĪHSU]HVáXFKDüVWURQĊ'RSU]HVáXFKDQLDVWURQ
VWRVXMHVLĊSU]HSLV\GRW\F]ąFHĞZLDGNyZ]Z\áąF]HQLHPSU]HSLVyZRĞURGNDFKSU]\PXVX

$UW2UJDQNROHJLDOQ\ZáDĞFLZ\GRZ\GDQLDGHF\]MLZVSUDZLHPRĪH]OHFLüSU]HSURZDG]HQLHSRVWĊSRZDQLDGRZR-

GRZHJROXEMHJRF]ĊĞFLMHGQHPX]HVZ\FKF]áRQNyZOXESUDFRZQLNyZMHĪHOLV]F]HJyOQHSU]HSLV\WHPXVLĊQLHVSU]HFLZLDMą

$UW.WREĊGąFRERZLą]DQ\GRRVRELVWHJRVWDZLHQLDVLĊDUWPLPRSUDZLGáRZHJRZH]ZDQLDQLHVWDZLáVLĊ

EH]X]DVDGQLRQHMSU]\F]\Q\MDNRĞZLDGHNOXEELHJá\DOEREH]]DVDGQLHRGPyZLá]áRĪHQLD]H]QDQLDZ\GDQLDRSLQLLRND]DQLD
SU]HGPLRWXRJOĊG]LQDOERXG]LDáXZLQQHMF]\QQRĞFLXU]ĊGRZHMPRĪHE\üXNDUDQ\SU]H]RUJDQSU]HSURZDG]DMąF\GRZyG
JU]\ZQąGR]áDZUD]LHSRQRZQHJRQLH]DVWRVRZDQLDVLĊGRZH]ZDQLD±JU]\ZQąGR]á1DSRVWDQRZLHQLHRXNDUD-
QLXJU]\ZQąVáXĪ\]DĪDOHQLH

2UJDQNWyU\QDáRĪ\áNDUĊJU]\ZQ\PRĪHQDZQLRVHNXNDUDQHJR]áRĪRQ\ZFLąJXVLHGPLXGQLRGGDW\RWU]\PDQLD

]DZLDGRPLHQLDRXNDUDQLXX]QDü]DXVSUDZLHGOLZLRQąQLHREHFQRĞüOXERGPRZĊ]H]QDQLDZ\GDQLDRSLQLLDOERRND]DQLD
SU]HGPLRWXRJOĊG]LQL]ZROQLüRGNDU\JU]\ZQ\1DRGPRZĊ]ZROQLHQLDRGNDU\VáXĪ\]DĪDOHQLH

8NDUDQLHJU]\ZQąQLHZ\NOXF]DPRĪQRĞFL]DVWRVRZDQLDGRRSRUQHJRĞZLDGNDĞURGNyZSU]\PXVXSU]HZLG]LDQ\FK

ZSU]HSLVDFKV]F]HJyOQ\FK

$UWD:UD]LHXFK\ELHQLDSU]H]ĪRáQLHU]DZF]\QQHMVáXĪELHZRMVNRZHMRERZLą]NRPRNWyU\FKPRZDZDUW

RUJDQSU]HSURZDG]DMąF\GRZyG]DPLDVWZ\PLHU]\üĪRáQLHU]RZLNDUĊJU]\ZQ\Z\VWĊSXMHGRGRZyGF\MHGQRVWNLZRMVNR-
ZHMZNWyUHMĪRáQLHU]WHQSHáQLVáXĪEĊ]ZQLRVNLHPRSRFLąJQLĊFLHJRGRRGSRZLHG]LDOQRĞFLG\VF\SOLQDUQHM

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

5R]G]LDá

5R]SUDZD

$UW

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HSURZDG]L]XU]ĊGXOXEQDZQLRVHNVWURQ\ZWRNXSRVWĊSRZDQLD

UR]SUDZĊZNDĪG\PSU]\SDGNXJG\]DSHZQLWRSU]\VSLHV]HQLHOXEXSURV]F]HQLHSRVWĊSRZDQLDOXEJG\Z\PDJDWHJRSU]H-
pis prawa.

2UJDQSRZLQLHQSU]HSURZDG]LüUR]SUDZĊJG\]DFKRG]LSRWU]HEDX]JRGQLHQLDLQWHUHVyZVWURQRUD]JG\MHVWWRSR-

WU]HEQHGODZ\MDĞQLHQLDVSUDZ\SU]\XG]LDOHĞZLDGNyZOXEELHJá\FKDOERZGURG]HRJOĊG]LQ

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRGHMPXMHSU]HGUR]SUDZąF]\QQRĞFLQLH]EĊGQHGRMHMSU]HSURZDG]HQLD

:V]F]HJyOQRĞFLRUJDQZ]\ZD

VWURQ\GR]áRĪHQLDSU]HGUR]SUDZąZ\MDĞQLHĔGRNXPHQWyZLLQQ\FKGRZRGyZLGRVWDZLHQLDVLĊQDUR]SUDZĊRVRELĞFLH

OXESU]H]SU]HGVWDZLFLHOLDOERSHáQRPRFQLNyZ

ĞZLDGNyZLELHJá\FKGRVWDZLHQLDVLĊQDUR]SUDZĊ

3RQDGWRRUJDQ]DZLDGDPLDRUR]SUDZLHSDĔVWZRZHLVDPRU]ąGRZHMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHRUJDQL]DFMHVSRáHF]QH

DWDNĪHLQQHRVRE\MHĪHOLLFKXG]LDáZUR]SUDZLHMHVWX]DVDGQLRQ\]HZ]JOĊGXQDMHMSU]HGPLRW:W\PSU]\SDGNXRUJDQ
Z]\ZDMHGRZ]LĊFLDXG]LDáXZUR]SUDZLHDOERGR]áRĪHQLDSU]HGUR]SUDZąRĞZLDGF]HQLDLGRZRGyZGODMHJRSRSDUFLD

$UW:ZH]ZDQLXQDUR]SUDZĊRNUHĞODVLĊWHUPLQPLHMVFHLSU]HGPLRWUR]SUDZ\

6WURQRPĞZLDGNRPELHJá\PRUD]SDĔVWZRZ\PLVDPRU]ąGRZ\PMHGQRVWNRPRUJDQL]DF\MQ\PRUJDQL]DFMRPLLQ-

Q\PRVRERPZH]ZDQ\PGRXG]LDáXZUR]SUDZLHDUWGRUĊF]DVLĊZH]ZDQLHQDSLĞPLH

-HĪHOL]DFKRG]LSUDZGRSRGRELHĔVWZRĪHRSUyF]ZH]ZDQ\FKVWURQXF]HVWQLF]ąF\FKZSRVWĊSRZDQLXPRJąE\ü

MHV]F]HZVSUDZLHLQQHVWURQ\QLH]QDQHRUJDQRZLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMQDOHĪ\SRQDGWRRWHUPLQLHPLHMVFXLSU]HGPLR-
FLHUR]SUDZ\RJáRVLüZGURG]HREZLHV]F]HĔDOERZVSRVyE]Z\F]DMRZRSU]\MĊW\ZGDQHMPLHMVFRZRĞFL

$UW7HUPLQUR]SUDZ\SRZLQLHQE\üWDNZ\]QDF]RQ\DE\GRUĊF]HQLHZH]ZDĔRUD]RJáRV]HQLHRUR]SUDZLHQDVWąSL-

á\SU]\QDMPQLHMQDVLHGHPGQLSU]HGUR]SUDZą

$UW5R]SUDZąNLHUXMHZ\]QDF]RQ\GRSU]HSURZDG]HQLDUR]SUDZ\SUDFRZQLNWHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

SU]HGNWyU\PWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLH*G\SRVWĊSRZDQLHWRF]\VLĊSU]HGRUJDQHPNROHJLDOQ\PUR]SUDZąNLHUXMHSU]HZRG-
QLF]ąF\DOERZ\]QDF]RQ\F]áRQHNRUJDQXNROHJLDOQHJR

$UW1LHREHFQRĞüQDUR]SUDZLHVWURQQDOHĪ\FLHZH]ZDQ\FKQDUR]SUDZĊQLHVWDQRZLSU]HV]NRG\GRMHMSU]HSUR-

wadzenia.

.LHUXMąF\UR]SUDZąRGURF]\MąMHĪHOLVWZLHUG]LSRZDĪQHQLHSUDZLGáRZRĞFLZZH]ZDQLXVWURQQDUR]SUDZĊMHĪHOL

QLHVWDZLHQLHVLĊVWURQ\]RVWDáRVSRZRGRZDQHSU]HV]NRGąWUXGQąGRSU]H]Z\FLĊĪHQLDDWDNĪH]LQQHMZDĪQHMSU]\F]\Q\

$UW1DUR]SUDZLHVWURQ\PRJąVNáDGDüZ\MDĞQLHQLD]JáDV]DüĪąGDQLDSURSR]\FMHL]DU]XW\RUD]SU]HGVWDZLDü

GRZRG\QDLFKSRSDUFLH3RQDGWRVWURQ\PRJąZ\SRZLDGDüVLĊFRGRZ\QLNyZSRVWĊSRZDQLDGRZRGRZHJR

.LHUXMąF\UR]SUDZąPRĪHXFK\OLü]DGDZDQHĞZLDGNRPELHJá\PLVWURQRPS\WDQLDMHĪHOLQLHPDMąRQHLVWRWQHJR

]QDF]HQLDGODVSUDZ\-HGQDNĪHQDĪąGDQLHVWURQ\QDOHĪ\]DPLHĞFLüZSURWRNROHRVQRZĊWUHĞFLXFK\ORQHJRS\WDQLD

$UW=DQLHZáDĞFLZH]DFKRZDQLHVLĊZF]DVLHUR]SUDZ\VWURQ\ĞZLDGNRZLHELHJOLLLQQHRVRE\XF]HVWQLF]ąFHZUR]-

SUDZLHPRJąE\üSRXSU]HGQLPRVWU]HĪHQLXZ\GDORQH]PLHMVFDUR]SUDZ\SU]H]NLHUXMąFHJRUR]SUDZąRUD]XNDUDQHJU]\Z-
QąGR]á1DSRVWDQRZLHQLHRXNDUDQLXJU]\ZQąVáXĪ\]DĪDOHQLH

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

5R]G]LDá

=DZLHV]HQLHSRVWĊSRZDQLD

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]DZLHV]DSRVWĊSRZDQLH

ZUD]LHĞPLHUFLVWURQ\OXEMHGQHM]HVWURQMHĪHOLZH]ZDQLHVSDGNRELHUFyZ]PDUáHMVWURQ\GRXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLX

QLHMHVWPRĪOLZHLQLH]DFKRG]ąRNROLF]QRĞFLRNWyU\FKPRZDZDUWDSRVWĊSRZDQLHQLHSRGOHJDXPRU]HQLXMDNR
EH]SU]HGPLRWRZHDUW

ZUD]LHĞPLHUFLSU]HGVWDZLFLHODXVWDZRZHJRVWURQ\

ZUD]LHXWUDW\SU]H]VWURQĊOXESU]H]MHMXVWDZRZHJRSU]HGVWDZLFLHOD]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FK

JG\UR]SDWU]HQLHVSUDZ\LZ\GDQLHGHF\]ML]DOHĪ\RGXSU]HGQLHJRUR]VWU]\JQLĊFLD]DJDGQLHQLDZVWĊSQHJRSU]H]LQQ\

RUJDQOXEVąG

*G\XVWąSLá\SU]\F]\Q\X]DVDGQLDMąFH]DZLHV]HQLHSRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRGHMPLHSRVWĊ-

SRZDQLH]XU]ĊGXOXEQDĪąGDQLHVWURQ\

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]DZLHVLüSRVWĊSRZDQLHMHĪHOLZ\VWąSLRWRVWURQDQDNWyUHMĪąGDQLH

SRVWĊSRZDQLH]RVWDáRZV]F]ĊWHDQLHVSU]HFLZLDMąVLĊWHPXLQQHVWURQ\RUD]QLH]DJUDĪDWRLQWHUHVRZLVSRáHF]QHPX

-HĪHOLZRNUHVLHWU]HFKODWRGGDW\]DZLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDĪDGQD]HVWURQQLH]ZUyFLVLĊRSRGMĊFLHSRVWĊSRZDQLD

ĪąGDQLHZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDXZDĪDVLĊ]DZ\FRIDQH

$UW 2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\] SU]\F]\Q\RNUHĞORQHMZDUW SNW±]DZLHVLáSRVWĊSRZDQLH

ZV]F]ĊWH]XU]ĊGXSRF]\QLUyZQRF]HĞQLHQLH]EĊGQHNURNLZFHOXXVXQLĊFLDSU]HV]NRG\GRGDOV]HJRSURZDG]HQLDSRVWĊSR-
ZDQLD7DNVDPRSRVWąSLRUJDQZUD]LH]DZLHV]HQLD]WHMVDPHMSU]\F]\Q\SRVWĊSRZDQLDZV]F]ĊWHJRQDĪąGDQLHVWURQ\
MHĪHOLLQWHUHVVSRáHF]Q\SU]HPDZLD]D]DáDWZLHQLHPVSUDZ\

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\]DZLHVLáSRVWĊSRZDQLH]SU]\F]\Q\RNUHĞORQHMZDUWSNW

Z\VWąSLUyZQRF]HĞQLHGRZáDĞFLZHJRRUJDQXOXEVąGXRUR]VWU]\JQLĊFLH]DJDGQLHQLDZVWĊSQHJRDOERZH]ZLHVWURQĊGRZ\-
VWąSLHQLDRWRZR]QDF]RQ\PWHUPLQLHFK\EDĪHVWURQDZ\NDĪHĪHMXĪ]ZUyFLáDVLĊZWHMVSUDZLHGRZáDĞFLZHJRRUJDQX
OXEVąGX

-HĪHOL]DZLHV]HQLHSRVWĊSRZDQLD]SU]\F]\Q\RNUHĞORQHMZDUWSNWPRJáRE\VSRZRGRZDüQLHEH]SLHF]HĔ-

VWZRGODĪ\FLDOXE]GURZLDOXG]NLHJRDOERSRZDĪQąV]NRGĊGODLQWHUHVXVSRáHF]QHJRRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]DáDWZL
VSUDZĊUR]VWU]\JDMąF]DJDGQLHQLHZVWĊSQHZHZáDVQ\P]DNUHVLH

3U]HSLVVWRVXMHVLĊWDNĪHZyZF]DVJG\VWURQDPLPRZH]ZDQLDQLHZ\VWąSLáDRUR]VWU]\JQLĊFLH]DJDGQLHQLD

ZVWĊSQHJRDOERJG\]DZLHV]HQLHSRVWĊSRZDQLDPRJáRE\VSRZRGRZDüQLHSRZHWRZDQąV]NRGĊGODVWURQ\:W\PRVWDWQLP
SU]\SDGNXRUJDQPRĪHX]DOHĪQLü]DáDWZLHQLHVSUDZ\RG]áRĪHQLDSU]H]VWURQĊVWRVRZQHJR]DEH]SLHF]HQLD

$UW

2SRVWDQRZLHQLXZVSUDZLH]DZLHV]HQLDDOERSRGMĊFLDSRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

]DZLDGDPLDVWURQ\

:SU]\SDGNX]DZLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDQDĪąGDQLHVWURQ\OXEMHGQHM]HVWURQDUWRUJDQSRXF]\MHRWUHĞFL

SU]HSLVXDUW

1DSRVWDQRZLHQLHZVSUDZLH]DZLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDDOERRGPRZ\SRGMĊFLD]DZLHV]RQHJRSRVWĊSRZDQLDVáX-

Ī\VWURQLH]DĪDOHQLH

$UW:F]DVLH]DZLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHSRGHMPRZDüF]\QQRĞFLQLH]EĊGQH

ZFHOX]DSRELHĪHQLDQLHEH]SLHF]HĔVWZXGODĪ\FLDOXE]GURZLDOXG]NLHJRDOERSRZDĪQ\PV]NRGRPGODLQWHUHVXVSRáHF]QHJR

$UW=DZLHV]HQLHSRVWĊSRZDQLDZVWU]\PXMHELHJWHUPLQyZSU]HZLG]LDQ\FKZNRGHNVLH

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

5R]G]LDá

'HF\]MH

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]DáDWZLDVSUDZĊSU]H]Z\GDQLHGHF\]MLFK\EDĪHSU]HSLV\NRGHNVXVWDQR-

ZLąLQDF]HM

'HF\]MHUR]VWU]\JDMąVSUDZĊFRGRMHMLVWRW\ZFDáRĞFLOXEZF]ĊĞFLDOERZLQQ\VSRVyENRĔF]ąVSUDZĊZGDQHM

LQVWDQFML

$UW

*G\SRVWĊSRZDQLH]MDNLHMNROZLHNSU]\F]\Q\VWDáRVLĊEH]SU]HGPLRWRZHZFDáRĞFLDOERZF]ĊĞFLRUJDQ

DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\GDMHGHF\]MĊRXPRU]HQLXSRVWĊSRZDQLDRGSRZLHGQLRZFDáRĞFLDOERZF]ĊĞFL

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHXPRU]\üSRVWĊSRZDQLHMHĪHOLZ\VWąSLRWRVWURQDQDNWyUHMĪąGDQLHSRVWĊSR-

ZDQLH]RVWDáRZV]F]ĊWHDQLHVSU]HFLZLDMąVLĊWHPXLQQHVWURQ\RUD]JG\QLHMHVWWRVSU]HF]QH]LQWHUHVHPVSRáHF]Q\P

$UW-HĪHOLSU]HSLVSUDZDX]DOHĪQLDZ\GDQLHGHF\]MLRG]DMĊFLDVWDQRZLVNDSU]H]LQQ\RUJDQZ\UDĪHQLDRSLQLL

OXE]JRG\DOERZ\UDĪHQLDVWDQRZLVNDZLQQHMIRUPLHGHF\]MĊZ\GDMHVLĊSR]DMĊFLXVWDQRZLVNDSU]H]WHQRUJDQ

2UJDQ]DáDWZLDMąF\VSUDZĊ]ZUDFDMąFVLĊGRLQQHJRRUJDQXR]DMĊFLHVWDQRZLVND]DZLDGDPLDRW\PVWURQĊ

2UJDQGRNWyUHJR]ZUyFRQRVLĊR]DMĊFLHVWDQRZLVNDRERZLą]DQ\MHVWSU]HGVWDZLüMHQLH]ZáRF]QLHMHGQDNQLH

SyĨQLHMQLĪZWHUPLQLHGZyFKW\JRGQLRGGQLDGRUĊF]HQLDPXĪąGDQLDFK\EDĪHSU]HSLVSUDZDSU]HZLGXMHLQQ\WHUPLQ

2UJDQRERZLą]DQ\GR]DMĊFLDVWDQRZLVNDPRĪHZUD]LHSRWU]HE\SU]HSURZDG]LüSRVWĊSRZDQLHZ\MDĞQLDMąFH

=DMĊFLHVWDQRZLVNDSU]H]WHQRUJDQQDVWĊSXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQDNWyUHVáXĪ\VWURQLH]DĪDOHQLH

:SU]\SDGNXQLH]DMĊFLDVWDQRZLVNDZWHUPLQLHRNUHĞORQ\PZVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\DUW±

$UW

'HF\]MDSRZLQQD]DZLHUDüR]QDF]HQLHRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMGDWĊZ\GDQLDR]QDF]HQLHVWUR-

Q\OXEVWURQSRZRáDQLHSRGVWDZ\SUDZQHMUR]VWU]\JQLĊFLHX]DVDGQLHQLHIDNW\F]QHLSUDZQHSRXF]HQLHF]\LZMDNLPWU\-
ELH VáXĪ\ RG QLHM RGZRáDQLH SRGSLV ] SRGDQLHP LPLHQLD L QD]ZLVND RUD] VWDQRZLVND VáXĪERZHJR RVRE\ XSRZDĪQLRQHM
GRZ\GDQLDGHF\]MLOXEMHĪHOLGHF\]MDZ\GDQD]RVWDáDZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRSRZLQQDE\üRSDWU]RQDEH]-
SLHF]Q\PSRGSLVHPHOHNWURQLF]Q\PZHU\ILNRZDQ\P]DSRPRFąZDĪQHJRNZDOLILNRZDQHJRFHUW\ILNDWX'HF\]MDZVWRVXQ-
NXGRNWyUHMPRĪHE\üZQLHVLRQHSRZyG]WZRGRVąGXSRZV]HFKQHJROXEVNDUJDGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRSRZLQQD]DZLH-
UDüSRQDGWRSRXF]HQLHRGRSXV]F]DOQRĞFLZQLHVLHQLDSRZyG]WZDOXEVNDUJL

3U]HSLV\V]F]HJyOQHPRJąRNUHĞODüWDNĪHLQQHVNáDGQLNLNWyUHSRZLQQD]DZLHUDüGHF\]MD

8]DVDGQLHQLH IDNW\F]QH GHF\]ML SRZLQQR Z V]F]HJyOQRĞFL ]DZLHUDü ZVND]DQLH IDNWyZ NWyUH RUJDQ X]QDá ]D

XGRZRGQLRQHGRZRGyZQDNWyU\FKVLĊRSDUáRUD]SU]\F]\Q]SRZRGXNWyU\FKLQQ\PGRZRGRPRGPyZLáZLDU\JRGQRĞFL
LPRF\GRZRGRZHM]DĞX]DVDGQLHQLHSUDZQH±Z\MDĞQLHQLHSRGVWDZ\SUDZQHMGHF\]ML]SU]\WRF]HQLHPSU]HSLVyZSUDZD

0RĪQDRGVWąSLüRGX]DVDGQLHQLDGHF\]MLJG\XZ]JOĊGQLDRQDZFDáRĞFLĪąGDQLHVWURQ\QLHGRW\F]\WRMHGQDNGHF\-

]MLUR]VWU]\JDMąF\FKVSRUQHLQWHUHV\VWURQRUD]GHF\]MLZ\GDQ\FKQDVNXWHNRGZRáDQLD

2UJDQPRĪHRGVWąSLüRGX]DVDGQLHQLDGHF\]MLUyZQLHĪZSU]\SDGNDFKZNWyU\FK]GRW\FKF]DVRZ\FKSU]HSLVyZ

XVWDZRZ\FKZ\QLNDáDPRĪOLZRĞü]DQLHFKDQLDOXERJUDQLF]HQLDX]DVDGQLHQLD]HZ]JOĊGXQDLQWHUHVEH]SLHF]HĔVWZD3DĔVWZD
OXESRU]ąGHNSXEOLF]Q\

$UW'HF\]MLRGNWyUHMVáXĪ\RGZRáDQLHPRĪHE\üQDGDQ\U\JRUQDW\FKPLDVWRZHMZ\NRQDOQRĞFLJG\MHVWWR

QLH]EĊGQH]HZ]JOĊGXQDRFKURQĊ]GURZLDOXEĪ\FLDOXG]NLHJRDOERGOD]DEH]SLHF]HQLDJRVSRGDUVWZDQDURGRZHJRSU]HG
FLĊĪNLPLVWUDWDPLEąGĨWHĪ]HZ]JOĊGXQDLQQ\LQWHUHVVSRáHF]Q\OXEZ\MąWNRZRZDĪQ\LQWHUHVVWURQ\:W\PRVWDWQLPSU]\-
SDGNXRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHZGURG]HSRVWDQRZLHQLD]DĪąGDüRGVWURQ\VWRVRZQHJR]DEH]SLHF]HQLD

5\JRUQDW\FKPLDVWRZHMZ\NRQDOQRĞFLPRĪHE\üQDGDQ\GHF\]MLUyZQLHĪSRMHMZ\GDQLX:W\PSU]\SDGNXRUJDQ

Z\GDMHSRVWDQRZLHQLHQDNWyUHVáXĪ\VWURQLH]DĪDOHQLH

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

$UW

'HF\]MĊGRUĊF]DVLĊVWURQRPQDSLĞPLHOXE]DSRPRFąĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHM

:SU]\SDGNDFKZ\PLHQLRQ\FKZDUWGHF\]MDPRĪHE\üVWURQRPRJáRV]RQDXVWQLH

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊMHVWQLą]ZLą]DQ\RGFKZLOLMHMGRUĊF]HQLDOXERJáRV]H-

QLDRLOHNRGHNVQLHVWDQRZLLQDF]HM

$UW6WURQDPRĪHZWHUPLQLHF]WHUQDVWXGQLRGGQLDGRUĊF]HQLDOXERJáRV]HQLDGHF\]ML]DĪąGDüMHMX]XSHáQLHQLD

FRGRUR]VWU]\JQLĊFLDEąGĨFRGRSUDZDRGZRáDQLDZQLHVLHQLDZVWRVXQNXGRGHF\]MLSRZyG]WZDGRVąGXSRZV]HFKQHJR
OXEVNDUJLGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRDOERVSURVWRZDQLD]DPLHV]F]RQHJRZGHF\]MLSRXF]HQLDZW\FKNZHVWLDFK

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊPRĪHMąX]XSHáQLüOXEVSURVWRZDü]XU]ĊGXZ]DNUHVLH

RNWyU\PPRZDZZWHUPLQLHF]WHUQDVWXGQLRGGQLDGRUĊF]HQLDOXERJáRV]HQLDGHF\]ML

8]XSHáQLHQLHOXERGPRZDX]XSHáQLHQLDGHF\]MLQDVWĊSXMHZIRUPLHSRVWDQRZLHQLD

: SU]\SDGNX Z\GDQLD SRVWDQRZLHQLD R NWyU\P PRZD Z E WHUPLQ GOD VWURQ\ GR ZQLHVLHQLD RGZRáDQLD

SRZyG]WZDOXEVNDUJLELHJQLHRGGQLDMHJRGRUĊF]HQLDOXERJáRV]HQLD

$UW %áĊGQH SRXF]HQLH Z GHF\]ML FR GR SUDZD RGZRáDQLD DOER ZQLHVLHQLD SRZyG]WZD GR VąGX SRZV]HFKQHJR

OXEVNDUJLGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRQLHPRĪHV]NRG]LüVWURQLHNWyUD]DVWRVRZDáDVLĊGRWHJRSRXF]HQLD

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]XU]ĊGXOXEQDĪąGDQLHVWURQ\SURVWRZDüZGURG]HSRVWDQRZLHQLD

EáĊG\SLVDUVNLHLUDFKXQNRZHRUD]LQQHRF]\ZLVWHRP\áNLZZ\GDQ\FKSU]H]WHQRUJDQGHF\]MDFK

2UJDQNWyU\Z\GDáGHF\]MĊZ\MDĞQLDZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQDĪąGDQLHRUJDQXHJ]HNXF\MQHJROXEVWURQ\ZąWSOL-

ZRĞFLFRGRWUHĞFLGHF\]ML

1DSRVWDQRZLHQLHZVSUDZLHVSURVWRZDQLDLZ\MDĞQLHQLDVáXĪ\]DĪDOHQLH

5R]G]LDá

8JRGD

$UW:VSUDZLHZNWyUHMWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLHSU]HGRUJDQHPDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMVWURQ\PRJą]DZU]Hü

XJRGĊ±MHĪHOLSU]HPDZLD]DW\PFKDUDNWHUVSUDZ\SU]\F]\QLVLĊWRGRXSURV]F]HQLDOXESU]\VSLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDLQLH
VSU]HFLZLDVLĊWHPXSU]HSLVSUDZD

$UW 8JRGD PRĪH E\ü ]DZDUWD SU]HG RUJDQHP DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM SU]HG NWyU\P WRF]\ VLĊ SRVWĊSRZDQLH

ZSLHUZV]HMLQVWDQFMLOXESRVWĊSRZDQLHRGZRáDZF]HGRF]DVXZ\GDQLDSU]H]RUJDQGHF\]MLZVSUDZLH

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRGURF]\Z\GDQLHGHF\]MLLZ\]QDF]\VWURQRPWHUPLQGR]DZDUFLDXJRG\

MHĪHOL]áRĪąRQH]JRGQHRĞZLDGF]HQLHR]DPLDU]HMHM]DZDUFLD

:SU]\SDGNX]DZLDGRPLHQLDSU]H]MHGQą]HVWURQRRGVWąSLHQLXRG]DPLDUX]DZDUFLDXJRG\OXEQLHGRWU]\PDQLD

SU]H]VWURQ\WHUPLQXZ\]QDF]RQHJRZP\ĞORUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]DáDWZLDVSUDZĊZGURG]HGHF\]ML

$UW8JRGĊVSRU]ąG]DVLĊZIRUPLHSLVHPQHM3RZLQQDRQD]DZLHUDüR]QDF]HQLHRUJDQXSU]HGNWyU\P]RVWD-

áD]DZDUWDGDWĊVSRU]ąG]HQLDR]QDF]HQLHVWURQSU]HGPLRWLWUHĞüXJRG\Z]PLDQNĊRMHMRGF]\WDQLXLSU]\MĊFLXSRGSLV\
VWURQRUD]SRGSLVSUDFRZQLNDRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXSRZDĪQLRQHJRGRVSRU]ąG]HQLDXJRG\

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXWUZDODIDNW]DZDUFLDXJRG\ZDNWDFKVSUDZ\ZIRUPLHSURWRNRáXSRGSLVDQHJR

SU]H]RVREĊXSRZDĪQLRQąGRVSRU]ąG]HQLDXJRG\

$UW8JRGDZ\PDJD]DWZLHUG]HQLDSU]H]RUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HGNWyU\P]RVWDáD]DZDUWD

-HĪHOLXJRGDGRW\F]\NZHVWLLNWyU\FKUR]VWU]\JQLĊFLHZ\PDJD]DMĊFLDVWDQRZLVNDSU]H]LQQ\RUJDQVWRVXMHVLĊ

odpowiednio przepis art. 106.

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRGPyZL]DWZLHUG]HQLDXJRG\]DZDUWHM]QDUXV]HQLHPSUDZDQLHXZ]JOĊGQLDMąFHM

VWDQRZLVNDRUJDQXRNWyU\PPRZDZDOERQDUXV]DMąFHMLQWHUHVVSRáHF]Q\EąGĨVáXV]Q\LQWHUHVVWURQ

$UW =DWZLHUG]HQLH EąGĨ RGPRZD ]DWZLHUG]HQLD XJRG\ QDVWĊSXMH Z GURG]H SRVWDQRZLHQLD QD NWyUH VáXĪ\

]DĪDOHQLHSRVWDQRZLHQLHZWHMVSUDZLHSRZLQQRE\üZ\GDQHZFLąJXVLHGPLXGQLRGGQLD]DZDUFLDXJRG\

:SU]\SDGNXJG\XJRGD]DZDUWD]RVWDáDZWRNXSRVWĊSRZDQLDRGZRáDZF]HJR]GQLHPZNWyU\PVWDáRVLĊRVWDWHF]-

QHSRVWDQRZLHQLH]DWZLHUG]DMąFHXJRGĊWUDFLPRFGHF\]MDRUJDQXSLHUZV]HMLQVWDQFMLRF]\P]DPLHV]F]DVLĊZ]PLDQNĊ
ZW\PSRVWDQRZLHQLX

àąF]QLH]SRVWDQRZLHQLHP]DWZLHUG]DMąF\PXJRGĊGRUĊF]DVLĊVWURQRPRGSLVXJRG\

$UW8JRGDVWDMHVLĊZ\NRQDOQD]GQLHPZNWyU\PSRVWDQRZLHQLHRMHM]DWZLHUG]HQLXVWDáRVLĊRVWDWHF]QH

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HGNWyU\P]RVWDáD]DZDUWDXJRGDSRWZLHUG]DMHMZ\NRQDOQRĞüQDHJ]HPSODU]X

ugody.

$UW=DWZLHUG]RQDXJRGDZ\ZLHUDWDNLHVDPHVNXWNLMDNGHF\]MDZ\GDQDZWRNXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

$UW:VSUDZDFKQLHXUHJXORZDQ\FKZQLQLHMV]\PUR]G]LDOHGRXJRG\LSRVWDQRZLHQLDZVSUDZLHMHM]DWZLHUG]HQLD

OXERGPRZ\]DWZLHUG]HQLDVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\GRW\F]ąFHGHF\]ML

5R]G]LDá

3RVWDQRZLHQLD

$UW:WRNXSRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\GDMHSRVWDQRZLHQLD

3RVWDQRZLHQLDGRW\F]ąSRV]F]HJyOQ\FKNZHVWLLZ\QLNDMąF\FKZWRNXSRVWĊSRZDQLDOHF]QLHUR]VWU]\JDMąRLVWRFLH

VSUDZ\FK\EDĪHSU]HSLV\NRGHNVXVWDQRZLąLQDF]HM

$UW

3RVWDQRZLHQLH SRZLQQR ]DZLHUDü R]QDF]HQLH RUJDQX DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM GDWĊ MHJR Z\GDQLD

R]QDF]HQLHVWURQ\OXEVWURQDOERLQQ\FKRVyEELRUąF\FKXG]LDáZSRVWĊSRZDQLXSRZRáDQLHSRGVWDZ\SUDZQHMUR]VWU]\JQLĊ-
FLHSRXF]HQLHF]\LZMDNLPWU\ELHVáXĪ\QDQLH]DĪDOHQLHOXEVNDUJDGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]SRGSLV]SRGDQLHP
LPLHQLDLQD]ZLVNDRUD]VWDQRZLVNDVáXĪERZHJRRVRE\XSRZDĪQLRQHMGRMHJRZ\GDQLDOXEMHĪHOLSRVWDQRZLHQLHZ\GDQH
]RVWDáRZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRSRZLQQRE\üRSDWU]RQHEH]SLHF]Q\PSRGSLVHPHOHNWURQLF]Q\PZHU\ILNRZD-
Q\P]DSRPRFąZDĪQHJRNZDOLILNRZDQHJRFHUW\ILNDWX

3RVWDQRZLHQLHSRZLQQR]DZLHUDüX]DVDGQLHQLHIDNW\F]QHLSUDZQHMHĪHOLVáXĪ\QDQLH]DĪDOHQLHOXEVNDUJDGRVąGX

DGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]JG\Z\GDQH]RVWDáRQDVNXWHN]DĪDOHQLDQDSRVWDQRZLHQLH

$UW

3RVWDQRZLHQLDRGNWyU\FKVáXĪ\VWURQRP]DĪDOHQLHOXEVNDUJDGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRGRUĊF]DVLĊ

QDSLĞPLHOXE]DSRPRFąĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHM

:SU]\SDGNDFKZ\PLHQLRQ\FKZDUWSRVWDQRZLHQLDPRJąE\üVWURQRPRJáDV]DQHXVWQLH

3RVWDQRZLHQLHNWyUHPRĪHE\ü]DVNDUĪRQHGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRGRUĊF]DVLĊVWURQLHZUD]]SRXF]HQLHPRGR-

SXV]F]DOQRĞFLZQLHVLHQLDVNDUJLRUD]X]DVDGQLHQLHPIDNW\F]Q\PLSUDZQ\P

$UW

'RSRVWDQRZLHĔVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\DUWDUW±RUD]DUW±DGRSRVWDQR-

ZLHĔ RG NWyU\FK SU]\VáXJXMH ]DĪDOHQLH RUD] GR SRVWDQRZLHĔ RNUHĞORQ\FK Z DUW ± UyZQLHĪ DUW ± RUD]
DUW±]W\PĪH]DPLDVWGHF\]MLRNWyUHMPRZDZDUWLDUWZ\GDMHVLĊSRVWDQRZLHQLH

5R]G]LDá

2GZRáDQLD

$UW2GGHF\]MLZ\GDQHMZSLHUZV]HMLQVWDQFMLVáXĪ\VWURQLHRGZRáDQLHW\ONRGRMHGQHMLQVWDQFML

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

:áDĞFLZ\GRUR]SDWU]HQLDRGZRáDQLDMHVWRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\ĪV]HJRVWRSQLDFK\EDĪHXVWDZDSU]H-

ZLGXMHLQQ\RUJDQRGZRáDZF]\

2GGHF\]MLZ\GDQHMZSLHUZV]HMLQVWDQFMLSU]H]PLQLVWUDOXEVDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZRáDZF]HQLHVáXĪ\RGZR-

áDQLH MHGQDNĪH VWURQD QLH]DGRZRORQD ] GHF\]ML PRĪH ]ZUyFLü VLĊ GR WHJR RUJDQX ] ZQLRVNLHP R SRQRZQH UR]SDWU]HQLH
VSUDZ\GRZQLRVNXWHJRVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\GRW\F]ąFHRGZRáDĔRGGHF\]ML

XFK\ORQ\

$UW2GZRáDQLHQLHZ\PDJDV]F]HJyáRZHJRX]DVDGQLHQLD:\VWDUF]\MHĪHOL]RGZRáDQLDZ\QLNDĪHVWURQDQLHMHVW

]DGRZRORQD]Z\GDQHMGHF\]ML3U]HSLV\V]F]HJyOQHPRJąXVWDODüLQQHZ\PRJLFRGRWUHĞFLRGZRáDQLD

$UW2GZRáDQLHZQRVLVLĊGRZáDĞFLZHJRRUJDQXRGZRáDZF]HJR]DSRĞUHGQLFWZHPRUJDQXNWyU\Z\GDáGHF\-

]MĊ

2GZRáDQLHZQRVLVLĊZWHUPLQLHF]WHUQDVWXGQLRGGQLDGRUĊF]HQLDGHF\]MLVWURQLHDJG\GHF\]MD]RVWDáDRJáRV]RQD

XVWQLH±RGGQLDMHMRJáRV]HQLDVWURQLH

3U]HSLV\V]F]HJyOQHPRJąSU]HZLG\ZDüLQQHWHUPLQ\GRZQLHVLHQLDRGZRáDQLD

$UW3U]HGXSá\ZHPWHUPLQXGRZQLHVLHQLDRGZRáDQLDGHF\]MDQLHXOHJDZ\NRQDQLX

:QLHVLHQLHRGZRáDQLDZWHUPLQLHZVWU]\PXMHZ\NRQDQLHGHF\]ML

3U]HSLVyZLQLHVWRVXMHVLĊZSU]\SDGNDFKJG\

GHF\]ML]RVWDáQDGDQ\U\JRUQDW\FKPLDVWRZHMZ\NRQDOQRĞFLDUW

GHF\]MDSRGOHJDQDW\FKPLDVWRZHPXZ\NRQDQLX]PRF\XVWDZ\

3RQDGWRGHF\]MDSRGOHJDZ\NRQDQLXSU]HGXSá\ZHPWHUPLQXGRZQLHVLHQLDRGZRáDQLDJG\MHVW]JRGQD]ĪąGDQLHP

ZV]\VWNLFKVWURQ

$UW2ZQLHVLHQLXRGZRáDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊ]DZLDGRPLVWURQ\

$UW-HĪHOLRGZRáDQLHZQLRVá\ZV]\VWNLHVWURQ\DRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊX]QD

ĪHWRRGZRáDQLH]DVáXJXMHZFDáRĞFLQDXZ]JOĊGQLHQLHPRĪHZ\GDüQRZąGHF\]MĊZNWyUHMXFK\OLOXE]PLHQL]DVNDUĪRQą
GHF\]MĊ

3U]HSLVVWRVXMHVLĊWDNĪHZSU]\SDGNXJG\RGZRáDQLHZQLRVáDMHGQD]HVWURQDSR]RVWDáHVWURQ\Z\UD]Lá\]JRGĊ

QDXFK\OHQLHOXE]PLDQĊGHF\]ML]JRGQLH]ĪąGDQLHPRGZRáDQLD

2GQRZHMGHF\]MLVáXĪ\VWURQRPRGZRáDQLH

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊRERZLą]DQ\MHVWSU]HVáDüRGZRáDQLHZUD]]DNWDPLVSUD-

Z\ RUJDQRZL RGZRáDZF]HPX Z WHUPLQLH VLHGPLX GQL RG GQLD Z NWyU\P RWU]\PDá RGZRáDQLH MHĪHOL Z W\P WHUPLQLH
QLHZ\GDáQRZHMGHF\]MLZP\ĞODUW

$UW2UJDQRGZRáDZF]\VWZLHUG]DZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQLHGRSXV]F]DOQRĞüRGZRáDQLDRUD]XFK\ELHQLHWHUPLQX

GRZQLHVLHQLDRGZRáDQLD3RVWDQRZLHQLHZWHMVSUDZLHMHVWRVWDWHF]QH

$UW2UJDQRGZRáDZF]\PRĪHZX]DVDGQLRQ\FKSU]\SDGNDFKZVWU]\PDüQDW\FKPLDVWRZHZ\NRQDQLHGHF\]ML

$UW2UJDQRGZRáDZF]\PRĪHSU]HSURZDG]LüQDĪąGDQLHVWURQ\OXE]XU]ĊGXGRGDWNRZHSRVWĊSRZDQLHZFHOXX]X-

SHáQLHQLDGRZRGyZLPDWHULDáyZZVSUDZLHDOER]OHFLüSU]HSURZDG]HQLHWHJRSRVWĊSRZDQLDRUJDQRZLNWyU\Z\GDáGHF\
]MĊ

$UW 6WURQD PRĪH FRIQąü RGZRáDQLH SU]HG Z\GDQLHP GHF\]ML SU]H] RUJDQ RGZRáDZF]\ 2UJDQ RGZRáDZF]\

QLH XZ]JOĊGQL MHGQDN FRIQLĊFLD RGZRáDQLD MHĪHOL SURZDG]LáRE\ WR GR XWU]\PDQLD Z PRF\ GHF\]ML QDUXV]DMąFHM SUDZR
OXELQWHUHVVSRáHF]Q\

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

$UW

2UJDQRGZRáDZF]\Z\GDMHGHF\]MĊZNWyUHM

XWU]\PXMHZPRF\]DVNDUĪRQąGHF\]MĊDOER

XFK\OD]DVNDUĪRQąGHF\]MĊZFDáRĞFLDOERZF]ĊĞFLLZW\P]DNUHVLHRU]HNDFRGRLVWRW\VSUDZ\DOERXFK\ODMąFWĊGHF\-

]MĊ±XPDU]DSRVWĊSRZDQLHSLHUZV]HMLQVWDQFMLZFDáRĞFLDOERZF]ĊĞFLDOER

XPDU]DSRVWĊSRZDQLHRGZRáDZF]H

2UJDQRGZRáDZF]\PRĪHXFK\OLü]DVNDUĪRQąGHF\]MĊZFDáRĞFLLSU]HND]DüVSUDZĊGRSRQRZQHJRUR]SDWU]HQLD

RUJDQRZLSLHUZV]HMLQVWDQFMLJG\GHF\]MDWD]RVWDáDZ\GDQD]QDUXV]HQLHPSU]HSLVyZSRVWĊSRZDQLDDNRQLHF]Q\GRZ\MDĞ-
QLHQLD ]DNUHV VSUDZ\ PD LVWRWQ\ ZSá\Z QD MHM UR]VWU]\JQLĊFLH 3U]HND]XMąF VSUDZĊ RUJDQ WHQ SRZLQLHQ ZVND]Dü MDNLH
RNROLF]QRĞFLQDOHĪ\Z]LąüSRGXZDJĊSU]\SRQRZQ\PUR]SDWU]HQLXVSUDZ\

XFK\ORQ\

-HĪHOLSU]HSLV\SU]HZLGXMąZ\GDQLHGHF\]MLQDEODQNLHFLHXU]ĊGRZ\PZW\P]DSRPRFąĞURGNyZNRPXQLNDFML

HOHNWURQLF]QHMDLVWQLHMąSRGVWDZ\GR]PLDQ\]DVNDUĪRQHMGHF\]MLRUJDQRGZRáDZF]\XFK\ODGHF\]MĊL]RERZLą]XMHRUJDQ
SLHUZV]HMLQVWDQFMLGRZ\GDQLDGHF\]MLRRNUHĞORQHMWUHĞFL

$UW2UJDQRGZRáDZF]\QLHPRĪHZ\GDüGHF\]MLQDQLHNRU]\ĞüVWURQ\RGZRáXMąFHMVLĊFK\EDĪH]DVNDUĪRQDGHF\-

]MDUDĪąFRQDUXV]DSUDZROXEUDĪąFRQDUXV]DLQWHUHVVSRáHF]Q\

$UW:VSUDZDFKQLHXUHJXORZDQ\FKZDUW±ZSRVWĊSRZDQLXSU]HGRUJDQDPLRGZRáDZF]\PLPDMąRGSR-

ZLHGQLH]DVWRVRZDQLHSU]HSLV\RSRVWĊSRZDQLXSU]HGRUJDQDPLSLHUZV]HMLQVWDQFML

5R]G]LDá

=DĪDOHQLD

$UW1DZ\GDQHZWRNXSRVWĊSRZDQLDSRVWDQRZLHQLDVáXĪ\VWURQLH]DĪDOHQLHJG\NRGHNVWDNVWDQRZL

=DĪDOHQLHZQRVLVLĊZWHUPLQLHVLHGPLXGQLRGGQLDGRUĊF]HQLDSRVWDQRZLHQLDVWURQLHDJG\SRVWDQRZLHQLH]RVWDáR

RJáRV]RQHXVWQLH±RGGQLDMHJRRJáRV]HQLDVWURQLH

$UW3RVWDQRZLHQLHQDNWyUHQLHVáXĪ\]DĪDOHQLHVWURQDPRĪH]DVNDUĪ\üW\ONRZRGZRáDQLXRGGHF\]ML

$UW :QLHVLHQLH ]DĪDOHQLD QLH ZVWU]\PXMH Z\NRQDQLD SRVWDQRZLHQLD MHGQDNĪH RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM

NWyU\Z\GDáSRVWDQRZLHQLHPRĪHZVWU]\PDüMHJRZ\NRQDQLHJG\X]QDWR]DX]DVDGQLRQH

$UW:VSUDZDFKQLHXUHJXORZDQ\FKZQLQLHMV]\PUR]G]LDOHGR]DĪDOHĔPDMąRGSRZLHGQLH]DVWRVRZDQLHSU]HSLV\

GRW\F]ąFHRGZRáDĔ

5R]G]LDá

:]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLD

$UW:VSUDZLH]DNRĔF]RQHMGHF\]MąRVWDWHF]QąZ]QDZLDVLĊSRVWĊSRZDQLHMHĪHOL

GRZRG\QDNWyU\FKSRGVWDZLHXVWDORQRLVWRWQHGODVSUDZ\RNROLF]QRĞFLIDNW\F]QHRND]Dá\VLĊIDáV]\ZH

GHF\]MDZ\GDQD]RVWDáDZZ\QLNXSU]HVWĊSVWZD

GHF\]MDZ\GDQD]RVWDáDSU]H]SUDFRZQLNDOXERUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\SRGOHJDZ\áąF]HQLXVWRVRZQLHGR

DUWL

VWURQDEH]ZáDVQHMZLQ\QLHEUDáDXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLX

Z\MGąQDMDZLVWRWQHGODVSUDZ\QRZHRNROLF]QRĞFLIDNW\F]QHOXEQRZHGRZRG\LVWQLHMąFHZGQLXZ\GDQLDGHF\]ML

QLH]QDQHRUJDQRZLNWyU\Z\GDáGHF\]MĊ

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

GHF\]MDZ\GDQD]RVWDáDEH]X]\VNDQLDZ\PDJDQHJRSUDZHPVWDQRZLVNDLQQHJRRUJDQX

]DJDGQLHQLHZVWĊSQH]RVWDáRUR]VWU]\JQLĊWHSU]H]ZáDĞFLZ\RUJDQOXEVąGRGPLHQQLHRGRFHQ\SU]\MĊWHMSU]\Z\GDQLX

GHF\]MLDUW

GHF\]MD]RVWDáDZ\GDQDZRSDUFLXRLQQąGHF\]MĊOXERU]HF]HQLHVąGXNWyUH]RVWDáRQDVWĊSQLHXFK\ORQHOXE]PLHQLRQH

=SU]\F]\QRNUHĞORQ\FKZSNWLSRVWĊSRZDQLHPRĪHE\üZ]QRZLRQHUyZQLHĪSU]HGVWZLHUG]HQLHPVIDáV]R-

ZDQLDGRZRGXOXESRSHáQLHQLDSU]HVWĊSVWZDRU]HF]HQLHPVąGXOXELQQHJRRUJDQXMHĪHOLVIDáV]RZDQLHGRZRGXOXESRSHáQLH-
QLH SU]HVWĊSVWZD MHVW RF]\ZLVWH D Z]QRZLHQLH SRVWĊSRZDQLD MHVW QLH]EĊGQH GOD XQLNQLĊFLD QLHEH]SLHF]HĔVWZD GOD Ī\FLD
OXE]GURZLDOXG]NLHJRDOERSRZDĪQHMV]NRG\GODLQWHUHVXVSRáHF]QHJR

=SU]\F]\QRNUHĞORQ\FKZSNWLPRĪQDZ]QRZLüSRVWĊSRZDQLHWDNĪHZSU]\SDGNXJG\SRVWĊSRZDQLHSU]HG

VąGHPOXELQQ\PRUJDQHPQLHPRĪHE\üZV]F]ĊWHQDVNXWHNXSá\ZXF]DVXOXE]LQQ\FKSU]\F]\QRNUHĞORQ\FKZSU]HSLVDFK
prawa.

$UW D 0RĪQD ĪąGDü Z]QRZLHQLD SRVWĊSRZDQLD UyZQLHĪ Z SU]\SDGNX JG\ 7U\EXQDá .RQVW\WXF\MQ\ RU]HNá

RQLH]JRGQRĞFLDNWXQRUPDW\ZQHJR].RQVW\WXFMąXPRZąPLĊG]\QDURGRZąOXE]XVWDZąQDSRGVWDZLHNWyUHJR]RVWDáD
Z\GDQDGHF\]MD

:V\WXDFMLRNUHĞORQHMZVNDUJĊRZ]QRZLHQLHZQRVLVLĊZWHUPLQLHMHGQHJRPLHVLąFDRGGQLDZHMĞFLDZĪ\FLH

RU]HF]HQLD7U\EXQDáX.RQVW\WXF\MQHJR

$UWE

0RĪQDĪąGDüZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDUyZQLHĪZSU]\SDGNXJG\]RVWDáRZ\GDQHRU]HF]HQLHVąGX

VWZLHUG]DMąFHQDUXV]HQLH]DVDG\UyZQHJRWUDNWRZDQLD]JRGQLH]XVWDZą]GQLDJUXGQLDURZGURĪHQLXQLHNWyU\FK
SU]HSLVyZ8QLL(XURSHMVNLHMZ]DNUHVLHUyZQHJRWUDNWRZDQLD']81USR]MHĪHOLQDUXV]HQLHWHM]DVDG\PLDáR
ZSá\ZQDUR]VWU]\JQLĊFLHVSUDZ\]DNRĔF]RQHMGHF\]MąRVWDWHF]Qą

:V\WXDFMLRNUHĞORQHMZVNDUJĊRZ]QRZLHQLHZQRVLVLĊZWHUPLQLHMHGQHJRPLHVLąFDRGGQLDXSUDZRPRFQLHQLD

VLĊRU]HF]HQLDVąGX

$UW

8FK\OHQLHGHF\]ML]SU]\F]\QRNUHĞORQ\FKZDUWSNWLQLHPRĪHQDVWąSLüMHĪHOLRGGQLD

GRUĊF]HQLDOXERJáRV]HQLDGHF\]MLXSá\QĊáRG]LHVLĊüODW]DĞ]SU]\F]\QRNUHĞORQ\FKZDUWSNW±RUD]ZDUWD
LDUWEMHĪHOLRGGQLDGRUĊF]HQLDOXERJáRV]HQLDGHF\]MLXSá\QĊáRSLĊüODW

1LHXFK\ODVLĊGHF\]MLWDNĪHZSU]\SDGNXMHĪHOLZZ\QLNXZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDPRJáDE\]DSDĞüZ\áąF]QLH

GHF\]MDRGSRZLDGDMąFDZVZHMLVWRFLHGHF\]MLGRW\FKF]DVRZHM

$UW

:]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLDQDVWĊSXMH]XU]ĊGXOXEQDĪąGDQLHVWURQ\:]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLD]SU]\F]\-

Q\RNUHĞORQHMZDUWSNWRUD]ZDUWDLDUWEQDVWĊSXMHW\ONRQDĪąGDQLHVWURQ\

$UW3RGDQLHRZ]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLDZQRVLVLĊGRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáZVSUD-

ZLHGHF\]MĊZSLHUZV]HMLQVWDQFMLZWHUPLQLHMHGQHJRPLHVLąFDRGGQLDZNWyU\PVWURQDGRZLHG]LDáDVLĊRRNROLF]QRĞFL
VWDQRZLąFHMSRGVWDZĊGRZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLD

7HUPLQGR]áRĪHQLDSRGDQLDRZ]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLD]SU]\F]\Q\RNUHĞORQHMZDUWSNWELHJQLHRGGQLD

ZNWyU\PVWURQDGRZLHG]LDáDVLĊRGHF\]ML

$UW:]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLDQDVWĊSXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLD

3RVWDQRZLHQLHVWDQRZLSRGVWDZĊGRSU]HSURZDG]HQLDSU]H]ZáDĞFLZ\RUJDQSRVWĊSRZDQLDFRGRSU]\F]\QZ]QR-

ZLHQLDRUD]FRGRUR]VWU]\JQLĊFLDLVWRW\VSUDZ\

2GPRZDZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDQDVWĊSXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLD

1DSRVWDQRZLHQLHRNWyU\PPRZDZVáXĪ\]DĪDOHQLH

'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDJUXGQLDURZGURĪHQLXQLHNWyU\FKSU]HSLVyZ8QLL(XURSHMVNLHMZ]DNUHVLHUyZQHJR

WUDNWRZDQLD']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

$UW2UJDQHPDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZáDĞFLZ\PZVSUDZDFKZ\PLHQLRQ\FKZDUWMHVWRUJDQNWyU\

Z\GDáZVSUDZLHGHF\]MĊZRVWDWQLHMLQVWDQFML

-HĪHOLSU]\F]\QąZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDMHVWG]LDáDOQRĞüRUJDQXZ\PLHQLRQHJRZRZ]QRZLHQLXSRVWĊSR-

ZDQLD UR]VWU]\JD RUJDQ Z\ĪV]HJR VWRSQLD NWyU\ UyZQRF]HĞQLH Z\]QDF]D RUJDQ ZáDĞFLZ\ Z VSUDZDFK Z\PLHQLRQ\FK
ZDUW

3U]HSLVQLHGRW\F]\SU]\SDGNyZJG\GHF\]MĊZRVWDWQLHMLQVWDQFMLZ\GDáPLQLVWHUDZVSUDZDFKQDOHĪąF\FK

GR]DGDĔMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR±VDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZRáDZF]H

$UW

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRNWyU\PPRZDZDUWSRSU]HSURZDG]HQLXSRVWĊSRZDQLDRNUHĞOR-

QHJRZDUWZ\GDMHGHF\]MĊZNWyUHM

RGPDZLDXFK\OHQLDGHF\]MLGRW\FKF]DVRZHMJG\VWZLHUG]LEUDNSRGVWDZGRMHMXFK\OHQLDQDSRGVWDZLHDUW

DUWDOXEDUWEDOER

XFK\ODGHF\]MĊGRW\FKF]DVRZąJG\VWZLHUG]LLVWQLHQLHSRGVWDZGRMHMXFK\OHQLDQDSRGVWDZLHDUWDUWD

OXEDUWELZ\GDMHQRZąGHF\]MĊUR]VWU]\JDMąFąRLVWRFLHVSUDZ\

:SU]\SDGNXJG\ZZ\QLNXZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDQLHPRĪQDXFK\OLüGHF\]MLQDVNXWHNRNROLF]QRĞFLRNWy-

U\FKPRZDZDUWRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRJUDQLF]\VLĊGRVWZLHUG]HQLDZ\GDQLD]DVNDUĪRQHMGHF\]ML]QDUXV]H-
QLHPSUDZDRUD]ZVND]DQLDRNROLF]QRĞFL]SRZRGXNWyU\FKQLHXFK\OLáWHMGHF\]ML

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZáDĞFLZ\ZVSUDZLHZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDZVWU]\PD]XU]ĊGXOXEQD

ĪąGDQLHVWURQ\Z\NRQDQLHGHF\]MLMHĪHOLRNROLF]QRĞFLVSUDZ\ZVND]XMąQDSUDZGRSRGRELHĔVWZRXFK\OHQLDGHF\]MLZZ\QL-
NXZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLD

1DSRVWDQRZLHQLHZVSUDZLHZVWU]\PDQLDZ\NRQDQLDGHF\]MLVáXĪ\VWURQLH]DĪDOHQLHFK\EDĪHSRVWDQRZLHQLHZ\-

GDáPLQLVWHUOXEVDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZRáDZF]H

$UWXFK\ORQ\

5R]G]LDá

8FK\OHQLH]PLDQDRUD]VWZLHUG]HQLHQLHZDĪQRĞFLGHF\]ML

$UW

'HF\]MDRVWDWHF]QDQDPRF\NWyUHMĪDGQD]HVWURQQLHQDE\áDSUDZDPRĪHE\üZNDĪG\PF]DVLHXFK\-

ORQD OXE ]PLHQLRQD SU]H] RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM NWyU\ Mą Z\GDá MHĪHOL SU]HPDZLD ]D W\P LQWHUHV VSRáHF]Q\
OXEVáXV]Q\LQWHUHVVWURQ\

:SU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZZáDĞFLZ\RUJDQZ\GDMHGHF\]MĊZVSUDZLHXFK\OHQLDOXE]PLDQ\GRW\FK

F]DVRZHMGHF\]ML

XFK\ORQ\

$UW

'HF\]MDRVWDWHF]QDQDPRF\NWyUHMVWURQDQDE\áDSUDZRPRĪHE\üZNDĪG\PF]DVLH]D]JRGąVWURQ\XFK\-

ORQDOXE]PLHQLRQDSU]H]RUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\MąZ\GDáMHĪHOLSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHVSU]HFLZLDMąVLĊ
XFK\OHQLXOXE]PLDQLHWDNLHMGHF\]MLLSU]HPDZLD]DW\PLQWHUHVVSRáHF]Q\OXEVáXV]Q\LQWHUHVVWURQ\SU]HSLVDUW
VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMVWZLHUG]DQLHZDĪQRĞüGHF\]MLNWyUD

Z\GDQD]RVWDáD]QDUXV]HQLHPSU]HSLVyZRZáDĞFLZRĞFL

Z\GDQD]RVWDáDEH]SRGVWDZ\SUDZQHMOXE]UDĪąF\PQDUXV]HQLHPSUDZD

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

3U]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVF\ZLOQ\RUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81U

SR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPZU]HĞQLDU

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

3U]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

GRW\F]\VSUDZ\MXĪSRSU]HGQLRUR]VWU]\JQLĊWHMLQQąGHF\]MąRVWDWHF]Qą

]RVWDáDVNLHURZDQDGRRVRE\QLHEĊGąFHMVWURQąZVSUDZLH

E\áDQLHZ\NRQDOQDZGQLXMHMZ\GDQLDLMHMQLHZ\NRQDOQRĞüPDFKDUDNWHUWUZDá\

ZUD]LHMHMZ\NRQDQLDZ\ZRáDáDE\F]\Q]DJURĪRQ\NDUą

]DZLHUDZDGĊSRZRGXMąFąMHMQLHZDĪQRĞü]PRF\SUDZD

1LHVWZLHUG]DVLĊQLHZDĪQRĞFLGHF\]ML]SU]\F]\QZ\PLHQLRQ\FKZSNWLMHĪHOLRGGQLDMHMGRUĊF]HQLD

OXERJáRV]HQLDXSá\QĊáRG]LHVLĊüODWDWDNĪHJG\GHF\]MDZ\ZRáDáDQLHRGZUDFDOQHVNXWNLSUDZQH

$UW:áDĞFLZ\GRVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLZSU]\SDGNDFKZ\PLHQLRQ\FKZDUWMHVWRUJDQZ\Ī-

V]HJRVWRSQLDDJG\GHF\]MDZ\GDQD]RVWDáDSU]H]PLQLVWUDOXEVDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZRáDZF]H±WHQRUJDQ

3RVWĊSRZDQLHZVSUDZLHVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLZV]F]\QDVLĊQDĪąGDQLHVWURQ\OXE]XU]ĊGX

XFK\ORQ\

$UW5R]VWU]\JQLĊFLHZVSUDZLHVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLQDVWĊSXMHZGURG]HGHF\]ML

-HĪHOLQLHPRĪQDVWZLHUG]LüQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLQDVNXWHNRNROLF]QRĞFLRNWyU\FKPRZDZDUWRUJDQDG-

PLQLVWUDFML SXEOLF]QHM RJUDQLF]\ VLĊ GR VWZLHUG]HQLD Z\GDQLD ]DVNDUĪRQHM GHF\]ML ] QDUXV]HQLHP SUDZD RUD] ZVND]DQLD
RNROLF]QRĞFL]SRZRGXNWyU\FKQLHVWZLHUG]LáQLHZDĪQRĞFLGHF\]ML

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZáDĞFLZ\ZVSUDZLHVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLZVWU]\PD]XU]Ċ-

GXOXEQDĪąGDQLHVWURQ\Z\NRQDQLHGHF\]MLMHĪHOL]DFKRG]LSUDZGRSRGRELHĔVWZRĪHMHVWRQDGRWNQLĊWDMHGQą]ZDGZ\PLH-
QLRQ\FKZDUW

1DSRVWDQRZLHQLHRZVWU]\PDQLXZ\NRQDQLDGHF\]MLVáXĪ\VWURQLH]DĪDOHQLH

$UWXFK\ORQ\

$UW0LQLVWHUPRĪHXFK\OLüOXE]PLHQLüZQLH]EĊGQ\P]DNUHVLHNDĪGąGHF\]MĊRVWDWHF]QąMHĪHOLZLQQ\VSRVyE

QLHPRĪQDXVXQąüVWDQX]DJUDĪDMąFHJRĪ\FLXOXE]GURZLXOXG]NLHPXDOER]DSRELHFSRZDĪQ\PV]NRGRPGODJRVSRGDUNL
QDURGRZHMOXEGODZDĪQ\FKLQWHUHVyZ3DĔVWZD

8SUDZQLHQLDRNUHĞORQHZZVWRVXQNXGRGHF\]MLZ\GDQ\FKSU]H]RUJDQ\MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR

ZVSUDZDFKQDOHĪąF\FKGR]DGDĔ]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMSU]\VáXJXMąUyZQLHĪZRMHZRG]LH

6WURQLHNWyUDSRQLRVáDV]NRGĊQDVNXWHNXFK\OHQLDOXE]PLDQ\GHF\]MLVáXĪ\URV]F]HQLHRRGV]NRGRZDQLH]DSRQLH-

VLRQąU]HF]\ZLVWąV]NRGĊRGRUJDQXNWyU\XFK\OLáOXE]PLHQLáWĊGHF\]MĊRUJDQWHQZGURG]HGHF\]MLRU]HNDUyZQLHĪRRG-
V]NRGRZDQLX

5RV]F]HQLHRRGV]NRGRZDQLHSU]HGDZQLDVLĊ]XSá\ZHPWU]HFKODWRGGQLDZNWyU\PVWDáDVLĊRVWDWHF]QDGHF\]MD

XFK\ODMąFDOXE]PLHQLDMąFDGHF\]MĊ

XFK\ORQ\

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊZSLHUZV]HMLQVWDQFMLVWZLHUG]DMHMZ\JDĞQLĊFLH

MHĪHOLGHF\]MD

VWDáDVLĊEH]SU]HGPLRWRZDDVWZLHUG]HQLHZ\JDĞQLĊFLDWDNLHMGHF\]MLQDND]XMHSU]HSLVSUDZDDOERJG\OHĪ\WRZLQWHUH-

VLHVSRáHF]Q\POXEZLQWHUHVLHVWURQ\

]RVWDáDZ\GDQD]]DVWU]HĪHQLHPGRSHáQLHQLDSU]H]VWURQĊRNUHĞORQHJRZDUXQNXDVWURQDQLHGRSHáQLáDWHJRZDUXQNX

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRNWyU\PPRZDZXFK\OLGHF\]MĊMHĪHOL]RVWDáDRQDZ\GDQD]]DVWU]HĪHQLHP

GRSHáQLHQLDRNUHĞORQ\FKF]\QQRĞFLDVWURQDQLHGRSHáQLáDW\FKF]\QQRĞFLZZ\]QDF]RQ\PWHUPLQLH

3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

2UJDQVWZLHUG]DZ\JDĞQLĊFLHGHF\]MLOXEXFK\ODGHF\]MĊQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZLZGURG]HGHF\]ML

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHXFK\OLüOXE]PLHQLüGHF\]MĊQDPRF\NWyUHMVWURQDQDE\áDSUDZRWDNĪH

ZLQQ\FKSU]\SDGNDFKRUD]QDLQQ\FK]DVDGDFKQLĪRNUHĞORQHZQLQLHMV]\PUR]G]LDOHRLOHSU]HZLGXMąWRSU]HSLV\V]F]HJyOQH

'=,$à,,,

3U]HSLV\V]F]HJyOQHZVSUDZDFKXEH]SLHF]HĔVSRáHF]Q\FK

$UW±XFK\ORQH

$UW:VSUDZDFK]]DNUHVXXEH]SLHF]HĔVSRáHF]Q\FKVWRVXMHVLĊSU]HSLV\NRGHNVXFK\EDĪHSU]HSLV\GRW\F]ą-

FHXEH]SLHF]HĔXVWDODMąRGPLHQQH]DVDG\SRVWĊSRZDQLDZW\FKVSUDZDFK

3U]H]VSUDZ\]]DNUHVXXEH]SLHF]HĔVSRáHF]Q\FKUR]XPLHVLĊVSUDZ\Z\QLNDMąFH]SU]HSLVyZRXEH]SLHF]HQLDFK

VSRáHF]Q\FKR]DRSDWU]HQLDFKHPHU\WDOQ\FKLUHQWRZ\FKRIXQGXV]XDOLPHQWDF\MQ\PDWDNĪHVSUDZ\Z\QLNDMąFH]SU]HSL-
VyZRLQQ\FKĞZLDGF]HQLDFKZ\SáDFDQ\FK]IXQGXV]yZSU]H]QDF]RQ\FKQDXEH]SLHF]HQLDVSRáHF]QH

$UW2UJDQ\RGZRáDZF]HZáDĞFLZHZVSUDZDFK]]DNUHVXXEH]SLHF]HĔVSRáHF]Q\FKRNUHĞODMąSU]HSLV\RGUĊEQH

GRSRVWĊSRZDQLDSU]HGW\PLRUJDQDPLVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLVDUW

'=,$à,9

8G]LDáSURNXUDWRUD

$UW3URNXUDWRURZLVáXĪ\SUDZR]ZUyFHQLDVLĊGRZáDĞFLZHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRZV]F]ĊFLHSRVWĊ-

SRZDQLDZFHOXXVXQLĊFLDVWDQXQLH]JRGQHJR]SUDZHP

$UW3URNXUDWRURZLVáXĪ\SUDZRXG]LDáXZNDĪG\PVWDGLXPSRVWĊSRZDQLDZFHOX]DSHZQLHQLDDE\SRVWĊSR-

ZDQLHLUR]VWU]\JQLĊFLHVSUDZ\E\áR]JRGQH]SUDZHP

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]DZLDGDPLDSURNXUDWRUDRZV]F]ĊFLXSRVWĊSRZDQLDRUD]RWRF]ąF\PVLĊSRVWĊSRZD-

QLXZNDĪG\PSU]\SDGNXJG\X]QDXG]LDáSURNXUDWRUDZSRVWĊSRZDQLX]DSRWU]HEQ\

$UW3URNXUDWRURZLVáXĪ\SUDZRZQLHVLHQLDVSU]HFLZXRGGHF\]MLRVWDWHF]QHMMHĪHOLSU]HSLV\NRGHNVXOXESU]H-

SLV\V]F]HJyOQHSU]HZLGXMąZ]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLDVWZLHUG]HQLHQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLDOERMHMXFK\OHQLHOXE]PLDQĊ

3URNXUDWRUZQRVLVSU]HFLZGRRUJDQXZáDĞFLZHJRGRZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]ML

DOERMHMXFK\OHQLDOXE]PLDQ\

6SU]HFLZRGGHF\]MLZ\GDQHMSU]H]PLQLVWUDZQRVL3URNXUDWRU*HQHUDOQ\

-HĪHOLSRGVWDZąVSU]HFLZXMHVWQDUXV]HQLHSU]HSLVXDUWSNWZQLHVLHQLHVSU]HFLZXZ\PDJD]JRG\VWURQ\

$UW6SU]HFLZSURNXUDWRUDSRZLQLHQE\üUR]SDWU]RQ\L]DáDWZLRQ\ZWHUPLQLHWU]\G]LHVWXGQLRGGDW\MHJR

wniesienia.

:UD]LHQLH]DáDWZLHQLDVSU]HFLZXZWHUPLQLHRNUHĞORQ\PZPDMąRGSRZLHGQLH]DVWRVRZDQLHSU]HSLV\DUW±

$UW : SU]\SDGNX ZQLHVLHQLD VSU]HFLZX SU]H] SURNXUDWRUD ZáDĞFLZ\ RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM ZV]F]\QD

ZVSUDZLHSRVWĊSRZDQLH]XU]ĊGX]DZLDGDPLDMąFRW\PVWURQ\

$UW:SU]\SDGNXZQLHVLHQLDSU]H]SURNXUDWRUDVSU]HFLZXRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMGRNWyUHJRVSU]HFLZ

ZQLHVLRQR RERZLą]DQ\ MHVW QLH]ZáRF]QLH UR]SDWU]\ü F]\ ]DFKRG]L SRWU]HED ZVWU]\PDQLD Z\NRQDQLD GHF\]ML GR FKZLOL
]DáDWZLHQLDVSU]HFLZX

$UW3URNXUDWRURZLNWyU\ELHU]HXG]LDáZSRVWĊSRZDQLXZSU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZDUW±VáXĪąSUDZD

strony.

$UW 3URNXUDWRU NWyU\ ZQLyVá VNDUJĊ QD GHF\]MĊ RUJDQX DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM GR VąGX DGPLQLVWUDF\MQHJR

QLHPRĪH]W\FKVDP\FKSU]\F]\QZQLHĞüVSU]HFLZX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

'=,$à9

XFK\ORQ\

'=,$à9,

XFK\ORQ\

'=,$à9,,

:\GDZDQLH]DĞZLDGF]HĔ

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\GDMH]DĞZLDGF]HQLHQDĪąGDQLHRVRE\XELHJDMąFHMVLĊR]DĞZLDGF]HQLH

=DĞZLDGF]HQLHZ\GDMHVLĊMHĪHOL

XU]ĊGRZHJRSRWZLHUG]HQLDRNUHĞORQ\FKIDNWyZOXEVWDQXSUDZQHJRZ\PDJDSU]HSLVSUDZD

RVREDXELHJDVLĊR]DĞZLDGF]HQLH]HZ]JOĊGXQDVZyMLQWHUHVSUDZQ\ZXU]ĊGRZ\PSRWZLHUG]HQLXRNUHĞORQ\FKIDNWyZ

lub stanu prawnego.

=DĞZLDGF]HQLHSRZLQQRE\üZ\GDQHEH]]EĊGQHM]ZáRNLQLHSyĨQLHMMHGQDNQLĪZWHUPLQLHVLHGPLXGQL

=DĞZLDGF]HQLHZ\GDMHVLĊZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRRSDWU]RQHJREH]SLHF]Q\PSRGSLVHPHOHNWUR-

QLF]Q\PZHU\ILNRZDQ\P]DSRPRFąZDĪQHJRNZDOLILNRZDQHJRFHUW\ILNDWXMHĪHOL]DĪąGDWHJRRVREDXELHJDMąFDVLĊR]D-
ĞZLDGF]HQLH

$UW:SU]\SDGNDFKRNWyU\FKPRZDZDUWSNWRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRERZLą]DQ\MHVW

Z\GDü]DĞZLDGF]HQLHJG\FKRG]LRSRWZLHUG]HQLHIDNWyZDOERVWDQXSUDZQHJRZ\QLNDMąF\FK]SURZDG]RQHMSU]H]WHQRU-
JDQHZLGHQFMLUHMHVWUyZEąGĨ]LQQ\FKGDQ\FK]QDMGXMąF\FKVLĊZMHJRSRVLDGDQLX

2UJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM SU]HG Z\GDQLHP ]DĞZLDGF]HQLD PRĪH SU]HSURZDG]Lü Z NRQLHF]Q\P ]DNUHVLH

SRVWĊSRZDQLHZ\MDĞQLDMąFH

$UW2GPRZDZ\GDQLD]DĞZLDGF]HQLDEąGĨ]DĞZLDGF]HQLDRWUHĞFLĪąGDQHMSU]H]RVREĊXELHJDMąFąVLĊRQLHQDVWĊ-

SXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQDNWyUHVáXĪ\]DĪDOHQLH

$UW

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMQLHPRĪHĪąGDü]DĞZLDGF]HQLDDQLRĞZLDGF]HQLDQDSRWZLHUG]HQLHIDN-

WyZOXEVWDQXSUDZQHJRMHĪHOL

]QDQHVąRQHRUJDQRZL]XU]ĊGX

PRĪOLZHVąGRXVWDOHQLDSU]H]RUJDQQDSRGVWDZLH

D SRVLDGDQ\FKSU]H]QLHJRHZLGHQFMLUHMHVWUyZOXELQQ\FKGDQ\FK

E UHMHVWUyZSXEOLF]Q\FKSRVLDGDQ\FKSU]H]LQQHSRGPLRW\SXEOLF]QHGRNWyU\FKRUJDQPDGRVWĊSZGURG]HHOHNWUR-

QLF]QHMQD]DVDGDFKRNUHĞORQ\FKZSU]HSLVDFKXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRG-
PLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

F Z\PLDQ\ LQIRUPDFML ] LQQ\P SRGPLRWHP SXEOLF]Q\P QD ]DVDGDFK RNUHĞORQ\FK Z SU]HSLVDFK R LQIRUPDW\]DFML

G]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

G SU]HGVWDZLRQ\FK SU]H] ]DLQWHUHVRZDQHJR GR ZJOąGX GRNXPHQWyZ XU]ĊGRZ\FK GRZRGX RVRELVWHJR GRZRGyZ

UHMHVWUDF\MQ\FKLLQQ\FK

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMĪąGDMąF\RGVWURQ\OXELQQHJRXF]HVWQLNDSRVWĊSRZDQLD]DĞZLDGF]HQLDDOERRĞZLDG-

F]HQLDQDSRWZLHUG]HQLHIDNWyZOXEVWDQXSUDZQHJRMHVWRERZLą]DQ\ZVND]DüSU]HSLVSUDZDZ\PDJDMąF\XU]ĊGRZHJRSR-
WZLHUG]HQLDW\FKIDNWyZOXEVWDQXSUDZQHJRZGURG]H]DĞZLDGF]HQLDDOERRĞZLDGF]HQLD

3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDPDUFDURRJUDQLF]DQLXEDULHUDGPLQLVWUDF\MQ\FKGODRE\ZDWHOLLSU]HG

VLĊELRUFyZ']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPOLSFDU

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

'=,$à9,,,

6NDUJLLZQLRVNL

5R]G]LDá

3RVWDQRZLHQLDRJyOQH

$UW =DJZDUDQWRZDQH NDĪGHPX Z .RQVW\WXFML 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM SUDZR VNáDGDQLD SHW\FML VNDUJ

LZQLRVNyZGRRUJDQyZSDĔVWZRZ\FKRUJDQyZMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRRUJDQyZVDPRU]ąGRZ\FKMHGQRVWHN
RUJDQL]DF\MQ\FKRUD]GRRUJDQL]DFMLLLQVW\WXFMLVSRáHF]Q\FKUHDOL]RZDQHMHVWQD]DVDGDFKRNUHĞORQ\FKSU]HSLVDPLQLQLHM-
V]HJRG]LDáX

3HW\FMHVNDUJLLZQLRVNLPRJąE\üVNáDGDQHGRRUJDQL]DFMLLLQVW\WXFMLVSRáHF]Q\FKZ]ZLą]NX]Z\NRQ\ZDQ\PL

SU]H]QLH]DGDQLDPL]OHFRQ\PL]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

3HW\FMHVNDUJLLZQLRVNLPRĪQDVNáDGDüZLQWHUHVLHSXEOLF]Q\PZáDVQ\POXELQQHMRVRE\]DMHM]JRGą

$UW2W\PF]\SLVPRMHVWVNDUJąDOERZQLRVNLHPGHF\GXMHWUHĞüSLVPDDQLHMHJRIRUPD]HZQĊWU]QD

$UW2UJDQ\SDĔVWZRZHRUJDQ\VDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLLQQHRUJDQ\VDPRU]ąGRZHRUD]RUJDQ\RUJDQL]DFML

VSRáHF]Q\FK±UR]SDWUXMąRUD]]DáDWZLDMąVNDUJLLZQLRVNLZUDPDFKVZRMHMZáDĞFLZRĞFL

3UDFRZQLNRUJDQXSDĔVWZRZHJRSUDFRZQLNVDPRU]ąGRZ\RUD]RUJDQXRUJDQL]DFMLVSRáHF]QHMZLQQ\QLHZáDĞFLZH-

JRLQLHWHUPLQRZHJR]DáDWZLDQLDVNDUJLZQLRVNyZSRGOHJDRGSRZLHG]LDOQRĞFLSRU]ąGNRZHMOXEG\VF\SOLQDUQHMDOERLQQHM
RGSRZLHG]LDOQRĞFLSU]HZLG]LDQHMZSU]HSLVDFKSUDZD

$UW,OHNURüZSU]HSLVDFKQLQLHMV]HJRG]LDáXMHVWPRZDRRUJDQDFKSDĔVWZRZ\FK±UR]XPLHVLĊSU]H]WRWDNĪHRU-

JDQ\SU]HGVLĊELRUVWZSDĔVWZRZ\FKLLQQ\FKSDĔVWZRZ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK

$UW1LNWQLHPRĪHE\üQDUDĪRQ\QDMDNLNROZLHNXV]F]HUEHNOXE]DU]XW]SRZRGX]áRĪHQLDVNDUJLOXEZQLRVNX

DOER]SRZRGXGRVWDUF]HQLDPDWHULDáXGRSXEOLNDFMLR]QDPLRQDFKVNDUJLOXEZQLRVNXMHĪHOLG]LDáDáZJUDQLFDFKSUDZHP
GR]ZRORQ\FK

2UJDQ\SDĔVWZRZHRUJDQ\MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLLQQHRUJDQ\VDPRU]ąGRZHRUD]RUJDQ\RUJDQL]D-

FMLVSRáHF]Q\FKVąRERZLą]DQHSU]HFLZG]LDáDüKDPRZDQLXNU\W\NLLLQQ\PG]LDáDQLRPRJUDQLF]DMąF\PSUDZRGRVNáDGDQLD
VNDUJLZQLRVNyZOXEGRVWDUF]DQLDLQIRUPDFML±GRSXEOLNDFML±R]QDPLRQDFKVNDUJLOXEZQLRVNX

$UW5DGD0LQLVWUyZZ\GDZGURG]HUR]SRU]ąG]HQLDSU]HSLV\RRUJDQL]DFMLSU]\MPRZDQLDLUR]SDWU\ZDQLDVNDUJ

LZQLRVNyZ

5R]G]LDá

6NDUJL

$UW3U]HGPLRWHPVNDUJLPRĪHE\üZV]F]HJyOQRĞFL]DQLHGEDQLHOXEQLHQDOHĪ\WHZ\NRQ\ZDQLH]DGDĔSU]H]ZáDĞ-

FLZH RUJDQ\ DOER SU]H] LFK SUDFRZQLNyZ QDUXV]HQLH SUDZRU]ąGQRĞFL OXE LQWHUHVyZ VNDUĪąF\FK D WDNĪH SU]HZOHNáH
OXEELXURNUDW\F]QH]DáDWZLDQLHVSUDZ

$UW6NDUJLVNáDGDVLĊGRRUJDQyZZáDĞFLZ\FKGRLFKUR]SDWU]HQLD

$UW-HĪHOLSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHRNUHĞODMąLQQ\FKRUJDQyZZáDĞFLZ\FKGRUR]SDWU\ZDQLDVNDUJMHVWRUJDQHP

ZáDĞFLZ\PGRUR]SDWU]HQLDVNDUJLGRW\F]ąFHM]DGDĔOXEG]LDáDOQRĞFL

UDG\ JPLQ\ UDG\ SRZLDWX L VHMPLNX ZRMHZyG]WZD ± ZRMHZRGD D Z ]DNUHVLH VSUDZ ILQDQVRZ\FK ± UHJLRQDOQD L]ED

REUDFKXQNRZD

RUJDQyZZ\NRQDZF]\FKMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRRUD]NLHURZQLNyZSRZLDWRZ\FKVáXĪELQVSHNFMLVWUDĪ\
L LQQ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK Z VSUDZDFK QDOHĪąF\FK GR ]DGDĔ ]OHFRQ\FK ] ]DNUHVX DGPLQLVWUDFML U]ąGRZHM
±ZRMHZRGDOXERUJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLD

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

ZyMWD EXUPLVWU]D OXE SUH]\GHQWD PLDVWD L NLHURZQLNyZ JPLQQ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK ] Z\MąWNLHP VSUDZ
RNUHĞORQ\FKZSNW±UDGDJPLQ\

]DU]ąGXSRZLDWXRUD]VWDURVW\DWDNĪHNLHURZQLNyZSRZLDWRZ\FKVáXĪELQVSHNFMLVWUDĪ\LLQQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]D-

F\MQ\FK]Z\MąWNLHPVSUDZRNUHĞORQ\FKZSNW±UDGDSRZLDWX

]DU]ąGXLPDUV]DáNDZRMHZyG]WZD]Z\MąWNLHPVSUDZRNUHĞORQ\FKZSNW±VHMPLNZRMHZyG]WZD

ZRMHZRG\ZVSUDZDFKSRGOHJDMąF\FKUR]SDWU]HQLXZHGáXJNRGHNVX±ZáDĞFLZ\PLQLVWHUDZLQQ\FKVSUDZDFK±3UH]HV

5DG\0LQLVWUyZ

LQQHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMRUJDQXSU]HGVLĊELRUVWZDSDĔVWZRZHJROXELQQHMSDĔVWZRZHMMHGQRVWNLRUJDQL]D-

F\MQHM±RUJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLDOXEVSUDZXMąF\EH]SRĞUHGQLQDG]yU

PLQLVWUD±3UH]HV5DG\0LQLVWUyZ

RUJDQXFHQWUDOQHJRLMHJRNLHURZQLND±RUJDQNWyUHPXSRGOHJD

$UW'RUR]SDWU]HQLDVNDUJLGRW\F]ąFHM]DGDĔLG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLVSRáHF]QHMZáDĞFLZ\MHVWRUJDQEH]SRĞUHG-

QLRZ\ĪV]HJRVWRSQLDWHMRUJDQL]DFMLDZVWRVXQNXGRRUJDQXQDF]HOQHJRRUJDQL]DFML±3UH]HV5DG\0LQLVWUyZOXEZáDĞFLZL
PLQLVWURZLHVSUDZXMąF\QDG]yUQDGG]LDáDOQRĞFLąWHMRUJDQL]DFML

$UW -HĪHOL RUJDQ NWyU\ RWU]\PDá VNDUJĊ QLH MHVW ZáDĞFLZ\ GR MHM UR]SDWU]HQLD RERZLą]DQ\ MHVW QLH]ZáRF]QLH

QLHSyĨQLHMMHGQDNQLĪZWHUPLQLHVLHGPLXGQLSU]HND]DüMąZáDĞFLZHPXRUJDQRZL]DZLDGDPLDMąFUyZQRF]HĞQLHRW\P
VNDUĪąFHJRDOERZVND]DüPXZáDĞFLZ\RUJDQ

$UW2UJDQZáDĞFLZ\GRUR]SDWU]HQLDVNDUJLPRĪHMąSU]HND]DüGR]DáDWZLHQLDRUJDQRZLQLĪV]HJRVWRSQLDRLOH

VNDUJDQLH]DZLHUD]DU]XWyZGRW\F]ąF\FKG]LDáDOQRĞFLWHJRRUJDQX

6NDUJĊQDSUDFRZQLNDPRĪQDSU]HND]DüGR]DáDWZLHQLDUyZQLHĪMHJRSU]HáRĪRQHPXVáXĪERZHPX]RERZLą]NLHP

]DZLDGRPLHQLDRUJDQXZáDĞFLZHJRGRUR]SDWU]HQLDVNDUJLRVSRVRELHMHM]DáDWZLHQLD

2SU]HND]DQLXVNDUJL]DZLDGDPLDVLĊUyZQRF]HĞQLHVNDUĪąFHJR

$UW6NDUJDZVSUDZLHLQG\ZLGXDOQHMNWyUDQLHE\áDLQLHMHVWSU]HGPLRWHPSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRSR-

ZRGXMH ZV]F]ĊFLH SRVWĊSRZDQLD MHĪHOL ]RVWDáD ]áRĪRQD SU]H] VWURQĊ -HĪHOL VNDUJD WDND SRFKRG]L RG LQQHM RVRE\ PRĪH
VSRZRGRZDüZV]F]ĊFLHSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR]XU]ĊGXFK\EDĪHSU]HSLV\Z\PDJDMąGRZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZD-
QLDĪąGDQLDVWURQ\

$UW:VSUDZLHZNWyUHMWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQH

VNDUJD]áRĪRQDSU]H]VWURQĊSRGOHJDUR]SDWU]HQLXZWRNXSRVWĊSRZDQLD]JRGQLH]SU]HSLVDPLNRGHNVX

VNDUJD SRFKRG]ąFD RG LQQ\FK RVyE VWDQRZL PDWHULDá NWyU\ RUJDQ SURZDG]ąF\ SRVWĊSRZDQLH SRZLQLHQ UR]SDWU]\ü

]XU]ĊGX

$UW

6NDUJĊZVSUDZLHZNWyUHMZ\GDQRGHF\]MĊRVWDWHF]QąXZDĪDVLĊ]DOHĪQLHRGMHMWUHĞFL]DĪąGDQLH

Z]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLDOERMHMXFK\OHQLDOXE]PLDQ\NWyUHPRĪHE\üXZ]JOĊGQLRQH
]]DVWU]HĪHQLHPDUW]GDQLHGUXJLH

XFK\ORQ\

$UW:SU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZDUWLRUJDQHPZáDĞFLZ\PGRUR]SDWU]HQLDVNDUJLMHVWRUJDQXSUDZQLR-

Q\GRZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDOXERUJDQSU]HGNWyU\PWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLHDZSU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZDUW
±RUJDQZáDĞFLZ\GRZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLDOERGRMHMXFK\OHQLDOXE]PLDQ\

$UW2UJDQZáDĞFLZ\GR]DáDWZLHQLDVNDUJLSRZLQLHQ]DáDWZLüVNDUJĊEH]]EĊGQHM]ZáRNLQLHSyĨQLHMMHGQDN

QLĪZFLąJXPLHVLąFD

=H]PLDQąZSURZDG]RQąSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDUREH]SRĞUHGQLPZ\ERU]HZyMWDEXUPLVWU]DLSUH]\GHQWD

PLDVWD']81USR]NWyU\ZV]HGáZĪ\FLH]GQLHPSDĨG]LHUQLNDU

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

3U]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

3RVáRZLHQD6HMPVHQDWRURZLHLUDGQLNWyU]\ZQLHĞOLVNDUJĊZHZáDVQ\PLPLHQLXDOERSU]HND]DOLGR]DáDWZLHQLD

VNDUJĊLQQHMRVRE\SRZLQQLE\ü]DZLDGRPLHQLRVSRVRELH]DáDWZLHQLDVNDUJLDJG\MHM]DáDWZLHQLHZ\PDJD]HEUDQLDGRZR-
GyZLQIRUPDFMLOXEZ\MDĞQLHĔ±WDNĪHRVWDQLHUR]SDWU]HQLDVNDUJLQDMSyĨQLHMZWHUPLQLHF]WHUQDVWXGQLRGGQLDMHMZQLHVLH-
QLDDOERSU]HND]DQLD

2VSRVRELH]DáDWZLHQLDVNDUJL]DZLDGDPLDVLĊVNDUĪąFHJR

:UD]LHQLH]DáDWZLHQLDVNDUJLZWHUPLQLHRNUHĞORQ\PZVWRVXMHVLĊSU]HSLV\DUW±

$UW

=DZLDGRPLHQLHRVSRVRELH]DáDWZLHQLDVNDUJLSRZLQQR]DZLHUDüR]QDF]HQLHRUJDQXRGNWyUHJRSRFKR-

G]LZVND]DQLHZMDNLVSRVyEVNDUJD]RVWDáD]DáDWZLRQDRUD]SRGSLV]SRGDQLHPLPLHQLDQD]ZLVNDLVWDQRZLVNDVáXĪERZH-
JRRVRE\XSRZDĪQLRQHMGR]DáDWZLHQLDVNDUJLOXEMHĪHOL]DZLDGRPLHQLHVSRU]ąG]RQH]RVWDáRZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWUR-
QLF]QHJRSRZLQQRE\üRSDWU]RQHEH]SLHF]Q\PSRGSLVHPHOHNWURQLF]Q\PZHU\ILNRZDQ\P]DSRPRFąZDĪQHJRNZDOLILNR-
ZDQHJRFHUW\ILNDWX=DZLDGRPLHQLHRRGPRZQ\P]DáDWZLHQLXVNDUJLSRZLQQR]DZLHUDüSRQDGWRX]DVDGQLHQLHIDNW\F]QH
LSUDZQHRUD]SRXF]HQLHRWUHĞFLDUW

:]DZLDGRPLHQLXRNWyU\PPRZDZZMHGQRVWNDFKRUJDQL]DF\MQ\FKUHVRUWXREURQ\QDURGRZHM$JHQFML

%H]SLHF]HĔVWZD:HZQĊWU]QHJR$JHQFML:\ZLDGX6áXĪE\.RQWUZ\ZLDGX:RMVNRZHJR6áXĪE\:\ZLDGX:RMVNRZHJR
RUD]&HQWUDOQHJR%LXUD$QW\NRUXSF\MQHJRPRĪQDSRPLQąüLPLĊLQD]ZLVNRRVRE\XSRZDĪQLRQHMGR]DáDWZLHQLDVNDUJL

$UW

:SU]\SDGNXJG\VNDUJDZZ\QLNXMHMUR]SDWU]HQLD]RVWDáDX]QDQD]DEH]]DVDGQąLMHMEH]]DVDGQRĞü

Z\ND]DQRZRGSRZLHG]LQDVNDUJĊDVNDUĪąF\SRQRZLáVNDUJĊEH]ZVND]DQLDQRZ\FKRNROLF]QRĞFL±RUJDQZáDĞFLZ\GRMHM
UR]SDWU]HQLDPRĪHSRGWU]\PDüVZRMHSRSU]HGQLHVWDQRZLVNR]RGSRZLHGQLąDGQRWDFMąZDNWDFKVSUDZ\±EH]]DZLDGDPLD-
QLDVNDUĪąFHJR

XFK\ORQ\

$UW*G\VNDUJDGRW\F]\VSUDZ\NWyUDQLHSRGOHJDUR]SDWU]HQLXZHGáXJSU]HSLVyZNRGHNVXDUWLDOERQLH

QDOHĪ\GRZáDĞFLZRĞFLRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HSLV\DUW±VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR]]DVWU]HĪHQLHP
ĪHZPLHMVFHSR]RVWDá\FKSU]HSLVyZNRGHNVXVWRVXMHVLĊSU]HSLV\SRVWĊSRZDQLDZáDĞFLZHJRGODGDQHMVSUDZ\

5R]G]LDá

:QLRVNL

$UW3U]HGPLRWHPZQLRVNXPRJąE\üZV]F]HJyOQRĞFLVSUDZ\XOHSV]HQLDRUJDQL]DFMLZ]PRFQLHQLDSUDZRU]ąG

QRĞFLXVSUDZQLHQLDSUDF\L]DSRELHJDQLDQDGXĪ\FLRPRFKURQ\ZáDVQRĞFLOHSV]HJR]DVSRNDMDQLDSRWU]HEOXGQRĞFL

$UW:QLRVNLVNáDGDVLĊGRRUJDQyZZáDĞFLZ\FK]HZ]JOĊGXQDSU]HGPLRWZQLRVNX

:QLRVNLZVSUDZDFKGRW\F]ąF\FK]DGDĔRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FKVNáDGDVLĊGRRUJDQyZW\FKRUJDQL]DFML

$UW -HĪHOL RUJDQ NWyU\ RWU]\PDá ZQLRVHN QLH MHVW ZáDĞFLZ\ GR MHJR UR]SDWU]HQLD RERZLą]DQ\ MHVW Z FLąJX

VLHGPLXGQLSU]HND]DüJRZáDĞFLZHPXRUJDQRZL2SU]HND]DQLXZQLRVNX]DZLDGDPLDVLĊUyZQRF]HĞQLHZQLRVNRGDZFĊ

$UW:VSUDZLHWHUPLQX]DáDWZLDQLDZQLRVNyZVWRVXMHVLĊSU]HSLVDUW

2VSRVRELH]DáDWZLHQLDZQLRVNX]DZLDGDPLDVLĊUyZQRF]HĞQLHZQLRVNRGDZFĊ

$UW:UD]LHQLHPRĪQRĞFL]DáDWZLHQLDZQLRVNXZWHUPLQLHRNUHĞORQ\PZDUWZáDĞFLZ\RUJDQRERZLą]DQ\MHVW

ZW\PWHUPLQLH]DZLDGRPLüZQLRVNRGDZFĊRF]\QQRĞFLDFKSRGMĊW\FKZFHOXUR]SDWU]HQLDZQLRVNXRUD]RSU]HZLG\ZDQ\P
WHUPLQLH]DáDWZLHQLDZQLRVNX

$UW:QLRVNRGDZF\QLH]DGRZRORQHPX]HVSRVREX]DáDWZLHQLDZQLRVNXVáXĪ\SUDZRZQLHVLHQLDVNDUJLZWU\-

ELHRNUHĞORQ\PZUR]G]LDOHQLQLHMV]HJRG]LDáX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

3U]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

:QLRVNRGDZF\ VáXĪ\ SUDZR ZQLHVLHQLD VNDUJL Z SU]\SDGNX QLH]DáDWZLHQLD ZQLRVNX Z WHUPLQLH RNUHĞORQ\P

ZDUWDOERZVND]DQ\PZ]DZLDGRPLHQLXDUW

$UW'RZQLRVNyZVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\DUWLDUW

5R]G]LDá

8G]LDáSUDV\LRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FK

$UW 6NDUJL L ZQLRVNL SU]HND]DQH SU]H] UHGDNFMH SUDVRZH UDGLRZH L WHOHZL]\MQH GR RUJDQyZ ZáDĞFLZ\FK

ZP\ĞODUW±LSRGOHJDMąUR]SDWU]HQLXL]DáDWZLHQLXZWU\ELHRNUHĞORQ\PZSU]HSLVDFKUR]G]LDáyZLQLQLHM-
V]HJRG]LDáX

:áDĞFLZ\RUJDQ]DZLDGDPLDZSU]HSLVDQ\PWHUPLQLHRVSRVRELH]DáDWZLHQLDVNDUJLOXEZQLRVNXDOERRLFKSU]HND-

]DQLXLQQHPXRUJDQRZLZFHOX]DáDWZLHQLDUyZQLHĪUHGDNFMĊMHĪHOL]DĪąGDáDWDNLHJR]DZLDGRPLHQLD

$UW 3U]HSLV DUW VWRVXMH VLĊ RGSRZLHGQLR GR VNDUJ L ZQLRVNyZ SU]HND]DQ\FK SU]H] RUJDQL]DFMH VSRáHF]QH

GRRUJDQyZZáDĞFLZ\FKZP\ĞODUW±RUD]DUW

$UWXFK\ORQ\

$UW3U]HSLV\DUWRUD]DUWLVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRGRUHGDNFMLSUDVRZHMNWyUDRSXEOLNRZDáD

LSU]HVáDáDGRZáDĞFLZHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMDUW\NXáQRWDWNĊOXELQQąZLDGRPRĞüZWU\ELHSU]HZLG]LDQ\P
ZQLQLHMV]\PUR]G]LDOH

$UWXFK\ORQ\

5R]G]LDá

3U]\MPRZDQLHVNDUJLZQLRVNyZ

$UW2UJDQ\SDĔVWZRZHRUJDQ\VDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLLQQHRUJDQ\VDPRU]ąGRZHRUD]RUJDQ\RUJDQL]DFML

VSRáHF]Q\FKRERZLą]DQHVąSU]\MPRZDüRE\ZDWHOLZVSUDZDFKVNDUJLZQLRVNyZZXVWDORQ\FKSU]H]VLHELHGQLDFKLJRG]L-
QDFK

.LHURZQLF\RUJDQyZZ\PLHQLRQ\FKZOXEZ\]QDF]HQLSU]H]QLFK]DVWĊSF\RERZLą]DQLVąSU]\MPRZDüRE\ZD-

WHOLZVSUDZDFKVNDUJLZQLRVNyZFRQDMPQLHMUD]ZW\JRGQLX

'QLLJRG]LQ\SU]\MĊüSRZLQQ\E\üGRVWRVRZDQHGRSRWU]HEOXGQRĞFLSU]\F]\PSU]\QDMPQLHMUD]ZW\JRGQLXSU]\-

MĊFLDSRZLQQ\VLĊRGE\ZDüZXVWDORQ\PGQLXSRJRG]LQDFKSUDF\

,QIRUPDFMDRGQLDFKLJRG]LQDFKSU]\MĊüSRZLQQDE\üZ\ZLHV]RQDQDZLGRF]Q\PPLHMVFXZVLHG]LELHGDQHMMHGQRVW

NLRUJDQL]DF\MQHMRUD]ZSRGSRU]ąGNRZDQ\FKMHMMHGQRVWNDFKRUJDQL]DF\MQ\FK

3UH]HV5DG\0LQLVWUyZOXEZáDĞFLZ\PLQLVWHURUD]QDF]HOQ\RUJDQRUJDQL]DFMLVSRáHF]QHMPRJąXVWDODüVSRVyEGQL

LJRG]LQ\SU]\MPRZDQLDRE\ZDWHOLZVSUDZDFKVNDUJLZQLRVNyZSU]H]SRGSRU]ąGNRZDQHLPRUJDQ\LMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQH

$UW6NDUJLLZQLRVNLVNáDGDQHLSU]HND]\ZDQHGRRUJDQyZSDĔVWZRZ\FKRUJDQyZVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLLQ-

Q\FKRUJDQyZVDPRU]ąGRZ\FKLRUJDQyZRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FKRUD]]ZLą]DQH]QLPLSLVPDLLQQHGRNXPHQW\UHMHVWUXMH
VLĊLSU]HFKRZXMHZVSRVyEXáDWZLDMąF\NRQWUROĊSU]HELHJXLWHUPLQyZ]DáDWZLDQLDSRV]F]HJyOQ\FKVNDUJLZQLRVNyZ

$UWXFK\ORQ\

$UW3UDFRZQLNNWyU\RWU]\PDáVNDUJĊGRW\F]ąFąMHJRG]LDáDOQRĞFLRERZLą]DQ\MHVWSU]HND]DüMąQLH]ZáRF]QLH

VZRMHPXSU]HáRĪRQHPXVáXĪERZHPX

5R]G]LDá

1DG]yULNRQWUROD

$UW =ZLHU]FKQL QDG]yU QDG SU]\MPRZDQLHP L ]DáDWZLDQLHP VNDUJ L ZQLRVNyZ VNáDGDQ\FK GR VąGyZ VSUDZXMH

.UDMRZD5DGD6ąGRZQLFWZDDGRLQQ\FKRUJDQyZLMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK±3UH]HV5DG\0LQLVWUyZ

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

$UW1DG]yULNRQWUROĊQDGSU]\MPRZDQLHPL]DáDWZLDQLHPVNDUJLZQLRVNyZVSUDZXMą

PLQLVWURZLH±JG\FKRG]LRVNDUJL]DáDWZLDQHSU]H]PLQLVWHUVWZDLLQQHMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHEH]SRĞUHGQLRSRGOHJáH

PLQLVWURZL

ZáDĞFLZLU]HF]RZRPLQLVWURZLHZHZVSyáG]LDáDQLX]PLQLVWUHPZáDĞFLZ\PGRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM±JG\

FKRG]LRVNDUJL]DáDWZLDQHSU]H]RUJDQ\DGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM

WHUHQRZHRUJDQ\DGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM±JG\FKRG]LRVNDUJL]DáDWZLDQHSU]H]MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHQDG]RURZDQH

SU]H]WHRUJDQ\

RUJDQ\Z\ĪV]HJRVWRSQLDRUD]ZáDĞFLZHRUJDQ\QDF]HOQH±JG\FKRG]LRVNDUJL]DáDWZLDQHSU]H]SR]RVWDáHRUJDQ\SDĔ-

VWZRZHLRUJDQ\SDĔVWZRZ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK

3UH]HV5DG\0LQLVWUyZLZRMHZRGRZLH±JG\FKRG]LRVNDUJL]DáDWZLDQHSU]H]RUJDQ\MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDO-

QHJRRUD]VDPRU]ąGRZHMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQH

1DG]yULNRQWUROĊQDGSU]\MPRZDQLHPL]DáDWZLDQLHPVNDUJLZQLRVNyZZRUJDQDFKRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FKVSUD-

ZXMąVWDWXWRZHRUJDQ\QDG]RUF]HW\FKRUJDQL]DFMLRUD]RUJDQ\Z\ĪV]HJRVWRSQLD]DĞZRUJDQDFKQDF]HOQ\FKW\FKRUJDQL]D-
FML±RUJDQDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMVSUDZXMąF\QDG]yUQDGG]LDáDOQRĞFLąGDQHMRUJDQL]DFML

$UW

2UJDQ\RNWyU\FKPRZDZDUWGRNRQXMąRNUHVRZRQLHU]DG]LHMQLĪUD]QDGZDODWDRFHQSU]\M-

PRZDQLDL]DáDWZLDQLDVNDUJLZQLRVNyZSU]H]RUJDQ\LMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHSRGGDQHLFKQDG]RURZL

XFK\ORQ\

:Z\QLNXSU]HSURZDG]RQ\FKNRQWUROLRUD]RFHQRUJDQ\Z\PLHQLRQHZGąĪąGRXVXQLĊFLDSU]\F]\QVNDUJ

RUD]GRSHáQHJRZ\NRU]\VWDQLDZQLRVNyZZFHOXSROHSV]HQLDG]LDáDOQRĞFLSRV]F]HJyOQ\FKRUJDQyZLLQQ\FKSDĔVWZRZ\FK
MHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK

$UWXFK\ORQ\

'=,$à,;

2SáDW\LNRV]W\SRVWĊSRZDQLD

$UW-HĪHOLVWURQDQLHZSáDFLáDQDOHĪQRĞFLW\WXáHPRSáDWLNRV]WyZSRVWĊSRZDQLDNWyUH]JRGQLH]SU]HSLVDPL

SRZLQQ\E\üXLV]F]RQH]JyU\RUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSURZDG]ąF\SRVWĊSRZDQLHZ\]QDF]\MHMWHUPLQGRZQLHVLHQLD
W\FKQDOHĪQRĞFL7HUPLQWHQQLHPRĪHE\üNUyWV]\QLĪVLHGHPGQLDGáXĪV]\QLĪF]WHUQDĞFLHGQL

-HĪHOLZZ\]QDF]RQ\PWHUPLQLHQDOHĪQRĞFLQLH]RVWDQąXLV]F]RQHSRGDQLHSRGOHJD]ZURWRZLOXEF]\QQRĞüX]DOHĪ-

QLRQDRGRSáDW\]RVWDQLH]DQLHFKDQD

1DSRVWDQRZLHQLHZVSUDZLH]ZURWXSRGDQLDVáXĪ\]DĪDOHQLH

2UJDQSRZLQLHQMHGQDN]DáDWZLüSRGDQLHPLPRQLHXLV]F]HQLDQDOHĪQRĞFL

MHĪHOL]DQLH]ZáRF]Q\P]DáDWZLHQLHPSU]HPDZLDMąZ]JOĊG\VSRáHF]QHOXEZ]JOąGQDZDĪQ\LQWHUHVVWURQ\

MHĪHOLZQLHVLHQLHSRGDQLDVWDQRZLF]\QQRĞüGODNWyUHMMHVWXVWDQRZLRQ\WHUPLQ]DZLW\

MHĪHOLSRGDQLHZQLRVáDRVRED]DPLHV]NDáD]DJUDQLFą

$UW6WURQĊREFLąĪDMąWHNRV]W\SRVWĊSRZDQLDNWyUH

Z\QLNá\]ZLQ\VWURQ\

]RVWDá\SRQLHVLRQHZLQWHUHVLHOXEQDĪąGDQLHVWURQ\DQLHZ\QLNDMą]XVWDZRZHJRRERZLą]NXRUJDQyZSURZDG]ąF\FK

SRVWĊSRZDQLH

:X]DVDGQLRQ\FKSU]\SDGNDFKRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]DĪąGDüRGVWURQ\]áRĪHQLD]DOLF]NLZRNUHĞOR-

QHMZ\VRNRĞFLQDSRNU\FLHNRV]WyZSRVWĊSRZDQLD

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

3U]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

:EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWFXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

Poz. 267

$UW'RNRV]WyZSRVWĊSRZDQLD]DOLF]DVLĊNRV]W\SRGUyĪ\LLQQHQDOHĪQRĞFLĞZLDGNyZLELHJá\FKRUD]VWURQ

Z SU]\SDGNDFK SU]HZLG]LDQ\FK Z DUW D WDNĪH NRV]W\ VSRZRGRZDQH RJOĊG]LQDPL QD PLHMVFX MDN UyZQLHĪ NRV]W\
GRUĊF]HQLDVWURQRPSLVPXU]ĊGRZ\FK

2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]DOLF]\üGRNRV]WyZSRVWĊSRZDQLDWDNĪHLQQHNRV]W\EH]SRĞUHGQLR]ZLą]DQH

]UR]VWU]\JQLĊFLHPVSUDZ\

$UW-HGQRF]HĞQLH]Z\GDQLHPGHF\]MLRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXVWDOLZGURG]HSRVWDQRZLHQLDZ\VRNRĞü

NRV]WyZSRVWĊSRZDQLDRVRE\]RERZLą]DQHGRLFKSRQLHVLHQLDRUD]WHUPLQLVSRVyELFKXLV]F]HQLD

1DSRVWDQRZLHQLHZVSUDZLHNRV]WyZSRVWĊSRZDQLDRVRELH]RERZLą]DQHMGRLFKSRQLHVLHQLDVáXĪ\]DĪDOHQLH

$UW:V]HONLHQLHXLV]F]RQHZWHUPLQLHRSáDW\LNRV]W\SRVWĊSRZDQLDRUD]LQQHQDOHĪQRĞFLZ\QLNáH]WHJRSRVWĊSR-

ZDQLDSRGOHJDMąĞFLąJQLĊFLXZWU\ELHSU]HSLVyZRHJ]HNXFMLDGPLQLVWUDF\MQHMĞZLDGF]HĔSLHQLĊĪQ\FK

$UW3UDFRZQLNRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZLQQ\EáĊGQHJRZH]ZDQLDVWURQ\DUWRERZLą]DQ\MHVWGR

]ZURWXZ\QLNá\FKVWąGNRV]WyZ2U]HNDQLHLĞFLąJDQLHQDOHĪQRĞFLRGWHJRSUDFRZQLNDQDVWĊSXMHZWU\ELHDGPLQLVWUDF\MQ\P

$UW:UD]LHQLHZąWSOLZHMQLHPRĪQRĞFLSRQLHVLHQLDSU]H]VWURQĊRSáDWNRV]WyZLQDOHĪQRĞFL]ZLą]DQ\FK]WRNLHP

SRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHMą]ZROQLüZFDáRĞFLOXEZF]ĊĞFLRGSRQRV]HQLDW\FKRSáDWNRV]WyZ
LQDOHĪQRĞFL=ZROQLHQLHRGRSáDWVNDUERZ\FKQDVWĊSXMH]]DFKRZDQLHPSU]HSLVyZRW\FKRSáDWDFK

'=,$à;

3U]HSLV\NRĔFRZH

$UWXFK\ORQ\

$UW D 2UJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM PRĪH Z IRUPLH SLVHPQHM XSRZDĪQLDü SUDFRZQLNyZ NLHURZDQHM MHGQRVWNL

RUJDQL]DF\MQHMGR]DáDWZLDQLDVSUDZZMHJRLPLHQLXZXVWDORQ\P]DNUHVLHDZV]F]HJyOQRĞFLGRZ\GDZDQLDGHF\]MLDG
PLQLVWUDF\MQ\FKSRVWDQRZLHĔL]DĞZLDGF]HĔ

$UW'HF\]MHRNUHĞORQHZLQQ\FKSU]HSLVDFKSUDZQ\FKMDNRSUDZRPRFQHXZDĪDVLĊ]DRVWDWHF]QHFK\EDĪH]SU]H-

SLVyZ W\FK Z\QLND LĪ GRW\F]ą RQH WDNLHM GHF\]ML NWyUD ]RVWDáD XWU]\PDQD Z PRF\ Z SRVWĊSRZDQLX VąGRZ\P EąGĨ WHĪ
QLH]RVWDáD]DVNDUĪRQDZW\PSRVWĊSRZDQLX]SRZRGXXSá\ZXWHUPLQXGRZQLHVLHQLDVNDUJL

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
KPA tekst jednolity 2013 id 249 Nieznany
Kodeks karny skarbowy tekst jednolity – Dziennik Ustaw z 2013 r poz 186
prawo budowlane 2013 tekst jednolity
Prawo budowalane 2013 tekst jednolity
KPA Kodeks Postępowania Administracyjnego Tekst jednolity
Kodeks karny skarbowy tekst jednolity – Dziennik Ustaw z 2013 r poz 186
Dz U 32 z 03 (2013 951) TEKST JEDNOLITY zm 01 01 2014
Ustawa o Rzeczniku Praw Obywatelskich (tekst jednolity), Ustawy
UST PRAWO?RM tekst jednolity00802
PGiK tekst jednolity 15 04 2015
gospodarka nieruchomościami tekst jednolity kwiecień 2014
Prawo wodne tekst jednolity ogłoszony
wykład nowelizacja tekst jednolity Legislacja administracyjna
392995 tekst jednolity ustawy o Nieznany
Polski Zwiazek Lowiecki Prawo lowieckie tekst jednolity
USTAWA z dnia czerwca60 r Kodeks postępowania?ministracyjnego (tekst jednolity)(1)x

więcej podobnych podstron