Technical

information

ã

Scania CV AB 2000-09

1 (2)

R

R

11

8 93

5

01

TI 01-00 09 19 T/B/M

pl

TI 01 00 08 22 T/B/M

Nowy mechanizm zaworowy dla

pompowtryskiwaczy

Dotyczy DC11 i DSC/DC12.

Opis

Nasze stałe wysiłki dla ulepszenia
konstrukcji silnika i jego trwałości
spowodowały wprowadzenie zmian w
mechanizmie zaworowym dla
pompowtryskiwaczy.

Rozwiązanie produkcyjne

Wprowadzono nowy mechanizm zaworowy
ze zmienionym promieniem przegubu
kulowego. Promień zmieniono z 8 mm na
10 mm. Zmniejsza to obciążenie
powierzchni ruchomych i jednocześnie
zmniejsza ich zużycie.

Ważne!

Nie należy łączyć ze sobą

elementów o różnych promieniach.

Promień R zmieniono z
8 mm na 10 mm.

2 (2)

ã

Scania CV AB

TI 01-00 09 19 T/B/M pl

Wprowadzenie do produkcji

Nowy promień (R10) wprowadzono od
następujących numerów podwozia:

Szczególne przypadki wprowadzenia
R10

Silniki o następujących numerach zostały
wyprodukowane z nowym mechanizmem
zaworowym (R10) przez wprowadzeniem
zmiany do produkcji.

Scania Södertälje

6 102 922

Scania Ameryka Łacińska

3 138 022

6 101 959

6 102 189

6 102 444

6 102 168

6 102 203

6 102 469

6 102 169

6 102 229

6 102 517

6 102 170

6 102 355

6 102 566

6 102 180

6 102 431

6 103 127

Szczególne przypadki zastosowania R8

Po wprowadzeniu do produkcji nowego
mechanizmu zaworowego, wyprodukowano
niewielką liczbę silników zgodnie ze starą
specyfikacją (R8). Numery silników
wyprodukowanych wg starej specyfikacji:

Od

do

(włącznie)

DSC1205

6 107 146

6 109 683

DC11 01/02

6 104 629

6 105 125

Części

OpisCzęści wycofane

a

a. Wycofane części są w dalszym ciągu dostępne jako części zamienne.

Części

wprowadzone

Wałek rozrządu

1414 023

1439 778

DC1101/02,
DSC12 03/05

Wałek rozrządu

1427 395

1439 779

DC1103/04/06,
DC12 01/02

Popychacz rolkowy

1414 663

1422 933

Popychacz

1400 779

1439 145

Dźwigienka zaworowa

1387 938

1444 186