32

8/2001

HI−FI

− Wzmacniacze 3000−4000 zł

ROTEL RA−1060

WYKONANIE, KOMPONENTY i FUNKCJONALNOŚĆ:

Balanced design w każdym calu − tylko
potrzebne elementy, zarówno w budowie, jak
i możliwościach funkcjonalnych.

OCENA:

dobra

+

LABORATORIUM:

Niski poziom zniekształceń,

szerokie pasmo przenoszenia, wysoka moc.

OCENA:

dobra

+

BRZMIENIE:

Mocne, masywne i neutralne, dobra

analityczność i dynamika. Minimalnie zgaszona
góra.

OCENA:

dobra

+

DOBRA

+

OCENA KOŃCOWA:

RA−1060

Cena

[zł]

3495,−

Dystrybutor:

HORN DISTRIBUTION

RRRRR

otel słynie ze wzmacniaczy od lat.

Starsi audiofile pamiętają serię 8,
zastąpioną później przez modele
z serii 9. Obecnie mamy do czy−

nienia z najnowszą generacją oznaczoną
symbolem 10. Nowości pojawiły się we
wszystkich kategoriach, w których Rotel
jest aktywny. Konstrukcje nowej serii ma−
ją bardzo zmienione wzornictwo, w sto−
sunku do poprzeniej, surowej linii.

Wyprofilowanie czołowej płyty

RA−

1060

przypomina radiator, co nadało

urządzeniu drapieżności i sugeruje wiel−
ką moc. Podobnie jak wszystkie produkty
tej marki, testowany wzmacniacz ofero−
wany jest tylko w kolorze czarnym. Wiel−
ka gałka potencjometru siły głosu jest
największa i została umieszczona cent−
ralnie. Przełączniki źródeł (nagrywanego
i słuchanego) zakończono manipulatora−
mi podobnej wielkości. Ciekawe prze−
łączniki znajdujemy po lewej stronie
głównej gałki. Wybór głośników odbywa
się obrotowym selektorem dającym użyt−
kownikowi wszystkie standardowe kom−
binacje. Ciekawie zrealizowano regulację
barwy − oprócz jej wyłączenia mamy do
wyboru cztery, ustawiane skokowo, op−
cje: dwa stopnie podbicia niskich to−
nów (+3dB i +4dB przy 100Hz),

uwypuklenie w górnym zakresie pasma
(+3dB przy 10kHz) oraz rodzaj konturu
(+4dB przy 100Hz i +3dB przy 10kHz).
To nietypowe rozwiązanie, podobnie jak
każdą regulację barwy, najlepiej zostawić
w spokoju. Poziom wysterowania i poło−
żenie przełącznika źródeł są sygnalizo−
wane diodami.

RA−1060

jest wzmacniaczem linio−

wym, nie posiada więc przedwzmacnia−
cza gramofonowego. Liczba liniowych
wejść wydaje się w zupełności wystar−
czająca (cztery), tym bardziej, że uzupeł−
niają je dwie pętle dla rekorderów. Urzą−
dzenie posiada również liniowe wyjście z
przedwzmacniacza. Zaciski głośnikowe
są przeciętnej jakości, choć pozwalają na
zamocowanie różnych końcówek prze−
wodów, to na skutek braku otworów w
trzpieniach, można zapomnieć o moco−
waniu kabla obranego z izolacji − a jest
to, póki co, najpopularniejsza w Polsce
metoda “zakańczania” przewodów głoś−
nikowych.

Budowa

RA−1060

jest doprawdy mo−

nolityczna. Elektronikę oraz zasilacz ulo−
kowano na jednej dużej płycie drukowa−
nej. Tranzystory mocy przymocowane są
do aluminiowego radiatora, dość skrom−
nych rozmiarów. Główne elementy zasi−

lacza to duży toroid i pojemność

20000

µ

F w postaci dwóch, specjal−

nie wykonanych dla Rotela, kon−
densatorów. Potencjometr oczy−
wiście jest marki Alps, a prze−

łącznik źródeł zrealizowano na
przekaźnikach.

RA−1060

wyposażono, po−

dobnie jak NAD−a, w 12−V wyjście
(umiejscowione na tylnym pane−

lu) pozwalające na uruchomienie
innego urządzenia (np. dodatko−
wej końcówki mocy).

Nowa integra Rotela sterowa−

na jest pilotem, który co prawda
nie wygląda zbyt efektownie, ale
za to doskonale leży w dłoni i za−

wiera wszystkie funkcje niezbęd−
ne do kontroli zestawu audio.

RA−1060 jest wzmacnia−

czem bardzo wiernym naturze,

paradoksalnie więc, czasami

dźwięki nie są zbyt przyjemne. Całość
brzmienia jest dość ciężka, a to głów−
nie za sprawą skomasowania informa−
cji w zakresie średnich częstotliwoś−
ciach. W takim sposobie reprodukcji
obrazu muzycznego jest pewien urok,
zwłaszcza, co trzeba w tym miejscu
wyraźnie podkreślić, że dynamika
1060 jest na najwyższym poziomie, co
powoduje, że masywności dźwięków
towarzyszy wrażenie swobody w prze−
prowadzaniu nawet najgwałtowniej−
szych akcji muzycznych. Średnica
bardzo ściśle związana jest z niskim
zakresem, wszystko ma tutaj swój lo−
giczny i wyraźny początek i koniec.
Kraniec niskich częstotliwości rozmy−
wa się bardzo delikatnie, ale raczej
nie jest to utrata kontroli, a tylko lekkie
rozmiękczenie. Mając na uwadze
wielką głębię i siłę basu, tę niewielką
wadę można wybaczyć.

Wysokie tony są trochę stonowa−

ne, pozostawiając wiodącą rolę śred−
nicy. Dostajemy w zasadzie wszystkie
informacje o tym co się dzieje w na−
graniu, ale pewien niedostatek blasku
powoduje, że chwilami pojawia się
wrażenie zmatowienia. Dane dostar−
czane w tym zakresie są jednak na
tyle rzetelne, iż tworzone z ich udzia−
łem plany i przestrzeń są bardzo na−
turalne.

RA−1060 jest więc wzmacniaczem

grającym dynamicznym, jednocześnie
potężnym i szybkim dźwiękiem.

Końcówka efektownego

z zewnątrz Rotela 1060

wygląda dość skromnie −

tranzystory na współnym

radiatorze.

Tym razem koncepcja

“Balanced Design” przewi−

działa niewielką moc, za to

solidny transformator i

wysokiej jakości kondensato−

ry filtrujące.

33

8/2001

- 14 0

- 13 0

- 12 0

- 11 0

- 10 0

- 90

- 80

- 70

- 60

- 50

- 40

- 30

- 20

- 10

0

0

20 00

40 00

60 00

80 00

10 00 0

12 00 0

14 00 0

16 00 0

18 00 0

20 00 0

Cz ę s totliw o ś ć w Hz

Amplituda w dB

0,001

0,01

0,1

1

0,1

1

10

100

1000

Moc w y jś c iow a [W ]

THD+N [%

8ohm

4ohm

Rotel w taki sposób zaprojektował

wszystkie układy elektroniczne, aby unik−
nąć połączeń kablami. Tuż przy gniaz−
dach wejściowych zainstalowano prze−
kaźniki firmy Siemens pracujące jako se−
lektor źródeł. Tor wzmocnienia napięcio−
wego oparto na wzmacniaczach opera−
cyjnych. Rotel nie ma się czego wstydzić,
zaangażowano elementy firm Burr−Brown
(OPA2604) oraz Analog Devices (AD712).
Układ AD712 posłużył również do obsługi
regulowanego filtru kontur. Widać, że
producent potraktował go bardzo poważ−
nie, wysoka jakość każe przypuszczać, iż
ten element funkcjonalny może być częs−

chyłka przy 10Hz wynosi zaledwie −0,75dB,
a przy 100kHz nawet mniej, bo − około
0,5dB. Wzmacniacz doskonale radzi so−
bie ze zmiennym obciążeniem. 8

Ω

i 4

Ω

to

różnica mniej niż 0,1dB, utrzymująca się
niemal w całym rozpatrywanym zakresie.

Najbardziej widoczne są harmoniczne

wyższego rzędu, od drugiej do szóstej,
wszystkie mają jednak bardzo niski po−
ziom (rys. 2

rys. 2

rys. 2

rys. 2

rys. 2). Najmocniejsza trzecia to −

89dB, druga leży przy −92dB, a czwarta to
−99dB. Pozostałe nie przekraczają −100dB.

Rotel przyzwyczaił nas do wysokich

mocy swoich urządzeń, nie inaczej jest w
RA−1060. Moc ciągłą znamionową należy
odczytać z wykresu na rys. 3

rys. 3

rys. 3

rys. 3

rys. 3 dla znie−

kształceń THD+N równych 1%. Na obcią−
żeniu 8

Ω

uzyskujemy 91W przy jednym

kanale oraz 85W dla dwóch wysterowa−
nych jednocześnie. Obciążenie 4

Ω

to spo−

dziewany wzrost mocy, do 148 i 130W,
odpowiednio dla jednego i dwóch kana−
łów. Przebieg zniekształceń jest ponadto
bardzo korzystny, zwłaszcza dla obciąże−
nia 8

Ω

. THD+N jest wówczas niższe, a w

okolicach minimum stałe dla dość szero−
kiego przedziału mocy, od 40 do 75W
przyjmuje wartości w okolicach 0,01%.

Czułość Rotela jest typowa dla wzmac−

niaczy zintegrowanych, wynosi 0,29V.
Tyle potrzeba, aby przy maksymalnym
położeniu pokrętła głośności uzyskać peł−
ną moc. Stosunek sygnału do szumu to
80dB, wartość umiarkowana, dynamika
osiąga 100dB. Współczynnik tłumienia
bywa u Rotela wysoki lub bardzo wysoki,
tym razem przyjmuje wartość nie najwy−
ższą, bo 59.

Laboratorium

Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D

Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne

Rys. 1. Pasmo przenoszenia

Rys. 3. Moc

to i bez obaw o degradację sygnału uży−
wany. Do regulacji głośności służy popu−
larny wśród wielu wzmacniaczy tego za−
kresu cenowego czarny potencjometr
Alps z silniczkiem. Końcówkę mocy chło−
dzi niewielki radiator, wspólny dla oby−
dwu kanałów. Każdy z nich otrzymał aż
cztery tranzystory mocy. Zabezpieczono
je przekaźnikami DEC oraz bezpieczni−
kiem termicznym.

Zasilacz to pojedynczy transformator

toroidalny oraz para kondensatorów po
10000

µ

F każdy, sygnowanych marką Rotel.

Rys.1

Rys.1

Rys.1

Rys.1

Rys.1 przedstawia pasmo przenosze−

nia, prezentujące się bardzo dobrze. Od−

PODSUMOWANIE

Pierwsze zdanie mogłoby brzmieć:

“Faworyci nie zawiedli”. Ale nie może,
gdyż tym razem byłoby zbyt nieprecyzyj−
ne. Faworyci rzeczywiście byli, rzeczy−
wiście... nie zawiedli? Większość z nich,
ale i oni pokazali jednak zróżnicowany
poziom. Trzy wzmacniacze zasługują na
rekomendację − Creek

5350, NAD C370

i Rotel

RA−1060, ale w tej dobrze brzmią−

cej trójce rysuje się jednak przewaga
NAD−a, ponadto

370 dysponuje większą

mocą i zdecydowanie szerszą paletą
możliwości użytkowych. Rotel czaruje
brytyjskimi manierami w brzmieniu i ory−
ginalną linią wzorniczą − to czyni z

1060

produkt z charakterem. Swój lwi pazur
pokazał też Creek, choć jego najwyższa
cena nie pozwala mu w tej sytuacji stanąć
w roli pogromcy konkurencji, jak to bywało.

Indywidualnego charakteru nie można

też odmówić Arcamowi i Korze, ale są to
jednak urządzenia w kategoriach wierne−
go przetwarzania ustępujące czołówce.
Wiele tutaj zależy od gustu recenzenta −
od strony brzmienia bardziej podobała mi
się odważna (i najtańsza w tym towarzys−
twie) Kora, obarczona jednak brakami
funkcjonalnymi, czego w żaden sposób
nie można zarzucić Arcamowi, w obydwu
przypadkach od rekomendacji należy się
z pewnością powstrzymać.

Zdalne sterowanie

tak

Wejścia liniowe

6

Wyjścia liniowe

3

Wyjście słuchawkowe

tak

Przełącznik nagrywanego źródła

tak

Podwójne wyjścia głośnikowe

tak

Przedwzmacniacz gramofonowy

nie

Pobór mocy [W]

300

Kolor obudowy

czarny

Wymiary SxWxG [cm]

43x9,2x35,5

Masa [kg]

7,8

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
[

Ω

]

1kanał

2 kanały

8

91

50

4

148

130

Czułość (dla maks. mocy) [V]

0,290

Stosunek sygnał/szum [dB]

(filtr A−ważony, 1W)

80

Dynamika [dB]

100

Zniekształcenia THD+N
(1W, 8

Ω

, 1kHz) [%]

0,066

Współczynnik tłumienia (4

Ω

)

59

Podobnie jak większość

wzmacniaczy tego testu,

nowy Rotel został

wyposażony w wyjście

z przedwzmacniacza.