w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r   1 0 / 2 0 0 4

zestawienie

producentów i dystrybutorów aparatury EIB

El-Team Sp. z o.o. 

Aleja Młodych 26-28 

41-106 Siemianowice Śląskie 

tel. (0-32) 204 36 28, 229 03 71  

faks (0-32) 220 00 05 

www.el-team.com.pl

Moeller Electric Sp. z o.o. 

ul. Zeusa 45/47, 80-299 Gdańsk, 

tel. (0-58) 554 55 91 do 98 

faks (0-58) 554 79 09, 19 

gdansk@moeller.pl 

www.moeller.pl 

Producent

ABB

Hager Tehalit 

Vertriebs GmbH

Theben Niemcy, 

Walther-Werke Niemcy,  

Doepke Niemcy

Siemens A.G.

Schupa GmbH 

Niemcy

Moeller Electric

Dystrybutor

ABB Sp. z o.o.

Hager Polo  

Sp. z o.o.

El-Team

Siemens 

Protekol

Moeller Electric

Oferta

do instalacji 

oświetleniowej

pełny zakres 

elektroniki 

do instalacji 

konwencjonalnych, 

pełna oferta 

produktów EIB

urządzenia 

wyjściowe 

sterowanie 6-krotne, 

3x16 A, ściemniacze

pełny zakres

tak

aktory: załączające, 

ściemniające, 

wejścia binarne, 

zegary czasowe, 

moduły funkcyjne, 

czujniki ruchu 

i obecności, 

czujniki natężenia 

oświetlenia, sensory 

przyciskowe, 

sterowniki,

aktor łączenia / ściemniania 230 VAC 

/ 250 W EB-U/SD/01/01, aktor łączący 

230 VAC / 8 A EB-U/BA/02/01 - wersja 

podtynkowa - do puszki 

do instalacji 

grzewczej

pełny zakres 

elektroniki 

do instalacji 

konwencjonalnych, 

pełna oferta 

produktów EIB

urządzenie 

wyjściowe 4-krotne 

bezpotencjałowe 

4 A, 29 VDC

pełny zakres

tak  

(w tym sterowanie 

klimatyzacją)

—

wejście temperaturowe - EB-U/TE/04/

01 + kablowy czujnik temperatury 

-25ºC do 125ºC - EB-U/SE/01/01 oraz 

napęd zaworu grzejnikowego 24 V DC 

- EB-Z/SA/01/01 - wersja podtynkowa 

- do puszki

do sterowania 

żaluzjami

pełny zakres 

elektroniki 

do instalacji 

konwencjonalnych, 

pełna oferta 

produktów EIB

urządzenia 

wyjściowe 

4-kanałowe, 6 A, 

230 VAC lub 24 VDC 

sterowanie żaluzjami 

i roletami 

pełny zakres

tak

—

aktor żaluzji 230 VAC / 6 A EB-U/

JA/01/01 - wersja podtynkowa - do 

puszki

inne

bogata oferta 

urządzeń 

systemowych, 

paneli 

wizualizacyjnych 

i produktów 

umożliwiających 

sterowanie przez 

internet oraz ISDN

zasilacze, urządzenia 

wejściowe 

na 24 V i styki 

bezpotencjałowe, 

230 V 6-krotne, 

moduły logiczne, 

system sterowania 

radiowego

najtańszy system automatyki 

budynku z firmy 

Theben - „Luxor” 

oraz z firmy Doepke

„Dupline” - system 

magistralny

pełna oferta 

elementów 

w standardzie 

EIB -  moduły 

logiczne, czasowe 

i scenowe, zegary 

sterujące, stacje 

pogodowe, czujniki 

przeciwpożarowe, 

interfejsy: ISDN, 

DP, DALI, Ethernet, 

IP-Router, panele 

dotykowe, inne

zasilacze, sprzęgła, 

złącza RS 232, 

podtynkowe wersje 

aparatów

zasilacze, sprzęgła, złącza RS 232, 

wejście cyfrowe 4-krotne, sterowanie 

sprzętem RTV, inne aparaty do 

zabudowy na szynę TH 35 mm, 

w wersji podtynkowej do puszek oraz 

do zabudowy w kanałach kablowych

Szkolenia

bezpłatne

bezpłatne

bezpłatne

bezpłatne

—

bezpłatne

Certyfikaty

potwierdzające 

udział w szkoleniu

potwierdzające 

udział w szkoleniu

potwierdzające udział 

w szkoleniu - szkolenie 

bezpłatne

potwierdzające udział 

w szkoleniu

—

potwierdzające udział w szkoleniu

Pomoc techniczna

przy projektowaniu 

i uruchamianiu 

systemu

przy doborze 

urządzeń

przy projektowaniu 

i uruchamianiu systemu

tak

przy programowaniu 

urządzeń

przy doborze urządzeń

Uwagi

aplikacje do 

urządzeń EIB 

w języku polskim

—

firma posiada pełny zakres

automatyki budynku

—

—

aparaty sterujące występują w 3 

wersjach zabudowy (w.w.)

23

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r   1 0 / 2 0 0 4

zestawienie 

producentów i dystrybutorów aparatury EIB

Merten Polska Sp. z o.o.

ul. Czapli 37, 02-781 Warszawa

tel. (0-22) 641-75-85

faks (0-22) 641-20-13

e-mail: info@merten.pl

www.merten.pl

TEMA - Teresa Machczyńska

ul. Boryny 7, 02-257 Warszawa

tel. (0-22) 868-76-32, 878-03-47

faks (0-22) 846-47-45

e-mail: boryny@tema.pl

www.tema.pl

Producent

BERKER POLSKA  

Sp. z o.o.

MERTEN GmbH & Co. KG

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG

Dystrybutor

MERTEN POLSKA Sp. z o.o.

TEMA

Oferta

do instalacji 

oświetleniowej

sterowniki załączające: 

maksymalnie do 16 

kanałów max 

obciążalność do 16 A, 

ściemniacze, czujniki 

natężenia oświetlenia, 

czujniki ruchu 

i obecności

aktory: załączające, ściemniające, 

wejścia binarne, zegary czasowe, 

moduły funkcyjne, czujniki ruchu 

i obecności, czujniki natężenia 

oświetlenia, sensory przyciskowe, 

sterowniki, wyświetlacze i moduły 

informacyjne

wyrobniki do za- i wyłączania (np. oświetlenia): (1) 2 x 10 A, (2) 2 x 16 A*, (3) 4 x 16 A*, (4) 6 x 

6 A, (5) 4 x 16 A* + 4 x 6 A, (6) 8 x 16 A*, (7) 16 x 10 A* 

wyrobniki do  za- i wyłączania lamp o charakterze pojemnościowych (np. z elektronicznymi 

przetwornikami napięcia, tzw. elektronicznymi trafo): (1) 4 x 16 A*, (2) 8 x 16 A* 

wyrobnik do regulacji (ściemniania) oświetlenia (lamp żarowych, halogenowych, świetlówek): (1) 1 x 

210 W, (2) 1 x 500 W, (3) 2 x 300 W (elastyczny podział mocy), (4) 1 x 50 mA/10A, (5) 3 x 100 mA/16 A* 

*) możliwość ręcznego za- i wyłączania

czujniki do sterowania m.in. oświetleniem podane są w rubryce „inne”

do instalacji 

grzewczej

regulatory temperatury 

do sterowania 

systemem grzewczym 

lub klimatyzacją, 

elektroniczne 

sterowniki grzewcze, 

termoelektryczne 

napędy zaworów 

dwustanowe oraz 

liniowe

sterowanie ogrzewaniem, 

klimatyzacją i wentylacją 

poprzez regulatory temperatury 

z wyświetlaczami i termostatami, 

sterowanie ręczne lub 

automatyczne,

oferta urządzeń: napędy zaworów 

grzejnikowych, sterowniki Fan 

Coil, czujniki temperatury, sensory 

z regulatorem temperatury, 

pokojowe regulatory temperatury

wyrobniki do sterowania żaluzjami: (1) 1 x 230 V*, (2) 4 x 230 V*, (3) 4 x 24 V*, (5) 8 x 230 V*

*) możliwość ręcznego za – i wyłączania

czujniki do sterowania m.in. żaluzjami podane są w rubryce „inne”

do sterowania 

żaluzjami

sterowniki żaluzjowe

sterowanie żaluzjami, roletami 

i markizami ręczne lub 

automatyczne o określonej godzinie 

lub porze dnia, możliwość działania 

w połączeniu z czujnikami deszczu, 

wiatru, nasłonecznienia, istnieje 

możliwość zintegrowanego działania 

z oświetleniem w tworzeniu scen, 

oferta urządzeń: aktory żaluzjowe, 

sensory przyciskowe, sterowniki, 

stacje pogodowe, czujniki: 

zmierzchu, nasłonecznienia, 

temperatury, deszczu, wiatru

wyrobnik do ogrzewania 6 x (4 zawory), 

napędy zaworu do ciągłej regulacji: (1) na 230 V, (2) na 24 V, 

napędy zaworów elektrostatycznych, dwupołożeniowe: (1) na 230 V, (2) na 24 V

czujniki do sterowania m.in. ogrzewaniem podane są w rubryce „inne”

inne

przyciski sterujące, 

wejścia analogowe, 

wyjścia cyfrowe, 

tygodniowe oraz roczne 

zegary załączające, 

stacja pogodowa, 

wyświetlacze 

informacyjno-sterujące, 

zdalne sterowanie 

radiowe, centrala 

alarmowa EIB

aktywacja funkcji alarmowych przez 

czujniki ruchu, dymu, otwarcia okna 

i drzwi, czujniki zalania, czujniki 

gazu, dymu, możliwość sterowania 

systemem przez sterowniki 

internetowe z dowolnego miejsca 

na ziemi, 

oferta urządzeń: zasilacze (160, 

320, 2x320, 640 mA), sprzęgła, 

złącza RS232 i USB, sterowniki 

internetowe IC1

uniwersalny wyrobnik do napędów i za- i wyłączania: 10 A, do sterowania 16 grup odbiorników lub 8 

napędów, np. żaluzjowych; każde dwa sąsiednie kanały do 2 grup odbiorników lub 1 napędu; analogowy 

wyrobnik do podawania sygnałów: 0 – 20 mA; 4 – 20 mA; 0 – 1 V/10 mA; 0 – 5 V/10 mA, 0 – 10 V/10 mA; 

czujniki przyciskowe do załączania, ściemniania, uruchamiania napędów, zadawania wartości, przywoływania 

scen, wskazywania stanów, blokowania klawiszy, alarmowania przy demontażu, naprzemiennego 

przełączania, z podświetleniem: 1-, 2-, 3-, 4-, 5- i 6-klawiszowe; czujniki przyciskowe do funkcji jw. oraz 

pomiaru, regulacji i wskazywania temperatury: 2- i 5-klawiszowe z wyświetlaczem; wejścia binarne (bezpot., 

230 V, 24 V), 2- 4- i 6-kanałowe; wejścia analogowe (sygnały: 0 – 20 mA; 4 – 20 mA; 0 – 1 V/10 mA; 

0 – 5 V/10 mA, 0 – 10 V/10 mA): zwykłe i stacja pogodowa; zegary sterownicze: tygodniowe i roczne, 

2- i 4-kanałowe, z kartami pamięci i antenami; czujki ruchu: poziome i ukośne; standardowe i komfortowe; 

czujki obecności: standardowe i komfortowe; czujki natężenia oświetlenia: ciągłe i trójstopniowe; czujki: 

deszczu, wiatru, zmierzchowe, natężenia oświetlenia, temperatury, deszczu, mrozu, przecieku; interaktywne 

wyświetlacze LCD: 48-pozycyjne i 300-pozycyjne; tablice wskaźnikowe, sterownicze, pomiarowe i sprzęt do 

tablic synoptycznych; uniwersalne sterowniki: (1) Smartsensor (pomiar temperatury, regulacja ogrzewania 

i chłodzenia, sterowania oświetleniem, żaluzjami, ze sterowaniem czasowym i logicznym, (2) Smartterminal 

(jw. oraz połączenie z internetem); moduły funkcyjne (do funkcji logicznych, czasowych, matematycznych itp.): 

standardowy i tzw. duży; homeserwer do pełnego zarządzania całą instalacją EIB za pomocą: PC, internetu, 

WAP, ethernet; złącza medialne: (1) IR-EIB do pełnej integracji sterowania sprzętem RTV za pośrednictwem 

EIB oraz EIB za pomocą pilotów RTV, (2) FB-EIB do sterowania instalacją EIB za pomocą pilotów i przycisków 

radiowych; złącza komputerowe RS i USB, podtynkowe i na szynę; zasilacze magistralne: 320 mA, 640 mA, 

640 mA z podtrzymaniem z akum.; złącza liniowe/obszarowe i wzmacniacze liniowe; dławiki magistralne; 

złączki szynowe (x2 i x4), szyny danych, złączki przyłączeniowo-rozgałęźne

Szkolenia

—

bezpłatne

systemowe: bezpłatne, dwudniowe oraz szkolenia dotyczące produktów Gira, np. homeserwer

Certyfikaty

—

potwierdzające udział w szkoleniu

świadectwa uzyskania umiejętności projektowania i uruchamiania instalacji EIB i FB (radiowej)

Pomoc techniczna

—

przy doborze urządzeń, 

projektowaniu i programowaniu

przy tworzeniu koncepcji, oferowaniu, doborze osprzętu, uruchamianiu, lokalizacji problemów i ich 

usuwaniu

Uwagi

—

—

w ofercie pełen zakres automatyki budynku, aparaty oferowane są do montażu: na szynę (z szyną 

danych i bez), podtynkowego, natynkowego i do wbudowania, terminy od ręki lub 10 dni

24