Angielski
Konwersacje dla
początkujących
i średnio
zaawansowanych
Warszawa 2009
Autorka: Victoria Atkinson
Redakcja: Karolina Kostrzębska, Anna Wieczorek
Lektorzy: Victoria Atkinson, Sharon Chorbadjian, Andy Edwins,
Miłogost Reczek
Montaż, muzyka i mastering płyty: Dariusz Kaliński
Projekt: Studio 27
Skład i łamanie: Mercurius, Olsztyn
Opracowanie koncepcji graficznej okładki: Piotr Fajker, Emilia Szulewa
Projekt okładki: Joanna Wesołowska
Druk i oprawa: Opolgraf S.A.
© Copyright Edgard, Warszawa 2009
© Copyright audio Edgard, Warszawa 2009
Płyta jest integralną częścią książki i nie może być sprzedawana osobno.
Wydawnictwo Edgard
ul. Postępu 12
02-676 Warszawa
Tel. / Fax (22) 847 51 23
edgard@edgard.pl
ISBN 978-83-60415-79-5
Wydanie I
Warszawa 2009
3
Spis treści
Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych. . . . . . . . . . 7
Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji nieoficjalnej . . . . . . . . . . . 7
Dialog 2 Przedstawianie się w sytuacji oficjalnej. . . . . . . . . . . . . . 7
Dialog 3 Przedstawianie kogoś. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dialog 4 Chłopak poznaje dziewczynę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lekcja 2 Rodzina i przyjaciele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dialog 1 Moja rodzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dialog 2 Mój najlepszy przyjaciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dialog 3 Czas na zabawę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lekcja 3 Czynności codzienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lekcja 4 W mieście. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lekcja 5 Praca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lekcja 6 Nauka w szkole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lekcja 7 Czas wolny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lekcja 8 Jedzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lekcja 9 Wakacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dialog 1 Wymarzone miejsce na wakacje . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2
3
4
5
9
10
11
15
16
17
21
22
23
24
28
29
30
31
35
36
37
41
42
43
47
48
49
53
ANGIELSKI
KONWErSaCJE
4
Lekcja 10 Podróżowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lekcja 11 Bank, pieniądze, poczta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lekcja 12 Zdrowie i dobra kondycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lekcja 13 Wygląd zewnętrzny i osobowość . . . . . . . . . . . . . 68
Lekcja 14 Zakupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lekcja 15 Spotkania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lekcja 16 Rozmowy o niczym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Lekcja 17 Komunikacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
54
55
59
60
61
65
66
67
71
72
73
74
78
79
80
84
85
86
90
91
92
93
97
98
99
103
104
105
106
107
108
109
110
WSTĘP
5
www.jezykiobce.pl
Wstęp
„angielski Konwersacje dla początkujących i średnio zaawansowanych” to kurs
przeznaczony do samodzielnej nauki języka angielskiego. Dzięki nagraniom oraz
odpowiednio dobranej tematyce lekcji, uczy on prowadzenia rozmów w języku
angielskim, ćwiczy rozumienie ze słuchu oraz poprawną wymowę. Umożliwia też
poszerzenie słownictwa, zwrotów oraz konstrukcji używanych w języku potocznym.
Polecany jest nie tylko osobom, które dopiero zaczynają uczyć się języka
angielskiego, ale także tym, którzy pragną uporządkować i wzbogacić posiadaną
już wiedzę.
Kurs obejmuje 17 uporządkowanych tematycznie lekcji, w których znajdują się
nagrane przez rodowitych Brytyjczyków dialogi, a także związane z danym
tematem niezbędne słówka, zwroty i zdania. Na końcu każdej lekcji znajdują się
ćwiczenia, które umożliwiają utrwalenie przerobionego materiału. Tematy lekcji
zostały tak dobrane, aby umożliwić uczącemu się zapoznanie się ze zwrotami
najbardziej przydatnymi w codziennych sytuacjach. Przykładowe dialogi i zdania
ilustrują praktyczne użycie najważniejszych wyrażeń.
Kurs jest także niezbędny dla osób, które przygotowują się do egzaminów ustnych
z języka angielskiego, jak również dla tych, którzy mają w planach podróż do
krajów anglojęzycznych.
W skład kursu „angielski Konwersacje dla początkujących i średnio
zaawansowanych” wchodzi płyta z nagraniami w formacie mp3 (ponad 220
minut nagrań) oraz książka, która zawiera transkrypcje wszystkich nagrań,
tłumaczenia, ćwiczenia i odpowiedzi do ćwiczeń.
Wszystkich użytkowników naszych kursów zachęcamy do zarejestrowania się
– tylko zarejestrowani Klienci otrzymują informacje o atrakcyjnych zniżkach
i promocjach na wydawnictwa firmy Edgard. rejestracji można dokonać
poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na stronie internetowej
www.edgard.pl
Jak się uczyć?
Kurs „angielski Konwersacje dla początkujących i średnio zaawansowanych”
przeznaczony jest dla osób, które chcą doskonalić umiejętność komunikowania
się w języku angielskim. Uczy niezbędnego słownictwa i zwrotów, kształci
rozumienie ze słuchu i poprawną wymowę.
ANGIELSKI
KONWErSaCJE
6
Z kursem można się uczyć na wiele sposobów. Przede wszystkim należy uważnie
słuchać dialogów, słówek i zdań oraz powtarzać poszczególne zwroty za
angielskimi lektorami, zwracając uwagę na poprawną wymowę oraz intonację.
Trudniejsze słówka i zwroty należy powtarzać częściej, aż do ich całkowitego
utrwalenia. Dialogi nagrane zostały w dwóch wersjach: oryginalnej oraz
wolniejszej, z tłumaczeniem, która ułatwia powtarzanie za lektorami. Warto
porównywać nagrania z ich transkrypcją w książce i przy okazji zwrócić też uwagę
na angielską pisownię. W utrwalaniu poznanego materiału z pewnością pomogą
ćwiczenia i powtórki oraz regularne odtwarzanie płyty z nagraniami.
Osobom początkującym polecamy inne kursy naszego wydawnictwa: audio Kurs
„angielski Kurs podstawowy” oraz „angielski Gramatyka”, które w przystępny
sposób uczą podstaw języka angielskiego. Doskonałym uzupełnieniem kursu
„angielski Konwersacje dla początkujących i średnio zaawansowanych” są także
„Niezbędne zwroty i wyrażenia”, „W pracy”, „Praca za granicą” oraz „Na
wakacje”. Osobom zaawansowanym polecamy kurs „Konwersacje dla
zaawansowanych”.
Pełna i aktualna oferta kursów, książek oraz programów multimedialnych
naszego wydawnictwa znajduje się na stronie internetowej www.jezykiobce.pl
Życzymy przyjemnej nauki!
7
www.jezykiobce.pl
Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji nieoficjalnej
- Hi!
Cześć!
- Hello!
Witaj!
- My name is Stephen. What’s your name?
Mam na imię Stephen. Jak ty masz na imię?
- I’m Victoria.
Jestem Victoria.
- Nice to meet you, Victoria.
Miło cię poznać, Victorio.
- You too, Stephen.
Ciebie również, Stephen.
Dialog 2 Przedstawianie się w sytuacji oficjalnej
- Excuse me, I’d like to introduce myself. I’m Matthew. I’m your new sales
representative.
Przepraszam, chciałbym się przedstawić. Jestem Matthew. Jestem waszym
nowym przedstawicielem handlowym.
- Hello, Matthew. Nice to meet you. I’m Diane Banks, head of sales. We’ll
be working together. I’ll show you around.
Witaj, Matthew. Miło cię poznać. Jestem Diane Banks, szefowa działu
sprzedaży. Będziemy razem pracować. Oprowadzę cię.
- Hello, Ms Banks. Nice to meet you too. What are we going to do today?
Witam, pani Banks. Mnie również miło panią poznać. Czym się dziś zajmiemy?
Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później
z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami.
Lekcja 1
Przedstawianie się
i poznawanie innych
2
3
LEKCJA
1
ANGIELSKI
KONWErSaCJE
8
- Today we’re going to look round the factory, and later you’ll meet the rest
of the sales team.
Dziś rozejrzymy się po hali produkcyjnej, a później poznasz pozostałych
pracowników działu sprzedaży.
Dialog 3 Przedstawianie kogoś
- Good afternoon, Mr Jeffries.
Dzień dobry, panie Jeffries.
- Good afternoon, Sarah. How are you today?
Dzień dobry, Sarah. Jak się dzisiaj czujesz?
- Fine, thank you, Mr Jeffries. Can I introduce you to Jenny? She is our new
receptionist.
Dobrze, dziękuję, panie Jeffries. Mogę przedstawić panu Jenny? Jest naszą
nową recepcjonistką.
- Good afternoon, Jenny. Nice to meet you.
Dzień dobry, Jenny. Miło cię poznać.
Dialog 4 Chłopak poznaje dziewczynę
- Hello!
Witaj!
- Hello!
Cześć!
- Have I seen you somewhere before?
Czy ja cię gdzieś już wcześniej widziałem?
- No, I don’t think so.
Nie, nie wydaje mi się.
- My name is David. Can I get you a drink?
Mam na imię David. Mogę postawić ci drinka?
- My name is Diane. I’d like a glass of red wine, please.
Mam na imię Diane. Proszę o kieliszek czerwonego wina.
4
5
www.jezykiobce.pl
Cześć! Witaj!
Hi! lub Hello!
Dzień dobry (rano)
Good morning
Dzień dobry (po południu)
Good afternoon
Jak się nazywasz? Jak masz na imię?
What’s your name?
Mam na imię Jenny.
My name is Jenny.
Skąd jesteś?
Where are you from?
Jestem Marta, jestem z Polski.
I’m Marta, I’m from Poland.
Mam 20 lat.
I’m 20 years old.
Studiuję na uniwersytecie.
I study at university.
Czym się zajmujesz?
What do you do?
Pracuję w banku.
I work in a bank.
Jestem nauczycielką.
I am a teacher.
Jak się masz? Jak się czujesz?
How are you?
U mnie w porządku, dzięki. a u ciebie? I’m fine, thanks. And you?
Nieźle, dzięki.
Not bad, thanks.
Bywało lepiej.
I’ve been better.
Chciałabym, żebyś poznał (poznała)… I would like you to meet…
To jest Tom, mój mąż.
This is Tom, my husband.
Wysłuchaj słówek, zwrotów i zdań, powtarzaj je za lektorką.
6
LEKCJA
1
9
ANGIELSKI
KONWErSaCJE
10
Czy mogę cię przedstawić (komuś)…? Can I introduce you to…?
Chciałbym się przedstawić.
I would like to introduce myself.
Pozwolą państwo, że się przedstawię.
Let me introduce myself.
Miło cię poznać.
Nice to meet you.
Miło mi was wszystkich poznać.
Nice to meet you all.
To wielka przyjemność pana poznać.
It’s a real pleasure to meet you.
Czy ja cię już gdzieś wcześniej
Have I seen you somewhere
widziałem?
before?
Mogę postawić ci drinka?
Can I get you a drink?
Nie, dziękuję. Czekam na kogoś.
No, thanks. I’m waiting for
someone.
Często tu przychodzisz?
Do you come here often?
Diane?! Jakie piękne imię!
Diane?! What a beautiful name!
Spadaj!
Get lost!
11
www.jezykiobce.pl
Przećwicz zwroty z tej lekcji.
1. Przedstaw się.
2. Powiedz, ile masz lat.
3. Powiedz, że pracujesz w banku.
4. Wyraź przyjemność z poznania nowej osoby.
5. Powiedz, że u ciebie wszystko w porządku.
Ćwiczenie 1
7
Ćwiczenie 2
8
Zareaguj pytaniem na następujące kwestie.
1. I am from Poland.
2. I am a teacher.
3. I’m fine, thanks.
4. My name is Stephen.
5. No, thanks. I am waiting for someone.
LEKCJA
1
ANGIELSKI
KONWErSaCJE
12
Dialog 1 Moja rodzina
- Do you want to see some photographs of my family?
Chcesz zobaczyć zdjęcia mojej rodziny?
- Yes, please.
Tak, chętnie.
- This is my Mum. She is standing outside our holiday cottage.
To jest moja mama. Stoi przed naszym domkiem letniskowym.
- You look like your Mum!
Jesteś bardzo podobna do swojej mamy!
- This is my Dad. It was his birthday. My grandparents are standing behind
him and my little brother is sitting next to him.
To jest mój tata. To były jego urodziny. Moi dziadkowie stoją za nim, a mój
młodszy brat siedzi obok niego.
- That’s your brother?
To jest twój brat?
- Yes! He is very handsome, isn’t he?
Tak! Jest bardzo przystojny, prawda?
- Yes, he is! Wow!
Tak! Super!
Dialog 2 Mój najlepszy przyjaciel
- Do you have a best friend?
Masz najlepszego przyjaciela?
- Yes, I do.
Tak, mam.
Lekcja 2
Rodzina i przyjaciele
Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później
z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami.
9
10
13
www.jezykiobce.pl
- What's his name?
Jak ma na imię?
- Well, my best friend is Matthew.
Mój najlepszy przyjaciel to Matthew.
- What does he look like?
Jak wygląda?
- He is very tall and handsome. He has very short hair and green eyes.
Jest bardzo wysoki i przystojny. Ma bardzo krótkie włosy i zielone oczy.
- What is he like?
Jaki on jest?
- He laughs a lot, he is very funny. But sometimes he can be serious.
Często się śmieje i jest bardzo zabawny. ale czasem potrafi być poważny.
- How long have you known him?
Jak długo go znasz?
- We have been friends for many, many years. We’ve known each other
since high school.
Jesteśmy przyjaciółmi od wielu, wielu lat. Znamy się od liceum.
Dialog 3 Czas na zabawę!
- What are you doing tonight, Jenny? Do you want to go to a party with me?
Co robisz dzisiaj wieczorem, Jenny? Chcesz iść ze mną na imprezę?
- I’m busy. I’m washing my hair.
Jestem zajęta. Będę myła włosy.
- You are washing your hair? All night?
Będziesz myła włosy? Cały wieczór?
- Yes, all night.
Tak, cały wieczór.
- Well, wash it now and then we can go to the party.
Umyj je teraz i potem będziemy mogli iść na imprezę.
- I am washing my hair all night because I don’t want to go to the party
with you.
Będę myła włosy przez cały wieczór, bo nie chcę iść z tobą na imprezę.
- Oh, so we are not friends anymore?
a więc nie jesteśmy już przyjaciółmi?
11
13
LEKCJA
2
ANGIELSKI
KONWErSaCJE
14
zdjęcia mojej rodziny
photographs of my family
być podobnym do kogoś
to look like someone
dziadkowie
grandparents
urodziny
birthday
najlepszy przyjaciel (przyjaciółka)
best friend
bliźniaki
twins
Jesteś żonaty? Jesteś mężatką?
Are you married?
Tak, jestem mężatką. Tak, jestem żonaty. Yes, I am married.
Nie, jestem stanu wolnego.
No, I am single.
Jestem rozwiedziona (y).
I’m divorced.
Masz rodzeństwo?
Have you got any brothers or sisters?
Nie, jestem jedynaczką (jedynakiem).
No, I’m an only child.
Mam siostrę bliźniaczkę.
I have a twin sister.
Mam młodszego brata i starszą siostrę. I have a younger brother and an
older sister.
Ile lat ma twoja siostra?
How old is your sister?
Masz dzieci?
Have you got any children?
Mam córkę i dwóch synów.
I have a daughter and two sons.
Wysłuchaj słówek, zwrotów i zdań, powtarzaj je za lektorką.
12
www.jezykiobce.pl
Mieszkasz z rodzicami?
Do you live with your parents?
Tak, nadal mieszkam z rodzicami.
Yes, I still live with my parents.
Masz najlepszego przyjaciela?
Do you have a best friend?
Jak on (ona) wygląda?
What does he (she) look like?
Jaki on (ona) jest?
What is he (she) like?
Jak długo go znasz?
How long have you known him?
Jesteśmy przyjaciółmi od lat.
We have been friends for years.
Jesteśmy przyjaciółmi od dzieciństwa.
We have been friends since
childhood.
Co robisz dziś wieczorem?
What are you doing tonight?
Chcesz iść ze mną na imprezę?
Do you want to go to a party with
me?
Wyjdźmy gdzieś dziś wieczorem!
Let’s go out tonight!
Chodźmy do kina!
Let’s go to the cinema!
Jestem zajęty.
I’m busy.
Mam czas. Jestem wolny.
I’m free.
Nie mogę wyjść dziś wieczorem.
I can’t go out tonight.
Nie chcę z tobą wychodzić.
I don’t want to go out with you.
15
LEKCJA
2
ANGIELSKI
KONWErSaCJE
16
Przećwicz zwroty z tej lekcji.
1. Powiedz, że jesteś żonaty.
2. Powiedz, że wciąż mieszkasz z rodzicami.
3. Zaproponuj wyjście do kina.
4. Zapytaj, jak ktoś wygląda.
5. Powiedz, że jesteś zajęty.
Ćwiczenie 1
13
Ćwiczenie 2
14
Zareaguj pytaniem na następujące kwestie.
1. No, I’m single.
2. I have a younger brother and an older sister.
3. I have a daughter and two sons.
4. We have been friends for years.
5. I can’t go out tonight.