Czasy angielskie - Czasy PRESENT PERFECT omówienie
Szampon i odżywka w jednym - PRESENT PERFECT
Szampon i odżywka w jednym - PRESENT PERFECT
Zwykle w praktyce nie przesadzam z definicjami które zdezorientowanemu uczniowi często niewiele
mówią. Częściej odwołuję się do języka ojczystego, ponieważ zrozumienie różnic ułatwia uznanie
języka obcego jako coś mniej skomplikowanego niż sie wydaje, a ponadto pomaga w przestawieniu
się na sposób rozumowania cudzoziemca - w tym przypadku Anglika.
A Present Perfect wydaje się dla nas chyba najbardziej pokręconym czasem, bo nie ma
odpowiednika w naszym języku. W polskim mamy zdecydowane formy wyrażania teraz
niejszości
lub przeszłości. W angielskim, oprócz podobnych - chociaż nie do końca - form, mamy jeszcze to:
SZAMPON I ODŻYWK
W JEDNYM. Posługujemy się nim zarówno gdy po polsku mówimy o
teraz
niejszości, jak i o przeszłości. Jednak pod pewnymi warunkami.
TERAy
NIEJSZOŚĆ (nasza)
Zaznaczamy wtedy, że aktualnie wykonywana czynność lub aktualnie trwający stan zahacza
o przeszłość. I w miarę dokładnie precyzujemy od kiedy, lub przez jaki okres to się odbywa. W
angielskim używamy wówczas: since (od momentu rozpoczęcia.) i for (przez okres czasu który
dalej jeszcze trwa).
I live in Tarnów.
Mieszkam w Tarnowie
I have lived in Tarnów for 20 years.
Mieszkam w Tarnowie przez 20 lat.
Niektórym stwarza kłopot wybór między since a for, bo po polsku w obu przypadkach mówimy
zwykle od. Jeżeli macie taki problem, to najpierw sprawdz
cie czy w zdaniu pasuje przez. Jeśli tak,
to stosujcie for nie zastanawiając się już czy pasuje także od - bo na pewno będzie.
Mimo że nie uwielbiany, Present Perfect jest czasem bardzo wygodnym w stosowaniu, dlatego że
w przypadku czynności odpada problem z czasownikami nieregularnymi. Używa się bowiem wtedy
formy ciągłej (have/has been + ing) i to nie tylko gdy czynność wykonywana jest non - stop.
I have been waiting for her since 2 o'clock .
(cały czas na nią czekam)
I have been working there for 20 years.
(nie cały czas. Ale zwykle rano wstaję, kurom daję - i idę do roboty)
Tej samej formy używamy również gdy mówimy o stanach, uczuciach itp, ale tylko wtedy gdy mają
one charakter tymczasowy, np. I've been living in this hotel for 3 days.
PRZESZA
OŚĆ (nasza)
Podobna sytuacja jak przy teraz
niejszości, tyle że w odwrotnym kierunku. I że trochę bardziej
skomplikowana. Zwróćcie uwagę, że jest to czas present, czyli teraz
niejszy. Jeśli sprawa dotyczy
przeszłości, w polskim nazywa się on często teraz
niejszy dokonany - i to już sporo wyjaśnia. Musi
to być coś zakończonego, dokonanego, ale zarazem nadal aktualnego w dwóch znaczeniach:
albo stan lub skutki wykonanej czynności nadal trwają, albo jeszcze nie zakończył się okres w
którym to się odbyło.
UWAGA: Jeżeli używacie okolicznika czasu nie związanego z teraz
niejszością, albo okolicznika
miejsca w którym danej osoby już nie ma, to używacie Simple Past, choćby nawet cała
zakończona już akcja miała jakiś wpływ na teraz
niejszość.
He has gone out
nadal go nie ma
He went out a minute ago
nadal do nie ma, ale jest określone kiedy wyszedł
I've already finished my homework
mam już święty spokój
I finished my homework at 6
też mam spokój, ale to było o 6
I've bought a car this year
ten rok jeszcze trwa
I bought the car last year
rok już się skończył
I've seen him in London
jeszcze w nim jestem
I saw him in London
wtedy gdy tam byłem
Gdy nie ma w zdaniu żadnego z tych dwóch okoliczników , to jest prawdopodobieństwo graniczące
z pewnością, że użyjemy Present Perfect. Ale wtedy często także decyduje mówiący, w zależności
od tego co chce powiedzieć:
She has never smoked
nigdy nie paliła i nie pali
She never smoked
nigdy nie paliła, ale teraz to nie wiem
Iksiński has written many novels
jeszcze żyje i tworzy
Ygrekowski wrote many novels
niestety, nie ma go już wśród nas
I've always liked blonde women
zawsze mi się podobały i teraz też
I always liked blonde women
zawsze mi się podobały, ale teraz wolę brunetki
Ponieważ w odniesieniu do przeszłości mówimy o czynnościach zakończonych, użycie formy
ciągłej ograniczone jest do sytuacji, gdy mówimy o działaniach będących przyczyną aktualnego
stanu:
I'm very tired because I've been running.
Why are your hands so dirty?
- Because I've been repairing my car.
I jeszcze jedno. Moje uwagi nie mają charakteru wykładu - jak to mówią - wyczerpującego całość
zagadnienia. Służą tylko - mam taką nadzieję - lepszemu zrozumieniu o co w tym zamieszaniu z
perfectem chodzi. Całość zagadnienia możecie sobie wyczerpać zaglądając do innych materiałów,
także na tej stronie