Podstawy biblijne nauki o stanie pośrednim (czyśćcu) o Augustyn Jankowski OSB

background image















Podstawy biblijne nauki o stanie pośrednim (czyśćcu)














Autorzy:

o. Augustyn Jankowski OSB



background image

2

Przez "stan pośredni", wymieniony w powyższym tytule, należy rozumieć nie trwanie duszy
od śmierci do paruzji, lecz pewną postać stanu, który następuje po sądzie jednostkowym.
Chodzi tu o stan oczyszczania się zupełnego z tych win, które stoją na przeszkodzie do
uszczęśliwiającego zjednoczenia z Bogiem. Teologia dogmatyczna ten stan określa jako
czyściec.
1. Wnioski płynące z faktu złożenia przez Judę Machabeusza ofiary za poległych (2 Mch 12,
38-45)
2 Mch 12, 40-45 "Pod chitonem jednak u każdego ze zmarłych znaleźli przedmioty
poświęcone bóstwom, zabrane z Jamni, chociaż Prawo tego Żydom zakazuje. Dla wszystkich
więc stało się jasne, że to oni i z tej właśnie przyczyny zginęli. Wszyscy zaś wychwalali Pana,
sprawiedliwego Sędziego, który rzeczy ukryte czyni jawnymi, a potem oddali się modlitwie i
błagali, by popełniony grzech został całkowicie wymazany. Mężny Juda upomniał lud, aby
strzegli samych siebie i byli bez grzechu mając przed oczyma to, co się stało na skutek
grzechu tych, którzy zginęli. Uczyniwszy zaś składkę pomiędzy ludźmi, posłał do Jerozolimy
około dwu tysięcy srebrnych drachm, aby złożono ofiarę za grzech. Bardzo pięknie i
szlachetnie uczynił, myślał bowiem o zmartwychwstaniu. Gdyby bowiem nie był przekonany,
że ci zabici zmartwychwstaną, to modlitwa za zmarłych byłaby czymś zbędnym i
niedorzecznym, lecz jeśli uważał, że dla tych, którzy pobożnie zasnęli, jest przygotowana
najwspanialsza nagroda - była to myśl święta i pobożna. Dlatego właśnie sprawił, że złożono
ofiarę przebłagalną za zabitych, aby zostali uwolnieni od grzechu".
"Przedmioty poświęcone bóstwom" - to zdaniem dawniejszych egzegetów, były amulety
chroniące, tzw. apotopaia. Nowsi raczej upatrują w nich tylko rodzaj pamiątek, zabranych po
zdobyciu Jamni jako zdobycz wojenna ze względu na ich wartość artystyczną czy więc
handlową. Istotnie "Prawo tego Żydom zakazuje", skoro czytamy kategoryczny nakaz:
"Posągi ich bóstw spalisz, nie będziesz pożądał srebra ani złota, jakie jest na nich, i nie
weźmiesz go dla siebie, aby się to nie uwikłało, gdyż Bóg twój, Jahwe, tym się brzydzi" (Pwt
7, 27). Tą karą była śmierć poniesiona w owej bitwie. Żywi towarzysze broni uznają w tym
fakcie nie tylko sam wyrok Bożej sprawiedliwości, ale i Boży zamiar ujawnienia kary przez
odnalezienie jej przyczyny (w.41).
Wnioski wysnute przez Judę idą w dwóch kierunkach - pomocy tak dla żywych, jak dla
umarłych. Żywych więc upomina, by wystrzegali się na przyszłość podobnego grzechu
ściągającego karę. Za umarłych zaś postanawia złożyć ofiarę, wierząc, że taka interwencja u
Boga ma zapewnioną skuteczność. Ofiarę jednak wyprzedza modlitwa od razu zanoszona
przez pozostałych przy życiu o całkowite (znamienny przysłówek teleios znaczy dosłownie
"doskonale") wymazanie popełnionego przez poległych grzechu. Termin "wymazać"
(exaleipho) w literaturze greckiej stosuje się przede wszystkim do zacierania błędów
popełnianych w rękopisach (w.42). Modlitwa za zmarłych zanoszona w tych właśnie
okolicznościach zakłada milcząco trzy zasady:
1.że choć sama śmierć była już karą, nie zdołała winowajców oczyścić do końca;
2.że wina poległych nie była radykalnym odwróceniem się od Boga, znamiennym dla
zatwardziałych przestępców, lecz zmazą dającą się oczyścić nawet po śmierci;
3.że wstawiennictwo żywych za zmarłych jest skuteczne.
Ofiara składkowa w świetle oceny autora księgi (ww. 43-45) ma najwyraźniej sens tylko
eschatologiczny, a nie doczesny. Autor natchniony księgi stwierdza poprawność teologicznej
zasady, na której oparł Juda pobożny swój czyn, a opisując ją uznaje, że cel "aby zostali
uwolnieni od grzechu" będzie osiągnięty.
Stan więc pośredni stanowiący podtekst rozumowania Judy, Żyda prawowiernego swoich
czasów, jest udziałem zmarłych w szeolu, skoro nawet sprawiedliwi według autora księgi się
tam znajdują. W greckiej szacie językowej jest to Hades (2 Mch 6, 3). Można więc zauważyć
dalszy postęp myśli judaizmu zgłębiającej życie pozagrobowe.

background image

3

Apokryficzne Księgi mówią o oczyszczeniu Adama i powrocie do raju. W ślad za obrazem
ważenia przez Boga na wadze ludzkich czynów pojawia się jako dalsza konsekwencja takiej
oceny kategoria ludzi, którzy zajmują miejsce pośrednie między sprawiedliwymi a
bezbożnymi. Im należy się oczyszczenie przy pomocy ognia gehenny - zdaniem rabinów
przeważnie ze szkoły Szammaja . Wspólnota w Qumran wierzy również w "piec"
oczyszczający . "Jest więc nie do zaprzeczenia, że Izrael wierzył w istnienie czyśćca" .
Omówione zatem miejsce z 2 Księgi Machabejskiej nie jest jakimś "aerolitem", lecz dobrze
tkwi w kontekście teologii judaizmu swojej epoki, a jest nadto księgą natchnioną. Z tego
względu taką właśnie teologię można suponować jako prawdopodobny podtekst niektórych
wypowiedzi w Nowym Testamencie, które zostaną niżej podane wraz z ich judaistycznymi
paralelami.
Skomentowany wyżej tekst uwydatnia w ofierze ekspiacyjnej nie tyle wkład ofiarnika, ile ów
rys teonomiczny tak znamienny dla wszystkich ofiar przepisanych przez Torę: to Bóg
niewypowiedzialnie Święty i miłosierny zarządza taką właśnie formę oczyszczenia. Są jednak
teksty, które zdają się popierać sprawę większego udziału żywych, gdy chodzi o wpływ ich
los na zmarłych. Są to wyraźne zachęty jakiejś czynnej pomocy.
Syr 7, 33 "Miej dar łaskawy dla każdego, kto żyje, nawet umarłym nie odmawiaj oznak
przywiązania".
W drugim stychu, który nas tu obchodzi, ostrożna egzegeza ogranicza się do czynnej troski o
godziwy pogrzeb, na którym zawsze bardzo zależało Izraelitom. Tymczasem jeśli się
uwzględni paralelizm obu stychów oraz tekst hebrajski, tu właśnie zachowany, można
dostrzec więcej niż troskę o pochowanie ciała zmarłego. "Dar" występuje w I stychu, dar
stanowiący realną pomoc żyjącego. Podobnie realnej pomocy zdaje się czekać zmarły.
"Oznaka przywiązania" jest tłumaczeniem greckiego wyrazu charis, dosłownie: "łaska". Po
hebrajsku mamy tu chesed, najczęściej oddawane przez naszą "miłość", gdy mowa o osobach
mniej więcej równych. W konkretnej zawsze mentalności Żydów trzeba się liczyć i tutaj nie
ze sprawami tylko emocjonalnymi, skoro u nich "błogosławieństwo" oznaczało niekiedy
sowity dar materialny . Pozostają więc dwie możliwości: bądź ofiara podobna do złożonej
przez Judę Machabeusza bądź udzielenie jałmużny z okazji pogrzebu . Na tę drugą możliwość
wskazuje inny tekst:
Tb 4, 17 "Kładź chleby twoje na grobie sprawiedliwych, ale grzesznikom nie dawaj".
Ta przestroga Tobiasza Starszego dana synowi nie może w pierwszej części odnosić się do
stawiania ofiar pokarmowych na grobach, to bowiem było zabronione przez Torę (Pwt 26,
14). Stypa może tu wchodzić w grę (jak np. w Jr 16, 7; Ez 24, 17), ta jednak jest czynem
dobrym względem żywych, pozostałych po zmarłym lub ubogich zaproszonych na nią . Zakaz
zaś stosowania tych objawów życzliwości względem "grzeszników" staje się w pełni
zrozumiały, jeśli się uzna, że określeni tu zostali tym słowem owi biblijni "występni"
(resa`im), dla których taka pomoc w szeolu jest już nieaktualna. W każdym razie pożytek
zmarłych, a nie żywych, lepiej tu harmonizuje z kontekstem całego napomnienia. Dowodu
biblijnego te ostatnie słowa nie stanowią, ale możliwy jest, a nawet prawdopodobny, ren
właśnie sens, który zresztą znają pozakanoniczne księgi judaizmu, zwłaszcza praktyka
pobożnych Żydów modlących się za zmarłych.
2. Teksty Ewangelii Synoptycznych na tle Paralel z Talmudu
"Tło" podane w powyższym tytule ma doniosłe znaczenie dla poprawnej interpretacji
urywków, które w oczach niejednego komentatora nie stanowią wcale argumentu za stanem
pośrednim. Ów sceptycyzm, pozornie wynikający z trzeźwej oceny tekstu mało mówiącego,
faktycznie jest dziedzictwem dawnej metody argumentacji, która szukała dowodów
formalnych w oparciu o teksty brane w oderwaniu od kontekstu bliższego i dalszego. Przez
dalszy zaś trzeba tu rozumieć całokształt zapatrywań środowiska, w którym powstawały
Ewangelie jako zapis żywej katechezy liczącej się ze słuchaczami. Dwa urywki, które

background image

4

skomentujemy niżej, pochodzą z tej Ewangelii, która mimo późnego pochodzenia swej
greckiej szaty zdradza na sobie bardzo wiele cech milieu palestyńskiego, między innymi także
nieźle znanego, gdy mowa o zapatrywaniach eschatologicznych.
A)Sprawa odpuszczenia win w życiu przyszłym
Pojawia się ona w części przeczącej słynnego, niełatwego logionu o grzechu przeciw
Duchowi Świętemu:
Mt 12, 32 par. "Jeśli ktoś powie słowo przeciw Synowi Człowieczemu, będzie mu
odpuszczone, lecz jeśli powie przeciw Duchowi Świętemu, nie będzie mu odpuszczone ani w
tym wieku, ani w przyszłym".
Interesujący nas fragment brzmi u pozostałych Synoptykow:
Mk 3, 29 "...nigdy nie otrzyma odpuszczenia, lecz winien jest grzechu wiecznego".
Łk 12, 12 "Temu, kto zbluźni przeciw Duchowi Świętemu, nie będzie odpuszczone
Podręczniki teologii dogmatycznej przytaczały ten tekst jako dowód pośredni na istnienie
czyśćca, gdyż dopuszcza on jakąś formę odpuszczenia winy "w wieku przyszłym" czyli po
śmierci, gdyż mowa jest o jednostce. Natomiast u komentatorów tej Ewangelii występuje na
ogół sprzeciw oparty na paralelach wyżej przytoczonych. Zdaniem tych egzegetów zwrot "ani
w tym wieku (aion = eon!), ani w przyszłym" jest tylko kategorycznym zaprzeczeniem
możliwości odpuszczenia; jest jakby równoważnikiem kategorycznego "nigdy". Istotnie, taka
jest wymowa paralel, gdy chodzi o sens ogólny logionu.
Powyższa paralela może istotnie doprowadzić do takiego wyrównującego wniosku. Pozostaje
wszakże - ze stanowiska historii redakcji - odpowiedzieć na pytanie, dlaczego najpóźniejszy z
greckich tekstów ewangelii synoptycznych, znany z tendencji raczej do streszczania, w tym
właśnie miejscu wykazuje taką różnicę. Zamiast bowiem formy jasnej i kategorycznej, użytej
prze poprzedników Marka i Łukasza, stosuje swoistą eksplicytację? Najwłaściwszą będzie
odpowiedź uwzględniająca tło palestyńskie tej Ewangelii. Redaktorowi zależy na
rozstrzygnięciu spraw aktualnych tylko w tym środowisku, jak to np. jasno widać na
przykładzie tzw. klauzul rozwodowych tylko tej Ewangelii (Mt 5, 32; 19, 9), o których milczą
pozostali Synoptycy . Uprawnione jest więc pytanie, jak wyglądają paralele rabinistyczne w
tej właśnie sprawie. Otóż rabini przyjmowali także doczesną karę gehenny o skutkach
oczyszczających dla takich grzeszników, którzy nie byli "doskonale bezbożni". Nie wynika
stąd bezpośrednio, że w omawianym logionie Mateuszowym Jezus popiera w całej
rozciągłości ów pogląd rabinów skądinąd wysnuty z danych biblijnych o Bożej
sprawiedliwości.
Można jednak zrozumieć, dlaczego Redaktor Ewangelii użył zwrotu "ani w tym wieku, ani w
przyszłym". Chciał on równie kategorycznie jak pozostali Synoptycy zaprzeczyć możliwości
odpuszczenia bluźnierstwa przeciw Duchowi Świętemu, a tym właśnie zwrotem podwójnym
odrzucił jakąkolwiek próbę zakwalifikowania tego grzechu do kategorii odpuszczalnych, jak
w wypadku winy współtowarzyszy Judy Machabeusza. Trudno bowiem przypuszczać, że
Ewangelista chciał zaprzeczyć fikcji, tzn. niemożliwego po śmierci oczyszczenia. Natomiast
zaprzeczył tylko temu, by "bluźnierstwo Ducha" mogło należeć do odpuszczalnych w
przyszłym eonie zgodnie z palestyńskim poglądem o takiej możliwości wobec niektórych
grzechów.
B)Pośmiertne uiszczenie się z długu






background image

5

Mt 5, 25n

Łk 12, 58n

„Pogódź się ze swoim przeciwnikiem szybko,
dopóki jesteś z nim w drodze, by cię
przeciwnik nie podał sędziemu, a sędzia
dozorcy, i aby cię nie wtrącono do więzienia.
Zaprawdę powiadam ci: nie wyjdziesz
stamtąd, aż zwrócisz ostatni grosz.”

„Gdy idziesz do urzędu ze swym
przeciwnikiem, staraj się w drodze dojść do z
nim do zgody, by cię nie pociągnął do
sędziego; a sędzia przekazałby cię dozorcy,
dozorca zaś wtrąciłby cię do więzienia.
Powiadam ci, nie wyjdziesz stamtąd, aż
zwrócisz ostatni pieniążek.”


Logion powyższy u Mateusza wzbogaca Kazanie na górze, a dołączony został do tematu
udoskonalenia Prawa w zakresie V przykazania, o tyle że wymaga pojednania się z bratem ze
względu na Boga, nie na własny pożytek. Tym właśnie różni się logion Jezusowy od takich
rozkazów roztropności jak: "Kłótnię zaczynać, to dać upust wodzie: nim spór wybuchnie -
uciekaj!" (Prz 17, 14).
Już kontekst u Mateusza sugeruje, że chodzi tu nie o ziemskiego sędziego, a u Łukasza ta
sama mała przypowieść, wzięta ze źródła Q, a zachodząca również w Didache 1, 5 ma
kontekst niedwuznacznie eschatologiczny, i to z indywidualnej eschatologii; następuje
bowiem po takich tematach, jak skutki przyznania się do Jezusa lub wyparcia się Go,
ostrzeżenie przed chciwością zilustrowane przypowieścią o głupim bogaczu, przypowieść o
wiernych sługach, gotowych na przyjście Pana i odwrotnie o słudze niewiernym, wreszcie
napomnienie w sprawie rozpoznawania znaków czasów. W takim kontekście i ta mała
przypowieść ma wydźwięk eschatologiczny, choćby nawet nie alegoryzowało się wszystkich
szczegółów. Redakcja Łukaszowa, która stosuje terminy lepiej znane w świecie grecko-
rzymskim, prawdopodobnie lepiej zachowuje najpierwotniejszy tekst małej przypowieści .
Oczywista jest w niej nauka moralna o odpowiedzialności przed sądem Bożym. Zdanie
końcowe, z jego "nie wyjdziesz", bywa niekiedy rozumiane o niemożliwości uiszczenia się z
długu po śmierci . Byłoby to słuszne, ale przy milczącym założeniu, że w tym "więzieniu" i
tak nie można się wypłacić. Byłaby to przestroga przed nieuchronnym potępieniem
zaadresowana do tych, którzy za życia zaniedbali nakazu pojednania się z braćmi.
Tymczasem ani to założenie milczące nie odpowiada sytuacji o możliwym wypłaceniu długu
z innej przypowieści (por. Mt 18, 30), ani tenor zdania nie wyklucza takiej szansy, zwłaszcza,
że są podane w obu tekstach dwa różne określenia na ową minimalną sumę - "ostatniego
grosza" czy "pieniążka" (kodrantes, lepton). Kontekst pojęciowy judaizmu sprzyja tu
przyjęciu teoretycznej możliwości wypłacenia się Bogu jako Sędziemu z najmniejszych
nawet pozostałych win, które chętnie określano jako długi (por. Mt 6, 12: opheilemata). A
taką możliwość daje właśnie to, co nazywamy czyśćcem.
C)Sprawa stopniowania kary pozagrobowej
Sekwencja tekstów eschatologicznych, z której został zaczerpnięty poprzedni przykład,
zawiera również następujący logion:
Łk 12, 47n "Sługa, który zna wolę swego pana, a nic nie przygotował i nie uczynił zgodnie z
jego wolą, otrzyma wielką chłostę. Ten zaś, który nie zna jego woli i uczynił coś godnego
kary, otrzyma małą chłostę. Komu wiele dano, od tego wiele wymagać się będzie; a komu
wiele zlecono, tym więcej od niego żądać będą".
O urywku niniejszym - na podstawie ostrożnych wniosków wysnutych z badań nad historią
przekazu i jego redakcji - można postawić dwie tezy: o związku z kontekstem i o
przypuszczalnym kontekście życiowym. Związek tej wyłącznie Łukaszowej perykopy z
poprzedzającym kontekstem jest raczej luźny, mianowicie wywołany tylko terminem "sługa",
spełniającym tu rolę mot-agrafe. W życiu pierwotnego Kościoła trzeba było podkreślać
niejednakowy stopień odpowiedzialności za sprawę Bożą u hierarchów i laikatu. Ta ostatnia

background image

6

myśl zachodziła już u proroków, gdy szło o kapłanów (np. Oz 4, 4-9) w porównaniu z
laikatem, a także Ludu Bożego w porównaniu z poganami (Am 3, 2).
Również rabini znają stopniowanie kary uzależnione od różnej świadomości winy u
winowajcy . Czy więc Jezus jedynie powtórzył zasadę znaną i właściwie dla każdego
oczywistą? Trudno to przypuścić biorąc pod uwagę to, że rozdział 12 tej Ewangelii jest
sekwencją świadomie zestawionych tekstów eschatologicznych. Zatem i to pouczenie
Jezusowe odnosi się do eschatologicznej odpowiedzialności jednostek przed Bogiem, przed
Jego sądem, którego wynikiem jest tu zrozumiała dla ówczesnych słuchaczy częsta kara
chłosty, oczywiście rozumiana tu przenośnie. Zachodzi w niej element nowy - stopniowanie
kary w takim właśnie wymiarze eschatologicznym. Komentując tę perykopę można
powiedzieć, że być może Zbawiciel wybrał porównanie, które nie zawiera kary śmierci, by
podsunąć myśl, że na sądzie Bożym jest kara, która nie jest wieczną zatratą.
"Mała chłosta" wygląda więc na karę, która się skończy. Ta zaś odpowiada prawdzie o
czyśćcu. Bierze się w niej pod uwagę nie tylko oczywistą zasadę Bożej sprawiedliwości, co
znają Stary Testament i rabini, ale nadto i działanie łaski Chrystusa. U Łukasza jako ucznia
św. Pawła taki akcent jest całkowicie do przyjęcia. I to zapewne tłumaczy, że ten
Ewangelista, który zachował tyle tekstów z zakresu eschatologii indywidualnej, postanowił
zachować na piśmie także ten cenny logion.
D)Konieczność ostatecznego oczyszczenia
Po wspólnym dla wszystkich Synoptyków logionie o następstwach zgorszenia (Mt 18, 6-9;
Mk 9, 42-48; Łk 17, 1-2), kończącym się w wersji Markowej cytatem z Iz 66, 24: "gdzie
robak ich nie umiera i ogień nie gaśnie", tylko ta Ewangelia zawiera odrębny własny logion;
jego część pierwsza odnosi się do eschatologii jednostki:
Mk 9, 49-50 "Bo każdy ogniem będzie posolony. Dobra jest sól; lecz jeśli sól smak utraci,
czymże ją przyprawicie? Miejcie sól w sobie i zachowujcie pokój między sobą".
"Ogień" był tu dla Redaktora typowym mon-qgrafe, dlatego słuszniej jest potraktować go
jako niezależną jednostkę sensowną. Zestaw "ognia" z czynnością "solenia" stosunkowo
najłatwiej tłumaczy się przepisem Tory: "Każdy dar należący do ofiary pokarmowej ma być
posolony. Niech nie brakuje soli przymierza Boga twego przy żadnej ofierze pokarmowej.
Każdy dar posypiesz solą" (Kpł 2, 13). Tzw. Tora Ezechiela rozciąga ten nakaz także na
żertwy zwierzęce (Ez 43, 24). A związek ofiary z ogniem jest już w Starym Testamencie
niewątpliwy. Zestaw więc w naszym logionie pozwala na wniosek; że ogień i sól stały się
symbolami, które oznaczają sąd Boży. Jest to właściwy kierunek wnioskowania, jeśli się
weźmie pod uwagę ogólny kontekst eschatologiczny, z którym - niezależnie od
bezpośredniego sąsiedztwa i stosowania "mot-agrafe" - liczył się z pewnością Redaktor tej
Ewangelii. Z tego względu mniej trafne wydają się dotychczasowe interpretacje o doczesnych
cierpieniach, mające analogie w Starym Testamencie (np. Iż 48, 10) i w Nowym (np. 1 P 1, 7;
4, 12).
Streścić je można w słowach: "spodobać się Bogu można tylko przez cierpienia i ucisk",
gdzie trafnie się podkreśla metaforę ognia i soli niezbędnych do przyrządzania strawy, ale
zatraca zupełnie odcień eschatologiczny przenośni ognia. Próba połączenia obu metafor z
aspektem eschatologicznym przybrała formę następującą: "Jeśli uczeń utraci właściwości <>,
tzn. odrzuci mądrość otrzymaną od Jezusa, czym go się osoli? Będzie posolony ogniem
eschatologicznym. Otwiera się nowa kwestia: jak go rozumieć? Może być to analogia do
zagadkowego wyrażenia św. Pawła z 1 Kor 3, 13 ("okaże się w ogniu, który je wypróbuje,
jakie jest..."), którym zajmiemy się w następnym paragrafie.
Podsumujmy powyższe wyniki. Wszędzie dominuje ogień w znaczeniu przenośnym, tylko
niejednakowo uwzględnia się jego aspekt eschatologiczny. Jeśli logion ów miał być
zrozumiały dla słuchaczy Jezusa, trzeba się trzymać kontekstu ofiary miłej Bogu. Stąd
potępieni w ogniu gehenny nie mogą ty być brani pod uwagę. Natomiast zastosowane tu

background image

7

passivum theologicum oraz ton wypowiedzi proroczej o zasięgu powszechnym (pas!)
sugerują, że podmiotem czynności solenia metaforycznego w ogniu jest sam Bóg. Działa On
tak w tym celu, aby ofiara mogła być przyjemna ("sól przymierza) w sposób definitywny.
Dlatego wydaje się za skąpe wytłumaczenia, które upatruje tę Bożą akcję w zsyłaniu na
winowajców samych tylko cierpień doczesnych.
Zestawienie takich pojęć jak sąd eschatologiczny i oczyszczenie z nim związane daje w
wyniku możliwość szczególnego pośmiertnego oczyszczenia duszy w ogniu oczywiście
przenośnie rozumianym jakiegoś cierpienia. A to właśnie jest istotą czyśćca z jego zasadą
satispassio. Byłby on - według tego logionu - krańcowym w czasie zastosowaniem ogólnej
zapowiedzi. W tak wycieniowanym sensie tekst ten suponujący możliwość eschatologicznego
oczyszczenia może być nowotestamentowym dowodem na istnienie czyśćca, jako Bożego
działania mającego uczynić wiernych, którzy tego potrzebują, po śmierci "doskonałymi, jak
doskonały jest Ojciec niebieski" (Mt 5, 48).

1. Teksty Pawłowe

A)Sprawa wstawiennictwa na rzecz zmarłych
Dwa teksty Pawłowe, pochodzące z różnych czasów, wywołane odmiennymi
okolicznościami, stwierdzają możliwość wstawiennictwa wiernych na ziemi na rzecz
zmarłych. Oba teksty rozważymy w kolejności chronologicznej ich napisania.
1 Kor 15, 29 "Bo inaczej (= tzn. jeśli nie ma zmartwychwstania), czegóż dokonają ci, co
przyjmują chrzest za zmarłych? Jeżeli umarli w ogóle nie zmartwychwstają, to czemuż za
nich chrzest przyjmują?"
Cały rozdział 15 w 1 Liście do Koryntian - jak wiadomo - ma na celu chylić typowo grecką,
poplatońską trudność Koryntian w przyjęciu prawdy o zmartwychwstaniu ciała. Po
zasadniczym zrębie dowodu na tę prawdę eschatologii, w którym to zrębie na czoło wysuwa
się podstawowy fakt zmartwychwstania Chrystusa jako Nowego Adama, następują powyższe
dwa pytania retoryczne, rzucone nie bez ironii. Oddać ją można parafrazując myśl Apostoła:
"nie przyjmując zmartwychwstania są oni niekonsekwentni, gdy przyjmują chrzest za
zmarłych". Ów argument ad hominem czyni aluzję do jakiejś praktyki, której dotąd egzegeza
nie zdołała rozszyfrować do końca, choć hipotez było wiele. Najczęściej przypuszcza się jakiś
zastępczy chrzest za zmarłych katechumenów. Pozostawiając tutaj nie rozstrzygniętą sprawę
dokładnego określenia, na czym polegała owa praktyka, dla naszego zagadnienie wystarczy
jedno stwierdzić, że Apostoł tym pytaniem retorycznym stwierdza ogólną zasadę możliwości
pomocy zmarłym udzielonej przez żywych. Jak w wypadku wiary Judy Machabeusza, tak i tu
chrześcijanie oczekujący zmartwychwstania są w takim stanie, że pomoc dla nich w razie
potrzeby jest możliwa. Taki właśnie według nauki katolickiej jest stan dusz czyśćcowych. Na
rodzaj tej pomocy względem zmarłych zdaje się wskazywać późny tekst Pawłowy. Jak się
przypuszcza, zawiera on jedyną w Nowym Testamencie modlitwę za zmarłych.
2 Tym 1, 16-18 "Niechże Pan użyczy miłosierdzia domowi Onezyfora za to, że często mnie
krzepił i łańcucha mego się nie zawstydził, lecz skoro się znalazł w Rzymie, gorliwie mnie
poszukał i odnalazł. Niechaj mu da Pan w owym dniu znaleźć miłosierdzie u Pana!".
Wystarczy te słowa zestawić z pozdrowieniem końcowym tegoż listu: "Pozdrów Pryskę i
Akwilę oraz dom Onezyfora!" (4, 19), by z braku pozdrowień dla samego Onezyfora wysnuć
przypuszczalny wniosek, że on już nie żyje, gdy Paweł pisze te słowa. Apostoł zatem prosi o
miłosierdzie Boga dla Onezyfora w dniu sądu, a prosi za pośrednictwem Chrystusa. Jak widać
wyraz "Pan" dwukrotnie użyty w tym zdaniu ma dwa różne desygnaty: za pierwszym razem
oznacza Chrystusa, a potem w formule wzorowanej na Starym Testamencie oznacza Boga
Ojca. Jezus bowiem niejednokrotnie zapewniał o wstawiennictwie u Ojca, zawłaszcza w
chwili sądu (por. Mt 5, 7; 10, 32; 14, 16; 16, 26) lub o własnym sądzie miłosiernym (Mt 25,

background image

8

36). Prośba o miłosierdzie na sądzie Bożym sama z siebie nie implikuje jeszcze istnienia
stanu oczyszczenia między śmiercią a samym sądem, nie mówi o czyśćcu, przynajmniej w
tym aspekcie. Tym niemniej nie podobna zaprzeczyć, że jest to fundament biblijny modlitwy
Kościoła za zmarłych, jako rozciągnięcie modlitwy wstawienniczej wiernych także i na tych,
którzy odeszli z tego świata. Chrystus już zapanował nad światem zmarłych według pojęć
Starego Testamentu (Rz 14, 9; 1 P 3, 19).
Wstawiennictwo zatem Jego u Ojca może rozciągać się także na czasokres między śmiercią
jednostki a sądem ostatecznym. Jak już widzieliśmy - bez terminu szczególnego,
precyzyjnego - sąd szczegółowy, a raczej jednostkowy, jest poprawną kategorią biblijną
Nowego Testamentu. Sama przy tym prośba o miłosierdzie suponuje, że jest jeszcze coś do
przebaczenia, z czym jednostka staje przed Bogiem po śmierci. Nie jest ten tekst dowodem na
stan oczyszczenia jako takiego, ale wraz z poprzednimi tekstami dowodzi istnienia takiego
stanu pośredniego, który nie jest jeszcze stanem nagrody. Gdy bowiem mówi o niej Paweł,
nie posługuje się słowem "miłosierdzie", lecz mówi o Bogu "Sędzi sprawiedliwym" (2 Tym
4, 8) - zresztą śladem wypowiedzi Jezusowych o "odpłacie" czy "oddaniu" (Mt 5, 12; 6, 4. 18;
Łk 14, 14). O oczyszczeniu natomiast wyraźnie mówi inny tekst Pawłowy.
B)Zagadkowy sposób zbawienia "jakby przez ogień"
1 Kor 3, 13-15 "...jawne się stanie dzieło każdego: odsłoni je dzień [Pański]; okaże się
bowiem w ogniu, który je wypróbuje jakie jest. Ten, którego dzieło wzniesione na
fundamencie przetrwa, otrzyma zapłatę; ten zaś, którego dzieło spłonie, poniesie szkodę: sam
wprawdzie ocaleje, lecz jakby przez ogień".
Jest to konkluzja urywku, który zaczyna się w 1 Kor 3, 10, a dotyczy prawdziwej wartości
prac apostolskich, zależnej od jakości intencji pracowników. Apostoł posługuje się tu jedną ze
swoich ulubionych przenośni - budowy. Wspólny i niezbędny dla wszystkich apostołów jako
budowniczych fundament - to Chrystus. Dopiero za Nim każdy z pracowników Ewangelii
nadbudowuje swoje własne dzieło życia. Wartość zaś ujawni się dopiero w "dniu" (he
hemera), słusznie uwyraźnionym w niektórych rękopisach dodaniem przymiotnika "Pański".
Sąd, nieodłączny od paruzji, ma i tutaj jako jeden ze stałych składników swojej scenerii
odziedziczonej po Starym Testamencie - ogień. Dwie następujące po sobie trójki metafor
ukazują dzieła niejednakowej wartości merytorycznej (złoto, srebro, drogocenne kamienie),
ale jednakowej trwałości czyli w tym wypadku odporności na ów "ogień". Druga trójka
ukazuje dzieła bezwartościowe (drzewo, trawa, słoma), jednak okaże się dopiero po próbie
"ognia". Wiersz 14 stwierdza , że budowle wzniesione z materiałów pierwszej trójki
przetrwają tę próbę , a budowniczych czeka nagroda . Kontrowersyjna jest dopiero pointa -
wiersz 15: "Ten zaś, którego dzieło spłonie, poniesie szkodę: sam wprawdzie ocaleje, lecz tak
jakby przez ogień (hos dia pyros)". Słowa te podają zaczątkową, jeszcze w pełni nie
rozwiniętą doktrynę Nowego Testamentu o eschatycznym oczyszczeniu, która stanowi
dostateczny fundament objawienia biblijnego dla późniejszej katolickiej nauki o czyśćcu.
To stanowisko ma za sobą następujące argumenty, które są oparte na egzegezie trzech
elementów tego zdania. Są nimi: "dzień", "ogień" i "zbawiony". Krótko je tu przedstawimy.
"Dzień" (he hemera z rodzajnikiem!) jest z pewnością "dniem Pańskim" czy "dniem
Chrystusa", a więc paruzją, z jej elementem składowym s ą d u. Na to wskazuje
nagromadzone w w. 13 znamienne terminy eschatologiczne: phaneron, delosei, apokaliptetai.
Zestawione z "ogniem" nie pozostawiają wątpliwości, że chodzi o tę samą chwilę, kiedy to
"przyjdzie Pan, ktry rozjaśni to, co w ciemnościach ukryte i ujawni zamiary serc" (1 Kor 4,
5), kiedy "wszyscy musimy stanąć przed trybunałem Chrystusa, aby każdy otrzymał zapłatę
za uczynki dokonane w ciele, złe lub dobre" (2 Kor 5, 10), kiedy "z nieba objawi się Pan
Jezus z aniołami swojej potęgi w w płomienistym ogniu, wymierzając karę tym, którzy Boga
nie uznają i nie są posłuszni Ewangelii Pana naszego Jezusa Chrystusa" (2 Tes 1, 7-9).

background image

9

Nigdzie zaś w Corpus Paulinum termin "dzień" nie oznacza doczesnej próby ani prodomów
paruzji, choć Paweł je zna (por. np. 2 Tes 2, 11n; 2 Tm 3, 1-5). Mowa jest więc o wyroku
sądu nad życiem człowieka.
"Ogień" ma w niniejszym kontekście wszystkie cechy stałego elementu paruzji z
nieodłącznym od niej sądem. Zwrotu "jakby przez ogień" nie można tłumaczyć przysłowiem,
gdyż dotąd takiego przykładu nie znaleziono. Z drugiej strony zestaw przysłówkowy houtos
hos wprowadza z pewnością przenośne znaczenie terminu "ogień". Parafrazując więc:
zniszczenie dzieła życia pociąga za sobą przeżycia bolesnej klęski, przez co - narzędziowo lu
w ramach metafory w sensie lokalnym - dochodzi się do zbawienia.
"Ocaleje jakby przez ogień" z użyciem terminu ważkiego: sothesatai, wymaga interpretacji
adekwatnej, jaką nie jest proste "ocalenie z ognia". Trzeba więc zasadnie połączyć "ogień
sądu" ze "zbawieniem", by wyjść poza samą ucieczkę z ognia pożaru. Mówiąc współcześnie
chodzi o taki test ognia, który niszczy wprawdzie dzieło, lecz ocala osobę. Apostoł miał wzór
takiego testu u proroka Malachiasza (3, 1-21): przetapianie i oczyszczanie synów Lewiego,
którego miał dokonać "Anioł Przymierza" czyli Mesjasz w funkcji Sędziego "jak ogień
złotnika i jak ług farbiarzy". Apostoł zdaje się tu streszczać do minimum to, co Prorok wieści
obrazowo i obszernie.
Ogień, niemal stały składnik starotestamentowych teofanii, dobrze nadawał się do tego, by
nadać mu moc oczyszczającą, nie tylko destrukcyjną. Ostrzeżenie więc Boże pod adresem
wiarołomnej Jerozolimy brzmi: "Wypalę do czysta twą rudę i usunę cały twój ołów" (Iż 1,
25). U tego samego Izajasza obmycie brudów Córy Syjońskiej dokona się "tchnieniem sądu i
tchnieniem pożogi" (4, 4). I choć obraz wytapiania metali oznacza czasem po prostu karę
niepoprawnych (np. Jr 6, 27-30; Ez 22, 17-22), to jednak podobnie jak jest u Malachiasza, tak
akcent na oczyszczenie kładzie i Deutero-Zachariasz: "Trzecia część tylko ocaleje> I tę
trzecią część przeprowadzę przez ogień, oczyszczę ją, jak oczyszcza się srebro, i wypróbuję
ją, jak złoto próbują" (Za 13, 9).
Nadto trzeba się liczyć z tym, że dawny rabin - Szaweł - znał zapatrywania rabinów na
oczyszczające działanie eschatycznego ognia gehenny.
Omówiony tekst Pawłowy mówi o możliwości ostatecznego zbawienia także niedoskonałego
pracownika Ewangelii przez to, że jakoś zostanie oczyszczony. To, co odnosi się do ściśle do
pracownika Ewangelii, można rozszerzyć na chrześcijanina w ogóle, o ile brak mu
doskonałości. "Dzień" w tekście wspomniany, a zatem i oczyszczenie "jakby przez ogień",
zasadniczo należałoby odnieść do paruzji, skoro nic w tekście nie wskazuje na rozróżnienie
pokoleń: obecnego i paruzyjnego (jak to jest np. w 1 Tes 4, 15; 1 Kor 15, 51). Dlatego tu
właśnie tkwi zasadnicza trudność znana w dziejach egzegezy tego urywku, jak można to
oczyszczenie zastosować do eonu obecnego i do śmierci wiernych w ciągu niego. Otóż trzeba
zauważyć, że tekst ten pewno mówi o jednostkach wyraźnie od siebie odróżnianych, należy
więc jakoś do eschatologii indywidualnej. Wszystkie natomiast Pawłowe obrazy paruzji noszą
na sobie wyraźne znamiona apokaliptyczne. Ten zaś gatunek literacki, jak wiadomo, stosuje
gotowe "klisze", znaczenie słów przybliżone i elastyczność symboli. Po uwzględnieniu więc
tego wszystkiego odnajdujemy w tym ostatnio skomentowanym urywku następującą treść
teologiczną: klęska dzieła życiowego i nieodłączne od niej cierpienie składają się na
oczyszczenie jednostki tak dotkniętej na sądzie, co z kolei zapewnia jej zbawienie.
Przeniesienie zaś tego procesu oczyszczenia na chwilę po śmierci ma za sobą podobne racje,
jak omówiony poprzednio "trybunał Chrystusa" (2 Kor 5, 10) w rozdziale o duszy
nieśmiertelnej (s.16): dzieło życia otrzymuje od Boga czy Chrystusa ocenę wówczas, gdy to
życie dobiegło swego kresu.
Nie będąc więc dowodem formalnym na "ogień czyśćcowy" ów tekst stanowi dostateczną
podstawę do tych dedukcji teologicznych, które po wiekach doprowadziły do sformułowania
dogmatycznej nauki o czyśćcu.

background image

10

Podsumowując jeszcze raz naukę o stanie pośrednim - czyśćcu - możemy stwierdzić:
1) Słowo Boże mówiąc o tym stanie pośrednim porównuje go czasem do więzienia (gr.
fylake), w którym następuje proces oczyszczania i doskonalenia człowieka. Biblia naucza też
o czyśćcu jako "ogniu" oczyszczającym duszę podobnie jak w Ml 3, 2n. (ogień oczyszczający
synów Lewiego). Nauka ta przedstawiana jest jak w przypadku nieba i piekła za pomocą
pewnych obrazów:
Mt 18, 34n. "I uniesiony gniewem pan jego kazał wydać go katom, dopóki mu całego długu
nie odda. Podobnie uczyni wam Ojciec Mój niebieski, jeśli każdy z was nie przebaczy z serca
swemu bratu".
Łk 12, 47n. "Sługa, który zna wolę swego pana, a nic nie przygotował i nie uczynił zgodnie z
jego wolą otrzyma wielką chłostę. Ten zaś, który nie zna jego woli i uczynił coś godnego
kary, otrzyma małą chłostę".
Mt 5, 25n. "Pogódź się ze swoim przeciwnikiem szybko, dopóki jesteś z nim w drodze, by cię
przeciwnik nie podał sędziemu, a sędzia dozorcy, i aby nie wtrącono cię do więzienia.
Zaprawdę powiadam ci: nie wyjdziesz stamtąd, aż zwrócisz ostatni grosz". W tym przypadku
drogą jest nasze życie doczesne. (Hbr 11, 13; Wj 18, 20; Prz 20, 24).
1Kor 3, 14n. "Ten, którego dzieło wzniesione na fundamencie przetrwa, otrzyma zapłatę; ten
zaś, którego dzieło spłonie poniesie szkodę i sam wprawdzie ocaleje, lecz tak jakby przez
ogień".
2) ST wskazywał na czyściec jako na miejsce, gdzie może nastąpić uwolnienie od grzechów.
2Mch 12, 45 "Dlatego właśnie sprawił, że złożono ofiarę przebłagalną za zabitych, aby zostali
uwolnieni od grzechów" (por. Syr 7, 33).
3) Chrystus w swej mowie o grzechu przeciwko Duchowi Św. stwierdza fakt możliwości
odpuszczenia pewnych grzechów w przyszłości, a tym samym potwierdza wcześniej znaną
naukę (Mt 12, 32; Mk 3, 29). Por. Flp 2, 10.

Czy te teksty mówią o czyśćcu?

Odpowiedź. W Piśmie św. należy szukać głębi Słowa Bożego: np. w Mt 22, 31n. słowa: "Jam
Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba" odniesione są do zmartwychwstania choć Wj 3, 6
wcale nie mówi się o nim. Podobnie jest z nauką o czyśćcu, której potwierdzeniem są słowa
Ap 21, 27, która mówi, że do Królestwa Bożego "...nic nieczystego (...) nie wejdzie".
Ponieważ każdy z nas jest choć trochę nieczysty musi przeto istnieć dzięki Chrystusowi (Jego
krwi Ap 1, 5; 1J 1, 7) możliwość oczyszczenia się nie z grzechów, z których On nas wybawił
ale z winy za skutki, jakie grzechy nasze wyrządziły innym.
Chrystus mówiąc o konieczności posiadania "soli w sobie" (Mk 9, 50) wskazuje, że brak jej
może spowodować znalezienie się tam "gdzie robak ich nie umiera i ogień nie gaśnie" (piekło
Mk 9, 48) albo tam gdzie "...każdy ogniem będzie posolony" (czyściec Mk 9, 49; por. 1Kor 3,
14n.).

Czy nauka o czyśćcu była nie znana w pierwszych wiekach chrześcijaństwa?

Odpowiedź.
1) Judaizm czasów Chrystusa znał naukę o stanie pośrednim. Szkoła rabina Szammaja (I w.
przed Chr./ I w.po Chr.) nauczała o trzech kategoriach Sądu Bożego:
na życie wieczne
na hańbę wieczną
na oczyszczenie, dla nie w pełni sprawiedliwych ale i nie całkiem bezbożnych.

background image

11

Ci ostatni wg rabinów m.in. na podst. Zch 13, 9 wstępują na pewien czas do gehenny aby się
oczyścić "przez ogień" (Tos. Sanhedrin 13;3) por. 1Kor 3, 14n.; Syr 11, 26; "Przebudźcie
się!" Nr 10, 1988 s.6 potwierdza istnienie tej nauki u rabinów.
Również esseńczycy (sekta żydowska 150 r. przed Chr. - 68 r. po Chr.) wierzyli w "piec"
oczyszczający duszę po śmierci (1Q HV,16 ;1QMXVII,1). Jeśliby te nauki były fałszywe
dziwiłby fakt braku przeciwstawienia się im przez Chrystusa i Apostołów. Wręcz przeciwnie,
Jezus przedstawił je w pełniejszym świetle.
2) Upewniając się czy rzeczywiście nauka o czyśćcu nie była znana przed sześćsetnym
rokiem stwierdzamy, że aluzję do niej uczyniło już "Didache" (koniec I w.) 1;5 nawiązując do
Mt 5, 25n.
Nie zaprzeczał istnieniu stanu pośredniego św. Justyn (ur.100) który w "Dialogu z Żydem
Tryfonem" 5 pisał: "Dusze ludzi pobożnych w lepszym miejscu przebywają, w gorszym zaś
dusze niesprawiedliwych oczekując Dnia Sądu (...) będą istnieć i cierpieć karę tak długo, jak
Bóg zechce".
Późniejsze świadectwa pochodzą od Klemensa Aleksandryjskiego (ur.150), Hipolita (ur.
przed 170) i Tertuliana (ur.155), który pisał: "W ogóle, jeśli więzienie owo, o którym
świadczy Ewangelia (Mt 18, 21-35) rozumiemy jako otchłań podziemną i wyjaśniamy, że w
oczekiwaniu na zmartwychwstanie należy również odpokutować do ostatniego szelążka za
najmniejszy występek..." (także Orygenes [ur.185] "Homilie do Ksiąg Rodzaju i Jeremiasza").
Również św. Cyprian (?258) mówiąc także o czyśćcu stwierdzał: "Czymś innym jest
oczekiwać na przebaczenie, a czymś innym przejść do chwały - być wrzuconym do więzienia
i nie wyjść stamtąd, aż się spłaci ostatni szelążek lub natychmiast otrzymać nagrodę za wiarę
cnotę".
Zaś św. Efrem (?373) mówił: "Zmarli są bowiem wspomagani ofiarami, które sprawują
żywi."
O stanie pośrednim nauczali św. Bazyli (?379), św. Cyryl Jerozolimski (?386), św. Grzegorz
z Nysy (?395) św. Ambroży (?397), św. Jan Chryzostom (?407), św. Augustyn (?430), św.
Cezary z Arles (?543) i Grzegorz Wielki (?604) ("Patrologia" Ks. J. Czuj., "Eschatologia" Ks.
W. Granat, "Miłość oczyszczająca" Ks. A. Skwierczyński MIC).
Wcześniejszymi dowodami dot. modlitwy za zmarłych, a więc i wiary w czyściec są
zachowane nagrobki chrześcijańskie z II w. z napisami tej treści: "Eucharis jest moją matką,
Pius ojcem. Proszę was, o bracia kiedy tu przyjdziecie o modlitwę. Aby Wszechmogący Bóg
zachował Agapę na wieki", "To ja sam Abercjusz w mojej obecności kazałem tu wypisać:
Niech każdy, który te słowa rozumie, pomodli się za Abercjusza".
O modlitwie za zmarłych pisali.
Arystydes (ok.140) "A jeśli jaki sprawiedliwy spośród nich umrze to się radują i dzięki czynią
i modlą się za niego i odprowadzają jak wyjeżdżającego." ("Apologia" 10;5,11).
Tertulian (ur.155) "Dlatego modlitwa nie potrafi niczego innego, jak tylko odwołać dusze
zmarłych z drogi śmierci" ("O modlitwie" 29).
Św.Cyprian (?258) "Zanotujcie sobie dni tych, którzy już odeszli, abyśmy mogli wspominać o
nich, obchodząc pamiątkę męczenników" (List 12 por. List 1;2).
Akta "Męczeństwa św. Perpetuy i Felicyty" 7 (?203) "Dinokrates był moim rodzonym
bratem. Zmarł (...) za niego zatem się modliłam. Dzieliła nas jednak ogromna otchłań i ani ja
do niego, ani on do mnie nie mogliśmy się przedostać (...) Wtedy oprzytomniałam i
uświadomiłam sobie, że brat mój cierpi. Byłam jednak przeświadczona o tym, że mogę mu
ulżyć w jego cierpieniach".
Biblijnym przykładem modlitwy za zmarłych są słowa św. Pawła z 2Tm 1, 16nn. Onezyfor w
czasie gdy Apostoł wypowiadał je prawdopodobnie już nie żył (por. 2Tm 4, 19).
ST także zawiera teksty, które wskazują na to, że modlono się za umarłych: "Obdzielaj darem
każdego z żyjących, a miłosierdzia nie odmawiaj także umarłemu" (Syr 7, 33 BP). "Gdybym

background image

12

bowiem nie był przekonany, że ci zabici zmartwychwstaną, to modlitwa za zmarłych byłaby
czymś zbędnym i niedorzecznym, lecz jeśli uważał, że dla tych, którzy pobożnie zasnęli jest
przygotowana najwspanialsza nagroda - była to myśl święta i pobożna." 2Mch 12, 44n.
Wielu chrześcijan przez wieki dopatrywało się nauki o ogniu oczyszczającym dusze w Mt 3,
11 ("On was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem") oraz pouczenia o stanie pośrednim
w Ap 5, 3 ("O rozwoju doktryny chrześcijańskiej" J.H.Newman 1957 W-wa s.408). Patrz też
"Nadzieja poddawana próbom" J. Salij OP, rozdz. 'Czyściec i modlitwa za zmarłych' i 'Ogień
czyśćcowy'.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Buchrieser V , Miorini T Podstawy Mikrobiologii i Nauki o Zakażeniach
NAUKA O PAŃSTWIE I POLITYCE WDiNP UW skrypt mały, I PODSTAWOWE ZAGADNIENIA NAUKI O PAŃSTWIE l POLITY
NAUKA O PAŃSTWIE I POLITYCE WDiNP UW skrypt mały, I PODSTAWOWE ZAGADNIENIA NAUKI O PAŃSTWIE l POLITY
Podstawowe pojecia z nauki prawa4, logistyka, szkoła, studia mat, prawo
Test podstawowy 4, Instruktor Nauki Jazdy, Testy, Testy2009 WORD Olsztyn, Testy podstawowe
Test podstawowy 3, Instruktor Nauki Jazdy, Testy, Testy2009 WORD Olsztyn, Testy podstawowe
Test podstawowy 9, Instruktor Nauki Jazdy, Testy, Testy2009 WORD Olsztyn, Testy podstawowe
Test podstawowy 5, Instruktor Nauki Jazdy, Testy, Testy2009 WORD Olsztyn, Testy podstawowe
Test podstawowy 8, Instruktor Nauki Jazdy, Testy, Testy2009 WORD Olsztyn, Testy podstawowe
Test podstawowy 7, Instruktor Nauki Jazdy, Testy, Testy2009 WORD Olsztyn, Testy podstawowe
podstawy biblijne przykazań kościelnych
Test podstawowy 6, Instruktor Nauki Jazdy, Testy, Testy2009 WORD Olsztyn, Testy podstawowe
Test podstawowy 1, Instruktor Nauki Jazdy, Testy, Testy2009 WORD Olsztyn, Testy podstawowe
podstawy budownictwa, Nieruchomości, Nieruchomości - pośrednik
Test podstawowy 2, Instruktor Nauki Jazdy, Testy, Testy2009 WORD Olsztyn, Testy podstawowe
1 podstawy metodologiczne nauki o cywilizacji

więcej podobnych podstron