XXXIBLJOHQM

)BLJOHOS

1PETUBXZ

EJBHOPTUZLB

.BDJFK4[NJU

1SPHSBNZEJBHOPTUZD[OP‡
OBS[ÄE[JPXFEPTJFDJ5$1*1
X8JOEPXT

8

“D[BNZ LPNQVUFS J QP LSÍUT[FK MVC
EV™T[FKDIXJMJ[XJ“[BOFK[BEPXBOJFN
TZTUFNVPQFSBDZKOFHPXJUBOBTQVMQJU

[F [OBKPN“ JLPOL“ QS[FHM“EBSLJ JOUFSOFUPXFK
6SVDIBNJBNZ [BUFN QS[FHM“EBSLÄ J XQJTVKFNZ
BESFT TUSPOZ 888 BCZ QP DIXJMJ DJFT[ZÀ TJÄ
MFLUVS“ [BXBSUPvDJ OBT[ZDI VMVCJPOZDI TUSPO
" UFSB[ QZUBOJF DP E[JBP TJÄ PE NPNFOUV
X“D[FOJB [BTJMBOJB EP DIXJMJ LJFEZ X PLJFO‡
LV QS[FHM“EBSLJ [BD[čZ QPKBXJBÀ TJÄ PCSB[LJ
J OBQJTZ q J DP FXFOUVBMOJF NPHP QÍKvÀ yMF
1S[ZKNJKNZ ™F NBNZ [BJOTUBMPXBOZ TZTUFN .4
8JOEPXT1SPGFTTJPOBMBEP*OUFSOFUVQS[Z‡
“D[FOJ KFTUFvNZ [B QPvSFEOJDUXFN TJFDJ MPLBM‡
OFK [CVEPXBOFK X PQBSDJV P TUBOEBSE FUIFSOFU
J ™F LPS[ZTUBNZ [ VTVH TFSXFSB %/4 [OBKEV‡
K“DFHP TJÄ HE[JFv V OBT[FHP QSPWJEFSB ‰FCZ
CZP BUXJFK X PEQPXJFE[J NP™FNZ QPNJO“À
SP[XB™BOJB [XJ“[BOF [ BEPXBOJFN TZTUFNV
PQFSBDZKOFHP

4L“ECJFS[FTJÄTJFÀ

XLPNQVUFS[F

$IPÀ QZUBOJF XZHM“EB USZXJBMOJF PEQPXJFEy OB
OJFNP™F[BK“ÀDBLJFNTQPSPD[BTV;BD[OJKNZ
PEQPD[“ULV1S[FEFXT[ZTULJNBCZNÍDLPS[Z‡
TUBÀ[VTVHJOUFSOFUPXZDIOBT[LPNQVUFSNVTJ
NJFÀ[BJOTUBMPXBO“PCTVHÄKBLJDIvQSPUPLPÍX
XBSTUXZTJFDJ;BTBEOJD[PNP™FNZTPCJFXZPCSB‡
[JÀLJMLBSP[XJ“[BË/BKQSPTUT[F[OJDIQPMFHBOB
UZN™FOBT[LPNQVUFSNB[BJOTUBMPXBO“PCTV‡
HÄSPE[JOZQSPUPLPÍX5$1*1JQS[Z[OBOZOBTUBF
BESFT*1XQJTBOZXMPLBMOZDIVTUBXJFOJBDILPOGJ‡
HVSBDZKOZDI+FTUUPSP[XJ“[BOJFQSPTUFBMFEPvÀ
OJFCF[QJFD[OFEMBUFHP[OBD[OJFCBSE[JFKQSBXEP‡
QPEPCOFKFTU™FBENJOJTUSBUPSOBT[FKTJFDJ[EFDZ‡
EPXBTJÄOBDPvJOOFHP#ZÀNP™FVSVDIPNJOB
LUÍSZNv[TFSXFSÍXVTVHÄQP[XBMBK“D“OBEZOB‡
NJD[OZQS[ZE[JBBESFTV*1OB™“EBOJFTUBDKJSPCP‡
D[ZDIKFTUUF™DBLJFNNP™MJXF™FXOBT[FKTJFDJ
MPLBMOFKGVOLDKPOVK“BESFTZQSZXBUOFOJFXJE[JB‡
OFOB[FXO“US[BXT[FMLJFJOGPSNBDKFXZDIPE[“
[OJFK[BESFTFN[FXOÄUS[OFHPJOUFSGBDFOBT[F‡
HP SPVUFSB LUÍSZ [ LPMFJ UVNBD[Z QS[ZDIPE[“‡
DF PEQPXJFE[J OB PEQPXJFEOJF BESFTZ QSZXBU‡
OF 8 LPËDV KF™FMJ BENJOJTUSBUPS NB OBQSBXEÄ
XB™OFQPXPEZNP™MJXFKFTU™FOBOBT[ZNLPN‡
QVUFS[F [BJOTUBMPXBOP PCTVHÄ KBLJFHPv JOOFHP
TUPTVQSPUPLPÍXOQ*19419[OBOFHP[FTUBS‡

T[ZDI XFSTKJ /PWFMM /FU8BSF XSB[ [ PEQPXJFE‡
OJNPQSPHSBNPXBOJFNBQPESPE[F[TJFDJMPLBM‡
OFK EP *OUFSOFUV TUPJ CSBNB HBUFXBZ PCTVHV‡
K“DBUSBOTMBDKÄJOGPSNBDKJQPNJÄE[ZQSPUPLPBNJ
J [BQFXOJBK“DB QS[FLB[ZXBOJF JOGPSNBDKJ OBQZ‡
XBK“DFK[*OUFSOFUVXQBLJFUBDI*1EPPEQPXJFE‡
OJDINBT[ZOXTJFDJXFXOÄUS[OFKUZNSB[FNKV™
XQBLJFUBDI*19

3P[XJ“[BOJB QPMFHBK“DF OB [BTUPTPXBOJV

X TJFDJ XFXOÄUS[OFK [FTUBXV BESFTÍX QSZXBU‡
OZDI OJFXJE[JBOZDI OB [FXO“US[ OB[ZXBOF T“
PHÍMOJF/FUXPSL"EESFTT5SBOTMBUJPO/"5QS[Z
D[ZNNJPvOJDZ-JOVLTBSP[S͙OJBK“/"5PSB[1"5
J OB[ZXBK“ UP XT[ZTULP NBTLBSBE“ 4BNZDI
/"5ÍX KFTU [SFT[U“ LJMLB SPE[BKÍX OB QS[ZLBE
TUBUZD[OZEZOBNJD[OZD[ZOFHBUZXOZ

/"5 E[JBB X UFO TQPTÍC ™F QS[ZDIPE[“DZ

OB KFHP XFXOÄUS[OZ JOUFSGFKT QBLJFU [ BESFTFN
OBT[FK TUBDKJ SPCPD[FK PD[ZXJvDJF X[JÄUZN
[ QVMJ BESFTÍX QSZXBUOZDI SPVUPXBOZ KFTU OB
KFEFO[JOUFSGFKTÍX[FXOÄUS[OZDITL“EUSBGJBEP
TJFDJ [ BESFTFN UFHP™ JOUFSGFKTV 1S[ZDIPE[“DB
PEQPXJFEyKFTUPEQPXJFEOJPQS[FBESFTPXZXBOB
JQS[FLB[ZXBOBLPNVUS[FCB3ZTVOFL

+F™FMJ BESFTÍX QSZXBUOZDI X TJFDJ XFXOÄUS[‡

OFK KFTU XJÄDFK OJ™ EPTUÄQOZDI BESFTÍX QVCMJD[‡
OZDI UP KFEFO BESFT QVCMJD[OZ QPXJ“[BOZ KFTU
[LJMLPNBBESFTBNJQSZXBUOZNJQS[ZD[ZN™FCZ
CZPXJBEPNPEPLPHPTLJFSPXBÀPEQPXJFEyLB™‡
EFNV [ BESFTÍX XFXOÄUS[OZDI QS[ZQPS[“ELPXZ‡
XBOZKFTUPEQPXJFEOJ[FTUBXQPSUÍX[QVMJQPSUÍX
EZOBNJD[OZDIOBBESFTJF[FXOÄUS[OZN

5P SP[XJ“[BOJF [F [NJBO“ QPSUÍX XZPE‡

SÄCOJBOF KFTU D[BTFN QPE OB[X“ 1"5 0D[Z‡
XJvDJF BESFTZ X TJFDJ XFXOÄUS[OFK NPH“ CZÀ
EPXPMOF BMF EPCS“ QSBLUZL“ KFTU TUPTPXBOJF
BESFTÍX [ [BSF[FSXPXBOFK QVMJ BESFTÍX QSZ‡

3ZTVOFL

/FUXPSL"EESFTT5SBOTMBUJPO

q[BTBEBE[JBBOJB

KRVW

VHQGLQJDPHVVDJH

KRVW

UHFHLYLQJDQDQVZHU

6WHS

6WHS

+XE

1$77UDQVODWLQJ

!

1$77UDQVODWLQJ

!

1$7

6WHS

6WHS

5HVSRQVHWR

6WHS

,QWHUQHW

/BEP“D[POFKEP

QJTNBQZDJF$%

[BNJFT[D[POFT“

XZLPS[ZTUZXBOF

XBSUZLVMFQSPHSBNZ

JEPLVNFOUBDKB

/B$%

XXXIBLJOHQM

)BLJOHOS

%JBHOPTUZLB

XBUOZDIU[XUFO‡OFUUJOHLUÍSBPCFKNVKF[BLSFTZBESFTP‡
XF‡‡
PSB[‡

+F™FMJ DBB PQFSBDKB [BDIPE[J OBUPNJBTU PD[LP XZ™FK

UP[OBD[ZQBLJFUZQS[FS[VDBOFT“OJFNJÄE[ZBESFTBNJ*1
BMFNJÄE[ZQSPUPLPBNJD[XBSUFKXBSTUXZqKBLXQS[ZQBE‡
LVHBUFXBZB*19*1UPDBFSP[XJ“[BOJFOPTJKV™EyXJÄD[O“
OB[XÄQPvSFEOJLBPCXPEPXFHPDJSDVJU‡MFWFMQSPYZ(FOF‡
SBMOJFHBUFXBZFNOB[ZXBTJÄCPXJFNVS[“E[FOJFE[JBBK“‡
DFXDPOBKNOJFKD[XBSUFKXBSTUXJFNPEFMV*4004*DIPÀ
JUVXMJUFSBUVS[FQS[FENJPUVQBOVKFOJF[ZCBBHBO

/BKQSBXEPQPEPCOJFK OBT[ BENJOJTUSBUPS [BTUPTPXB

XTJFDJXFXOÄUS[OFKBESFTZQSZXBUOFOBXT[FMLJXZQB‡
EFLQS[ZE[JFMBOFLPNQVUFSPNEZOBNJD[OJF%ZOBNJD[OZ
QS[ZE[JBBESFTÍX*1NP™FCZÀSFBMJ[PXBOZQS[ZXZLPS[Z‡
TUBOJVLJMLVQSPUPLPÍX3"31q3FWFSTF"EESFTT3FTP‡
MVUJPO 1SPUPDPM #PPU1 q #PPUTUSBQ 1SPUPDPM B QS[FEF
XT[ZTULJN q %)$1 q %ZOBNJD )PTU $POGJHVSBUJPO 1SP‡
UPDPMLUÍSZNB[OJDIXT[ZTULJDIOBKXJÄLT[FNP™MJXPvDJ
QS[FLB[ZXBOJB JOGPSNBDKJ EP TUBDKJ SPCPD[ZDI %)$1
QS[FLB[ZXBÀNP™FOJFUZMLPJOGPSNBDKFEPUZD[“DFUFHP
KBLJ BESFT *1 TUBDKB PUS[ZNVKF J KBLJ KFTU BESFT CSBNZ
JOUFSOFUPXFKBMFSÍXOJF™T[FSFHJOGPSNBDKJEPEBULPXZDI
OQPVTVHBDITFSXFSÍX/FU8BSFEPTUÄQOZDIXOBT[FK
TJFDJ

6GGqVQPSBMJvNZTJÄNOJFKXJÄDFK[QJFSXT[ZNQSPCMF‡

NFN q XJFNZ NJBOPXJDJF X KBLJ TQPTÍC OBT[ LPNQVUFS
NP™F NJFÀ [BQFXOJPOF VTVHJ XBSTUXZ TJFDJ *** XBSTUXZ
NPEFMVSFGFSFODZKOFHP*4004*

‰FCZTJÄQS[FLPOBÀKBLUPXZHM“EBXOBT[ZNXZQBELV

NP™FNZQPTV™ZÀTJÄPEQPXJFEOJ“PQDK“XQBOFMVTUFSPXB‡
OJB LPOGJHVSBDKÄ QSPUPLPÍX TJFDJPXZDI NP™OB [OBMFyÀ XF
XBvDJXPvDJBDIQSPUPLPV5$1*1q.JDSPTPGULPOTFLXFOUOJF
OB[ZXBTUPTQSPUPLPÍXqQSPUPLPFN8TZTUFNJFNBNZ
UF™QP™ZUFD[OZQSPHSBNPOB[XJFJQDPOGJH VSVDIBNJBOZ[LPO‡

H

TPMJUFLTUPXFKLUÍSZQP[XBMBOBNOBXZvXJFUMFOJFCJF™“DZDI
VTUBXJFË QSPHSBNÍX J CJCMJPUFL PCTVHJ TUPTV QSPUPLPÍX
5$1*1OBOBT[FKNBT[ZOJFJOB™“EBOJFPEvXJF™FOJBDBP‡
vDJC“EyD[ÄvDJLPOGJHVSBDKJQPQS[F[vDJ“HOJÄDJFKFKOBOPXP
[TFSXFSB%)$1X8JOEPXT[TFSJJNBNZEPEBULPXPEP
EZTQP[ZDKJHSBGJD[OZQSPHSBNXJOJQDGHqQBUS[3ZTVOFL

"OPXBvOJFqXKBLJTQPTÍCOBT[BNBT[ZOBQPTUBSDJF

NB[B™“EBÀQS[FTBOJBJOGPSNBDKJLPOGJHVSBDZKOZDIPETFS‡
XFSB%)$1LUÍSFHPBESFTVBOJMPHJD[OFHPBOJGJ[ZD[OFHP

3ZTVOFL

8JO*1DGHqEMBMVCJ“DZDIJOUFSGFKTHSBGJD[OZ

V™ZULPXOJLÍX8JOEPXT

JQDPOGJHqQSPHSBNEPXZvXJFUMBOJBLPOGJHVSBDKJ
QSPUPLPV*1

1PNPDJQDPOGJH

JQDPOGJH< ]BMM]SFMFBTF<BEBQUFS>

]SFOFX<BEBQUFS>

]GMVTIEOT]SFHJTUFSEOT

]TIPXDMBTTJEBEBQUFS

]TFUDMBTTJEBEBQUFS<DMBTTJEUPTFU>>

0QDKF

p

BEBQUFS

qQFOBOB[XBJOUFSGFKTVNP™OBV™ZXBÀNBTFL

OB[XPSB[

p

qXZvXJFUMBQPNPD

p

BMM

qXZvXJFUMBQFOFJOGPSNBDKFPLPOGJHVSBDKJ

p

SFMFBTF

q[XBMOJBBESFT*1EMBXTLB[BOFHPJOUFSGFKTV

p

SFOFX

qPEvXJF™BBESFT*1EMBXTLB[BOFHPJOUFSGFKTV

QPQS[F[QPOPXOFPEQZUBOJFTFSXFSB%)$1

p

GMVTIEOT

qVTVXBXQJTZPEX[PSPXBOBOB[XE[JFE[JOP‡

XZDI[QBNJÄDJQPESÄD[OFK

p

SFHJTUFSEOT

qPEvXJF™BXT[ZTULJFBESFTZ%)$1

JOB[XZ%/4

p

EJTQMBZEOT

qXZvXJFUMBXQJTZPEX[PSPXBOBOB[XE[JF‡

E[JOPXZDI[QBNJÄDJQPESÄD[OFK

p

TIPXDMBTTJE

qXZvXJFUMBJEFOUZGJLBUPSZLMBT%)$1

EPTUÄQOZDIEMBEBOFHPJOUFSGFKTV

p

TFUDMBTTJE

qNPEZGJLVKFMVCKFvMJOJFQPEBOPJEFOUZ‡

GJLBUPSBqVTVXBJEFOUZGJLBUPSZLMBT%)$1EPTUÄQOZDI
EMBEBOFHPJOUFSGFKTV

1S[ZLBE

1PMFDFOJF

JQDPOGJH

CF[™BEOZDIPQDKJQPLB[VKFLPOGJHVSBDKÄ

JOUFSGFKTÍXTJFDJPXZDI

8JOEPXT‡LPOGJHVSBDKB*1

&UIFSOFULBSUB

"ESFT*1

.BTLBQPETJFDJ

%PNZvMOBCSBNB

XXXIBLJOHQM

)BLJOHOS

1PETUBXZ

EJBHOPTUZLB

QS[FDJF™OJF[OBCPJTL“E 0D[ZXJvDJFNVTJXUZNDFMV
XZTBÀXJBEPNPvÀEPXT[ZTULJDID[ZMJCSPBEDBTUEPLBE‡
OJFKVNJFTDJÀUÄXJBEPNPvÀXSBNDFCSPBEDBTUPXFK8JB‡
EPNPvÀUBOB[ZXBOBKFTU%)$1%*4$07&3JKFTUQZUBOJFN
EPTFSXFSÍX%)$1LUÍSFXPEQPXJFE[JQS[FETUBXJBK“TJÄ
XJBEPNPvDJ“[XBO“%)$10''&3XZTBO“S[FD[KBTOBKV™
X [XZLFK VOJDBTUPXFK SBNDF [BBESFTPXBOFK EP KFEOFHP
PECJPSDZ,MJFOUPED[FLBXT[ZDIXJMęFCZ[FCSBÀPGFSUÄPE
XT[ZTULJDI[BJOUFSFTPXBOZDITFSXFSÍX%)$1PEQPXJBEB
[ LPMFJ XJBEPNPvDJ“ %)$13&26&45 [BXJFSBK“D“ JEFOUZ‡
GJLBUPS XZCSBOFHP TFSXFSB BMF CSPBEDBTUPX“ ™FCZ JOOF
TFSXFSZ%)$1LUÍSF[HPTJZHPUPXPvÀvXJBED[FOJBVTVH
UF™XJFE[JBZDPTJÄE[JFKF8ZCSBOZTFSXFSQS[FTZBUFSB[
XJBEPNPvÀ %)$1"$, X LUÍSFK [BQJTBOF T“ JOGPSNBDKF
QPUS[FCOF EMB TLPOGJHVSPXBOJB LMJFOUB ;BUFN OB TBNZN
QPD[“ULV X TJFDJ QPKBXJBK“ TJÄ QS[ZOBKNOJFK D[UFSZ XJBEP‡
NPvDJQS[Z[BP™FOJV™FNBNZKFEFOTFSXFS%)$1

0LOPOBvXJBU

/BT[B TUBDKB SPCPD[B NB KV™ QS[ZOBKNOJFK QPETUBXPXF
JOGPSNBDKF P XBTOZN BESFTJF MPHJD[OZN P V™ZXBOFK
X TJFDJ MPLBMOFK NBTDF P BESFTBDI MPHJD[OZDI XZKvDJB
OB vXJBU TFSXFSÍX %/4 J KFT[D[F CZÀ NP™F LJMLB JOOZDI
8QJTVK“DBESFTXQS[FHM“EBSLÄJOUFSOFUPX“XZTZBNZKBL
XJBEPNP [BQZUBOJF EP EPDFMPXFHP XFCTFSXFSB 4UPQ
4L“ENJBOPXJDJFOBT[BTUBDKBXJFKBLJKFTUBESFT*1TFS‡
XFSBOBLUÍSZNVNJFT[D[POPTUSPOZ888 ‰FCZTJÄUFHP
EPXJFE[JFÀ NVTJ TLPS[ZTUBÀ [ VTVHJ PEX[PSPXBOJB OB[X
LUÍSB EMB QPEBOFK OB[XZ TZNCPMJD[OFK [XSÍDJ PEQPXJFEOJ
BESFTOVNFSZD[OZ*18UZNDFMVQPXJOOBTLPOUBLUPXBÀ
TJÄ[%/4‡FN%PNJBO/BNF4FSWFSq4FSXFS/B[X%[JFE[J‡
OPXZDI+F™FMJKBLUPD[ÄTUPCZXBTFSXFSOB[XE[JFE[JOP‡
XZDI[LUÍSFHPLPS[ZTUBOBT[BTJFÀ[OBKEVKFTJÄQP[BTJFDJ“
MPLBMO“UPSBNLBOJPT“DBOBTPCJFQBLJFU*1[BXJFSBK“DZ
EBUBHSBN6%1[[BQZUBOJFN%/4CS[NJUPTUSBT[OJFOJF‡
QSBXEB™ USBGJBEPCSBNZXZKvDJPXFK[OBT[FKTJFDJ

}BUXP QPXJFE[JFÀ USBGJB UZMLP KBL UP SPCJ 1S[FDJF™

OBT[B TUBDKB [OB XQSBXE[JF BESFT *1 CSBNZ BMF OJF NB
QPKÄDJBKBLJKFTUKFKBESFTGJ[ZD[OZ."$BESFTBSBNLB
LUÍSBJTUOJFKFXXBSTUXJF“D[FOJBEBOZDI[BBESFTPXBOB
KFTUBESFTFNGJ[ZD[OZNXBvOJF/BT[BTUBDKBNVTJXJÄD
TLPS[ZTUBÀ [ QSPUPLPV LUÍSZ QP[XBMB CSPBEDBTUPXP
[BQZUBÀXTJFDJPBESFTGJ[ZD[OZ."$LPNQVUFSBPQPEB‡
OZNBESFTJFMPHJD[OZN*11SPUPLPFNUZNKFTU"EESFTT
3FTPMVUJPO 1SPUPDPM q "31 4BNP [BQZUBOJF OPTJ OB[XÄ
"31‡3FRVFTU [Bv VE[JFMBOB OB OJF KV™ OPSNBMOJF D[ZMJ
VOJDBTUPXP PEQPXJFEy q "31‡SFQMZ .BNZ [BUFN EXJF
LPMFKOFSBNLJXOBT[FKTJFDJqUZNSB[FNTV™“DFEPVTUB‡
MFOJBBESFTVGJ[ZD[OFHPCSBNZ0D[ZXJvDJFBESFTUFOKFTU
[BQJTZXBOZXQPESÄD[OFKQBNJÄDJ"31DBDIFXOBT[ZN
LPNQVUFS[F™FCZOJF[BQZDIBÀTJFDJOJFQPUS[FCOZNJQZUB‡
OJBNJ[BLB™EZNSB[FNLJFEZDIDFNZDPvXZTBÀXvXJBU
8 TZTUFNJF 8JOEPXT NBNZ LPMFKOZ QP™ZUFD[OZ QSPHSBN
QP[XBMBK“DZOBPCFKS[FOJFJ[NJBOÄ[BXBSUPvDJ"31DBDIF
+BLBUXPTJÄEPNZvMJÀOPTJPOOB[XÄ BSQ

"MF XSBDBKNZ EP %/4‡B PD[ZXJvDJF KFvMJ KFTU PO

X TJFDJ MPLBMOFK UP [BOJN OBT[B TUBDKB OBXJ“™F [ OJN
QP“D[FOJF NVTJ QS[FTBÀ [BQZUBOJF "31 P ."$ BESFT
KFHPBOJFCSBNZ;BLBEBNZ™F%/4[LUÍSFHPLPS[Z‡
TUBNZKFTUQP[BOBT[“TJFDJ“[BUFNOBT[BCSBNBD[Z
SBD[FKSPVUFSTUPK“DZOBXZKvDJV[OBT[FKTJFDJPUS[ZNVKF
[BBESFTPXBO“ EP TJFCJF GJ[ZD[OJF SBNLÄ [BXJFSBK“D“
QBLJFU *1 [BBESFTPXBOZ MPHJD[OJF EP %/4‡B 3PVUFS
KFTUVS[“E[FOJFNUS[FDJFKXBSTUXZNPEFMVSFGFSFODZKOF‡
HP*4004*[BUFNVNJF[BKS[FÀEPOBHÍXLBQBLJFUV*1
TUXJFSE[JÀ ™F UFO OJF KFTU QS[F[OBD[POZ EMB OJFHP [BK‡
S[FÀEPUBCMJDZSPVUJOHVBCZTQSBXE[JÀEPL“EOBLUÍSZ
[FTXPJDIJOUFSGFKTÍXQS[FLJFSPXBÀUBLJQBLJFUQS[FQB‡
LPXBXT[ZHPQS[ZPLB[KJEPSBNLJPEQPXJFEOJFKEMBUFHP
JOUFSGFKTVCPNP™FUPQS[FDJF™CZÀ[VQFOJFJOOZSPE[BK
TJFDJ D[ZMJ QSPUPLPÍX * J ** XBSTUXZ J XSFT[DJF XZTBÀ
XvXJBU1S[ZPLB[KJKF™FMJSPVUFSPCTVHVKFGVOLDKF/"5
BMCP 1"5 EPLPOVKF PEQPXJFEOJFK NPEZGJLBDKJ BESFTÍX
ySÍEPXZDI B KF™FMJ KFTU SPVUFSFN GJMUSVK“DZN BOH
TDSFFOJOHSPVUFSqQPETUBXPXZLPNQPOFOUvDJBOZQS[F‡

S

DJXPHOJPXFK UP VQS[FEOJP TQSBXE[B D[Z QS[ZQBELJFN
BENJOJTUSBUPSGJSFXBMMBOJF[BLB[BXZQVT[D[BÀQBLJFUÍX
[BBESFTPXBOZDI QPE XTLB[BOZ BESFT BMCP QPDIPE[“‡
DZDI [ EBOFK NBT[ZOZ 8T[ZTULJF UF PQFSBDKF QPUSBGJ“
[BK“À SPVUFSPXJ OBXFU LJMLB NJMJTFLVOE 0D[ZXJvDJF

BSQqQSPHSBNEPPCTVHJQSPUPLPVBSQ

1PNPD

BSQ

"31‡TJOFU@BEESFUI@BEES<JG@BEES>

"31‡EJOFU@BEES<JG@BEES>

"31‡B<JOFU@BEES><‡/JG@BEES>

0QDKF

p

qXZvXJFUMBQPNPD

p

‡B

qXZvXJFUMBCJF™“DFXQJTZ"31NP™OBQPEBÀEMB

KBLJFHPJOUFSGFKTVqPQDKBq/MVCPEQZUBÀPSP[XJ“[BOJF
LPOLSFUOFHPBESFTV*1

p

‡H

qE[JBBKBL‡B

p

JOFU@BEES

qBESFT*1

p

‡/JG@BEES

q8ZvXJFUMBXQJTZEMBLPOLSFUOFHPJOUFSGFKTV

p

‡E

q6TVXBXQJTEMBIPTUBPQPEBOZNBESFTJFNP™OB

V™ZÀNBTLJQPEÍXD[BTCÄE“VTVOJÄUFXT[ZTULJFXQJTZ

p

‡T

qEPEBKFXQJTEPUBCMJDZ"318QJTZT“EPEBXBOFOB

TUBF

p

FUI@BEES

qBESFT."$

p

JG@BEES

qBESFT*1EMBJOUFSGFKTVEMBLUÍSFHPDIDFNZ

XZLPOBÀQPEBO“PQFSBDKÄ

1S[ZLBE

1PMFDFOJF

BSQ‡T‡BB‡‡‡D‡

EPEBKFXQJTQS[ZQPS[“ELPXVK“DZBESFTPXJ*1
BESFTGJ[ZD[OZ."$‡BB‡‡‡D‡

XXXIBLJOHQM

)BLJOHOS

%JBHOPTUZLB

QS[F[ aXZTBOJF X vXJBUo OBMF™Z SP[VNJFÀ QS[FTBOJF
QPEBESFTXTLB[BOZXUBCMJDZSPVUJOHVqBESFTLPMFKOFHP
SPVUFSBD[ZMJKBLXPM“OJFLUÍS[ZqOBTUÄQOFHPIPQBBOH
OFYUIPQ‰FCZDPvOBT[QBLJFUXZTBÀQPEUFOBESFT
MPHJD[OZ OBMF™Z PEQPXJFEOJP GJ[ZD[OJF [BBESFTPXBÀ
SBNLÄLUÍSBCÄE[JFHPOJPTBKFvMJKFTUXJÄDUPQJFSX‡
T[ZQBLJFUPEEV™T[FHPD[BTVOBMF™ZTQSBXE[JÀBESFT
GJ[ZD[OZOBTUÄQOFHPIPQBQZUBK“DHPPUPQP"31BMFUP
KV™OBQSBXEÄD[BSOZTDFOBSJVT[

1S[F[ LPMFKOF SPVUFSZ [BQZUBOJF EPDJFSB KF™FMJ

XT[ZTULPEPCS[FQÍKE[JFEPOBT[FHP%/4‡BLUÍSZOBK‡
QJFSX TQSBXE[B D[Z EBOZ BESFT KFTU NV [OBOZ NP™F
UP XBvOJF OBT[ %/4 PCTVHVKF EPNFOÄ EP LUÍSFK ÍX
BESFTOBMF™ZBNP™FQS[FEDIXJM“LUPvKV™PUFOBESFT
QZUBXJÄDPEX[PSPXBOJF[OBKEVKFTJÄKFT[D[FXQBNJÄDJ
QPESÄD[OFKq%/4DBDIFKF™FMJOJFqXZTZB[BQZUBOJF
EPTFSXFSBEPNFOZXLUÍSFK[OBKEVKFTJÄQPEBOZBESFT
CZÀ NP™F CÄE[JF [NVT[POZ [BD[ZOBÀ PE HÍSZ D[ZMJ PE
SPPUTFSXFSÍX PCTVHVK“DZDI EPNFOZ OBKXZ™T[F X IJF‡
SBSDIJJD[ZMJOBQS[ZLBEDPN BMCP

N

FEV/JFXOJLBK“D

X T[D[FH͍Z XZNJBOZ JOGPSNBDKJ NJÄE[Z %/4‡BNJ QP
QFXOZND[BTJFEPOBT[FKNBT[ZOZ[OPXV[BQPvSFEOJD‡
UXFN CSBNZ USBGJB PEQPXJFEy PEX[PSPXVK“DB QPEBOZ
BESFTTZNCPMJD[OZOBBESFT*1"IBEPSÄD[OFHPPEQZUZ‡
XBOJF%/4BX8JOEPXTTV™ZQSPHSBNOTMPPLVQ

OTMPPLVQqQSPHSBNEPPCTVHJTZTUFNVOB[X
TZNCPMJD[OZDI

1PNPDQPVSVDIPNJFOJVQSPHSBNVCF[™BEOZDIQBSBNFUSÍX
XUSZCJFLPOXFSTBDZKOZNOBMF™ZXQJTBÀQPMFDFOJFIFMQ

,PNFOEZEPTUÄQOFXUSZCJFLPOXFSTBDZKOZN

/";8"

q XZvXJFUMB JOGPSNBDKF P OB[XJF IPTUB MVC EPNFOZ

QPCSBOF[EPNZvMOFHP%/4V

/";8" /";8"

q XZvXJFUMB JOGPSNBDKF P OB[XJF IPTUB

MVCEPNFOZQPCSBOF[%/4VPBESFTJF/";8"

IFMQ

qXZvXJFUMBQPNPD

qXZvXJFUMBQPNPD

TFU01$+"

qVTUBXJBPQDKFQBUS[QPOJ™FK

0QDKF

p

BMMqXZvXJFUMBPQDKFJJOGPSNBDKFPCJF™“DZNIPvDJFJTFS‡
XFS[F

p

<OP>EFCVHqXZvXJFUMBJOGPSNBDKFEFCVHFSB

p

<OP>EqXZvXJFUMBT[D[FH͍PXFJOGPSNBDKFEFCVHFSB

p

<OP>EFGOBNFqEPEBKFOB[XÄEPNFOPX“EPLB™EFHP
[BQZUBOJB

p

<OP>SFDVSTFqQSPTJPSFLVSTZXO“PEQPXJFEy

p

<OP>TFBSDIqV™ZXBMJTUZQS[FT[VLJXBOJBEPNFO

p

<OP>WDq[BXT[FV™ZXBPCXPEVXJSUVBMOFHP

p

EPNBJO/";8"qVTUBXJBEPNZvMO“OB[XÄEPNFOZOB
/";8"

p

TSDIMJTU/<//>qVTUBXJBEPNFOÄOB/
BMJTUÄQS[FT[VLJXBOJBOB//JUE

p

SPPU/";8"qVTUBXJBTFSXFSHÍXOZSPPUTFSWFSOB
/";8"

p

SFUSZ9qVTUBXJBMJD[CÄQPOBXJBOZDIQSÍCOB9

p

UJNFPVU9qVTUBXJBQPD[“ULPXZMJNJUD[BTVOB9TFLVOE

p

UZQF9qVTUBXJB[BQZUBOJFPSFLPSEPLSFvMPOFHPUZQV
OQ""/:$/".&.9/415340"437

p

RVFSZUZQF9qE[JBBUBLTBNPKBLPQDKBUZQF

p

DMBTT9qVTUBXJBLMBTÄ[BQZUBOJBOQ*/*OUFSOFU
"/:

p

<OP>NTYGSqV™ZXBT[ZCLJFHPUSBOTGFSVTUSFGZ.4

p

JYGSWFS9qCJF™“DBXFSTKBEPV™ZDJBX™“EBOJVUSBOTGFSV
*9'3

p

TFSWFS/";8"qVTUBXJBEPNZvMOZ%/4OB/";8"
V™ZXBK“DCJF™“DFHP

p

TFSXFSBEPNZvMOFHP

p

MTFSWFS/";8"qVTUBXJBEPNZvMOZTFSXFSOB/";8"
V™ZXBK“DTFSXFSBQPD[“ULPXFHP

p

GJOHFS<6‰:5,08/*,>qV[ZTLVKFJOGPSNBDKFPV™ZULPXOJ‡
LVPQDKPOBMOZN[CJF™“DFHPIPTUBEPNZvMOFHP

p

SPPUqVTUBXJBCJF™“DZTFSXFSEPNZvMOZKBLPHÍXOZ

p

MT<PQU>%0.&/"<1-*,>qXZvXJFUMBBESFTZXEPNFOJF
%0.&/"PQDKPOBMOFLJFSVKFXZOJLJEPQMJLV1-*,

p

‡BqXZvXJFUMBLBOPOJD[OFOB[XZJBMJBTZ

p

‡EqXZvXJFUMBXT[ZTULJFSFLPSEZ

p

‡U5:1qXZvXJFUMBSFLPSEZPLSFvMPOFHPUZQVOQ"
$/".&.9/4153JUE

p

WJFX1-*,qTPSUVKFQMJLXZOJLPXZQPMFDFOJBMTJXZvXJFUMB
HPV™ZXBK“DQH

p

FYJUqLPËD[ZQSBDÄQSPHSBNV

1S[ZLBE

1PMFDFOJF

OTMPPLVQ XXXQPMTLBQM

XZvXJFUMJ JOGPSNBDKF

PIPvDJFXXXQPMTLBQM

5SPDIÄNFUBGJ[ZLJ

%BMFK KV™ XT[ZTULP JE[JF KBL KV™ [ QBULB q QS[FHM“EBSLB
XZTZB™“EBOJFEPTFSXFSB888;BQZUBOJFCÄE[JFPD[Z‡
XJvDJF QS[FTBOF QSPUPLPFN )551 )ZQFS 5FYU 5SBOTGFS
1SPUPDPM1SPUPL͍UFOKBLQFXOJFXJFNZLPS[ZTUB[QP“‡
D[FOJB5$1[FTUBXJBOFHPOBQPSDJFTFSXFSB[BUFN
[BOJN[BD[OJFNZXZTZBOJFEBOZDID[ZMJXOBT[ZNQS[Z‡
QBELV ™“EBOJB QS[FTBOJB OBN [BXBSUPvDJ TUSPO 888
OBMF™Z [FTUBXJÀ XJSUVBMOZ PCXÍE QPNJÄE[Z HOJB[EFN
OBT[FKQS[FHM“EBSLJBQSPDFTFNTFSXFSB888XOJFLU͇
SZDITZTUFNBDIPQFSBDZKOZDI™FCZCZP[BCBXOJFKUBLJF
QSPDFTZOB[ZXBTJÄEFNPOBNJ

.FDIBOJ[N[FTUBXJBOJBXJSUVBMOZDIPCXPEÍXQPNJÄE[Z

HOJB[EBNJEFNPOÍXOPT[“DZOB[XÄUSÍKTUSPOOFHPVvDJTLV
SÄLJUISFF‡XBZIBOETIBLFKFTU[OBOZPEQS[FET[LPMBLB™‡
EFNVEFNPOPMPHPXJUPKFTUDIDJBFNQPXJFE[JFÀJOGPSNB‡
UZLPXJEMBQS[ZQPNOJFOJBEPEBKNZKFEOBL™FTLBEBTJÄPO
[TFHNFOUÍX5$14:/PELMJFOUBEPTFSXFSB4:/"$,
PETFSXFSBEPLMJFOUBJ"$,PELMJFOUBEPTFSXFSB3[FD[
KBTOBLB™EZ[TFHNFOUÍXKFTUXZTZBOZXQBLJFDJF*1OPS‡
NBMO“ESPH“QS[F[CSBNÄ[MVCEPTJFDJ[FXOÄUS[OFK

%[JÄLJUFKQPXJUBMOFKXZNJBOJFTFHNFOUÍXVTUBOBXJB‡

OBKFTUXQFOJEXVLJFSVOLPXBLPNVOJLBDKBLUÍS“TZTUFN
XJE[J KBLP TXPKFHP SPE[BKV PTPCOZ EXVLJFSVOLPXZ LBOB

XXXIBLJOHQM

)BLJOHOS

1PETUBXZ

EJBHOPTUZLB

“D[OPvDJ[XBOZXBvOJFPCXPEFNXJSUVBMOZNqBOHWJS‡
UVBMDJSDVJU6TUBOPXJPOFQP“D[FOJBKBLSÍXOJF™EPEBU‡
LPXFJOGPSNBDKFEPUZD[“DFTUBUZTUZLJQSPUPLPÍXNP™FNZ
X8JOEPXTPCFKS[FÀQS[ZV™ZDJVQSPHSBNVOFUTUBU

1P [BLPËD[FOJV QPXJUBOJB OBT[ LMJFOU QS[FTZB QSP‡

UPLPFN )551 [BQZUBOJF TLBEBK“DF TJÄ [ LPNFOEZ (&5
BXPEQPXJFE[JTFSXFSPETZBLPETUSPOZHÍXOFKPD[ZXJ‡
vDJFQPESPE[FQPUXJFSE[JXT[ZPUS[ZNBOJFQBLJFUÍXOJPT“‡
DZDILPNFOEÄ(&5PEQPXJFEOJNJQBLJFUBNJ"$,XMJD[CJF
JOB[BTBEBDIPLSFvMPOZDIQS[F[QPD[“ULPXZSP[NJBSPLOB
5$1

+F™FMJDIDJFMJCZvNZ[PCBD[ZÀUPOBXBTOFPD[ZNP™FNZ

TLPS[ZTUBÀ [ QSPHSBNV

UFMOFU

LUÍSFNV OBLB[VKFNZ QP“‡

D[ZÀTJÄ[OBT[ZNVMVCJPOZNTFSXFSFN888QPEBK“DKBLP
QPSUEPDFMPXZQPSUPOVNFS[F88JOEPXTUFMOFUKFTU
QSPHSBNFNHSBGJD[OZNHE[JFOVNFSQPSUVNP™FNZXQJTBÀ
XPEQPXJFEOJNPLJFOLVOBUPNJBTUX8JOEPXTUFMOFU
UPBQMJLBDKBLPOTPMPXBNVTJNZ[BUFNXZXPBÀHP[PEQP‡
XJFEOJNQBSBNFUSFNOBQS[ZLBE

UFMOFUXXXQMPE[QM

6XBHB NJÄE[Z OB[X“ TFSXFSB B OVNFSFN QPSUV KFTU
TQBDKBXJOOZDIQSPHSBNBDID[BTBNJOVNFSQPSUVPEE[JF‡
MB TJÄ EXVLSPQLJFN 1P“D[ZXT[Z TJÄ QJT[FNZ XJFMLJNJ

UFMOFUq[BQFXOJBQP“D[FOJF[F[EBMOZN
IPTUFN

1PNPD

UFMOFU

UFMOFU<IPTU<QPSU>>< >

%PTUÄQOFPQDKF

p

qXZvXJFUMBQPNPD

p

IPTU

qOB[XBMVCBESFT*1[EBMOFHPLPNQVUFSB

p

QPSU

qOB[XBVTVHJMVCOVNFSQPSUV

1S[ZLBE

1PMFDFOJF

UFMOFU XXXQPMTLB QM

VSVDIPNJQP“D[FOJF

[QPSUFNTFSXFSBXXXQPMTLBQM

OFUTUBUqQSPHSBNEPCBEBOJBTUBUZTUZLJTJFDJ

1PNPD

OFUTUBU

/&545"5<‡B><‡F><‡O><‡T><‡QQSPUP><‡S><JOUFSWBM>

< >

0QDKF

p

qXZvXJFUMBQPNPD

p

‡B

qXZvXJFUMBXT[ZTULJFQP“D[FOJBJQPSUZOBETVDIVK“‡

DF

p

‡F

qXZvXJFUMBTUBUZTUZLJ&UIFSOFUV

p

‡O

qXZvXJFUMBBESFTZJOVNFSZQPSUÍXXGPSNJFOVNF‡

SZD[OFK

p

‡QQSPUP

qXZvXJFUMBQP“D[FOJBEMBXZTQFDZGJLPXBOFHP

QSPUPLPV5$1*1MVC6%1

p

‡S

qXZvXJFUMBUBCFMÄSPVUJOHV

p

‡T

qXZvXJFUMBQP“D[FOJBEMBQSPUPLPÍXEPNZvMOJFEMB

5$16%1J*1

p

JOUFSWBM

qXZvXJFUMBTUBUZTUZLJDPPLSFvMPO“MJD[CÄ

TFLVOE[BUS[ZNBOJF$53-$

1S[ZLBE

1PMFDFOJF

OFUTUBU‡O

QPLB[VKFTUBOQP“D[FËQPTVHVK“DTJÄ

BESFTBNJOVNFSZD[OZNJ

"LUZXOFQP“D[FOJB

1SPU"ESFTMPLBMOZ0CDZBESFT4UBO

5$1&45"#-*4)&%

5$14:/@4&/5

+BLXJEBÀOBT[LPNQVUFSNBXUFKDIXJMJ
OBXJ“[BOFQP“D[FOJF[BESFTFNPSB[XZTB
QBLJFU5$14:/OBBESFT,PNVOJLBDKB[PCPNB
BESFTBNJPECZXBTJÄOBQPSDJFPTJFNE[JFTJ“UZN5$1QPTUSP‡
OJFBESFTBUBD[ZMJQSBXEPQPEPCOJFQS[FHM“EBNZTUSPOÄ888

1S[ZLBE

1PMFDFOJF

OFUTUBU‡B‡F‡T

QPLB[VKFT[D[FH͍PXFJOGPSNB‡

DKFPSVDIVOBLBSDJFFUIFSOFUPXFKXSP[CJDJVOBQPT[D[FHÍM‡
OFQSPUPLPZ

4UBUZTUZLJJOUFSGFKTV

0EFCSBOP8ZTBOP

#BKUZ

1BLJFUZVOJDBTU

1BLJFUZJOOFOJ™VOJDBTU

0ES[VDPOF

#ÄEZ

/JF[OBOFQSPUPLPZ

4UBUZTUZLJ*1

0US[ZNBOFQBLJFUZ

0US[ZNBOFCÄEZOBHÍXLB

0US[ZNBOFCÄEZBESFTV

MJUFSBNJ(&5OJFQS[FKNVK“DTJęFOBFLSBOJFUFHPOJF
XJEBÀJXDJTLBNZEXVLSPUOJF<&OUFS>

S

1PETVNPXVK“D [BUFN PE VSVDIPNJFOJB LPNQVUFSB EP
XZvXJFUMFOJB X PLJFOLV QS[FHM“EBSLJ [BXBSUPvDJ TUSPO
888[BT[ZXOBT[FKTJFDJMPLBMOFKOBTUÄQVK“DF[EBS[F‡
OJB

p LMJFOUXZTZB[BQZUBOJF%)$1%*4$07&3
p TFSXFSEIDQQS[FETUBXJBTJÄ%)$10''&3

XXXIBLJOHQM

)BLJOHOS

%JBHOPTUZLB

p LMJFOU™“EBEPTUBSD[FOJBEBOZDI %)$13&26&45
p TFSXFSEIDQEPTUBSD[BEBOF%)$1"$,
p LMJFOU™“EBBESFTVGJ[ZD[OFHPCSBNZ "31‡SFRVFTU
p CSBNBQPEBKFTXÍKBESFTGJ[ZD[OZ"31‡SFQMZ
p LMJFOUXZTZB[BQZUBOJFEP%/4‡B
p TFSXFSOB[XE[JFE[JOPXZDIPEQPXJBEB
p LMJFOUSP[QPD[ZOBIBOETIBLF5$14:/[TFSXFSFN

EPDFMPXZN

p TFSXFSXZTZBEPLMJFOUBQPUXJFSE[FOJFJ™“EBOJF

OBXJ“[BOJBQP“D[FOJBESVHPTUSPOOFHP4:/"$,

p LMJFOUXZTZBEPTFSXFSBQPUXJFSE[FOJF"$,
p LMJFOUQS[FTZBQSPUPLPFN)551QPMFDFOJF(&5
p TFSXFSQPUXJFSE[B"$,
p TFSXFSQSPUPLPFN)551QS[FTZBLPETUSPOZHÍXOFK

1PXZ™T[Z PQJT PCFKNVKF UFPSFUZD[O“ TZUVBDKÄ X LUÍSFK
XT[ZTULPE[JBBPKBLOBMF™Z

0D[ZXJvDJFOJFLB™EBXZTBOBXJBEPNPvÀNVTJBBTJÄ

NJFvDJÀXKFEOZNTFHNFODJFD[ZEBUBHSBNJFJOJFLB™EZ
EBUBHSBN TFHNFOU NVTJB CZÀ VNJFT[D[POZ X KFEOFK
SBNDFOBEPEBUFLKF™FMJEPT[PEPKBLJDIvOJFQPSP[VNJFË
NPHZ CZÀ XZTBOF ™“EBOJB SFUSBOTNJTKJ C“Ey JOOF JOGPS‡
NBDKF[XJ“[BOF[PCTVH“CÄEÍXXJÄDS[FD[ZXJTUBMJD[CB
SBNFLNPHBCZÀXJÄLT[B

+F™FMJNBNZEPEZTQP[ZDKJTOJGGFSBKF™FMJOJFNBNZ

UP[BJOTUBMVKNZ[EP“D[POFKEPQJTNBQZUZ$%NP™FNZ
UÄXZNJBOÄJOGPSNBDKJQS[FvMFE[JÀOBXBTOFPD[Z[JOOFK
NBT[ZOZ [OBKEVK“DFK TJÄ X UZN TBNZN TFHNFODJF TJFDJ
D[ZEPLBEOJFKXUFKTBNFKEPNFOJFLPMJ[ZKOFK

/JFTUFUZX™ZDJV[EBS[BK“TJÄSÍXOJF™TZUVBDKFXLU͇

SZDI[BNJBTUPD[FLJXBOZDIUFLTUÍXJPCSB[LÍXPUS[ZNVKF‡
NZQS[ZLS“JOGPSNBDKÄXSPE[BKVTZTUFNOJFNÍHPUXPS[ZÀ
TUSPOZ /B T[D[ÄvDJF EZTQPOVKFNZ LJMLPNB OBS[ÄE[JBNJ

ZZ

LUÍSF QP[XBMBK“ OBN OB XZT[VLBOJF QSBXEPQPEPCOFK
QS[ZD[ZOZCÄEV

1JFSXT[ZNQPUFODKBMOZNySÍEFNQSPCMFNVKFTUPD[Z‡

XJvDJF GJ[ZD[OF VT[LPE[FOJF LBSUZ TJFDJPXFK VS[“E[FË
BLUZXOZDIMVCNFEJVNXT[D[FHÍMOPvDJQBUDIDPSEB“D[“‡
DFHPOBT[LPNQVUFS[HOJB[ELJFNXvDJBOJFDIPÀCS[NJ
UP OJFQSBXEPQPEPCOJF TQPULBFN LJFEZv BENJOJTUSBUPSB
LUÍSZLPOGJHVSVK“DTJFÀ[BQPNOJBXPHÍMFPQPE“D[FOJV
LPNQVUFSÍX EP HOJB[EFL TJFDJPXZDI +F™FMJ KFEOBL QP
S[VDFOJVOBQS[FXPEZJHOJB[EBPLJFNBKFT[D[FMFQJFKQP
TQSBXE[FOJV JDI UFTUFSFN PLBCMPXBOJB OJF XJE[JNZ OJD
QPEFKS[BOFHP QPXJOOJvNZ [B QPNPD“ QSPHSBNV JQDPOGJH
TQSBXE[JÀD[ZOBT[LPNQVUFSXPHÍMFNBKBLJvBESFT*1
+F™FMJ OJF NP™OB TQSÍCPXBÀ HP PEvXJF™ZÀ QPMFDFOJFN
JQDPOGJHSFOFX@BMMPJMFPD[ZXJvDJFXOBT[FKTJFDJBESFTZ

MJTUB@IPTUÍX

p

‡LMJTUB@IPTUÍX

qXZTZBQBLJFUZ[VTUBXJPO“XZNV‡

T[PO“USBT“SPVUJOHVXHSFHVZvDJTFKUSBTZySÍEPXFK
TUSJDUXHMJTUZIPTUÍXQPEBOFKKBLPQBSBNFUSMJTUB@
IPTUÍX

p

‡XMJNJU@D[BTV

qPLSFvMBMJNJUD[BTVPD[FLJXBOJBOB

PEQPXJFEyXNJMJTFLVOEBDI

1S[ZLBE

1PMFDFOJF

QJOHXXXQPMTLBQM‡S‡O

XZTZBQPKFEZO‡

D[ZQBLJFU*$.1FDIP OBBESFT

P

XXXQPMTLBQMQS[ZD[ZNX

QBLJFDJF[BSFKFTUSPXBOF[PTUBOJFLPMFKOFPTJFNIPQÍXSPVUF‡
SÍXQS[F[LUÍSFPOQS[FDIPE[JKFTUUPTQFDZGJD[OBNP™MJXPvÀ
*$.1QP[XBMBK“DBvMFE[JÀUSBTÄMFQJFKOJ™QS[ZV™ZDJVQSPHSBNV
USBDFSUBMFOJFTUFUZUZMLPEPPvNJVIPQÍX

#BEBOJFQPMTLBQM<>[V™ZDJFNCBKUÍX

EBOZDI

0EQPXJFEy[CBKUÍXD[BTNT55-

5SBTB‡PEQPXJFEOJDIUSBTUSXBZDI

‡PEQPXJFEOJDIUSBTUSXBZDI

‡PEQPXJFEOJDIUSBTUSXBZDI

PEQPXJFEOJDIUSBTUSXBZDI

4UBUZTUZLBCBEBOJBEMB

1BLJFUZ8ZTBOF0EFCSBOF6USBDPOF

VUSBDPOZDI

4[BDVOLPXZD[BTC“E[FOJBQBLJFUÍXXNJMJTFLVOEBDI

.JOJNVNNT.BLTJNVNNThSFEOJBNT

QJOHqUFTUVKFQP“D[FOJFQS[ZV™ZDJVQBLJFUÍX
*$.1FDIP

1PNPD

QJOH

QJOH<‡U><‡B><‡OMJD[CB><‡MSP[NJBS><‡G><‡J55->

<‡W504><‡SMJD[CB><‡TMJD[CB><<‡KMJTUB@IPTUÍX>

]<‡LMJTUB@IPTUÍX>>

<‡XMJNJU@D[BTV>MJTUBNJFKTDEPDFMPXZDI

0QDKF

p

‡U

qPEQZUVKFPLSFvMPOFHPIPTUBEPD[BTV[BUS[ZNBOJB

$53-$BCZ[BLPËD[ZÀMVC$53-#3&",BCZ[BUS[ZNBÀ
BQÍyOJFKLPOUZOVPXBÀ

p

‡B

qUVNBD[ZBESFTZOBOB[XZIPTUÍX

p

‡O

qPLSFvMBMJD[CÄXZTZBOZDIQBLJFUÍX

p

‡M

qPLSFvMBSP[NJBSQS[FTZBOFHPQBLJFUV

p

‡G

qXZTZBQBLJFUZ[VTUBXJPO“GMBH“aOJFGSBHNFOUVKo

EPOPUGSBHNFOU

p

‡J 55-

qXZTZBQBLJFUZ[PLSFvMPOZNKBLPQBSBNFUS55-

D[BTFN™ZDJBUJNFUPMJWF

p

‡W504

qXZTZBQBLJFUZ[PLSFvMPOZNKBLPQBSBNFUS504

XTLByOJFLJFNaUZQVTVHJoUZQFPGTFSWJDF

p

‡SMJD[CB

qSFKFTUSVKFLPMFKOFIPQZOBUSBTJF.BLTZNBM‡

OBXBSUPvÀQBSBNFUSVMJD[CBNP™FXZOPTJÀ

p

‡TMJD[CB

qXZTZBQBLJFUZ[TZHOBUVS“D[BTPX“EMB

QS[FTLPLÍX

p

‡KMJTUB@IPTUÍX

qXZTZBQBLJFUZ[VTUBXJPO“

XZNVT[PO“USBT“SPVUJOHVXHSFHVZTXPCPEOFKUSBTZ
ySÍEPXFKMPPTFXHMJTUZIPTUÍXQPEBOFKKBLPQBSBNFUS

XXXIBLJOHQM

)BLJOHOS

1PETUBXZ

EJBHOPTUZLB

TB QS[Z[OBXBOF EZOBNJD[OJF QS[F[ TFSXFS %)$1 +FvMJ
JUPOJFQPNP™FUPCÄEVT[VLBKNZXTFSXFS[FEIDQMVC
MPLBMOJFVT[LPE[FOJFTQS[ÄUVTJFDJPXFHPCÄEOBLPOGJHV‡
SBDKBLMJFOUB5$1*1+FvMJOJFNBNZQSPCMFNV[MPLBMOZN
BESFTFN *1 QPXJOOJvNZ OB XT[FMLJ XZQBEFL TQSBXE[JÀ
D[Z XT[ZTULJF [BJOTUBMPXBOF MPLBMOJF TLBEOJLJ PCTVHJ
TUPTVQSPUPLPÍXE[JBBK“QPQSBXOJF%PCS“NFUPE“KFTU
VSVDIPNJFOJFQSPHSBNVQJOH[BESFTFNQÄUMJ[XSPUOFK

QJOH

PSB[ BESFTFN *1 JOUFSGFKTV MPLBMOFHP +FvMJ J UP

TJÄ VEBP q QJOHVKFNZ OBT[B CSBNÄ B QÍyOJFK KBLJv IPTU
[[FXO“US[

1PQSPTUVQJOH

1JOH KFTU KFEOZN [ OBKD[ÄvDJFK XZLPS[ZTUZXBOZDI
XEJBHOPTUZDFQSPHSBNÍX+FHP[BEBOJFNqKBLXT[ZTDZ
XJFE[“ q KFTU XZTZBOJF LSÍULJDI QBLJFUÍX *1 EP XTLB‡
[BOFHP LPNQVUFSB LUÍSZ [ LPMFJ PECJKB KF TU“E OB[XB
[ QPXSPUFN EP OBEBXDZ 4QSÍCVKNZ OJFDP VvDJvMJÀ
QSPUPL͍ *1 QPTJBEB XCVEPXBOZ NFDIBOJ[N QS[FTZBOJB
LPNVOJLBUÍX LPOUSPMOZDI .FDIBOJ[N UFO OPTJ OB[XÄ
*OUFSOFU $POUSPM .FTTBHF 1SPUPDPM +FEO“ [ PGFSPXB‡
OZDI QS[F[FË VTVH P[OBD[PO“ OVNFSFN KFTU VTVHB
FDIB +F™FMJ TZTUFN PCTVHVK“DZ QSPUPL͍ *$.1 PUS[ZNB
LPNVOJLBU *$.1 X LUÍSFHP OBHÍXLV X QPMV UZQ XQJTB‡

Q

OB KFTU MJD[CB *$.1 FDIP UP PEFvMF HP [ QPXSPUFN
VNJFT[D[BK“D X OBHÍXLV LPNVOJLBUV PEQPXJFE[J MJD[CÄ
UBLJ LPNVOJLBU OB[ZXBOZ KFTU FDIP SFQMZ 1POJFXB™
*$.1 KFTU JNNBOFOUO“ D[ÄvDJ“ *1 NP™FNZ TQPE[JFXBÀ
TJęFEPXPMOZTZTUFNPQFSBDZKOZXLUÍSZN[BJNQMFNFO‡
UPXBOPPCTVHÄTJFDJ5$1*1PEQPXJFOBQJOHJPD[ZXJvDJF
PJMFBENJOJTUSBUPSOJFVTUBXJHE[JFvQPESPE[FOB[BQP‡
S[F QS[FDJXPHOJPXFK GJMUSPXBOJB QBLJFUÍX *$.1 q DP OJF
KFTU OBKMFQT[“ QSBLUZL“ BMF D[BTBNJ TJÄ [EBS[B ;EBS[B
TJÄ NJÄE[Z JOOZNJ EMBUFHP ™F q KBL UP CZXB [ LB™EZN
OBS[ÄE[JFNqNP™OBNFDIBOJ[N*$.1FDIPXZLPS[ZTUBÀ
XOJFDOZTQPTÍC1S[FEFXT[ZTULJNPEQPXJBEBOJFOBQJOHJ
[BKNVKFOJFDP[BTPCÍXNBT[ZOZEPDFMPXFKOPJQPDIBOJB
QFXO“D[ÄvÀEPTUÄQOFHPQBTNB/JFTUBOPXJUPQSPCMF‡
NVHEZJE[JFPPLB[KPOBMOF[EBS[FOJBQPMFHBK“DFOBUZN
™F KBLJv V™ZULPXOJL TQSBXE[B E[JBBOJF TXPKFHP XZKvDJB
OBvXJBUOBKMFQJFK[SPCJÀUPQJOHVK“DKBLJvTUBMFX“D[POZ
XFCTFSXFS FXFOUVBMOJF UFTUVKF E[JBBOJF EPDFMPXFHP

IPTUB[LUÍSFHPVTVHOJFNP™F[OJFXJBEPNZDIQS[ZD[ZO
TLPS[ZTUBÀ(PS[FKHEZOBNBT[ZOÄ[BD[O“OBQZXBÀCF[
QS[FSXZUZTJ“DFQBLJFUÍX*$.1+FEOB[EV™ZDIGJSNQSP‡
HSBNJTUZD[OZDILUÍSFKHÍXOZTFSXFS888CZXZK“ULPXP
D[ÄTUP XZLPS[ZTUZXBOZ X UBLJDI DFMBDI CZB [NVT[POB
QPTUBXJÀPTPCOZTFSXFSQJOHÍXCPPCTVHBLPNVOJLBUÍX
*$.1QPDIBOJBB[CZUEV™PNPDZXFCTFSXFSB

;OBD[OJFDJFLBXT[ZNCJPS“DQPEVXBHÄUZUVOBT[FHP

D[BTPQJTNBJHSPyOJFKT[ZN[KBXJTLJFNKFTU1JOHPG%FBUI
q SPE[BK BUBLV %P4 XZLPS[ZTUVK“DZ QBLJFUZ *$.1 &DIP
;HPEOJF[3'$NBLTZNBMOZSP[NJBSQBLJFUV*1NP™F
XZOPTJÀ PLUFUÍX XMJD[BK“D X UP EVHPvÀ OBHÍX‡
LB,PNVOJLBU*$.1VNJFT[D[POZKFTUXFXO“US[QBLJFUV
*1QS[ZD[ZNOBHÍXFL*$.1[BKNVKFPLUFUÍX1POJFXB™
OBHÍXFL *1 [BKNVKF [B[XZD[BK PLUFUÍX KF™FMJ QPMF
PQDKF OJF KFTU XZLPS[ZTUBOF X FGFLDJF NBLTZNBMOZ
SP[NJBS USFvDJ LPNVOJLBUV *$.1 NP™F XZOPTJÀ
qqPLUFUÍX0D[ZXJvDJFQBLJFUZPEVHPvDJ
QS[FLSBD[BK“DFKXJFMLPvÀQPMBEBOZDISBNLJPCPXJ“[VK“DFK
X EBOFK TJFDJ T“ GSBHNFOUPXBOF E[JFMPOF OB NOJFKT[F
LBXBLJJQS[FTZBOFEPTZTUFNVEPDFMPXFHPXLJMLVSBN‡
LBDI/BNJFKTDVXESPE[FTZTUFNEPDFMPXZTLMFKBEF‡
GSBHNFOUVKF[BXBSUPvÀSBNFLPE[ZTLVK“DXUFOTQPTÍC
PSZHJOBMOZ QBLJFU 1SPDFT EFGSBHNFOUBDKJ XZLPS[ZTUVKF
QPMF QS[FTVOJÄDJF PGGTFU LUÍSF [BXBSUF KFTU X LB™EZN
PUS[ZNZXBOZNGSBHNFODJFJLUÍSFJOGPSNVKFXLUÍSZNNJFK‡
TDVEPDFMPXFHPQBLJFUVNBPOCZÀVNJFT[D[POZ.P™MJXF
KFTU UBLJF TQSFQBSPXBOJF QS[FTZBOZDI GSBHNFOUÍX ™F
PUS[ZNBOBXFGFLDJFEVHPvÀLPNVOJLBUVCÄE[JFXJÄLT[B
OJ™EPQVT[D[BMOBNP™OBXUFOTQPTÍCCBXJÀTJÄOJFUZMLP
*$.1$IPÀCS[NJUPE[JXOJFE[JBBOJFXJFMVqT[D[FHÍM‡
OJFTUBST[ZDIqTZTUFNÍXPQFSBDZKOZDIQS[ZQSÍCJFPCTV‡
™FOJB UBLJFHP QBLJFUV LPËD[Z TJÄ CÄEFN LSZUZD[OZN
%P XZHFOFSPXBOJB BUBLV 1JOH PG %FBUI OJF NP™FNZ TJÄ
q OB T[D[ÄvDJF q QPTV™ZÀ QSPHSBNFN QJOH XCVEPXB‡
OZNXTZTUFNPQFSBDZKOZ8JOEPXTqNBLTZNBMOZ
SP[NJBS QS[FTZBOFHP LPNVOJLBUV KFTU UBN PHSBOJD[POZ
EPPLUFUÍX3ÍXOJF™XJÄLT[PvÀEPTUÄQOZDIXTJFDJ

4JFDJPXFQSPHSBNZOBS[ÄE[JPXFTZTUFNV
8JOEPXT[XJ“[BOF[QSPUPLPBNJTUPTV5$1*1

p

1JOHqUFTUVKFQP“D[FOJF*1LPS[ZTUBK“D[QSPUPLPV*$.1

p

"31qXZvXJFUMBJNPEZGJLVKFPEX[PSPXBOJBBESFTÍX*1
OBBESFTZGJ[ZD[OF

p

*QDPOGJHqXZvXJFUMBJQP[BXMBOBPEvXJF™FOJFPSB[[XPM‡
OJFOJFCJF™“DFKLPOGJHVSBDKJQSPUPLPÍX

p

/CTUBUqXZvXJFUMBTUBUZTUZLÄJQP“D[FOJBLPS[ZTUBK“DF
[/FU#*04QS[F[5$1*1

p

/FUTUBUqXZvXJFUMBTUBUZTUZLJJQP“D[FOJBEMBQSPUPLP‡
ÍX5$16%1J*1

p

3PVUFqXZvXJFUMBJQP[XBMBOBNPEZGJLBDKJMPLBMOFK
UBCFMJSPVUJOHV

p

)PTUOBNFq[XSBDBOB[XÄIPTUBEMBLPNQVUFSBMPLBMOF‡
HPEMBQSPUPLPÍX3$134)J3&9&$

4JFDJPXFQSPHSBNZV™ZULPXFTZTUFNV8JOEPXT
[XJ“[BOF[QSPUPLPBNJTUPTV5$1*1

p

'51qLMJFOUGJMFUSBOTGFSQSPUPDPM

p

5'51qLMJFOUUSJWJBMGJMFUSBOTGFSQSPUPDPM

p

5FMOFUqOBS[ÄE[JFFNVMBDKJUFSNJOBMB

p

3$1‡LMJFOUSFNPUFDPQZQSPUPDPM

p

34)qSFNPUFTIFMM

p

3&9&$qOBS[ÄE[JFEPVSVDIBNJBOJBQSPDFTÍXOBLPN‡
QVUFS[F[EBMOZN

p

'JOHFSqLMJFOUVTVHJGJOHFS

XXXIBLJOHQM

)BLJOHOS

%JBHOPTUZLB

OBS[ÄE[JNBPHSBOJD[POZSP[NJBSXZTZBOZDIQBLJFUÍXCF[
USVEVKFEOBLNP™OB[OBMFyÀPEQPXJFEOJFD[ZSBD[FKOJFPE‡
QPXJFEOJFFYQMPJUZ

6GGQPSB[ESVHJqNBNZKV™NFUPEÄTQSBXE[FOJBD[Z

OBT[ LPNQVUFS XJE[J [FXOÄUS[OF BESFTZ *1 J DP XB™OJFK‡
T[FXJFNZOBD[ZNPOBQPMFHB}BUXPUF™TGPSNVPXBÀ
PEQPXJFEOJF XOJPTLJ KF™FMJ VEB TJÄ OBN [BQJOHPXBÀ OB
CSBNÄMVCEPXPMOZIPTUXTJFDJMPLBMOFKUKKF™FMJOBEFKE[JF
[FËPEQPXJFEyBOJFVEBKFTJÄOBNXZKvÀOB[FXO“US[
UPXJOJFOKFTULUÍSZv[SPVUFSÍXQPP™POZDINJÄE[ZOBNJ
B LPNQVUFSFN EPDFMPXZN MVC TBN LPNQVUFS EPDFMPXZ
0D[ZXJvDJF DBZ D[BT NÍXJNZ P V™ZXBOJV PEQPXJFEOJDI
QSPHSBNÍX[QBSBNFUSBNJCÄE“DZNJBESFTBNJOVNFSZD[‡
OZNJ*13[FD[KBTOBKF™FMJQPUSBGJNZHE[JFv[BQJOHPXBÀ
J QS[FvMFE[JÀ USBTÄ QS[Z V™ZDJV BESFTÍX OVNFSZD[OZDI
BOJFNP™FNZUFHP[SPCJÀQPTVHVK“DTJÄBESFTBNJTZN‡
CPMJD[OZNJ UP [OBD[Z ™F DPv [FHP E[JFKF TJÄ [ OBT[ZN
%/4‡FNCZÀNP™FQP%)$1PUS[ZNBMJvNZCÄEOZBESFT
TFSXFSBOB[XEPNFOPXZDIBNP™FTBN%/4TJÄQPQTV
DIPÀ OB UBL“ FXFOUVBMOPvÀ [B[XZD[BK NBNZ QPEBOZ
XOBT[FKLPOGJHVSBDKJKFEFOMVCEXB%/4‡Z[BQBTPXF

5ÄEZJPXÄEZ

"CZQS[FvMFE[JÀUSBTÄLUÍS“T“QS[FTZBOFOBT[FQBLJFUZ
XZLPS[ZTUVKFNZ [B[XZD[BK QSPHSBN USBDFSU USBDF SPVUF
qvMFE[FOJFvDJF™LJSPVUJOHV%[JBBOJFQSPHSBNVUSBDFSU
PQJFSBTJÄOBKFEOZN[NFDIBOJ[NÍXQSPUPLPV*1LUÍSZ
TV™Z EP PHSBOJD[FOJB D[BTV QS[FUXBS[BOJB QBLJFUÍX
XJOUFSTJFDJ.FDIBOJ[NUFOCB[VKFOBJOGPSNBDKJVNJFT[‡
D[POFK X QPMV 55- UJNF UP MJWF q D[BT ™ZDJB OBHÍXLB

F

QBLJFUV*1,B™EZSPVUFSQS[F[LUÍSZQS[FDIPE[JQBLJFUNB
PCPXJ“[FL[NOJFKT[ZÀ55-PMJD[CÄSÍXO“MJD[CJFTFLVOE
LUÍSF[BKčPQS[FUXBS[BOJFQBLJFUVBKF™FMJUBLBJOGPSNB‡
DKBOJFKFTUEPTUÄQOBUPPKFEOPvÀ1BLJFUZ[55-SÍXOZN
[FSP T“ PES[VDBOF 8 UFO TQPTÍC VOJLB TJÄ OB QS[ZLBE
QS[FUXBS[BOJB X OJFTLPËD[POPvÀ QBLJFUÍX KFvMJ BENJOJ‡
TUSBUPS VTUBXJCZ OJFDID“DZ DZLMJD[O“ USBTÄ SPVUJOHV KBL
SÍXOJF™ QS[FDIPXZXBOJB X SPVUFSBDI X OJFTLPËD[POPvÀ
QBLJFUÍX LUÍSF [ KBLJDIv QPXPEÍX OJF NPH“ CZÀ QS[F[
EV™T[Z D[BT EPTUBSD[POF 8Z[OBD[BOJF USBTZ SPVUJOHV
QPMFHB OB XZTZBOJV TFSJJ QBLJFUÍX [BBESFTPXBOZDI

3ZTVOFL

%[JBBOJFQSPHSBNVUSBDFSU

USBDFSUqvMFE[JUSBTÄSPVUJOHV

1PNPDUSBDFSU

USBDFSU<‡E><‡INBYJNVN@IPQT><‡KIPTU‡MJTU>

<‡XUJNFPVU>UBSHFU@OBNF

%PTUÄQOFPQDKF

p

‡E

qOJFSP[XJ“[VKFBESFTÍXOVNFSZD[OZDIOBOB[XZ

IPTUÍX

p

‡I

NBYJNVN@IPQTqPLSFvMBNBLTZNBMO“MJD[CÄQS[F‡

TLPLÍXIPQÍXEPQS[FT[VLBOJBXESPE[FEPDFMV

p

‡K

MJTUB@IPTUÍXqXZTZBQBLJFUZ[VTUBXJPO“XZNVT[P‡

O“USBT“SPVUJOHVXHSFHVZTXPCPEOFKUSBTZySÍEPXFK
MPPTFXHMJTUZIPTUÍXQPEBOFKKBLPQBSBNFUSMJTUB@
IPTUÍX

X

X

p

‡

X

D[BTqD[FLBMJD[CÄNJMJTFLVOESÍXO“QBSBNFUSPXJ

D[BT OBLB™E“PEQPXJFEy

T

1S[ZLBE

1PMFDFOJF

USBDFSUXXXQPMTLBQMqE

XZvXJFUMJUSBTÄSPVUJO‡

HV EP IPTUB XXXQPMTLBQM OJF SP[XJ“[VK“D BESFTÍX OVNF‡

M

SZD[OZDI OB OB[XZ TZNCPMJD[OF QPSÍXOBK V™ZDJF QSPHSBNV
QJOH[PQDK“

qS

QS[FXZ™T[BNBLTZNBMO“MJD[CÄQS[FTLPLÍX

NTNTNT

PEQPXJFEOJDIUSBTUSXBZDI

NTNTNT

PEQPXJFEOJDIUSBTUSXBZDI

NTNTNT

PEQPXJFEOJDIUSBTUSXBZDI

hMFE[FOJF[BLPËD[POF

EP IPTUB EPDFMPXFHP QS[Z D[ZN QPMF 55- QJFSXT[FHP
[ QBLJFUÍX VTUBXJBOF KFTU OB [FSP /BKCMJ™T[Z SPVUFS
[BUFN PES[VDJ UBLJ QBLJFU J QS[FvMF EP OBEBXDZ LPNVOJ‡
LBU *$.1 P UZN GBLDJF 8 UFO TQPTÍC QSPHSBN USBDFSU
V[ZTLVKF JOGPSNBDKF P QJFSXT[ZN [ SPVUFSÍX OB vDJF™DF
,PMFKOF QBLJFUZ XZTZBOF T“ [ QPXJÄLT[BOZNJ P XBS‡
UPvDJBNJ QPMB 55- J PES[VDBOF QS[F[ LPMFKOF SPVUFSZ %P
IPTUB ySÍEPXFHP QS[ZDIPE[“ XJÄD LPNVOJLBUZ QP[XBMB‡
K“DF [JEFOUZGJLPXBÀ vDJF™LÄ SPVUJOHV 0D[ZXJvDJF PTUBUOJ
TQSBXOZ SPVUFS QS[FvMF JOGPSNBDKÄ P TXPJN BESFTJF *1
J P BESFTJF LPMFKOFHP q KV™ OJFPTJ“HBMOFHP SPVUFSB /JF‡
TUFUZ D[Z SBD[FK OB T[D[ÄvDJF TQPSB D[ÄvÀ SPVUFSÍX
X *OUFSOFDJF LPS[ZTUB [ EZOBNJD[OFHP XZ[OBD[BOJB USBT
J XZTZBOF QBLJFUZ OJF NVT[“ EPDIPE[JÀ EP DFMV UZNJ
TBNZNJ ESPHBNJ DP QPXPEVKF ™F JOGPSNBDKF PUS[ZNBOF
[QSPHSBNVUSBDFSUNPH“QPLB[ZXBÀvDJF™LÄOJFJTUOJFK“D“
XS[FD[ZXJTUPvDJ[PCBD[3ZTVOFL

*UPXBvDJXJFUZMFKF™FMJJE[JFPE[JBBOJFJUFTUPXBOJF

E[JBBOJBEPMOZDIXBSTUXTUPTVQSPUPLPÍX5$1*1XTZT‡
UFNJFPQFSBDZKOZN8JOEPXT1SBXEB™FQSPTUF 0UZN
DPE[JFKFTJÄXZ™FKQPNÍXJNZJOOZNSB[FN N