6FKHPDWSREUDQR]VHUZLVX

KWWSZZZHOHNWURQLNDJHU\SO

&KRUXVJLWDURZ\

=UR]XPLHQLH ]DVDG\ G]LDáDQLD FKRUXVD XáDWZL QDP SURVWH GRZLDGF]HQLH NWyUH PR*HP\ Z\NRQDü

QDZHWZWHMFKZLOL:\VWDUF]\Z]LüGRUNLSáDVNLSU]HGPLRWLXVWDZLüJRUyZQROHJOHGRSáDV]F]\]Q\

WZDU]\ Z RGOHJáRFL RN FP 1DVWSQLH RGQDMGXMF Z VRELH SRNáDG\ WZyUF]HM LQZHQFML QDOH*\

Z\GRE\ü ] VLHELH G(ZLN Z SRVWDFL SU]HFLJáHM ]JáRVNL D 7HUD] VSUyEXMP\ SRUXV]Dü WU]\PDQ\P Z

UNDFK SU]HGPLRWHP UXFKHP MHGQRVWDMQ\P SU]\EOL*DMF L RGGDODMF MH RG WZDU]\ 1DMOHSV]H HIHNW\

X]\VNDP\ MH*HOL UXFK\ WH EG PR*OLZLH GX*H L Z\NRQ\ZDQH ] GX* V]\ENRFL &LHNDZH EU]PLHQLH

X]\VNDQH Z WHQ VSRVyE E\áR RG GDZQD Z\NRU]\VW\ZDQH Z NRQVWUXNFMDFK RUJDQyZ NRFLHOQ\FK D Z

F]DVDFK QDP EOL*V]\FK Z Vá\QQ\P XU]G]HQLX ] ZLUXMF\PL JáRQLNDPL /HVOLH = FKZLO NLHG\

X]\VNDQLH RSy(QLHQLD G(ZLNX U]GX NLONXG]LHVLFLX PLOLVHNXQG ]D SRPRF PDáHM NRVWNL XNáDGX

VFDORQHJR SU]HVWDáR E\ü SUREOHPHP D VWDáR VL WR Z ODWDFK VLHGHPG]LHVLW\FK HOHNWURQLF]QH

RGSRZLHGQLNLHIHNWyZNDWHGUDOL/HVOLHVWDá\VL EDUG]RSRSXODUQH,VWRWDEU]PLHQLDFKRUXVDSROHJDQD

]PLHV]DQLX]HVRE G(ZLNXSRGVWDZRZHJRLG(ZLNXREQL*RQHJROXESRGZ\*V]RQHJRZVWRVXQNXGR

RU\JLQDáX8]\VNDQ\ZWHQVSRVyEG(ZLNVXPDU\F]Q\VWZDU]DZUD*HQLHMHGQRF]HVQHJRWUZDQLDNLONX

G(ZLNyZ R WHM VDPHM Z\VRNRFL : PX]\F]QHM SUDNW\FH X]\VNDQLH GZyFK LGHQW\F]Q\FK V\JQDáyZ

]JRGQ\FK FR GR Z\VRNRFL WRQX EDUZ\ G(ZLNX ID]\ L F]DVX WUZDQLD MHVW SUDNW\F]QLH QLHPR*OLZH

GODWHJR VáXFK OXG]NL ]DZV]H UR]SR]QD L* GDQ SDUWL JUDM GZD D QLH MHGHQ LQVWUXPHQW NáRSRW\ ]

UR]SR]QDQLHP]DF]\QDM VL GRSLHURZWHG\NLHG\ZJU ZFKRG] VHNZHQFHU\DOHWRMX* LQQDKLVWRULD

5y*QLFD Z\QLNDMFD ] MHGQRF]HVQHJR JUDQLD WHM VDPHM SDUWLL SU]H] GZD OXE ZLFHM LQVWUXPHQWyZ

]RVWDáD MX* GDZQR ]DXZD*RQD SU]H] NRPSR]\WRUyZ L Z\NRU]\VW\ZDQD SRG QD]Z XQLVRQR ']LNL

V]WXF]QHPXZ\WZRU]HQLXQLHMDNRGUXJLHJRLQVWUXPHQWXFKRUXVSRWUDILGRVNRQDOHQDODGRZDüXQLVRQR

Z]ERJDFDMF W\P VDP\P EU]PLHQLH LQVWUXPHQWX SRGVWDZRZHJR -DN SRZL]Dü ]H VRE RSy(QLHQLH

V\JQDáXHOHNWU\F]QHJRL]PLDQ Z\VRNRFLWRQXNRQLHF]Q GRX]\VNDQLDHIHNWXXQLVRQR"2GSRZLHG( QD

WRS\WDQLHWNZLZ]MDZLVNXIL]\F]Q\P]ZDQ\PHIHNWHP'RSSOHUD3ROHJDRQQD]PLDQLHZ\VRNRFLWRQX

Z\WZDU]DQHJRSU]H]UXFKRPH(UyGáRG(ZLNXMH*HOLRGOHJáRüVáXFKDF]DRG(UyGáDG(ZLNX]PQLHMV]D

VL Vá\V]\RQWRQZ\*V]\QL* U]HF]\ZLVW\WRQ(UyGáDMHOLRGOHJáRü]ZLNV]DVL Vá\V]\RQWRQQL*V]\

7HUD]MX* ZLDGRPRGODF]HJRZ\NRQDQLHRSLVDQHJRQDZVWSLHGRZLDGF]HQLDVSRZRGRZDáRX]\VNDQLH

HIHNWX MHGQRF]HVQHJR SLHZX NLONX RVyE 2Sy(QLHQLH X]\VNLZDQH ]D SRPRF XNáDGX 01

SRZRGXMHV\PXODFM REHFQRFLSU]HG(UyGáHPG(ZLNXFLDQ\RGELMDMFHMWHQG(ZLN&]DVMDNLPLMDRG

PRPHQWXSRMDZLHQLDVL V\JQDáXDNXVW\F]QHJRGRPRPHQWXRGHEUDQLDJRSU]H]VáXFKDF]DSRRGELFLX

RG Z\LPDJLQRZDQHM FLDQ\ RNUHORQ\ MHVW F]DVHP RSy(QLHQLD XNáDGX 01 2Sy(QLHQLH V\JQDáX

SRZRGRZDQHSU]H]01]DOH*\RGF]VWRWOLZRFLSUDF\XNáDGXVWHUXMFHJR01=WHJRIDNWX

Z\Sá\ZD VáXV]Q\ ZQLRVHN L* SRSU]H] ]PLDQ F]VWRWOLZRFL JHQHURZDQHM SU]H] WHQ XNáDG PR*HP\

X]\VNDüSR]RUQHUXFK\QDV]HMZ\LPDJLQRZDQHMFLDQ\DW\PVDP\PHIHNWRMDNLQDPFKRG]LáR1DOH*\

MHV]F]H]PLHV]Dü]HVRE V\JQDáRU\JLQDOQ\RUD]V\JQDáRWU]\P\ZDQ\]Z\MFLDXNáDGXRSy(QLDMFHJR

DE\RWU]\PDüHOHNWURQLF]Q\RGSRZLHGQLNGRZLDGF]HQLDRSLVDQHJRQDZVWSLH

2SLVXNáDGX

=D JQLD]GHP ZHMFLRZ\P EGF\P MHGQRF]HQLH Z\áF]QLNLHP ]DVLODQLD ]QDMGXMH VL ZWyUQLN

HPLWHURZ\ GRSDVRZXMF\ LPSHGDQFM ZHMFLRZ FKRUXVD GR LPSHGDQFML Z\MFLRZHM JLWDU\ :áDFLZH

QDSLFLHSRODU\]XMFHED] ]DSHZQLDXNáDGW]ZV]WXF]QHJR]HUD]EXGRZDQ\]HOHPHQWyZ55

35 & 'RVWDUF]D RQ QDSLFLD UyZQHJR Z SU]\EOL*HQLX SRáRZLH QDSLFLD ]DVLODQLD D NWyUHJR

GRNáDGQ ZDUWRüXVWDZLP\ZWUDNFLHXUXFKDPLDQLD8NáDG01SU]\ZV]\VWNLFKVZRLFK]DOHWDFK

QLH MHVW SR]EDZLRQ\ SHZQHM ZDG\ MDN MHVW ]QDF]Q\ SR]LRP V]XPyZ QD Z\MFLX VSRZRGRZDQ\

NZDQW\]DFM V\JQDáX ZHMFLRZHJR -HVW RQ L WDN GX*R QL*V]\ QL* V]XP Z\WZDU]DQ\ SU]H] MHJR

SRSU]HGQLNyZ '$7'$F]\01-HGQ\P]HVSRVREyZ]PQLHMV]HQLDMHJRSR]LRPXV

]DVWRVRZDQHZW\PXNáDG]LHREZRG\SUH LGHHPID]\V\JQDáX,FKG]LDáDQLHSROHJDQD]ZLNV]HQLX

SR]LRPX Z\*V]\FK F]VWRWOLZRFL Z V\JQDOH SU]HG XNáDGHP RSy(QLDMF\P SU]\ MHGQRF]HVQ\P

REQL*HQLXLFKSR]LRPXSRRSy(QLHQLXV\JQDáX3RGREQD FKRüGX*R EDUG]LHM]áR*RQD ]DVDGDSUDF\

PDPLHMVFHZXNáDGDFKW\SX'ROE\(IHNWHPWHJR]DELHJXMHVW]PQLHMV]HQLHV]XPyZSU]\]DFKRZDQLX

QLH]PLHQQHM EDUZ\ G(ZLNX JLWDU\ = HOHNWURQLF]QHJR SXQNWX ZLG]HQLD REZyG SUHHPID]\ MHVW

Z]PDFQLDF]HP R QLHOLQLRZHM FKDUDNWHU\VW\FH Z]PRFQLHQLD :]PRFQLHQLH WR ]DOH*\ RG F]VWRWOLZRFL

ZHMFLRZHM V\JQDáX L Z\]QDF]RQH MHVW VWRVXQNLHP LPSHGDQFML REZRGX 5 L & GR LPSHGDQFML

Z\SDGNRZHMREZRGX55&'ODF]VWRWOLZRFL+]Z\QRVLRQRG%GOD+] G%DGOD

+] G% = XNáDGX SUHHPID]\ V\JQDá NLHURZDQ\ MHVW GR ILOWUD GROQRSU]HSXVWRZHJR WU]HFLHJR

U]GXG%RNWRF]VWRWOLZRFLJUDQLF]QHMN+]:áDQLHWDZDUWRüZ\]QDF]DJyUQ F]VWRWOLZRü

SU]HQRV]HQLDQDV]HJRFKRUXVD0R*HVL RQDQLHNWyU\PZ\GDüPLHV]QLHQLVNDOHF]SURV] XZLHU]\ü

*HGRJLWDU\HOHNWU\F]QHMZ\VWDUF]\]SRZRG]HQLHP8PLHMVFRZLHQLHWHJRILOWUDSU]HGXNáDGHP01

F]\OLQDMZLNV]\P]DV]XPLDF]HPQLHMHVWSU]\SDGNRZH']LNLWHPXF]VWRWOLZRFLOH*FHSRZ\*HM

N+] QLH V SRGGDZDQH SURFHVRZL NZDQW\]DFML SU]H] FR XQLND VL GX*\FK ]QLHNV]WDáFH V\JQDáX

5H]\VWRU5UHDOL]XMHGRSDVRZDQLHLPSHGDQFMLZ\MFLRZHMILOWUDGRZHMFLDOLQLLRSy(QLDMFHM,VWQLHMH

PR*OLZRü ]ZDUFLD ]H VRE Z\Mü NRPSOHPHQWDUQ\FK L =EXGRZDQ\ QD SRGZyMQ\P XNáDG]LH

RSHUDF\MQ\P 86 JHQHUDWRU SU]HELHJyZ ZROQR]PLHQQ\FK MHVW SURVW\P JHQHUDWRUHP SU]HELHJX

WUyMNWQHJR NRQLHF]Q\P GR SU]HVWUDMDQLD XNáDGX 01 WDNWXMFHJR SUDF OLQLL RSy(QLDMFHM =H

Z]JOGXQD]QDF]Q\SREyUSUGXSU]H]XNáDGJHQHUDWRUDGRZ\WZRU]HQLDV]WXF]QHJR]HUDGODQLHJR

]DVWRVRZDQR RGG]LHOQ\ REZyG ]áR*RQ\ ] HOHPHQWyZ 5 5 L & ']LNL WHPX QDSLFLH

SRODU\]XMFHHOHPHQW\ZWRU]HSU]HQRV]HQLDV\JQDáXQLHKXWDZU\WPSUDF\JHQHUDWRUDSU]HELHJyZ

ZROQR]PLHQQ\FK 3RQLHZD* JHQHUDWRU SU]HELHJyZ ZROQR]PLHQQ\FK SRVLDGD NRQVWUXNFM Z\PDJDMF

]DVLODQLD V\PHWU\F]QHJR ]DVWRVRZDQR WUDQ]\VWRU\ 7 L 7 G]LNL NWyU\P JHQHUDWRU ZHZQWU]Q\

XPLHV]F]RQ\ Z XNáDG]LH 01 MHVW SUDZLGáRZR VSRODU\]RZDQ\ 3RWHQFMRPHWU 3 GHF\GXMH R

JáERNRFL RGVWUDMDQLD SU]HELHJX WDNWXMFHJR NWyUHJR F]VWRWOLZRü ZDKD VL Z SU]HG]LDOH

N+] 3 RGSRZLHG]LDOQ\ MHVW ]D V]\ENRü ] MDN QDVWSXMH RGVWURMHQLH 1D Z\MFLX 86

RWU]\PXMHP\ V\JQDá R F]VWRWOLZRFL QD SU]HPLDQ UD] QL*V]HM D UD] Z\*V]HM RG V\JQDáX

GRVWDUF]RQHJR QD ZHMFLH OLQLL RSy(QLDMFHM 6\JQDá WHQ SRGGDZDQ\ MHVW ILOWUDFML Z ILOWU]H

GROQRSU]HSXVWRZ\P ] WUDQ]\VWRUHP 7 Z FHOX Z\HOLPLQRZDQLD SR]RVWDáRFL SU]HELHJX WDNWXMFHJR

7UDQ]\VWRU)(7 7SHáQLIXQNFM Z\áF]QLNDHIHNWX1LVNDLPSHGDQFMDZHMFLRZD86%SRZRGXMHL*

ZáF]HQLH V]HUHJRZR ] V\JQDáHP UH]\VWRUD R UH]\VWDQFML U]GX PHJDRPyZ MDNLP MHVW Z VWDQLH

QLHSU]HZRG]HQLD7 MHVWGODV\JQDáXSU]HUZ ZREZRG]LH:áDFLZ SRODU\]DFM 7]DSHZQLD5

GRáF]RQ\ GR V]WXF]QHJR ]HUD SU]H] FR EUDPND ]DáF]DQD PDV PD SRODU\]DFM XMHPQ

Z]JOGHP (UyGáD 86% SHáQL SRGZyMQ URO MDNR VXPDWRU L REZyG GHHPID]\ 8NáDG L GREyU

HOHPHQWyZZREZRG]LHXMHPQHJRVSU]*HQLD]ZURWQHJRSRZRGXML* ZUD]]HZ]URVWHPF]VWRWOLZRFL

ZHMFLRZHM PDOHMH Z]PRFQLHQLH Z]PDFQLDF]D -HGQRF]HQLH QD ZHMFLX RGZUDFDMF\P VXPXM VL

SU]HELHJLRGSRZLDGDMF\F]VWRWOLZRFLRZRRU\JLQDáRZLSRGDZDQ\SU]H]UH]\VWRU5RUD]REURELRQ\

ZOLQLLRSy(QLDMFHM]DáF]DQ\)(7 HP%UDPN 7VWHUXMHSU]HU]XWQLNPRQRVWDELOQ\]EXGRZDQ\QD

WUDQ]\VWRUDFK7L7

-X* SRNUyWNLP]DSR]QDQLXVL ]HVFKHPDWHPEORNRZ\PFKRUXVDGRFKRG]LP\GRZQLRVNX*HZDUWR

XUXFKDPLDüXNáDGHWDSDPL7DNDPHWRGD PLPRL* ]DMPXMHGX*RF]DVX SURFHQWXMHSHáQ NRQWURO

QDG PRQWRZDQ\P XNáDGHP FR Z SU]\SDGNX EDUG]LHM ]áR*RQ\FK NRQVWUXNFML MHVW EDUG]R ZD*QH 3U]\

SRPRF\ JHQHUDWRUD V\JQDáyZ DNXVW\F]Q\FK L RVF\ORVNRSX VSUDZG]DP\ SRSUDZQRü HOHPHQWyZ

REZRGX ZHMFLRZHJR SUHHPID]\ L V]WXF]QHJR ]HUD 3RWHQFMRPHWU PRQWD*RZ\ 35 XVWDZLDP\ Z

URGNRZH SRáR*HQLH 1D NRFyZFH XNáDGX 86$ SRZLQQLP\ RWU]\PDü QLH]QLHNV]WDáFRQ\ V\JQDá R

DPSOLWXG]LH Z]UDVWDMFHM ZUD] ]H Z]URVWHP F]VWRWOLZRFL -H*HOL ]DREVHUZRZDOLP\ QLHUyZQRPLHUQH

REFLQDQLH ZLHU]FKRáNyZ V\JQDáX SU]\ GX*\P MHJR SR]LRPLH QDOH*\ VNRU\JRZDü WR SRWHQFMRPHWUHP

35 : QDVWSQHM NROHMQRFL PRQWXMHP\ L XUXFKDPLDP\ REZRG\ ILOWUyZ GROQRSU]HSXVWRZ\FK NWyUH

SRZLQQ\ PLHü OLQLRZ FKDUDNWHU\VW\N SU]HQRV]HQLD GR N+] L Z\ND]\ZDü MHM RSDGDQLH SRZ\*HM WHM

F]VWRWOLZRFL 'HHPID]D Z\ND]XMH VSDGHN Z]PRFQLHQLD MX* RG RN N+] :UD] ] WUDQ]\VWRUHP 7

OXWXMHP\ HOHPHQW\ ' & L 5 3R GRáF]HQLX ZROQHM NRFyZNL 5 GR SOXVD ]DVLODQLD )(7

SRZLQLHQ Z\ND]Dü PLG]\ (UyGáHP D GUHQHP UH]\VWDQFM U]GX VHWHN RPyZ 'RáF]HQLH WHM VDPHM

NRFyZNLGRPDV\VSRZRGXMHZ]URVWUH]\VWDQFML(UyGáRGUHQGRNLONXPHJDRPyZ.RQGHQVDWRU&

]DSRELHJD VWXNRP WRZDU]\V]F\P ]PLDQLH ZDUWRFL QDSLFLD QD EUDPFH .ROHMQ\P HWDSHP PRQWD*X

Sá\WNL MHVW ZOXWRZDQLH HOHPHQWyZ SU]HU]XWQLND L XNáDGX VWHUXMFHJR GLRG /(' 8UXFKRPLHQLH WHJR

IUDJPHQWXFKRUXVDQLHSRZLQQR VSUDZLü*DGQ\FKNáRSRWyZ&]DVWHUD]QDQDMZD*QLHMV]HF]áRQ\QDV]HM

NRQVWUXNFML WM JHQHUDWRU ZROQ\FK SU]HELHJyZ JHQHUDWRU ]HJDURZ\ L OLQL RSy(QLDMF 0RQWD*X L

XUXFKRPLHQLDGRNRQXMHP\ZZ\*HMZ\PLHQLRQHMNROHMQRFL0R*H]GDU]\üVLL* JHQHUDWRUSU]HELHJX

WUyMNWQHJRPDNáRSRW\]HZ]EXG]HQLHP:DUWRZWDNLPZ\SDGNX]PQLHMV]\üZDUWRüUH]\VWRUD5

6SRZRGXMH WR Z]URVW F]VWRWOLZRFL SUDF\ JHQHUDWRUD OHF] PR*QD WHQ IDNW ]UHNRPSHQVRZDü

]ZLNV]HQLHP ZDUWRFL NRQGHQVDWRUD & 8NáDG\ 86 L 86 SR ZOXWRZDQLX SUDFXM RG UNL 1D

VDP\PNRFX]RVWDMHQDPQDMSU]\MHPQLHMV]DF]\QQRüF]\OLSUyE\FKRUXVD]JLWDU LZ]PDFQLDF]HP

1D W\P HWDSLH XUXFKDPLDQLD ZDUWR SDPLWDü R IDNFLH L* FKRUXV PD VSRU\ MDN QD HIHNW JLWDURZ\

SREyUSUGXRNP$:DUWR]DWHP SU]\NRQVWUXRZDQLXREXGRZ\]DSODQRZDüPLHMVFHQDJQLD]GR

SU]\áF]HQLRZH

]DVLODF]D

VLHFLRZHJR

(OHPHQW\

5H]\VWRU\

55NRP

5NRPyZ

55555555555555NRPyZ

555555NRPyZ

5555NRPyZ

55555NRPD

55555NRPyZ

5NRPyZ

5NRPyZ

555550RP

5RPyZ

55NRP\

5NRPyZ

5NRPyZ

55NRPD

35NRPyZ

33NRPyZ

.RQGHQVDWRU\

&Q)

&Q)

&&&Q)

&S)

&Q)

&&Q)

&Q)

&&&&S)

&X)9

&&&Q)

&Q)

&S)

&X)9

&X)9

&Q)

&X)9

&Q)

&S)

&&S)

3yáSU]HZRGQLNL

777%&%

7%)

77777%&

8601

8601

860&

867/

''1

''=9

/('GRZROQD

,QQH

*QLD]GDMDFNPP V]W

ZáF]QLNPRQRVWDELOQ\

(OHNWURQLND3UDNW\F]QD