00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:04:Tłumaczył: Bubeczka23|Dopasowanie i poprawki: Makusz
00:00:41: Pewnego razu,| Dawno temu
00:00:43: Króla, | Królowej piękna dziewczyna o imieniu Fiona.
00:00:47: Była straszne rzucona przekleństwem.
00:00:50: Dzień był piękny dla księżniczki,| a w nocy stawała się ohydnym potworem.
00:00:55: Przekleństwo może być zdjęte tylko | pocałunkiem prawdziwej miłości.
00:00:57: Fiona czekała w wieży |przez obserwowanego smoka
00:01:01: W dzień | miłość prawdziwa przyjdzie.
00:01:05: Dni zwrócił się w lata
00:01:07: I król i królowa musieli | uciekać się do tak drastycznych kroków
00:02:06:Nie wiem, co powiedzieć, Lilian.
00:02:08:Wróżka powiedziała, że tylko miłość prawdziwym pocałunkiem |prawdziwa miłość Fiony może złamać klątwę.
00:02:12:Nie ufam tej kobiecie, Harold. | Może to być nasze ostatnia nadzieja.
00:02:17:A także, że był chwalony | król Leonidas.
00:02:21:Ale umieścić nasze życie córki. | W ręku.
00:02:25:Jest chytry
00:02:28:wprowadzającym w błąd jest...
00:02:30:Rumpelstiltskin.
00:02:36:Wasza wysokość...
00:02:39:Co się stało?
00:02:42:Dobry?
00:02:46:Jak widać | wszystko w porządku.
00:02:49:Chcemy w końcu zdjąć przekleństwo?
00:02:52:I zamiast dać... |Całe królestwo Far.
00:03:03:-To jest szalone. | -Jakie mamy opcje, Harold?
00:03:07:Fiona w wieży jest zamknięta | zbyt długo
00:03:11:Nie młodnieje.
00:03:13:Ale do rezygnacji z całego królestwa...
00:03:16:Jeśli królestwo warte jest | więcej niż twoja córka...
00:03:19:Nic nie jest warte więcej | od naszej córki.
00:03:26:Skacz Fifi |Dobrze!
00:03:34:Wszystkie obawy |i problemy znikną.
00:03:48:Wasza Wysokość, księżniczka została uratowana.
00:03:55:Kto ją uratował?
00:03:58: Nikt inny jak | ogr imieniem Shrek
00:04:01: Którego ryk | był znany w całym kraju.
00:04:03: By uratować piękną księżniczkę.
00:04:06: Prawda kochającym pocałunkiem | spowodowało małżeństwo i dzieci
00:04:09:I bardzo bardzo | Far królestwo wreszcie jest spokojne.
00:04:14: I żyli długo i szczęśliwie |aż do starości.
00:04:18:Proszę pana, będzie |Pan płacić za to.
00:04:22:Może uda mi się dostać | dobrą ofertę.
00:04:25:Nie jestem prawdziwym chłopcem.
00:04:27:Chcesz być?
00:04:31:Nie muszę być| uzgodnię z Tobą to Rumpelstiltskin.
00:04:42:Żałuję, że nie|Urodziłem się ogrem.
00:04:57:Obudzić się tato. | Obudź się.
00:05:00:Dzień dobry, kochanie. | Dzień Dobry.
00:05:07:Lepiej na zewnątrz niż wewnątrz.
00:05:09:To jest moja odpowiedź.
00:05:11:Fergus była moja małą...
00:05:15:Ogrzy smród.
00:05:33:To jest niewykonalne.
00:05:35:Smok przechodzi pod mostem | przez koła
00:05:39:I wreszcie na zamek.
00:05:55: Następnie pocałował Shrek księżniczkę
00:05:57:Która została przekształcona we wspaniałego ogra | i mieszkała
00:06:00:- Zachwycona... do...|- Do końca świata.
00:06:10:Patrz, spadająca gwiazda.
00:06:13:Nie mam co na siebie włożyć?
00:06:15:Każdy dzień jest taki sam.
00:06:18:Podejdź tu.
00:06:19: Jedyna miłość!!
00:06:22: Jedno serce
00:06:25: Razem na zawsze
00:06:32:Już rano tato
00:06:33:Rano
00:06:36:Lepiej na zewnątrz niż wewnątrz.
00:06:39:Mój mały Fergus..
00:06:44:Miło, bardzo miło
00:06:57:Shrek...
00:07:00:Okazało się |że ogr jest miły
00:07:02:I żyli długo i szczęśliwie aż do | długich lat.
00:07:08:Dzień Dobry.
00:07:12:Lepiej na zewnątrz niż wewnątrz.
00:07:18:Znów nasz dom!
00:07:28:Nasz dom!!!
00:07:30:I będę w nim mieszkać szczęśliwie| aż do starości.
00:09:16:Ładne lądowanie, kochanie.
00:09:18:Pamietaj:|Nie jedz...
00:09:22:Wszystkiego Najlepszego z Okazji Urodzin!
00:09:24:Trzeba rozpocząć wydatki
00:09:28:Część, Shrek. Shrek.
00:09:30:Panie Shrek, podpiszesz| widły i pochodnie?
00:09:34:- Byłeś naprawdę straszny.|- Tak, kiedy byłeś prawdziwym ogrem.
00:09:38:Kiedy byłem prawdziwym ogrem?
00:09:39:Wszystkiego Najlepszego z Okazji Urodzin!
00:09:51:Shrek musisz zagrać.
00:09:52:Musisz zagrać.
00:09:54:NiE dziękuję.
00:09:56:Proszę, będę twoim najlepszym przyjacielem.
00:09:57:Dlaczego zakładamy, że mam | wszystko, co chcę zrobić?
00:10:02:Proszę Felicia|Tatus nie słyszy
00:10:04:Przepraszam, Panie. Shrek.
00:10:05:Można to zrobić tylko ogr | ryknie pan dla mojego syna?
00:10:08:To będzie dla niego duża radość.
00:10:09:Ryknij
00:10:10:Wolę nie.|Bo na urodzinach są dzieci.
00:10:14:Ryknij
00:10:15:Kochanie dlaczego nie pójdziesz pokroić tort?
00:10:18:- Oczywiście|- I nie zapomnij o świeczkach.
00:10:21:Nie zapomnę.
00:10:22:Więcej spodni | ciasto dla mężczyzny.
00:10:27:Panie Shrek|Twoje ciasto.
00:10:30:Jakie powinno być?
00:10:34:To jest potwór!
00:10:36:To nie jest słodkie?
00:10:39:Bądź szczęśliwym, Shrek jest pięknie.
00:10:41:Są w bardzo dobrym stanie.
00:10:43:Czuję się jak jedzenie.
00:10:45:-Ośle.|- Tak długo, jak to zrobisz
00:10:46:Ale szum, jesteś sławny?
00:10:49:Ryknij.
00:10:50:W celu ustalenia,| ryknę tylko wtedy, gdy jestem zdenerwowany.
00:10:54:Chciałeś mnie zobaczyć zdenerwowanego, nie?
00:10:56:zrób to!!!
00:10:59:Powstrzymaj się. | Powiedz to.
00:11:01:Boże, wybaw, nie wytrzymam.
00:11:03:Prawda.
00:11:05:Co się stało z ciastem?
00:11:07:Wierz mi, że jest poprawa.
00:11:09:Ci wylizał.
00:11:10:Tylko dlatego, że jesteś ogrem | nie znaczy, że muszą jeść jak jeden.
00:11:13:Wydaje się, że zapomniałeś świec.
00:11:16:Popatrz na ciasto | Były przecież świece.
00:11:18:Pilnowałeś ciasta?
00:11:20:Gdzie jest ciasto?
00:11:21:- Jeśli chodzi o ciasto...|- Co?
00:11:24:Nie, nie płacz!
00:11:26:Hej, Myślę, że obiecałeś, | mojemu synowi zaryczeć.
00:11:28:Ryknij.
00:11:29:- Nie lubię tego.|- Potrzebujemy jeszcze jednego ciasta
00:11:32:Ale nie ma innego.
00:11:35:Shrek będzie słynne rćgnet.
00:11:37:Nie, teraz, jackass.|Tam są ciasteczka może?
00:11:40:- Zjadłem je.|- Tam są lizaki.
00:11:43:Wylizałem
00:11:47:Shrek, co się dzieję?
00:11:50:Nic
00:12:14:Kocham cię tato!.
00:12:16:Wszyscy.|Jeszcze jedno ciasto.
00:12:20:Shrek czy jest dobrze?
00:12:50:-Nie wierzę.|- Co masz na myśli?
00:12:52:- Tych chłopów...|- Nie mów o nich
00:12:55:Ale o tobie.
00:12:56:Naprawdę chcę pamiętać | pierwszą rocznicę dzieci?
00:13:00:Tak to jest moja wina?
00:13:02:Tak, ale pomówimy o tym | później, w domu.
00:13:06:Masz na myśli nasz dom |, w którym żyjemy?
00:13:09:Uczestników, mamy | tancerzy też.
00:13:12:Nie bójcie się, nie gryzie.
00:13:14:I był ogr, | teraz jestem po prostu żartem.
00:13:18:No, może nie | które zostały
00:13:22:Ale może to nie jest złe.
00:13:24:- I nie oczekuję, aby mnie zrozumieć. | - Nie, nie jesteś prawdziwym ogrem.
00:13:29:Spędziłam połowę swojego życia | w pałacu.
00:13:32:I inne | Czas młodości zamknięty w wieży.
00:13:34:Wszystko czego chcę to być szczęśliwy
00:13:39:Gdy wieśniacy boją się mnie
00:13:41:oraz mogę kąpać się |mieć bałagan w pokoju
00:13:43:Wszyscy coś ode mnie chcą.
00:13:47:Taki świat nie ma dla sensu.
00:13:50:Masz na myśli przed tym |jak mnie uratowałeś z wieży?
00:13:53:Dokładnie.
00:14:01:Shrek mamy trojkę pięknych dzieci,
00:14:05:Żonę która Cie kocha,
00:14:07:Przyjaciół którzy cię kochają.
00:14:09:Masz wszystko.
00:14:14:Dlaczego przecież nie jesteś sam
00:14:17:Nie widzisz tego?
00:14:39:Nie.
00:14:53:Nie mieści mi się to w głowie.|Jestem ogrem przecież
00:14:55:Nie zamierzam przepraszać|zachowujesz się jak był byś jeden.
00:15:07:Utknąłem.
00:15:07:Pomocy, boli mnie to...
00:15:07:Utknąłem.
00:15:10:Proszę, pomóż mi!
00:15:13:Pomóż mi? Boli...
00:15:15:Widzę jasne światło...
00:15:18:- Babciu?|- Tak, ja, babcia.
00:15:21:Ogr!
00:15:22:Proszę, panie ogrze,|Nie jedz mnie!
00:15:25:I nie chce cię jeść...
00:15:27:Ale jesteś ogrem, prawda?
00:15:31:Jestem... ale... Kiedyś byłem.
00:15:34:Posuń się lub zostaniesz zgnieciony.
00:15:36:- I tak cię nie zjem?|-Nie, dziękuję.
00:15:40:Juz jadłem śniadanie.
00:15:44:-Zaczekaj, gdzie teraz idziesz?|- do nikąd.
00:15:49:Co za zbieg okoliczności!|Ja tez tam idę.
00:15:52:naprawdę,idziesz.|Podkreślam.
00:15:56:Daj spokój!|Mimo to mogę coś dla Ciebie zrobić.
00:15:59:Przecież ty mi pomogłeś.
00:16:02:Mam szczura w piecu!
00:16:06:Witaj!
00:16:08:Serwuje się|Może wiśienki.
00:16:13:- Co?|- Może być tylko jedną.
00:16:17:Chce o tym pomówić...
00:16:23:Zazdroszczę Ci, Shrek.|Takiego życia potwora...
00:16:26:nie martw się, nie masz obowiązków...
00:16:28:Którzy mają prawo do terroryzowania się.
00:16:31:Wolny? Ale to zabawne.
00:16:36:Czasami Chciałbym mieć kilka| nawet jeden dzień dla siebie
00:16:41:Uważam, że|Ogr powinieneś.
00:16:44:Dlaczego nie mówisz nic?|magiczne Transakcje są moją specjalnością.
00:16:48:Czarodzieje i mimy są ludzmi|Moimi ulubieńcami.
00:16:53:Tak, poczekaj minutę...|Król za miesiąc, tydzień ...
00:17:01:Ogr za dzień.
00:17:03:Myślę, Shrek.|Za strach i nienawiść...
00:17:06:Ludzie mówią: "Zostaw mnie w spokoju!|Shrek obawiam się, że trudno! "
00:17:10:Jako dobre dni na bagnie,|w twoim zamku.
00:17:13:Kiedyś wszystko było logiczne.
00:17:17:Dobrze, że to podstęp?
00:17:19:Bez sztuczek.
00:17:21:Nic, tylko coś małego, nic ...
00:17:25:Dobra, Wiem.co?
00:17:28:-Jeden dzień.|-Dzień?
00:17:30:Gotowy szczurze!
00:17:32:Do pracy za magię!|ale musisz zaoferować coś w zamian.
00:17:36:W takim przypadku należy|dać jeden dzień na powrót. Obiecujesz?.
00:17:39:Nie mogę zostawić mojej rodziny...
00:17:42:Ale jest to najlepszy Shrek.|magiczny kontrakt!
00:17:46:Nie będzie wiedział nawet, że przegapiło cię coś.
00:17:47:Na koniec dnia będziesz|uważasz,inaczej ogrze.
00:17:54:No nie wiem...
00:17:57:Mniejsza o to. Urlop.
00:18:04:I co? dzień powinien się zakończyć?
00:18:07:No nie wiem ,dzień.|Dzień w przeszłości.
00:18:10:Dzień, jest chory, kiedy|stracił domowych ...
00:18:13:Pewnego dnia potwór włożył nos|w niewłaściwe miejsce i zniszczył swoje życie!
00:18:20:Tak dokładnie.
00:18:22:Co o dniu|Wiedziałem, że osioł?
00:18:24:To jest jeden dzień, że żal.
00:18:28:Nie wiem kto to jest.|Niewiem!
00:18:31:Jak o dniu, o którym |nie będziesz pamiętał?
00:18:33:Dzień, kiedy byłeś dzieckiem.
00:18:35:Niewinnym dzieckiem.
00:18:39:Jeśli wziąć te wszystkie dni.
00:18:42:Jeden wystarczy.
00:18:46:Dobra, jeden dzień w dzieciństwie.
00:18:49:Myślę, że nie jest to żaden problem|Chcę trochę czasu dla mnie.
00:18:52:Tylko 24 godzin masz na to.
00:18:54:- Są takie same ogrze!|-Tak!
00:18:56:Zanim ktoś nie prosi o urlop.
00:18:59:Dlaczego ,rozpocznijmy już teraz?
00:19:10:Dawaj, Shrek!Daj mi Znak!
00:19:14:Dawaj, Shrek!
00:19:17:Daj mi znak!Daj mi znak!
00:19:20:Dasz mi ten znak?
00:19:22:- A teraz co się dzieje?|- Dobrego dnia.
00:19:45:Myślę, że padł na klucze.
00:19:52:Kilka razy ...
00:19:53:Przez rzekę i las ...
00:19:55:Moloch!
00:20:16:To zabije ogra!
00:21:15:Że częściowo, jest uruchomiony!
00:21:40:To fantastycznie że wróciłem|Ścigany przez policję.
00:21:44:To dobrze.
00:21:54:Fiona.
00:22:05:Nie!
00:22:20:Mój dom ...
00:22:23:Fiona!
00:22:27:Fiona!Jesteś tam?
00:23:40:Ogrze!
00:23:59:Martwimy się o!
00:24:14:Łapać,go!
00:24:18:Super ,Panie!
00:24:27:Czarownice, popełniłyście wielką pomyłkę!
00:24:30:- Wiem, moja sprawa!|- Masz prawo się zamknąć!
00:24:53:Ośle, nie śpiewaj!
00:24:58:Ośle!
00:25:08:Ośle, Gdzie oni są?|Co się dzieje?
00:25:11:Cicho!
00:25:13:Nienawidzę tej piosenki!
00:25:20:Biegiem wybrałeś muzykę.
00:25:24:Kiedy się już zdecydujesz?
00:25:36:Ośle,co się dzieje?
00:25:38:Wiesz gdzie jest Fiona?
00:25:40:Cicho, Ogrze.|Nie moja sprawa.
00:25:42:Chciałbym, żeby to miejsce było moim miejscem pracy.
00:25:43:Nie wracaj |Do Olda Macdonalda.
00:25:46:Nie, to jest dokładnie to, co mam na myśli.
00:25:48:Gdzie są moje dzieci?
00:25:49:Gdzie jest twoja żona ,Smoczyca?
00:25:51:Ogrze, uwierz mi nie mylę się|Mówiąc innym ośle.
00:25:54:Nie widziałem w moim życiu.
00:25:56:Nie widziałeś mnie?|Daj spokój, ośle.
00:25:59:Jak pamiętasz moje imię?
00:26:01:Jestem, Shrek|twój najlepszy przyjaciel?
00:26:05:Przyjaciel z dupy potworów?
00:26:06:Najgłupsza rzecz|jeką kiedykolwiek słyszałem.
00:26:12:Czy możesz mi powiedzieć, gdzie on jest?
00:26:14:Więcej ogrów.|nie,Rupenstilskin.
00:26:18:Stiltskin?
00:26:19:Cicho!
00:26:28:Tam ...
00:26:42:Nadszedł czas, aby postawić?
00:26:45:Daj nam postawić.
00:26:53:Gumę?
00:27:04:Obrzydliwy!
00:27:07:Filthy brute!
00:27:10:Obrzydliwy!
00:27:38:Przenieść się
00:27:58:Nie martw się ośle!|Będziesz mógł odzyskać swoje życie.
00:28:01:Ta, naprawde.|Jesteś szalony.
00:28:41:Panie. Stiltskin!
00:28:44:Masz klienta.
00:28:47:-Lupu!|- Tak,Panie. Stiltskin.
00:28:50:Przynieś mi perukę biznesu.
00:28:52:Panie. Stiltskin!
00:28:58:Proszę,proszę|chce być prawdziwym chłopcem!
00:29:01:Czytaj umowe.
00:29:04:Ścisłości terminów!
00:29:07:Stiltskin!
00:29:09:Shrek
00:29:12:Tutaj jest.
00:29:14:Byłem tak blisko.
00:29:17:Ponieważ można było się spodziewać tego!
00:29:20:Panie, to jest facet, który|zrobi wszystko co możliwe.
00:29:27:Powiedz mi jaki,jest dzisiaj dzień ?
00:29:30:Co się dzieje?|Cos ty zrobił?
00:29:33:Ja,przeciez nic nie zrobiłem,|to ty zrobiłeś.
00:29:37:Dzięki Tobie,Król i Królowa|podarowali mi całe królestwo.
00:29:41:Nie mogli by tego zrobić!
00:29:43:Tak, jeśli Obiecałem|że wszystkie problemy znikną.
00:29:49:a potem zniknąłeś.
00:29:52:Nie!
00:30:00:Zrobisz coś| z Klątwa rzuconą na ich córkę.
00:30:05:Wstałem i przekleństwo!
00:30:07:Co zrobić, jeśli nie można|Czy kiedykolwiek?
00:30:10:Lepiej wyjaśnić jasno|Little Bastard!
00:30:14:Czy zwrócisz!
00:30:16:Dałeś mi kiedyś w przeszłości,|jeden z nich nie pamiętam.
00:30:20:Dnia, w którym były niewinne dziecko.
00:30:28:Ale urodził się dzień.
00:30:30:Nie, Shrek.|Dałeś mi to!
00:30:33:Cieszę się, jak można, Stiltskin.|W tym celu w dniu...
00:30:38:Słyszałeś z najlepszej strony.
00:30:40:Dlaczego nie wcześniej się urodziłeś,|koniec dnia zakończy się też.
00:30:50:Gdzie jest Fiona?
00:30:52:Gzdie jest moja rodzina?
00:30:53:potwór do dupy ...|Ty naprawdę nie rozumiesz, prawda?
00:30:56:Ty nie urodziłeś się nigdy.
00:30:59:Nigdy nie miałes Fiony|trójki dzieciaków!
00:31:07:Może to jest meta fizyczna paraboli?
00:31:13:Wydaje się, że dostaniesz dokładnie to, czego chciałeś.
00:31:16:Olbrzymi szczęśliwy dzień!
00:31:22:Trzymajcie go,wiedżmy!
00:31:34:Wiesz, co mamy tutaj?
00:31:47:Przestań!
00:32:00:Dlaczego pobyt tu,jest ci niepotrzebny?
00:32:06:Zaraz wracam, Donkey!
00:32:08:Nie wiem!
00:32:10:Nie wiem.
00:32:31:Cieszę się, czy nie!!!.
00:32:37:Pomocy!
00:32:49:Nie! Nie kula!
00:33:09:Lupu,perułka złości!
00:33:24:Ośle, wydostańmy się stąd!
00:33:35:Zostaw mnie w spokoju!|Zostaw mnie w spokoju!
00:33:41:Musisz się uspokoić.
00:33:44:Jestem twoim przyjacielem.
00:33:46:nieprawda, prawda?
00:33:49:Boże.Coś Ci teraz pokaże ...teraz.
00:33:54:Proszę to może być moja ostatnia szansa.|Start z kopyta.
00:33:56:Ośle musisz|mi uwierzyć.
00:33:59:Dlaczego mam Ci wierzyc?
00:34:00:ponieważ... ponieważ...
00:34:46:Witaj!Biegnij!
00:34:49:Kto potrzebuje?
00:35:24:Nigdy nie widziałem|żeby ogr płakał.
00:35:33:- Nie płacz.|- Nie masz co się wstydzić.
00:35:36:Ja płaczę cały czas.|Myślę,o babci.
00:35:38:Lub o kociętach.|Moja babcia miała kocięta.
00:35:42:Kocięta babcia.
00:35:46:I nie powiedziała że się skarżyły.
00:35:48:Zrelaksuj się!.|prubuję Ci tylko pomóc.
00:35:50:Nie twoja sprawa.
00:35:53:Ale dlaczego jesteś smutny?
00:35:56:Trzeba znaleść jakiś znak|musi gdzies tu być.
00:35:59:Wziąłeś te działania, prawda?
00:36:01:Nie. Podpisałem.
00:36:04:podpisałeś kontrakt|z Rumpelstiltskin.
00:36:08:Tak, Rozumiem teraz.
00:36:10:-Pisania małych ...|- Juz wiem.
00:36:11:-klauzura wyjścia jest ukryta.|-Tak...
00:36:14:Co?
00:36:15:Klauzura wyjścia.
00:36:18:Ale teraz każdy wie|co i jak Rumpelstiltskin.
00:36:20:Osle, Czytałem małe i po piśmie|klauzura wyjścia tu niema nic.
00:36:24:Nie oczekuj, że może być łatwo,prawda?
00:36:26:Pozwól mi pokazać, jak.
00:36:28:Spędziłem tak długo w firmie|czarownice nauczyły mnie wszystkiego.
00:36:31:Twój mały mózg nie może zrozumieć|Moje zdolności zginania takich rzeczy.
00:36:37:-Co ty robisz?|-Nie mogę zrobić orgą miejsca, jeśli wyjadę.
00:36:41:Dziękuje.
00:36:43:Zobacz co narobiłeś.|Wątpliwości ... wygląda jak.
00:36:48:Pokażę ci, jak...|Podejdż!
00:36:52:Spróbuj Lois Bliss.|Lois próbuje szczęścia.
00:36:58:Dawaj mi to!
00:37:05:Prawdziwy pocałunek miłości.
00:37:09:Można powiedzieć, że pierwszy.
00:37:13:Na podstawie umowy, jeśli nie jesteś|Zadowolony z pocałunku prawdziwej miłości
00:37:17:anulować zamówienia!
00:37:21:Ośle, zrobiłeś to?
00:37:23:Popatrz na siebie.
00:37:24:Dasz jej prawdziwy pocałunek miłości Fionie|Ja odzyskam prawdziwe życie!
00:37:30:Ja nie idę na rękę!|Fiona A gdzie?Co?
00:37:33:W tym tkwi problem ...|Nie wiem.
00:37:37:Kiedyś|Myślę, że to co zrobiłem.
00:37:39:Więc w którym zostało ono ostatnie?
00:37:42:Ostatni raz widziałem ją powiedziałem|Bo nie chce być zapisywana.
00:37:49:Tam ...
00:37:51:Shrek
00:37:53:Poczekaj!poczekaj!!
00:37:55:Jesteś szlony?|Smoczyca tutaj jest!
00:38:00:Dobra,chodź!
00:38:02:I nadal tu szukasz|czasami na śniadanie!
00:38:16:Fiona!
00:38:52:Tam...
00:39:06:Jeśli zapisani jesteśmy sobie Fiona...
00:39:11:Który to zrobił?
00:39:23: Który powinien dać mi Fiona| w dniu kiedy spotkaliśmy się.
00:39:30:to jest nasz symbol prawdziwej miłości.
00:39:32:Zapach!
00:39:34:Nasze tańce, wszystko jest przed nami!
00:39:36:Tylko nosem mogę znaleźć żonę.
00:39:40:Więc nie płacz i nie wąchaj zapachów.
00:39:42:powąchaj! Dostaniesz za swoje!
00:39:44:Patrzę trochę jak pies?
00:39:46:Jeśli nie zauważyłem|to osioł, a nie pies.
00:39:48:Jeśli pies opowiadał mi|Psi osioł.
00:39:51:I jeszcze jedno...
00:39:53:Chwileczkę.
00:39:55:coś pachnie.
00:39:57:- Coś słodkiego.|- Fiona.
00:40:00:- Smaczne ...|- Porozmawiaj z żoną!
00:40:06:Ośle!
00:40:13:Gofry!|Myślałem, że to tylko bajka!
00:40:17:Lepki stos gofrów|Złote delicje!
00:40:22:Ośle!Nie jedz tego!!
00:40:24:Jest to stos gofrów|Świeze w środku lasu.
00:40:28:Nie wydaje się w ogóle podejrzewać?
00:40:31:Ty ...|Nie, ośle!
00:40:35:Powiedziałem nie!
00:40:37:Nie! Odejdż z tamtąd!
00:40:40:Zrobiłeś to!
00:40:48:Ostrzezenie!
00:40:52:-Ośle!wszystko wporządku?|-Tak.
00:40:58:Ośle!
00:41:01:Pomóż!Pomóż mi??
00:41:03:Shrek
00:41:31:Patrz wygląda,jak nowe!|Ubrany w kamizelkę wakacyjną.
00:41:35:- Jest małe, prawo?|- tak.
00:41:37:Przynieśliśmy i towarzyszysz|Dlatego jesteśmy wdzięczni.
00:41:40:-Wyłączenie go! Daj spokój!|- Chwileczkę!
00:41:48:Tutaj!
00:41:55:Witamy w opozycji.
00:41:57:W opozycji?
00:41:58:Walka o Wolność dla|świata ogrów?
00:42:10:Wiedziałem, że możemy zrobić.
00:42:13:Pomocy!
00:42:15:Zapalenie opon mózgowych.|Są trujące.
00:42:17:Rozumiem, że.|Dobrze jest.
00:42:20:Nie mam jeszcze posprzątać.
00:42:22:Uwierz mi, nie można|zjedz to.
00:42:25:Łatwo, ale trudno się wydostać!
00:42:52:Fiona!
00:42:55:Jestem zadowolony, że znalazłem!
00:43:06:Może nie do szkolenia, ale w przyszłości|Uważaj poszanowania osobistej przestrzeni.
00:43:13:Nie wiesz kim jestem ,prawda?
00:43:15:Nie, Brogan, mam wiadomości|Bardzo, bardzo z dalekiego kraju.
00:43:18:Gromadzą i spełniają |pokój wojny.
00:43:20:Fiona!
00:43:21:Upewnij się, że wszyscy są przygotowani|pozostawić na noc.
00:43:23:-Muszę pomówić z Tobą .|- Co?
00:43:26:Dobra, Wiem, że nie pamiętasz mnie,|ale my jesteśmy w związku małżeńskim.
00:43:32:Słuchaj.|Byłem z stron z niektórych świń
00:43:36:I mieszkańców i chłopca|zmusili mnie
00:43:39:I musiłem uderzyć pięścią w ciasto|które zjadły świnie
00:43:40:i spadł ass|płytek w otworze!
00:43:47:Nie? Kto mnie popiera?
00:43:51:Myślę, że one,hit maju|silniejszy niż oczekiwano.
00:43:54:Fiona,Ty musisz ...
00:43:57:czarownice!
00:43:58:Wiedzą, co robić?
00:44:00:- Fiona!|-Nie,czarownice!
00:44:33:Fiona's to trzeci patrol juz dzisiaj.|nie będziemy wiecznie sie ukrywać.
00:44:36:Już dzisiaj ostni dzień|nie zostanie tak,Brogan.
00:44:41:- To twoja żona?|-Tak.
00:44:45:Zobacz,jesteś członkiem w rodzinie.
00:44:51:Niektórzy ludzie widzą szkła|w połowie puste.
00:44:56:Widzę, że w połowie pełne.
00:45:01:I na dno|Panie.
00:45:05:Ale nie jesteśmy tylko imperium.|Jesteśmy rodziną.
00:45:10:Każdy ma ciasto?
00:45:11:Ciastka, ciasto?|Tak,dobrze?
00:45:16:Zamknęliśmy dużo ogrów.|Brakowało jednego. Kogo to obchodzi?
00:45:21:Nie bardzo.
00:45:23:Nie obchodzi mnie to.
00:45:25:Nie,koniec świata.
00:45:29:Tylko ... jeśli myślisz ...
00:45:34:ogrze Shrek,który upuścił!
00:45:36:Jeżeli otrzyma pocałunek od Fiony|Na Wschodzie jest koniec świata!
00:45:41:Naszego świata!
00:45:43:Moje imperium!
00:45:48:Jak to było
00:45:50:Lubię widzieć szkła|w połowie pełne.
00:45:56:Zachęcam zarówno.|Każda wode?
00:46:00:Czy ty?
00:46:02:Jasną i pyszną szklankę wody?
00:46:08:To jesteś spragniony?
00:46:11:No cóż, mówisz mi, co|niezbędne jest, aby złapać potwora?
00:46:16:Ty!
00:46:18:Kapelusz Pointy?
00:46:20:Ty!
00:46:21:Może uda nam się wynająć myśliwych|nagrody zawodowe.
00:46:29:Teraz to nie jest zła myśl.
00:46:31:Margo!
00:46:32:Potrzebuje myśliwych|i nagród.
00:46:34:A jeśli muzyka oswoji zwierzę,
00:46:37:Myślę, że znam, prawo osoby.
00:46:42:Słuchaj!
00:46:44:Mamy informacje z kraju|Bardzo bardzo daleko
00:46:47:Stiltskin pojazdem osobowym|poluje na potwora.
00:46:52:Shrek,To nasza wina.
00:46:55:Jeśli pozostawia claun|gniazdo bezpieczeństwa czarownicy
00:47:00:będzie narażone.
00:47:02:Ten plan jest dobry.
00:47:04:Jeśli działa na normalne trasy|Patrol
00:47:06:dojście do rzeki będzie o północy.
00:47:08:Będziemy na drodze
00:47:10:Oczekuje i carava.
00:47:12:Kiedy będziesz wolny|daj mi sygnał
00:47:15:Do ataku.
00:47:22:I gdy dym będzie się wznosił...
00:47:24:-Czekaj, Co to jest?|- To moja buda.
00:47:28:Ciasteczka,nie my go nie potrzebujemy.
00:47:30:Fiona,będziemy bardzo|głodni.
00:47:35:Stop-i mów.
00:47:38:Tak to prawda.|Tak jak mówiłem,
00:47:40:Dym się wznosi Rumpelstiltskin|zniknął, a jedzenie jest zjedzone
00:47:46:Bardzo, bardzo dalekiego kraju|będzie wreszcie wolna.
00:47:48:-A my.|- Przeprowadziliśmy podczas Rump opuścić miejsce.
00:47:55:Człowieku, jest to coś poważnego.
00:47:57:Powiedz mi. Jak może|przed wschodem słońca mnie pocałować?
00:48:00:Ja powołuje się na rewolucję.
00:48:02:Rewolucje?
00:48:04:Dlaczego nie powiedzieć mu, co powiedział pan?
00:48:06:to jest prawdziwa miłość|pochodzących z alternatywnego wszechświata.
00:48:09:Mów co chciałeś mi powiedzieć|Weżmiesz ślub ze smoczycą
00:48:13:I będziesz miał dzieci ośle potworki.
00:48:17:- I?|- Zobaczysz, co działo się.
00:48:18:Myślę że jesteś szalony!!!.
00:48:21:- Ja jestem tatą?|- Wiesz co?
00:48:23:Jeśli nie Fiona|pacałuje mnie raz
00:48:28:to można zrobić to jeszcze raz.
00:48:31: Shrek ...
00:48:35:Witam!
00:48:37:Fiona?
00:48:44:Nie powinno być Cię tutaj,Panie.
00:48:47:Motanule?
00:48:55:Musisz być sprytny.
00:49:11:- Nakarm mnie, jeśli potrafisz.|- Motanule,co sie dzieje?
00:49:15:Ty się tak...
00:49:20:- No wiesz?|- Gdzie masz czapkę i pas?
00:49:23:- A ty gdzie?|- Cismuli�e? To dla kota?
00:49:29:Kot w butach.
00:49:32:Być może jeden, ale to już|nazwy, które go nie potrafię.
00:49:36:Ale coś innego.
00:49:38:Może i zdobyte |od kiedy przeszedł na emeryturę.
00:49:42:Zrezygnować z miecza| z najlepszych decyzji w moim życiu.
00:49:44:Mam wszystko czego chcem|chce jeść tyle myszy ile zdołam.
00:49:49:Możesz przyjść później.
00:49:51:Motanule, co zrobiłeś.
00:49:54:Jesteś do niczego.
00:49:57:Szczotkowane są dwa razy dziennie.
00:50:01:Zajżyj będzie za późno|mają naprawić.
00:50:03:Wszystko co musisz zrobić|to pomóc mi aby Fiona mnie pocałowała.
00:50:06:-Co ty robisz?|-Ej!!!
00:50:07:Mogę w czymś pomóc?
00:50:09:Dobrze wiem, jak stresujący|może być bunt.
00:50:12:Żołnierzy Zgromadzenia|do ataku
00:50:15:Przyniosłem do domu coś|aby pozbyć się napięcia.
00:50:18:- Kosz prezentów?|- Witam....
00:50:20:Patrzyłaś co jest w środku?
00:50:22:Serce przebite,książki z robaków...
00:50:25:Świece zapachowe ...
00:50:28:Teraz nie ma nawet czasu.
00:50:30:Kupony. Niech masuję|bezpłatne dla nóg
00:50:34:Maska i błoto!
00:50:36:I ten jeden!|Dobre dla jednego wolnego pocałunku.
00:50:39:Zbierać teraz.
00:50:41:Sprawdzić nie wiem co to jest,| ale staraj się prowadzić rewolucję.
00:50:44:Więc jeśli masz głowę|Rumpelstiltskin tam
00:50:47:Proponuję Ci koszyk|Prezentów i opuścić namiot
00:50:51:I iść i zrobić potrzebną rzecz.
00:50:54:Super.|Przepraszam.
00:50:58:Próbuje być przyjazny.|Bez urazy?
00:51:02:Sztama?
00:51:04:I szybki pocałunek na dobranoc.
00:51:06:Ouch! ...Ej!
00:51:10:Czekaj. Jest tu,jemioła?
00:51:14:Shrek jest ładny, czy|ludzie czują się nieswojo?
00:51:17:-Gdzie mogę go znaleść?|-To jest prawda?
00:51:20:Leneveala po tych wszystkich latach jestem miękka.
00:51:25:Nie bądź głupi.|Kto jest teraz pięknym kotem?
00:51:28:Ja jestem.
00:51:37:Tata zrobi cię pięką, Fifi.
00:51:42:Piglet dobrze, urlop.|pamiętaj weż...
00:51:47:Co świnia chce|i idz do domu.
00:51:49:Panie Stiltskin,już jest.
00:51:51:Miło.
00:52:06:Flautistule, jak to było w drodze?
00:52:12:Zadzwoni facet|dasz mi głowę myśliwego?
00:52:14:Co mam robić?|Głośno śpiewać,i iść spać?
00:52:29:okej,rozumiem.
00:52:32:Kaz im się zatrzymać.
00:52:39:Wspaniale.
00:52:42:Wydaje się,to że czas|do zapłaty piper.
00:52:49:Naprawdę, to jest czas|do zapłaty piper.
00:52:52:Teraz idź i przynieś mi|książeczke czekową.
00:52:53:Teraz!Ruszaj się!Wyjdż!
00:53:00:Pod warunkiem, że oni jedzą.
00:53:02:Nie możesz ich zastraszyć|z pustym żołądkiem.natychmiast!
00:53:16:-Jeszcze raz proszę.|-Dobra.
00:53:18:To jest ostatni czas.
00:53:21:Popatrz na niego!
00:53:29:Widzę.
00:53:38:Świetnie żadnych przyjaciół.
00:53:40:Teraz widzę, dlaczego nie zostały zjedzone.
00:53:42:Ośle, Nienawidzę zaczynać tematu|Ale sęk w tym Fiona.
00:53:47:Potrzebujemu twojej pomocy.
00:53:48:Uwaga, kto chce deser?
00:53:53:- Gdzie to jest?|- Śmieci
00:53:55:Tylko daj iubćre�.
00:54:02:Fiona wie, każdy wie|że wszystko pójdzie z nim.
00:54:06:Pójdziesz ze mną.
00:54:08:Osle,co ty robisz?Ja lubię|jak jej nie znają.
00:54:11:Mamy kłopoty|Ale co Fiona myśli zrobić
00:54:14:- Do wydania.|- "Na Zamek".
00:54:42:Witam.
00:54:46:-Witam,ale ruch .|- Co ty robisz?
00:54:49:Co ty myślisz?|Mam przygotowanie zasadzki.
00:54:53:zawsze kochałem|I zrobie kilka podnoszeń
00:54:57:Poczekaj na akcję.
00:55:00:-Czy oni ją wzięli?|- Weż to z toalety.
00:55:04:I czyść,coś|z czystej toalety.
00:55:07:Wiem o tym.
00:55:10:To szef.
00:55:28:Ej, Scott?
00:55:31:Aktualnie mam na imię Shrek.
00:55:34:Umrzesz w zasadzce|Dzisiaj.
00:55:37:Wszystko będzie dobrze.|Myślę, że można sobie radzić z ...
00:55:41:Okej,chodż zobaczyć.
00:55:45:Co ..
00:55:51:Fiona?
00:56:24:Yeah.
00:56:26:Podaj mi twoją ręke.
00:56:30:Smoczyca idzie pod mostem|i finał ...
00:56:35:Na Zamek.
00:56:46:Prawda.
00:56:48:Prawda.
00:56:50:Wydaje się, że sobie poradzisz.
00:56:52:- Fiona ...|- Teraz idź,Peter przygotowuje się z misją.
00:56:54:- Fiona dobrze ...|- Że w celu.
00:57:08: No, chodź wyostrzymy|tych osi.
00:57:16:Jedną chwilę!
00:57:17:Jedną chwilę!
00:57:20:U. .. Chwilę.
00:57:23:-Daj mi minutę.|-Patrz Motanule pomału się spieszyłeś.
00:57:28:Nie wierzę byłem świadkiem.
00:57:31:Ty i Fiona, byliście|iskrami, iskrami w swoim sercu.
00:57:35:Myślałem, że to wymarło,
00:57:37:Ale był taki moment Fiona|że znalazłaś swoja miłość.
00:57:41:Ja jestem twoją prawdziwą miłością.|Skończyło się ich przekleństwem.
00:57:46:Klątwa wiesz?
00:57:48:Dzień, w sposób inna noc.
00:57:51:To będzie Twój smak goryczy
00:57:54:Zalazłeś pocałunek prawdziwej miłości.
00:57:59:I wreszcie wziąć|prawdziwą miłość.
00:58:05:No wiesz,że to prawda, że jesteś.
00:58:08:- Mam to udowodnić.|- Jak?
00:58:10:Skłoń się,i przejdź do niego|i gdy tylko powiesz
00:58:14:Czasami jest to tylko realne|Miłość nie wie.
00:58:21:Co Kocie?
00:58:22:Shrek może prowadzić?
00:58:41:Przepraszam.|Zrobisz miejsce.
00:58:42:Przepraszam,chłopaki.
00:58:45:Patrz,Ośle,Jedzenie!
00:58:48:Chodż!Chodż!Chodz!|Chodż,chodż ośle!
00:58:51:Jesteś odrażający!
00:58:53:Jesteś śmieszny.
00:59:01:Ja będe pierwszy.|Czekaj na mój znak.
00:59:09:Wszyscy na swoim miejscu.
00:59:28:- Co? widok z góry.|-Co ty robisz?
00:59:31:Wracaj na swoją pozycję.
00:59:32:Musisz wiedziec jedno|na zawsze!
00:59:35:-Ty psujesz wszystko.|- ja nic nie niszcze, w rzeczywistości będzie naprawiać wszystko.
00:59:39:Ogrze, Twoje przekleństwo.
00:59:43:- Co ty wiesz o moim przekleństwie?|- Okej.
00:59:46:Proszę, Fiona,tylko mnie posłuchaj.
00:59:50:Mogę wszystko wyjaśnić.
00:59:56:-Gdzie jest Fiona? Powinien dać sygnał.|- Co,na co ty czekasz?
00:59:59:Będziemy uciekali.
01:00:00:Nie wyślizgniesz się stąd.
01:00:27:Słuchaj, Nie wiem, kim jesteś|ale wiem gdzie jest moje przekleństwo
01:00:31:Ale jeśli jeden |dowiedział się, że ten potwór ...
01:00:33:-To przepiękna księzniczka?|- Nie nie jest już.
01:00:36:- Sprawdzam Wiem, że jesteś zdenerwowany.|-Nic o mnie nie wiesz.
01:00:40:Ale ja wiem o Tobie.
01:00:41:Grasz tak pięknie, że|rosły ptaki,wybuchając.
01:00:45:Wielkie rzeczy.
01:00:46:Ja wiem kiedy|piszesz swoje imię,kładziesz na sercu.
01:00:49:-Co?|-ja wiem kiedy patrzysz się na spadające gwiazdy
01:00:52:Zaciskasz kciuki|od obu rąk,
01:00:53:Nos jest twoja tarczą byś mogła umieścić swoje pragnienie.
01:00:59:Wiem że nie lubisz kocy|wokół nóg
01:01:01:I wiesz, że śnisz ze świecą,
01:01:04:Ponieważ kiedykolwiek|zamkniesz oczy
01:01:07:Boisz sie że nie możesz jej znależć|ponownie,w wieży.
01:01:11:Ale co najwazniejsze, Fiona
01:01:14:Ale wiesz dlaczego|zmienia się
01:01:16:Człowiek na co dzień
01:01:19:to dlatego, że zrobiłaś|"Nigdy nie całuj".
01:01:23:Dobrze ...
01:01:27:o mnie.
01:01:38:Przemieszczaj się szybko.
01:01:39:Nigdzie się nie wybieram.
01:01:44:-Co się dzieje?|-Miłość?
01:01:46:-Nie, Jestem zmuszony do tańca.|-Dla miłości?
01:01:49:Nie,ja niemogę przestać!
01:01:55:Ja niemogę ...
01:02:01:Oh,tak ...
01:02:07:Nie, jest flecistą.
01:02:11:Nie mogę w to uwiierzyć
01:02:14:- Tylko ze względu na ciebie.|-Daj mi się pocałować.
01:02:17:Nie mów tak!
01:02:35:Musimy coś zrobić, zanim|tańczyć w nicości?.
01:02:39:Co mozemu zrobić?
01:02:40:Najpierw trzeba|zatrzymać ten taniec.
01:02:45:Potem, to ja.
01:02:55:Trzeba odejść od muzyki.
01:03:01:Kot i Osioł|zapiszcie.
01:03:30:-Ośle, może pożyczyć język?|-jak?
01:03:34:Nie, nie na wszystkich.
01:03:39:Nie obchodzi mnie, jak duża|Twoje oczy nie zmienią zdania.
01:03:48:- Okej.|- Stój,gdzie ty idziesz?
01:03:51:Ocalić moich przyjaciół.
01:03:53:- Jak, zabijając się?|-Jeśli potrzebujesz...
01:03:56:- Motanule,powiedz coś!|- Motanule?
01:03:59:- Pozwólcie, że wyjaśnię.|- Tak, że wiesz tyle o mnie.
01:04:02:Fiona,czekaj!
01:04:03:- Pocałuj mnie!|-Co?
01:04:05:- Tak więc można zapisać znajomych.|- Zejdź mi z drogi.
01:04:08:Przed myślisz prosty pocałunek|można zapisać wszystko.
01:04:37:Ja nie rozumiem.|To nie ma sensu!
01:04:41:Pocałunek miłości|naprawi wszystko!
01:04:44:Tak, powiedzieli mi, a jej.
01:04:47:Prawdziwa miłość nie jest dla mnie| w tej wieży.
01:04:51:I została uratowana.|Nie rozumiem?
01:04:55:- To tylko bajka!|- Fiona, nie mów tak.
01:04:59:- Tuż,tuż!|-A jak to sprawdzić?
01:05:01:Masisz nieco wyżej| do klatki smoczycy?
01:05:05:Ci pozostać sam w|Wieży nieszczęśliwy?
01:05:07:Wpadałeś spać każdej nocy płacząc|Czekając na prawdziwą miłość
01:05:11:Dlaczego nigdy nie miało to miejsca?
01:05:14:Ale ja jestem Twoją prawdziwa miłością.
01:05:18:Więc gdzie ty byłeś|kiedy Cię potrzebowałam?
01:05:32:Czy nie można się całować to dobre?
01:05:37:Pacałunek taki nigdy nie podziała...
01:05:39:Fiona nie kocha mnie.
01:05:48:Nie rozpaczajogrze,bracie.|Można umieścić w klatkach?
01:05:52:Ale możemy zamknąć?.
01:05:57:Shrek i Fiona są razem?
01:06:01:Jestem chory na swoją kupę.
01:06:03:Jestem zmęczony.|Lupu, moja wypowiedz,
01:06:05:Bćrbierule Muszę makijaż.
01:06:09:I Flautistule,|Moje skarpetki.
01:06:12:Dokładnie!
01:06:15:Uwaga obywatele!
01:06:17:Stać w pozycji postawionej|nasz dyktator.
01:06:22:Witam, ludzie.|Jestem... Rumpelstiltskin,
01:06:26:Pasterz snów.
01:06:31:Niedawno ktoś umieścił nas|W naszym pięknym zagrażających życiu.
01:06:37:I że ktoś jest kretyn|Ogrze
01:06:41:Mam na imię Shrek.
01:06:43:Od kiedy przyszedł|obywatele przed
01:06:45:Każdym, kto prowadzi mnie|ten ogr
01:06:48:Otrzymuje świadczenie życia.
01:06:52:Myślisz że jesteś szczęśliwy
01:06:58:wszystkie swoje pragnienia|najbardziej gorliwe.
01:07:00:Marzenia,wszystkie ...|wszystko co kiedykolwiek marzyłeś.
01:07:04:Te marzenia,ale pośpiesz się,
01:07:07:Jest ograniczony czas oferty.
01:07:10:Tak zapalać pochodnie,|ostrzyć widły,
01:07:13:I złapać.
01:07:28:Wydaje się, że jesteśmy bezpieczni.
01:07:30:Tak,wydaje się, że jesteś tu.|Chodż.
01:07:33:Jaki jest sens?|Taki pocałunek istnieje.
01:07:36:To już koniec!
01:07:38:Wiem, co może wydawać się|dość ponuro teraz,
01:07:40:Ale to w końcu ułoży.|Zobaczysz.
01:07:43:- Jutro o tej porze ...|-Czy ty nie rozumiesz?
01:07:45:Nie ma jutra.
01:07:48:Nie ma przyszłe dni,nie ma|Następnego dnia po dniu.
01:07:52:Moje zycie było idealne|I nie odzyskam go już!
01:07:56:To jeżeli twoje zycie było takie idealne|to po co podpisywałes kontrakt?
01:08:00:Ponieważ wiedziałem, że to, co miałem|udało się. Okej?
01:08:07:Nie wiem co robić.
01:08:12:Poddam się!
01:08:17:Nagroda jest moja, Ogrze?
01:08:20:- Gingy,co ty robisz?|-puść mnie,zielony diable!
01:08:24:Idę po swoja nagrode.
01:08:26:-Nagrode?|-Co ty wygadujesz, spćrgćtorule?
01:08:28:Rumpelstiltskin obiecał|Firma, życia na co złapać.
01:08:33:Życie biznesu?
01:08:35:I wszystkie życzenia|cała prawda.
01:08:38:Nie ruszaj się da się to jeszcze naprawić!
01:08:43:- I jak ci się uda to zrobić?|-No wiesz, Ja mu dam, Rumpelstiltskin
01:08:47:Dokładnie to czego chce.|Gingy dobrze,powiedz mi o tym ...
01:08:55:O chcesz jeść?
01:08:59:Sherk nie jest daleko!|Nawet ogr.
01:09:05:Ładnie spróbowałeś!
01:09:06:I tylko to.
01:09:09:- I co to oznacza?|- Jestem po prostu przerażonym starcem.
01:09:13:Nie słucham tego!|To Ogr.
01:09:15:To twój ojciec pomalowany na zielono.
01:09:17:Nie,to Shrek, uczciwy!
01:09:20:Poza tym, należy przyjąć ją!|Nie mogę Shrek?
01:09:25:Gdzie on jest?|Jak bardzo blisko?
01:09:26:Chcę go mieć teraz.
01:09:29:Rumpelstiltskin, Słyszałem że szukasz mnie.
01:09:34:OK! Finał.
01:09:36:Gdybym przyniósł mu?|Który otrzymuje oferty na całe życie?
01:09:40:-Ja!|-Co? Ale ...
01:09:42:Naucz mnie jak ja,|Otrzymuję świadczenie życia.
01:09:48:Oznacza to, że masz|dać mi jeszce raz.
01:09:53:Nie,nie,nie, tylko pocałunek miłości|może dobrze odpoczną umowy.
01:09:56:Myślałeś, że można rzucić od tak| i odzyskasz swoje życie?
01:10:00:Nie jestem tutaj|i chce odzyskać moje życie.
01:10:03:To co chcesz?
01:10:16:Uwolnij Ogry. "
01:10:19:Ale gdzie jest Shrek?
01:10:25:Nie jest dobrze.
01:10:29:Nie wiesz,,nie lubię takiego końca|opowieści.
01:10:32:Shrek Noble przekazane|zapisałeś kilka brudnych potworów.
01:10:39:Ważne jest jedynie, że są one wolne|i że Fiona jest bezpieczna.
01:10:45:Myślę, że Fiona będzie bardzo zdziwiona|słyszeć, że...
01:10:49:Ale hej, myślę, że|możesz mu powiedzieć.
01:10:54:Fiona!
01:11:04:Rumpelstiltskin nienawidzę rostrzygania?
01:11:06:Zgodziłeś się uwolnić wszystkich|Ogrów!
01:11:09:Tak, ale jest ogrem Fiona,|eh?
01:11:18:W dzień może |inna w nocy.
01:11:25:Nikt nie jest mądrzejszy niż ja.
01:11:36:Zrobiłeś|odważnie Shrek.
01:11:38:Dziękuje.
01:11:42:Miałeś racje,nie nie miałem |to dla ciebie.
01:11:46:A nie tylko Smocza wieża,
01:11:49:Ale od tego czasu każdego dnia.
01:11:53:Cóż, teraz jesteś tutaj.
01:11:59:Puść mnie,|muszę go ratować Shreka.
01:12:01:Nie bądz śmieszna.
01:12:02:Ma racje.Bezpieczeństwa|bardzo niebezpiecznie jest.
01:12:07:A ponadto istnieje mafia|nieszczęśliwych czarownic.
01:12:12: Hej, można usłyszeć
01:12:15: Przepraszam!
01:12:19:- Musisz iść tam.|- Shrek pokazał mi jak stamtąd wydostać.
01:12:23:Ale jak?
01:12:26:Musisz tak jak nie pęknie.
01:12:34:Mój nowy świat.
01:12:35:Zarzyj lepiej do katalogu.
01:12:44:Czarownic wreszcie czas|oczekuje, że wszystkie.
01:12:50:Najważniejsze wydarzenie.
01:12:53:Państwo przedstawiają Shreka i Fione.
01:13:01:A teraz,na urlop|powrót przeszłości wersja ostateczna ...
01:13:05:Stary koszmar Księżniczki,
01:13:10:Opiekuj się klatką,Smoczycy.
01:13:31:Tylko wiadomość,|i ja tam już będę ...
01:13:36:Osle i Kocie!
01:13:42:Buty!
01:14:13:Spraw, by,czarownice!
01:14:22:-Daj jej ręke.|-Co?
01:14:24:Twoja żona?
01:14:40: Hi, Patrzę na.
01:14:47: Można zobaczyć to w twoich oczach.
01:14:57:"Zadzwoń do mnie.|Kochamy się.
01:15:14:Fiona,kontynułuj!
01:16:03:Teraz!
01:16:19:Smoczyca jest na poddaszu
01:16:23:Wreszcie, w zamku.
01:16:44:Pożegnanie!
01:17:05:Zwycięstwo jest nasze!
01:17:15:Wydaje się dziwne, że dostał|Śniadanie w nawiasach.
01:17:18:Hej, jesteśmy zespołem z babcią.
01:17:21:nie wiedziałeś.
01:17:30:Shrek?
01:17:35:Tak zakończył dzień!
01:17:38:- Shrek?|- Okej.
01:17:46:Może trzeba zrobić coś.
01:17:49:Już zrobiliście wszystko dla mnie, Fiona.
01:17:53:-Dałaś mi dom i rodzine.|-Mamy dzieci?
01:17:58:Mamy dzieci.
01:18:00:- Fergus, Farco, i nazwałaś córkę ...|- Felicia!
01:18:06:Zawsze tak chciałam nazwać|swoja córeczke Felicia.
01:18:11:I pewnego pięknego dnia...|Nadeszła.
01:18:24:Wiesz co było najlepsze|część dnia dzisiejszego?
01:18:29:Całe szczęście, że|Kocham Cię ponownie.
01:19:07:Fiona, Słońce wschodzi.|I wcąż jestem potworem.
01:19:14:-Prawdziwy pocałunek miłości.|-Niemożliwe!
01:19:18:Pocałunek działa.
01:19:39:Motanule!
01:19:46:Nie, nie, nie teraz.|Czekaj.
01:20:03:Kocham Cię tatusiu.
01:20:05:Shrek, Shrek, Shrek.
01:20:13:Wszyscy, Znalazłem następne ciasto.
01:20:16:Shrek, dobrze się czujesz?
01:20:25:Fiona, nie|nigdy nie było lepiej.
01:20:38:Wszystkiego najlepszego, Fargo.
01:20:40:Fergus, mój malutki.
01:20:43:I Felicia,moja słodziutka.|Myślę, że to twój.
01:20:50:Dziękuje tatusiu.
01:20:54:Pozwól nam raz jeszcze!
01:21:09:Nie wiedziałam że tak można.
01:21:11:To jest mój najlepszy przyjaciel.
01:21:15:No wiesz,|Smoczyca złapana na klatkę.
01:21:20:-Tak było.Nie, ty mnie uratowałeś.