K 1082

Rover Seria 200*, Seria 400*

PL

Ostrożnieusunąćzabrudzonyfiltr,następniezamontowaćnowy

orazwykonaćpowyższeczynnościwkolejnościodwrotnej

GB

Gentlyremovetheoldfilter,putinthenewoneandcarryoutthe

oppositetoallthepreviouslymentionedoperationsinthereversedorder

RUS

Осторожноудалитьзагрязненныйфильтр,затемвмонтироватьновый

ивыполнитьтежедействиявобратнойпоследовательности

F

Enleversoigneusementlefiltreusé,eninstallerunnouveauetréaliser

lesopérationsmentionnéesci-dessusdansl’ordreinverse

D

DasverschmutzteFiltervorsichtigabnehmen,dasneueeinlegenunddie

obengenanntenArbeitsschritteinumgekehrterReihenfolgedurchführen

PL

Filtrznajdujesięzaschowkiem

GB

Filterislocatedbehindtheglovecompartment

RUS

Фильтрнаходитсязаящиком

F

Lefiltresetrouvederrièrelaboîte

D

DerFilterbefindetsichhinterdemHandschuhfach

PL

Odkręcićwkrętymocująceschowek,usunąćschowek

GB

Loosenthescrewsandremovetheglovecompartment

RUS

Отвинтитьшурупы,крепящиебардачок,вытащиебардачок

F

Dévisserlaboîte,enleverlaboîte

D

DiedasHandschuhfachbefestigendenSchaftschraubenabschrauben,

dasHandschuhfachabnehmen

PL

Usunąćelementzabezpieczający

GB

Removetheprotectingdevice

RUS

Удалитьпредохранительныйэлемент

F

Enleverl’élémentdeprotection

D

DasSchutzelemententfernen,dieFilterverkleidungherausnehmen

PL

Wypiąćpokrywękomoryfiltra

GB

Detachthecoverofthefilterchamber

RUS

Отстегнутькрышкукамерыфильтра

F

Ressortirlecouvercledelachambredufiltre

D

DieFilterteilabdeckungabtrennen

*–zklimatyzacją;air-conditioned;скондиционером;avecclimatisation;mitKlimaanlage